メインカテゴリーを選択しなおす
20241001 ドイツ最新ニュース速報（10月1日）～インフレ沈静化など
①【本日の注目点】 （冒頭写真）9月インフレ率（HICPベース）、前年同月比+1.8％まで低下。エネルギー価格だけでなく企業の値上げ意欲の低下を反映。ECBの10月追加利下げ（市場織り込み：確率80％）を後押し（③-aに追加情報）。 政府は今年の経済予測（+0.3％）の下方修正（良くて横ばい）を検討（②最下部に追加情報）。 イスラエルがレバノン南部の軍事施設等に対して限定的地上戦を開始。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick www.bloomb…
外国人が 日本で戸惑った「和朝食セット」by ドイツ人（夫）
こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。私の夫はドイツ人ですが、私と知り合う前に一人で3週間ほど日本を旅したことがあり、その時のことを たまに話…
20240930 ドイツ最新ニュース速報（9月30日）～SENTIX市場センチメントなど
①【本日の注目点】 （冒頭写真）オーストリア総選挙では事前予想通り極右FPÖが初の第一党に（最終結果は10/16）。連立を拒否している他党が政策の隔たりを乗り越えてまとまるのも容易でない。 エッセンで家族トラブルを抱えたシリア人によるテロまがいの事件（放火、商店襲撃などで30人以上が負傷）が発生。 AfDが東独州議会選挙での躍進後、大暴れしていることを受けて、独下院内で超党派のAfD禁止/政党助成金交付停止に向けた動きあり。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenue…
本当に大谷翔平選手の活躍は素晴らしいですね！ 同じ日本人としてとても嬉しく思います。 で、Xを見ているとたま〜に「大谷選手は世界的に有名ではない」という意見を目にします。 その投稿の意図は「それほど有名じゃないということは、それほど称賛され
【低迷するドイツ経済】ドイツGDP、今年もマイナス成長へ、昨年のGDPは0．3％縮小・・・5大研究所最新予測
1: 2024/09/27(金) 08:34:59.62 ID:??? TID:gundan [ベルリン 26
町野選手が2ゴール（今期4得点）の活躍。骨折中の伊藤選手、練習開始。 ＜関連日本語ニュース＞ www.soccer-king.jp www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com ＜関連動画＞ www.youtube.com ＜当チャンネル関連＞ www.youtube.com www.newsdigest.de
スマートロックは普及していないドイツです！ 玄関ドアは日本は外開きでドイツは内開きだということを書きました。 今回は玄関の鍵。 ドイツの玄関ドアの鍵を回す方向 ドイツの玄関ドアはオートロックです。 鍵を忘れたままドアを閉めてしまうと悲惨です
20240929 ドイツ経済絶不調でもなぜか好調なDAXについて
<Japanese> ドイツの実質GDPは、昨年の▲0.3％に続いて、今年も小幅マイナスに終わる可能性が高まっています。輸出の手応えが悪く、ifoやPMIなどの各種景気先行指標が軒並み下向きですので、事態の好転は当面期待薄です。しかしドイツを代表する株価指数であるDAX40は、今週+4％上昇/年初来+16％となぜか絶好調です。もともと米株と比べて割安感と出遅れ感があったところに、ECBが今後も積極的に金融緩和を進めてくれそうな雰囲気になっている上、先週は予想外の中国大型景気対策発表にも後押しされた格好です。トランプが当選して関税が引き上げられると、ドイツの経済損失はトランプ在任4年間の累計で最…
20240929 ドイツ最新ニュース速報（9月29日）～オーストリア総選挙など
https://politpro.eu/de/oesterreich#google_vignette ①【本日の注目点】 （冒頭写真）本日オーストリア総選挙。反移民/新ロシアの極右FPÖ（青）が勝利する可能性が高い。連立交渉難航必至。 党勢立て直しを優先したいFDPが年金パッケージ法政府案の修正を要求するなど、ショルツ政権内での不協和音がじわじわ高まっている（③-a）。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 政党別支持率～…
先日、「日本こそ家の中でも土足で生活できたら良いのに」という記事を書いたのですが、家の中でも土足で生活できると、もう一つメリットがあります。それは 「玄関ドアを内開きに出来る」こと！ 最近は日本の家屋でも玄関ドアが内開きになっているところも
20240928 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月28日分）
①【本日の注目点】 （冒頭写真）9月失業者数は約2,806千人と前月比66千人減少。失業率も6.0％へ0.1％低下（③-cに注意書き+詳細データ）。 フォルクスワーゲン、今年の売上高（+5％⇒▲0.7％）、販売台数（約950⇒900万台）、利益率（従来6.5～7%⇒約5.6%）など、業績を下方修正。 トルコ人不法滞在者13500人中とりあえず200人程度を強制送還へ。既存ビザ手続き迅速化の見返り。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick 石破新総裁…
ドイツ・ミュンヘン 8 ～美味しい夕食とスイーツと宿泊ホテル～
宿泊していたシュタルンベルグのホテルからS-Bahn（国鉄、都市近郊鉄道）に乗って電車を1回乗り換えて約1時間15分ミュンヘン国際空港ヘ空港直結のホテルにチェックインして部屋に荷物だけ置いて、すぐミュンヘン中心街ヘ再び、S-Bahn（国鉄、都市近郊鉄道）に乗って約40分
【一言総括】経済低迷長期化で失業がじわじわ増え、求人は減っているが、失業者が激増するリスクは小さい。就業者数と賃金は非常に堅調であり、そろそろ個人消費回復の背中を押し始めそうな状況。 https://tradingeconomics.com/germany/unemployment-change ドイツの9月雇用統計では、季調済失業者数が前月比+17千人と、市場予想（+12千人）比やや弱めのヘッドライン。各種景気先行指標の回復が腰折れし始めている中、景気遅行指標としての雇用の軟化が長期化しそうな気配。但し、後述の通り、高水準の賃上げを続けながら就業者数は増え続けているので、雇用環境全体として決…
20240927 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月27日分）
①【本日の注目点】 （冒頭写真）GfK消費者信頼感：高賃上げによる実質賃金＆可処分所得上昇継続にもかかわらず期待外れに弱い展開が続いている（③-aに詳細）。 官僚主義を削減するための法律が成立。年間約9.4億ユーロのコスト低減。 中国の大型景気刺激策を好感し、DAXが歴史的高値を大幅更新（③-c）。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) GfK消費者信頼感内訳～景気見通し悪化も、強い所得期待を受けて、購買意欲が少しずつ改善…
ドイツ人はパンが大好きです。 朝食と夕食はパン。少なくとも夕食はパン。 あの日本人には悪名高い「カルテスエッセン」（冷たい食事）はパンにチーズやハムなどをのせて食べる食事。だから火を使わなくて良い。料理をしなくてよい。なんて合理的なのでしょ
20240926 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月26日分）
OECD Economic Outlook, Interim Report September 2024 OECD ①【本日の注目点】 （冒頭写真）OECD世界経済予測：ドイツのGDPは今年+0.1％/来年+1.0％と5月日各▲0.1％pt下方修正も、やや楽観的（日本は▲0.1％/+1.4％）。 VWとIGメタルの労使交渉開始。IGメタルは雇用維持と+7％の賃上げを要求も、VWは「現実からかけ離れている」として拒否。 郵便料金、来年から平均+10.5％値上げの予定。 Greenの共同党首（下の二人）、最近の選挙結果不振で引責辞任。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB…
●ドイツ経済成長率見通しは今年▲0.1％のマイナス成長（来年は+0.8％、日本は今年ゼロ成長予想）。春の予測から▲0.2％pt下方修正。 https://www.ifo.de/fakten/2024-09-26/gemeinschaftsdiagnose-herbst-2024-deutsche-wirtschaft-im-umbruch-konjunktur-und ●ユーロ圏については今年+0.8％、来年+1.4％と比較的順調な回復軌道を見込む。過度の中国依存のせいでドイツが他国を大きくアンダーパフォームしている。 ●但し、EUにおける極右（薄青）と極左（濃青）のポピュリストの支持拡大（計…
ドイツ・アンデックス 7 ～美しい修道院と併設するビール醸造所～
ミュンヘンから南西30kmの保養地シュタルンベルグ湖。宿泊していたホテルから徒歩5分のシュタルンベルグ北駅から公共バスに乗って目的地ヘドイツの公共バスって大型で一般的に清潔で便利だから好き30分ほど、郊外の町や畑や野原を走ってミュンヘンから南西40km公共バスは And
●ドイツ経済成長率見通しはほぼコンセンサス通り（今年ゼロ/来年+0.7％）。但し、リスクは明確に下振れ方向。 https://bankenverband.de/konjunkturprognose/konjunkturprognose-wirtschaftsbelebung-verschiebt-sich-auf-2025/ ●世界経済は今後2年+3.2％成長と、現在とほぼ同じペースを維持する見込み。 中国：不動産バブル崩壊に加えて、誤った経済政策と人口動態の逆風のため、公式統計で見えているよりはずっと弱い経済が長期化する。世界へのデフレ輸出も続くのでドイツにとっては非常に厳しい。 米国：FE…
20240925 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月25日分）
https://www.allianz.com/content/dam/onemarketing/azcom/Allianz_com/economic-research/publications/allianz-global-wealth-report/2024/2024-09-24-Allianz-Global-Wealth-Report.pdf 【本日の注目点】 （冒頭写真）昨年の一人当たり個人金融資産（負債控除後）でドイツは世界18位（69千ユーロ、前年比+9.2％）、日本は12位（92千ユーロ、同+6.2％）～アリアンツ「Global Wealth Report 2024」。 明日発表…
こんにちはMegumi Piel （ドイツ在住）です。収穫の秋＆食欲の秋 になりましたね！ 先日、スーパーの一角に秋らしいディスプレイが登場していました。 …
https://www.ifo.de/en/facts/2024-09-24/ifo-business-climate-index-has-declined-september-2024 https://tradingeconomics.com/germany/business-confidence 本日発表された、ドイツで最も重要視される景気先行指標：ifo景況指数（9月）のエッセンスは以下の通り： 総合指数は85.4とここ2年で最低水準まで低下。市場予想（86程度）と比べても弱く、ECBの追加利下げの背中を押す内容。 景気サイクル的に見ても、引き続きリセッション領域にどっぷり漬かっており、…
乗り放題チケットのドイチュランドチケットが値上げする〜2025年1月から
このブログでも何度も取り上げた、国内公共交通乗り放題チケット「Deutschland-Ticket」ドイチュランドチケット（D-Ticket）、ついに値上げが決定しました。 値上げするよ〜というのは今年7月には知らされていたけど。 今までは
20240924 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月24日分）
【本日の注目点】 （冒頭写真）PMI（景気先行指標）は製造業、サービス業ともに弱く、景気回復の兆しが全く見えない。今年通年でマイナス成長に陥るリスク高まる。 月49ユーロで全国公共交通機関乗り放題のドイツチケット、来年から58ユーロに+18％値上げへ。 伊大手ウニクレディト銀はコメルツ銀株の21％まで引き上げた保有比率を今後29.9％まで引き上げたい意向。ドイツ政府は「敵対的だ」と不快感。 ドイツ政府は苦境が続くドイツ自動車業界を支援するため、EVへの買い替え補助金の再導入などを検討。但し、この種の補助制度が短期間のものになると、需要の先食いになったりかえって買い控えが起こるので逆効果。 ①ド…
ドイツ・シュタルンベルグ 6 ～豪華なホテルと食事と幻想的な湖～
セルビア・ベオグラード 国際空港からドイツ・ミュンヘン 国際空港へ飛行時間は約1時間15分定刻通りに到着毎年訪れているドイツ今回まず向かった先は…ミュンヘン国際空港からS-Bahn（国鉄、都市近郊鉄道）に乗って電車を1回乗り換えて約1時間15分 ドイツSTARNB
堂安・町野選手が今季2得点目の活躍。デュッセルドルフは2部1位をキープ。 ＜関連日本語ニュース＞ www.nikkansports.com www.nikkansports.com www.nikkansports.com （小ネタ）スタジアムのビールで一番安いのはフランクフルト（4.7ユーロ）の模様。 ＜関連動画＞ www.youtube.com ＜当チャンネル関連＞ www.youtube.com www.newsdigest.de
20240923 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月23日分）
【本日の注目点】 （冒頭写真）ブランデンブルク州議会選挙ではSPDがAfD（極右）に辛勝。 dateno.hatenablog.com トランプ氏、（今回落選した場合の）2028年再出馬は否定。12/20までのつなぎ予算成立で米政府シャットダウン（発生すれば米景気減速）も回避。トランプが大の苦手で経済低迷にあえぐドイツにとっては共に朗報（米国は最大の貿易相手国かつ貿易黒字のお得意様）。 ①ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ＜ドイツニュースダイジ…
20240922 ブランデンブルク州議会選挙結果速報（22時時点、随時更新）
事前の世論調査では、AfDが第一党の座を確保しそうな勢いだった（市場でも恐れられていた）が、現職のヴォイトケ州首相（SPD）が「SPDが1位でなければ私は辞任する。極右か私か、よく考えて選んで欲しい」と直前に訴えたことが奏功し、SPDがAfDを逆転。 前独ベースで好調のCDUはその「俺か極右か」と二拓を迫る戦略のあおりを受けて過去に例のない低率で着地。 それでもAfDは東独3州でほぼ3割を確保しており、（ドイツメディアの徹底的なAfD叩きにもかかわらず）東独で圧倒的に支持されている政党としての地位を確立しつつある。重要法案を阻止できる1/3超の議席も確保しそうな勢い。 極左ポピュリズム新党もB…
（YAKI-THE-EMON 焼左衛門、本当は鉄板居酒屋です） 最近、食に関する事ばかり記事にしているshirousagiです。 さて、先日、「ベーコンを使ったズボラ料理」として、私がお好み焼きを作る時にベーコンを使う話を書きました。 この
ドイツの北部、東部、中部でよく食べられている料理にMett（メット）というものがあります。 私の住んでいるNRW州でもビール醸造所レストランで提供されていて、何度か食べたことがあります。 食べるたびに思うのが「これ、豚のナマ肉だよね...」
20240922 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月22日分）
【本日の注目点】 （冒頭写真）世界最大のビール祭り・オクトーバーフェスト開幕（9/21～10/6）。テロ対策は厳重。ビール1杯（1リットル）13,60～15,30ユーロ。 本日ブランデンブルク州議会選挙投開票（有権者約2百万人）。AfD（極右）とSPD（州首相）のトップ争いに注目（下添②-a）。 国境管理強化（隣国は身勝手だとドイツを批判）の数日間で約900件の不正入国を検出。 ①ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ★ブンデスリーガでは堂安と町野…
20240921 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月21日分）
【本日の注目点】 （冒頭写真）ドイツGDP成長率の市場コンセンサス：今年+0.05％/来年1.0％まで低下。HRIは昨年から3年連続での▲0.3%を予想（下添②-a）。 ハーベック経済相、リストラで苦しむVW訪問でEV普及支援（法人向け奨励金、償却枠拡大など）を約束。 通勤定期用などとして13百万人に利用されているDeutschlandticket（公共交通機関全国乗り放題）、来年より最大40％値上げへ（現在月49ユーロ）。 本日（21日）13時からフォルトゥナ・デュッセルドルフ対FCケルンの因縁の対決（＠DUS）。ファンが衝突して荒れる可能性があるので要注意。 ①ドイツのニュース～こちら↓の…
20240920 51本塁打/51盗塁達成の大谷翔平、もはやスウィフト同様ひとつの産業セクター
<Japanese> ドジャース・大谷翔平選手の活躍を毎日確認し、成績が良いとその日一日を少し明るく過ごせるという人が結構いるのではないかと思います。私もその典型例で、イチローが大リーグで活躍していた頃も同じように毎日フォローし、一喜一憂していました。普段は日刊スポーツの日本人メジャーリーガー個人成績WEBサイトを朝チェックした上で、必要に応じてMLBのダイジェスト動画で確認する（英語の勉強を兼ねて）という流れなのですが、今回は目覚まし代わりにスマートスピーカーから流れてくるニュースの「6打数6安打10打点3ホーマー2盗塁で51本塁打/51盗塁を達成」という俄かに信じがたいヘッドラインで飛び起…
20240920 最近のレバノン情勢緊迫化に対するドイツメディアの報道ぶり
レバノンでの一連の通信機器爆発やイスラエル空軍による空爆を受けて、中東情勢が劇的に悪化するリスクが高まっていることに対するドイツメディアの報道ぶりは以下の通り： レバノンでの通信機器爆発では、ヒスボラ以外に子供を含む一般市民にも大量死傷者が出て病院がパンクしている。レバノン市民の怒りは頂点に達している。 この攻撃に対してイスラエル側は一切コメントしていないが、モサドによる作戦遂行だったとみてまず間違いない。 一般市民を巻き添えにしていることに対する激しい批判もあるが、明確に敵兵をターゲットにしたものであり、無差別テロとは全く異なる。 直ちに両国間の戦争に発展する可能性はまだ低そうだが、ガザでの…
20240920 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月20日分）
【本日の注目点】 （冒頭写真）フォルクスワーゲン、リストラで3万人削減を検討か。 ドイツ不動産価格、住宅用/商業用とも底打ち（下添②-b）。 CDU、東独2州でのBSWとの連立は回避の方針（AfDは一切の協力対象外）。 ①ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ②本日の注目データa) DAX株価指数～FED倍速利下げを好感して初の19,000ポイント突破。 www.tagesschau.de b) 不動産価格～上から順に、集合住宅、戸建て住宅、オフィ…
風邪をひいてぼけ〜とTVを見ていたら、「節約レシピ」を紹介している番組に辿り着きました。 （それは「家事ヤロウ!!!」9月17日放送分） やっぱり節約レシピというと残り物を残らず一気に料理してしまえるものが嬉しい！ 在ドイツの私には節約レシ
シュトゥットガルト市庁舎の無料公開デー〜Tag der offenen Tür im Rathaus〜
循環式エレベーターのパーテルノステルが現役で活躍するドイツの市役所！市長のオフィスや展望台からの景色も必見。歴代市長の絵画や胸像、州都Stuttgart市の風変わりなモニュメントもあります。見学イベントは1日限定で開催。美味しい食事や音楽イベントも楽しい。中央駅の名前Arnulf-Klettの秘密も
20240919 ドイツ連銀9月月報経済分析部分のエッセンス
https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-de/berichte-studien/monatsberichte/monatsbericht-september-2024-928296?article=kurzberichte-konjunkturlage-und-oeffentliche-finanzen-935768 今回の月報の経済分析のポイントは以下の通り： ●Q3実質GDPは良くて横ばい、若干マイナスの恐れも。しかし（最悪な状態の今でもそんな感じなので）、長期にわたる大幅マイナス成長の可能性は低い。グラフ左は実質GDPの水準推移…
ハンブルク名物シナモンロール「Franzbrötchen」（フランツブレートヒェン）
まだ9月だというのに急に肌寒くなってきたドイツです。 こんな日には淹れたてのコーヒーとケーキが欲しい。 最近気になっていたシナモンロールの一種、フランツブレートヒェン（Franzbrötchen）を買ってきたので紹介します。 ハンブルク名物
20240918 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月18日分）
【本日の注目点】 （冒頭写真）メルツCDU党首、来秋の総選挙での次期首相候補に決定。CDU/CSUは政党支持率ダントツトップ（下添②-c）で、次期首相就任の可能性が高い。 ドイツ経済に回復の兆し未だ見られず（下添②-a）。 フォンデアライエンEU委員長が（伊極右政治家を含む）委員会メンバー案を発表。 EU議会による公聴会が10月に始まる予定。 レバノンでのポケベル型通信機器一斉爆発（イスラエルの関与が疑われている）により、中東情勢劇的悪化のリスク高まる。 ①ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachr…
20240919 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月19日分）
【本日の注目点】 （冒頭写真）米FED、大きめの▲0.5％で利下げサイクル開始。記者会見は米経済・株価にポジティブなニュアンスでかえってドル高に。 金利上昇で2023年はドイツ銀行業界の収益が大幅に改善（下添②-a）。 レバノンで連日の通信機器爆発。米英独仏伊は本日パリで緊急会談。 ①ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ②本日の注目データa) ドイツの銀行の財務状況（2023年）～ドイツ連銀月報9月号より。 dateno.hatenablog.c…
i-e.hatenablog.com タイトルからわかる通り、今日ドイツを発って日本に帰ります さみしい限りですが、そろそろ和食も恋しくなってくる年頃なので仕方ありませんね フランクフルト空港（Flughafen Frankfurt am Main）にバスで向かいます、その途中で見かけたドイツのパトロールカーです、かっこいいです、ドイツ語で警察ってPOLIZEIって綴りなんですね ドイツのパトロールカー
https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-de/berichte-studien/monatsberichte/monatsbericht-september-2024-928296?article=die-ertragslage-der-deutschen-kreditinstitute-im-jahr-2023-929542ドイツ連銀は毎年の月報9月号で前年の銀行財務状況を分析している（ドイツの銀行の大半が非上場なので、この種のデータはここでしか得られない）。今回の【ポイント】は以下の通り： ドイツの銀行の収益は、ECB利上げによる…
i-e.hatenablog.com マリエンベルク要塞（Festung Marienberg）観光が終わり、バスは一路、フランクフルト（Frankfurt）に向かいます 今まで周ったローテンブルクとは大違いの超近代都市でした、が、特筆すべきこともないので割愛します、とにかく新旧のギャップが半端なかったです 割愛して何を紹介するかというと、やはりホテル…今日のお泊りは、リンドナーホテル（Lindner Hotel）です リンドナーホテル
i-e.hatenablog.com マリエンベルク要塞（Festung Marienberg）観光の続きです 丘を登り、要塞のコアな部分へ向かいます、大事な門にはだいたい守護天使的なものがおられます 門
