メインカテゴリーを選択しなおす
20241202 ドイツ最新ニュース速報（12月2日）～SENTIX市場センチメントなど
①【本日の注目点】 （冒頭写真）精神異常者が運転する大型トラックが高速道路（A46、A1）で暴走。車両約50台を巻き込み約20人が負傷。死者0が不幸中の幸い。 ニコチンパウチ（下）、若者の間でかえってニコチン中毒を助長するリスク大。 IGメタルの大規模警告ストのため、フォルクスワーゲンの殆どの工場が一時停止中（12月の鉱工業生産押し下げ要因）。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データ～以下、週次SENTIX市場センチメントサーベ…
20241201 ドイツ最新ニュース速報（12月1日）～政党別支持率など
https://dawum.de/Bundestag/ ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）政党別支持率：FDP内部戦略文書（Dデイ文書）が問題となっているFDP（黄）の支持率は5％未満で低迷継続。BSW（紫）も9月東独州議会選での躍進後はモメンタム喪失。Greenがハーベック経済相を次期首相候補に盛り返し気味。ショルツ首相のSPD（赤）は前回CDU/CSU（黒）に対して奇跡的大逆転劇を演じたが、現在の19％差を過去にひっくり返せたことは一度もない。引き続き、メルツ新首相が率いる大連立政権（黒+赤）が成立する可能性が高い。 フォンデアライエンEU委員長の下で新欧州委員会が発足。早速EU外交担当者…
20241130 ドイツ最新ニュース速報（11月30日）～Dデイ文書問題など
①【本日の注目点】 （冒頭写真）信号機連立政権の終結に関するFDP内部戦略文書（Dデイ文書）が、党内外でのコミュニケーションの拙さや、下品で好戦的な言葉遣いなどで物議を醸し、FDPへの批判がかえって高まる中、文書作成者や幹事長などのFDP幹部が相次いで辞任。選挙の顔として余人を持って代えがたいリントナー党首（元財務相）も責任を問われて大ピンチ。 （小ネタ）ここまでオオゴトになってくると、「D-Day-Papier」は「Ampel-Aus」と並んで流行語大賞の有力候補に浮上している可能性が高い。 ja.wikipedia.org （豆知識）XMAS市でのホットワインのカップを持ち帰りたいときは、…
https://gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ <Japanese> MUFGを退職し、ブログを書いたりYouTube動画を作ったりするだけの気ままな生活を始めてからもうかれこれ2年になりますが、MUFGハンブルク拠点開設70周年を記念する講演会を今週ハンブルク日本人会館で開催するということで、僭越ながら講師を務めさせていただきました。在ハンブルクのMUFGのお客様や昔からの仲間たちと一緒に、この上なく楽しい時間を過ごさせていただきました。ストレスフルな会社勤めにはとても耐えられない体になっているのですが、久しぶりに「額に汗して働く喜び」を味わうことができま…
出張のため、ここ数日データのフォローがフルにできていなかったのでキャッチアップしておく。 ①賃金（7～9月期）～実質ベース（インフレ差し引き後）+2.9％、名目ベース+4.9％と景気低迷の割には異常なほどの高水準。労組が2022-23のマイナスの実質賃金分を必死で取り返しているため。しかし、大きく切り上がった物価水準への抵抗感や当面の景気（雇用）にする不安が根強く、より多くのお金が貯蓄に回ってしまっているため、個人消費の回復が予想以上に遅れている。 https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2024/11/PD24_449_623…
20241129 ドイツ最新ニュース速報（11月29日）～インフレ下げ渋りなど
https://tradingeconomics.com/germany/inflation-cpi ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）11月インフレ速報は前年同月比+2.2％（国内基準）とベーシス効果による上昇が続き、下げ渋り鮮明。但し、前月比▲0.2％（③-a）は良好で市場予想（前年同月比+2.3％）よりは弱め。 国民からの理解を得るべく（選挙に向けて「連立政権を自分勝手に崩壊させた無責任な政党」と思われたくない）FDPが連立離脱作戦の文書を公開。SPDとGreen（連立与党）は猛反発。 （私見）今年の流行語大賞（Wort des Jahres）は本命「Ampel-Aus」/対抗「D-Da…
20241128 ドイツ最新ニュース速報（11月28日）～レバノン停戦など
①【本日の注目点】 中国新疆ウイグル自治区にあるVW工場の売却に対しては、今まで人権問題から目を背けすぎてきた/どのみち中国でも売れ行きが細っていて過剰設備/ドイツ自動車産業の恥ずべき世間知らずさ、などと批判的解説多い。 ブランデンブルク州でのSPDとBSW（極左ポピュリズム新党）の連立により、BSWは与党としての実績を問われ始めている（政権を担うには人材不足気味で、最近支持率を落としている）。 （冒頭写真）レバノン停戦は、ヒスボラが壊滅寸前まで追い込まれて、ガザ停戦を条件としないまま実現した。一部でまだイスラエルの攻撃がまだ続いているが、レバノン市民は停戦を喜び、避難先から退去して戻りつつあ…
ウクライナ戦争はEVバブル崩壊とドイツとロシアの分断が目的だったのか？
www.nikkei.com はじめに：ウクライナ戦争と欧州経済の相関関係 エネルギー危機と欧州産業の衰退 EVバブル崩壊：ウクライナ戦争との関連性 ドイツとロシアの分断がもたらす影響 まとめ はじめに：ウクライナ戦争と欧州経済の相関関係 ウクライナ戦争は、単なる地域紛争にとどまらず、欧州全体の経済基盤を揺るがす要因となりました。 その影響は、エネルギー供給の停止、製造コストの増大、そして欧州の基幹産業である自動車業界への打撃という形で表れています。 この状況は偶然なのか、それとも地政学的な意図が含まれているのかを考察します。 エネルギー危機と欧州産業の衰退 ウクライナ戦争によってロシアからの…
20241127 ドイツ最新ニュース速報（11月27日）～メルケル首相回顧録発売開始など
①【本日の注目点】 ブランデンブルク州でSPDとBSWが連立協定に合意。 （冒頭写真）メルケル回顧録（Freiheit/Freedom）「難民受け入れは間違っていない。」「ノルトストリーム2がなければロシアがウクライナを攻撃することはなかったなどとは言えない」などなど。750ページの大部ながら、政治的に特段センセーショナルな内容なし（でややがっかりされている）。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ◆ドイツ経済直近断面note.com ◆サバイ…
20241126 ドイツ最新ニュース速報（11月26日）～弱いifo景況指数など
https://www.ifo.de/en/facts/2024-11-25/ifo-business-climate-index-down-november-2024 ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）ifo景況指数、低迷継続。現況指数（黒）の悪化はQ4マイナス成長を示唆。トランプ関税への懸念も大（③-a）。 CDUは、来年2/3（選挙は2/23）に「ドイツのための緊急プログラム」を採択するため、1日だけ党大会を開催する予定。 SPD幹部会、ショルツ首相を次期首相候補とすることを正式に決定。現在のCDU/CSUに対する支持率の劣勢（19％pt程度）をSPDが3ヶ月で逆転したことはないが、17…
20241125 ドイツ最新ニュース速報（11月25日）～SENTIX市場センチメントなど
①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）SENTIX市場センチメント（EUR/USD）：弱気材料が整っている（米欧金利差拡大、トランプの欧州いじめリスクなど）とはいえ、過去に例がないほど極端な弱気に傾いており、そろそろ反転の可能性あり（③-a,b） クーキース新財務相（ショルツ首相の長年の腹心）は、伊ウニクレディト銀行がコメルツ銀行の買収を断念すると予想（政府としての反対の立場を表明）。 ユーロ円相場分析コメント： www.oanda.jp ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/woc…
20241124 ドイツ最新ニュース速報（11月24日）～政党別支持率など
https://dawum.de/Bundestag/ ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）政党別支持率：SPDの次期首相（筆頭）候補は（国民に一番人気のピストリウス国防相ではなく）ショルツ首相のままでいい、ということで決着したものの、首相の不人気否めずSPD（赤）の支持率低下。SPD若手を中心にSPD幹部批判強まる。Greenが漁夫の利で支持率やや回復。FDP（黄）は5％条項クリアに苦戦。極左ポピュリズム新党BSW（紫）については一時の熱狂が沈静化。CDU/CSUとAfDが好調で、全体としての右傾化も進む。 産業界は、来年選挙後に経済に強いメルツ首相の下で大連立政権が成立し、「債務ブレーキ」の…
20241123 ドイツ最新ニュース速報（11月23日）～最近の人員削減一覧など
①【本日の注目点】 （冒頭表）自動車関連を中心に大型リストラ（人員削減、賃下げ、工場閉鎖など）の発表相次ぐ。 VWでは経営側が工場閉鎖に固執し、労組案を拒絶したため、労組が12/1からスト断行へ。 ドイツ治安機関が親イスラム・親パレスチナグループによるサイバー（DDoS）攻撃を受けている模様（シュピーゲル）。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 総合PMI（11月）～引き続きマイナス成長圏で低迷。サービス業の50割れが不…
20241122 ドイツ最新ニュース速報（11月22日）～企業倒産件数急増など
https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2024/11/PD24_437_52411.html ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）8月企業倒産件数（含む個人事業者）1,764件、前年同月比+13％。先行指数（赤線、申請ベースで10月の水準を示唆）は前年同月比+23％まで上昇（③-a）。 ピストリウス国防相「自分は次期首相候補になるつもりはない」と明言し、SPD内の人選問題決着。 10月の対米輸出と対中輸出、それぞれ前年同月比▲6.4％/▲10.1％と低調。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 ht…
20241121 ドイツ最新ニュース速報（11月21日）～競争力低下/自信喪失など
https://www.ifo.de/en/publications/2024/article-journal/wettbewerbsfahigkeit-der-deutschen-industrie-im-freien-fall ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）ifo研の製造業約2,000社に対するアンケートの結果、競争力低下の危機感が過去最悪レベルであることが判明（灰：世界市場、青：EU市場、水：国内市場における自社競争力認識のDI）。 フォンデアライエン2.0におけるEU委員メンバーが事実上確定。主要会派の合意形成を受けて来週の欧州議会本会議で委員全員が選出される見込み。 経済に専門性…
Konjunktur in Deutschland Publikationen der Bundesbank ドイツQ3GDPは前期比+0.2％と予想外のプラスとなったが、Q2分の▲0.2％pt下方修正や製造業（下図左）・建設業（同右）の低迷継続などもあり、見通しは依然として弱い。 個人消費は実質賃金大幅上昇の恩恵を受けたが、その後の労働市場の雲行きはますます不透明になっており、個人消費の伸びを鈍化させている可能性が高い。 期にわたる景気低迷で労働市場は冷え込んできたが、賃金は依然として大幅に上昇（下図左）している。 失業者が増加する中（下図右）、製造業では操短の導入も進んでいるが、まだそ…
20241120 ドイツ最新ニュース速報（11月20日）～SPD内での「ショルツ降ろし」など
①【本日の注目点】 （冒頭写真）SPD次期首相候補がショルツ首相では前倒し選挙（来年2/23投開票）をとても戦えないとして、国民一番人気（③-b）のピストリウス国防相を推す声が党内で高まる。ヤマ場は来週月曜あたりか。 ピストリウス国防相、新たな兵役強化（軍人登録復活、若者に対する兵役意欲確認制度導入など）を画策。 ロシアでドイツ人拘束。ガス供給施設爆発事件への関与の疑い。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ＜ドイツ留学体験記＞ www.bus…
20241119 ドイツ最新ニュース速報（11月19日）～海底ケーブル損傷など
①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）ドイツとフィンランドなどを結ぶバルト海光ファイバー海底ケーブルが損傷。何らかの破壊活動によるものである可能性が高く、懸念されている。 ドイツ連銀ナーゲル総裁、東京の講演で、トランプ関税による貿易絵戦争激化、世界経済減速、インフレ圧力上昇に対して警鐘。 ショルツ首相、ウクライナに対する米国のミサイル使用制限緩和後も、トーラス巡航ミサイルのウクライナへの提供は拒絶継続。AI制御ドローン4千機を供与。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochen…
20241118 ドイツ最新ニュース速報（11月18日）～SENTIX市場センチメントなど
①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）次期首相候補人気度：メルツCDU党首が一番人気ながらも、SPDがショルツ首相ではなくピストリウス国防相を押し出せばかなりの接戦になる。 EUとしてはG20の場でメルコスール自由貿易協定（貿易量+10～30％、欧州支払い関税▲約40億ユーロのポテンシャルあり）を前進させたいところ。但し、森林伐採が障害。フランスは農民保護のため後ろ向き。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データ～以下、週次SENTI…
20241117 ドイツ最新ニュース速報（11月17日）～政党別支持率など
https://dawum.de/Bundestag/ ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）政党別支持率では、CDU/CSU（黒）とAfD（青）による右傾化が進行。連立崩壊を主導したFDP（黄）は5％割れ継続。選挙後はメルツ首相による大連立（黒+赤）政権となる可能性が高い。 FDP指導部は密かに連立離脱を9月末から用意周到に準備してきた、との報道に、現少数与党2党（SPD、Green）激怒。 ショルツ首相、G20（＠リオデジャネイロ）に参加。飢餓・貧困対策、気候変動、ウクライナ/中東和平などが主要議題。習近平との会談も予定。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 h…
20241116 ドイツ最新ニュース速報（11月16日）～EU委経済予測など
economy-finance.ec.europa.eu ①【本日の注目点】 （冒頭写真）EU委経済予測、ユーロ圏経済成長今年+0.8％/来年+1.3％に対し、ドイツ▲0.1％/+0.7％の予想。ドイツ経済の低迷継続。 ショルツ首相からプーチン大統領への電話、トランプの暴走を未然に防ぐ国際的狙いと「和平実現に向けた外交努力はちゃんとしている」国内向けアピール（ゼレンスキー大統領は「勝手に単独行動するな」と不満）。 ドイツ史上最も人気のないショルツ首相に対し、足元政治家人気ダントツトップのピストリウス国防相を次期首相候補として推す声が高まっている。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になる…
20241115 ドイツ最新ニュース速報（11月15日）～官僚主義の経済損失など
①【本日の注目点】 （冒頭写真）1ヶ月公共交通機関全国乗り放題切符「Deutschalndticket」（来年から49⇒58EURに値上げ）関連法案成立は、ショルツ首相の信任投票（12/16）確認後にずれ込む見込み。その他多くの政府法案も野党の協力獲得が難航。 連立政権崩壊のきっかけとなった「Schuldembremse」（毎年の財政赤字をGDP比▲0.35％以内に抑えるルール：債務ブレーキ）の改革について、CDU/CSUは個人消費（年金・社会保障の類）にではなく真に必要な投資（国防・インフラ整備）、自然災害、緊急事態（コロナなど）に対して緩和可との見解でSPDと対立。 ifo研「ドイツでは過…
20241114 ドイツ最新ニュース速報（11月14日）～米欧金利差拡大期待でEUR/USD軟調など
https://tradingeconomics.com/euro-area/currency ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ上）トランプ再選確定後、米欧金利差拡大期待高まる。 （冒頭グラフ下）EUR/USDは軟調継続。次の下値目処は2023年10月安値の1.0448。欧州株も対米株アンダーパフォーム継続。 ドイツ5賢人委員会の年次報告書発表。政府に過小投資是正を提言。 dateno.hatenablog.com （ドイツニュースダイジェスト最新コラム） www.newsdigest.de ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deuts…
20241113 ドイツ最新ニュース速報（11月13日）～来年2/23に総選挙など
https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2024/11/PD24_423_611.html ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）ドイツHICP10月確報前月比+0.4％/前年同月比+2.4％と加速。来年初まではベーシス効果で前年同月比が上昇して見えやすいので注意（③-a）。 信任投票12/16、解散総選挙2/23で与野党合意。最終決定権を持つシュタインマイヤー大統領も「現実的」と評価。 IGメタルと金属・機械業界（の一部）、25ケ月2段階累計+5.1％の賃上げ（+600ユーロの一時金）で合意。このモデルが対象390万人に広がる可能…
20241112 ドイツ最新ニュース速報（11月12日）～不動産価格底打ちなど
①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）ドイツ不動産価格底打ち。回復は住宅用（青）が主導で、商業用（紫）はまだ弱い。もともとバブル的部分が少なく、資材価格や人件費は高騰しているので当然の結果か（③-a）。 解散総選挙実施時期として2/16と2/23（共に日曜日）が浮上。XMAS前に信任投票を実施し、2ケ月後に投開票とするイメージ。 ドイツ銀、来年より在宅勤務を週2日以内に限定。社員は反発。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) …
20241111 ドイツ最新ニュース速報（11月11日）～SENTIX市場センチメントなど
①【本日の注目点】 ショルツ首相、（児童手当、介護保険、ドイチュラントチケットなど急ぎの法案可決への協力を条件に）クリスマス前の信任投票実施の用意あり。 今年のクリスマス手当の平均2,987ユーロ（前年比+6.3％）。 （冒頭写真）本日11月11日午前11時11分よりカーニバル開始。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick www.nikkansports.com ③本日の注目データ～以下、週次SENTIX市場センチメントサーベイより：a) 市場別…
20241108 ドイツ最新ニュース速報（11月8日）～連立離脱後FDP支持率盛り返しなど
https://dawum.de/Bundestag/Infratest_dimap/#Umfrageverlauf ①【本日の注目点】 （冒頭グラフ）連立政権崩壊後初の政党別支持率世論調査（dimap）：連立政権を離脱したFDPが5％ぎりぎりまで持ち直している可能性を示唆。59%が連立崩壊を歓迎、政権行き詰まりの原因は、40％がFDPに、26％がGreenに、19％がSPDにあると回答。 メルツCDU党首、必要な立法への協力は、首相の信任投票提出後と要求。来年3月ではなく、1月に前倒し解散総選挙実施の可能性高まる。 トランプ再登板で大幅下落していたDAXは、連立政権崩壊で急反発。現在の手詰ま…
https://gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ 毎年12月初め頃、その年のドイツ流行語大賞（Wort des Jahres）が（上記サイトで）発表される。最高の活きたドイツ語教材であり、中級以上のドイツ語学習者には自身でもチェックすることを強く推奨したい。 毎年これくらいの時期になると、自分なりの流行語大賞候補をピックアップしてみて、実際にそれがどれくらい近かったかを検証するようにしているのだが、今年もチャレンジしてみたい。 評点目線としては、以下の10つの候補の中から、一つでも大賞に該当していたら「満点」、2つくらいベストテン入りしていたら「合格」としたい…
20241107 ドイツ最新ニュース速報（11月7日）～トランプ2.0で株安ユーロ安、連立政権崩壊など
https://tradingeconomics.com/euro-area/currency ①【本日の注目点】 （冒頭図）トランプ2.0確定を受けて、EUR/USD（緑）は大幅安。DAX40（青）は一時米株高につれる局面あるも、結局はトランプ関税懸念で下落。 ショルツ首相によるリントナー財務相解任でFDPが政権から離脱し、連立政権崩壊。ショルツ首相としては野党（特にCDU/CSU）の協力を得て予算を成立させた後、来年1月信任投票、3月前倒し総選挙としたい方針ながら、更なる選挙前倒しもありうる。トランプ再登板確定当日の最悪のタイミングで政局混迷。 BMW、Q3は前年比▲84％の減益。コンチネ…
20241105 ドイツ最新ニュース速報（11月5日）～SENTIX景況感指数など
https://www.sentix.de/index.php/component/option,com_sentixdb/Itemid,115/view,multichart/ ①【本日の注目点】 （冒頭図）SENTIX景況感指数：ドイツ分（11月、青）は▲31.5⇒▲29.8と低水準でほぼ横ばい。堅調を維持する日本分（赤）との格差広がったまま。 今年9月までを含むここ数年間、強制送還の6割強が当人の失踪や輸送上の問題などを理由に失敗。リソース不足や運用上の問題などが原因。 連立与党3党、ベルリンで経済・財政政策の方向性を巡る内部対立解消に向けて本日も危機対応的な協議を継続。連立委員会は明日…
20241104 ショルツ連立政権崩壊の危機についてのドイツメディアの報道ぶり
政党別支持率5％割れで党勢の立て直しが必要なFDPを震源として、最近ショルツ連立政権内での不和が深刻化し、「連立崩壊の危機」と見做されていることについてのドイツメディアの報道ぶりは以下の通り： 事態の深刻化のきっかけは、先週金曜に財務省から発表されたFDP独自の経済政策提案文書。 連帯税廃止、法人税減税、多くの気候変動政策規制の撤廃、労働時間延長、社会保障縮小など、CDU/CSUの主張に近く、連立政権内に軋轢を生んだ。 当該文書は左派色の強い連立契約の内容からかけ離れており、状況の悪さをさらにエスカレートさせた。一部では「連立政権への離婚届」とさえ呼ばれている。 リントナー財務相（FDP党首）…
20241104 ドイツ最新ニュース速報（11月4日）～SENTIX市場センチメントなど
Data Centers: Who Has the Most? ①【本日の注目点】 （冒頭図）データセンター数世界ランキング：5,388か所でダントツトップの米国に次いでドイツは522か所で2位、日本は219か所で10位。欧州とアジアは今後北米キャッチアップする見込みで、電力需要の高まりへの対応が必要。 FDP独自の経済政策提案発表以来、連立政権内の不和継続。首相と財務相の個別面談や連立委員会での危機対応的な協議が続く。 二重国籍を容認する新国籍法施行以降、帰化申請急増。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk…
<Japanese> 恐らく今年世界にとって最も重要な日（11月5日）を前に、今週末のドイツの有力メディアは米大統領選一色となっています。ドイツの経済専門紙ハンデルスブラットの風刺画の表紙が特に私の目を引きました。トランプ、ハリス、バイデン、ザッカーバーグ、マスクの5人が西部劇風のいでたちで戦っており、悲しげな顔で銃を返そうとしているバイデン以外は皆なぜか大変楽しそうにしています。「西部の野蛮人たち～政治は狂っているとしか思えないのになぜ米国はうまくいっているのか」というタイトルも絶妙です。 米国最大のライバルである中国では、不動産バブルの崩壊や最先端技術の対中輸出規制などをきっかけに経済の快…
20241102 ドイツ最新ニュース速報（11月2日）～トランプ2.0への恐怖など
①【本日の注目点】 （冒頭図）今週末の有力メディアは米大統領選一色。欧州（ハンガリー以外）はハリス勝利を切望。大宰相メルケルをもってしても対応に苦慮したトランプ再登板を、ドイツは他のどの国よりも恐れている。関税、軍事費負担増、脱炭素逆行で3重苦。 与野党、反ユダヤ主義共同決議案で合意「もう二度と繰り返さない：ドイツにおけるユダヤ人の生活を保護・維持・強化する」（シュピーゲル）。 日・EU、合同軍事演習、安全保障関連定期会合、防衛産業における情報交換強化、核軍縮に関する協力など、安全保障面での連携強化で合意。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://w…
20241101 ドイツ最新ニュース速報（11月1日）～イラン領事館閉鎖など
①【本日の注目点】 イラン系ドイツ人の死刑執行への制裁対応として、イランの3領事館（FRA, MUN, HAM）に閉鎖命令（ベルリンの大使館は対象外）。 自己決定法が本日発効。トランスジェンダーなどのLGBTの人々は、精神医や裁判所の書類なく登記所での申告だけで性別や名前の変更が可能に。 リントナー財務相（FDP、冒頭図）「政府の不透明な基本方針は、私の要求と一致しない」（シュピーゲル）と連立早期離脱の可能性を否定せず。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenuebe…
20241031 ドイツ最新ニュース速報（10月31日）～実質横ばいが続くGDPなど
①【本日の注目点】 （冒頭図）Q3実質GDP速報は、市場予想（▲0.1％）比結構強めの前期比+0.2％。但し、Q2分が0.2％pt下方修正されており、実質ほぼ予想通りの弱さ。2四半期連続マイナスのテクニカルリセッションは回避（③-a）。 10月インフレ率、食品価格上昇で前年同期比+2.0％と予想比高め。ベーシス効果のため今後しばらく強めに推移する見込み（③-b）。 スペイン東/南部で大洪水、95人死亡。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ww…
20241029 ドイツ最新ニュース速報（10月29日）～フォルクスワーゲンの大リストラなど
①【本日の注目点】 （冒頭図）フォルクスワーゲン（VW）は国内10工場12万人のうち、3工場以上を閉鎖/数万人の削減を計画。IGメタルは金属・電機業界の一部（含むVW）で警告ストを開始。 ショルツ首相、官邸での産業サミットを本日開催（も、リントナー財務相、ハーベック経済相との連携感なく、あまり期待されていない）。 東独3州におけるBSW（極右ポピュリズム新党）との連立交渉、ウクライナ戦争と米ミサイル配備に関する共通スタンスの表現を模索しつつ、やや前進。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachri…
20241027 ドイツ最新ニュース速報（10月27日）～本日より冬時間開始など
①【本日の注目点】 ifo研アンケートでドイツ企業の48％がトランプ2.0で自社に悪影響と回答。 ザクセン州、チューリンゲン州でのBSW（極左ポピュリズム新党）を加える連立交渉が難航。 （冒頭図）本日よりドイツ/欧州冬時間スタート。日本との時差は7⇒8時間に。EUはいったん時間変更廃止を決定し、ドイツ人は夏時間への固定を望んでいるが、その後EU諸国間の調整がつかない状態が続いている。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick www.nikkansp…
20241026 国際分業の歴史的転換点に立ち向かうドイツ（と日本）
https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-en/reports-studies/monthly-reports/monthly-report-october-2024-938956?article=germany-s-international-interconnectedness-via-foreign-direct-investment-current-developments-939182 <Japanese> ドイツ連銀の月報は（ドイツ語学習の面でも）大変勉強になるので、出たらすぐ目を通すようにしているのですが、今回は「この10…
20241026 ドイツ最新ニュース速報（10月26日）～IGメタル警告ストなど
①【本日の注目点】 （冒頭図）イスラエル、イラン（とシリア）の軍事施設を攻撃（イランの核施設や油田は攻撃せず）。 IGメタル、来週火曜から金属・電機業界（対象4百万人）で警告スト。+7％（12カ月）の賃上げ要求に対して、経営者側回答+3.6％（27か月）が不満。 10月ifo景況指数（ドイツで最も重要な景気先行指数）、若干回復。 dateno.hatenablog.com ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 建設受注（8…
20241025 ifo景況指数小反発もリセッション継続を示唆
https://www.ifo.de/fakten/2024-10-25/ifo-geschaeftsklimaindex-gestiegen-oktober-2024 https://tradingeconomics.com/germany/business-confidence 本日発表された、ドイツで最も重要視される景気先行指標：ifo景況指数（10月）のエッセンスは以下の通り： 総合指数は86.5と市場予想（85.6）を上回ったが、引き続き低水準（リセッション継続を示唆）であり、ECBの追加利下げを妨げるようなものではない。 景気サイクル的に見ても、引き続きリセッション領域にどっぷり漬…
20241025 ドイツ最新ニュース速報（10月25日）～GDPナウキャストなど
https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Schlaglichter-der-Wirtschaftspolitik/2024/11/11-konjunktur-bip-nowcast.html ①【本日の注目点】 税収見通し、今年▲90億ユーロ、 来年▲127億ユーロ、2024-28年累計で▲580億ユーロと、春時点での予測から大幅下振れを予想。来年度予算や「成長イニシアチブ」実現に向けて更なる逆風に。 （冒頭図）ドイツ経済省GDPナウキャスト（毎月下旬発表）、Q3前期比▲0.1％、Q4▲0.2％とマイナス成長継続を示唆。 ドイツ連銀10月月報経済分析：Q3GDPは前期…
以下、ドイツ連銀月報2024年10月号掲載の論文（下添リンク先）のエッセンス5点： https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-de/berichte-studien/monatsberichte/monatsbericht-oktober-2024-935528?article=internationale-verflechtung-deutschlands-ueber-direktinvestitionen-aktuelle-entwicklungen-941662 ①海外からのドイツへの対内直接投資は急減速。（明確な因果関係は証明不…
20241024 ドイツ最新ニュース速報（10月24日）～ハーベック経済相の観測気球など
①【本日の注目点】 （冒頭図）本日午後、リントナー財務相が専門家委員会の見解を反映した税収見通し(Steuerschätzung)を発表。景気低迷長期化で税収減が見込まれる。 ハーベック経済相（Green）、投資支援のための特別基金設立（設備投資の10％を補助するなど）を提案も、連立与党内で異論（巨額すぎて現実味に乏しいなど）相次ぐ。当面の経済政策というより来秋の選挙キャンペーン用観測気球。 ベアボック外相（Green）、精力的中東訪問反復も停戦実現の手応えなし。一方でうイスラエル向け武器輸出を大幅拡大。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://ww…
20241023 ドイツ最新ニュース速報（10月23日）～IMFがドイツ成長軌道下方修正など
①【本日の注目点】 （冒頭図）IMF世界経済見通し、ドイツは今年ゼロ成長/来年+0.8%と大きく下方修正（前回7月比各▲0.2/▲0.5％）。今後もG7のGDPシェアは低下、BRICSは増加が見込まれる（③-b）。 ザールランド州でのEV用半導体新工場計画頓挫。米国からの誘致計画失敗はインテルの件（ザクセン=アンハルト州）に次いで2件目（③-a）。 従業員の約30%が少なくとも週に1回は在宅勤務(Homeoffice)。【関連コラム】 www.newsdigest.de ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.…
20241022 ドイツ最新ニュース速報（10月22日）～政治家人気ランキングなど
https://www.forschungsgruppe.de/Aktuelles/Politbarometer/ ①【本日の注目点】 （冒頭図）ドイツ政治家人気トップ10。引き続きピストリウス国防相がトップ独走。次世代のエース：ブストNRW州首相も善戦。ショルツ首相は7位に低迷。 2023年の平均労働時間、34.1時間/週と2022年の34.3時間/週から減少（③-b）。 本日ドイツ時間15時に IMF世界経済見通し発表。 https://www.imf.org/ja/Publications/WEO ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www…
20241021 ドイツ最新ニュース速報（10月21日）～DAXにSENTIX売りシグナルなど
①【本日の注目点】 （冒頭図）モルドバ大統領選挙で、現職（親EU）のマイア・サンドゥ氏が優勢（約41%の得票）、社会党/親ロのアレクサンドル・ストイアノグロ氏（29％）と11/3決選投票へ。EU加盟を戦略目標として憲法に位置付けるべきかどうかを問う国民投票は否決。 ドイツ治安当局、イスラム主義者によるイスラエル大使館（＠ベルリン）に対するテロ計画を事前に阻止。 来年は税控除や児童手当が増額されるものの、社会保険料の引き上げでほぼ帳消しにされる見込み。 【最新動画】ドイツにおける週休3日制を巡る議論について。 www.youtube.com ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをW…
20241020 ミュンスター大学の「週休3日制」実証実験結果について
www.wiwi.uni-muenster.de <Japanese> ドイツのミュンスター大学が45社（冒頭図）を集めて実施した「週休3日制」（4-day-week、以下4DW）の実験（上添リンク）が話題になっています。スマートウォッチなどでデータを集めつつ、給与を減らさずに4DWを試験的に導入した結果（実際の時間短縮結果は0.5日）、デジタル化を進めたり会議を手短でシャープなものにするなど業務プロセス改善のきっかけとなり、従業員満足度が高まる一方、売上と利益が減ることはなかったと、分析されています。参加企業の73%、従業員の83%が4DWの継続を希望するなど、全体として非常にポジティブな評…
20241020 ドイツ最新ニュース速報（10月20日）～ボルシアMG板倉滉初Gなど
①【本日の注目点】 （冒頭図）ドイツの雇用に占める外国人の比率15％（2023年）。 ボルシアMG板倉滉が今季初ゴール。3-2での勝利に貢献。 今年の若者言葉大賞に「Aura」（オーラ）が選出された。若者はふざけてネガティブな文脈でも多用する。去年は「Goofy」（間抜けな）だった。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick www.nikkansports.com ③本日の注目データa) 政党別支持率推移～連立3党合計（赤緑黄）でも30.6％でトッ…
20241019 ドイツ最新ニュース速報（10月19日）～インフルエンザ流行など
https://influenza.rki.de/Wochenberichte/2024_2025/2024-41.pdf ①【本日の注目点】 （冒頭図）インフルエンザなど週あたり新規感染率8.5%（うちコロナ1.1%）に上昇。患者数は740万人。病欠による人繰りタイト化注意。 チューリンゲン州、CDU、BSW、SPDが連立政権樹立に向けて協力することで基本的に合意。 バイデン大統領、ベルリンでショルツ独首相、マクロン仏大統領、スターマー英首相と会談。もしトラを前に米欧の緊密な関係とその重要性をアピール。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://ww…
