ハッシュタグ記事一覧

20241107 ドイツ流行語大賞大胆予測

https://gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ 毎年12月初め頃、その年のドイツ流行語大賞（Wort des Jahres）が（上記サイトで）発表される。最高の活きたドイツ語教材であり、中級以上のドイツ語学習者には自身でもチェックすることを強く推奨したい。 毎年これくらいの時期になると、自分なりの流行語大賞候補をピックアップしてみて、実際にそれがどれくらい近かったかを検証するようにしているのだが、今年もチャレンジしてみたい。 評点目線としては、以下の10つの候補の中から、一つでも大賞に該当していたら「満点」、2つくらいベストテン入りしていたら「合格」としたい…

2024/11/07 23:50

20241107 ドイツ最新ニュース速報（11月7日）～トランプ2.0で株安ユーロ安、連立政権崩壊など

https://tradingeconomics.com/euro-area/currency ①【本日の注目点】 （冒頭図）トランプ2.0確定を受けて、EUR/USD（緑）は大幅安。DAX40（青）は一時米株高につれる局面あるも、結局はトランプ関税懸念で下落。 ショルツ首相によるリントナー財務相解任でFDPが政権から離脱し、連立政権崩壊。ショルツ首相としては野党（特にCDU/CSU）の協力を得て予算を成立させた後、来年1月信任投票、3月前倒し総選挙としたい方針ながら、更なる選挙前倒しもありうる。トランプ再登板確定当日の最悪のタイミングで政局混迷。 BMW、Q3は前年比▲84％の減益。コンチネ…

2024/11/07 15:46

20241105 ドイツ最新ニュース速報（11月5日）～SENTIX景況感指数など

https://www.sentix.de/index.php/component/option,com_sentixdb/Itemid,115/view,multichart/ ①【本日の注目点】 （冒頭図）SENTIX景況感指数：ドイツ分（11月、青）は▲31.5⇒▲29.8と低水準でほぼ横ばい。堅調を維持する日本分（赤）との格差広がったまま。 今年9月までを含むここ数年間、強制送還の6割強が当人の失踪や輸送上の問題などを理由に失敗。リソース不足や運用上の問題などが原因。 連立与党3党、ベルリンで経済・財政政策の方向性を巡る内部対立解消に向けて本日も危機対応的な協議を継続。連立委員会は明日…

2024/11/05 16:20

20241104 ショルツ連立政権崩壊の危機についてのドイツメディアの報道ぶり

政党別支持率5％割れで党勢の立て直しが必要なFDPを震源として、最近ショルツ連立政権内での不和が深刻化し、「連立崩壊の危機」と見做されていることについてのドイツメディアの報道ぶりは以下の通り： 事態の深刻化のきっかけは、先週金曜に財務省から発表されたFDP独自の経済政策提案文書。 連帯税廃止、法人税減税、多くの気候変動政策規制の撤廃、労働時間延長、社会保障縮小など、CDU/CSUの主張に近く、連立政権内に軋轢を生んだ。 当該文書は左派色の強い連立契約の内容からかけ離れており、状況の悪さをさらにエスカレートさせた。一部では「連立政権への離婚届」とさえ呼ばれている。 リントナー財務相（FDP党首）…

2024/11/04 19:13

20241104 ドイツ最新ニュース速報（11月4日）～SENTIX市場センチメントなど

Data Centers: Who Has the Most? ①【本日の注目点】 （冒頭図）データセンター数世界ランキング：5,388か所でダントツトップの米国に次いでドイツは522か所で2位、日本は219か所で10位。欧州とアジアは今後北米キャッチアップする見込みで、電力需要の高まりへの対応が必要。 FDP独自の経済政策提案発表以来、連立政権内の不和継続。首相と財務相の個別面談や連立委員会での危機対応的な協議が続く。 二重国籍を容認する新国籍法施行以降、帰化申請急増。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk…

2024/11/04 15:59

20241102 ドイツメディアも米大統領選一色

<Japanese> 恐らく今年世界にとって最も重要な日（11月5日）を前に、今週末のドイツの有力メディアは米大統領選一色となっています。ドイツの経済専門紙ハンデルスブラットの風刺画の表紙が特に私の目を引きました。トランプ、ハリス、バイデン、ザッカーバーグ、マスクの5人が西部劇風のいでたちで戦っており、悲しげな顔で銃を返そうとしているバイデン以外は皆なぜか大変楽しそうにしています。「西部の野蛮人たち～政治は狂っているとしか思えないのになぜ米国はうまくいっているのか」というタイトルも絶妙です。 米国最大のライバルである中国では、不動産バブルの崩壊や最先端技術の対中輸出規制などをきっかけに経済の快…

2024/11/03 05:20

20241102 ドイツ最新ニュース速報（11月2日）～トランプ2.0への恐怖など

①【本日の注目点】 （冒頭図）今週末の有力メディアは米大統領選一色。欧州（ハンガリー以外）はハリス勝利を切望。大宰相メルケルをもってしても対応に苦慮したトランプ再登板を、ドイツは他のどの国よりも恐れている。関税、軍事費負担増、脱炭素逆行で3重苦。 与野党、反ユダヤ主義共同決議案で合意「もう二度と繰り返さない：ドイツにおけるユダヤ人の生活を保護・維持・強化する」（シュピーゲル）。 日・EU、合同軍事演習、安全保障関連定期会合、防衛産業における情報交換強化、核軍縮に関する協力など、安全保障面での連携強化で合意。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://w…

2024/11/02 13:49

20241101 ドイツ最新ニュース速報（11月1日）～イラン領事館閉鎖など

①【本日の注目点】 イラン系ドイツ人の死刑執行への制裁対応として、イランの3領事館（FRA, MUN, HAM）に閉鎖命令（ベルリンの大使館は対象外）。 自己決定法が本日発効。トランスジェンダーなどのLGBTの人々は、精神医や裁判所の書類なく登記所での申告だけで性別や名前の変更が可能に。 リントナー財務相（FDP、冒頭図）「政府の不透明な基本方針は、私の要求と一致しない」（シュピーゲル）と連立早期離脱の可能性を否定せず。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenuebe…

2024/11/01 16:26

20241031 ドイツ最新ニュース速報（10月31日）～実質横ばいが続くGDPなど

①【本日の注目点】 （冒頭図）Q3実質GDP速報は、市場予想（▲0.1％）比結構強めの前期比+0.2％。但し、Q2分が0.2％pt下方修正されており、実質ほぼ予想通りの弱さ。2四半期連続マイナスのテクニカルリセッションは回避（③-a）。 10月インフレ率、食品価格上昇で前年同期比+2.0％と予想比高め。ベーシス効果のため今後しばらく強めに推移する見込み（③-b）。 スペイン東/南部で大洪水、95人死亡。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ww…

2024/10/31 09:52

20241029 ドイツ最新ニュース速報（10月29日）～フォルクスワーゲンの大リストラなど

①【本日の注目点】 （冒頭図）フォルクスワーゲン（VW）は国内10工場12万人のうち、3工場以上を閉鎖/数万人の削減を計画。IGメタルは金属・電機業界の一部（含むVW）で警告ストを開始。 ショルツ首相、官邸での産業サミットを本日開催（も、リントナー財務相、ハーベック経済相との連携感なく、あまり期待されていない）。 東独3州におけるBSW（極右ポピュリズム新党）との連立交渉、ウクライナ戦争と米ミサイル配備に関する共通スタンスの表現を模索しつつ、やや前進。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachri…

2024/10/29 13:38

20241027 ドイツ最新ニュース速報（10月27日）～本日より冬時間開始など

①【本日の注目点】 ifo研アンケートでドイツ企業の48％がトランプ2.0で自社に悪影響と回答。 ザクセン州、チューリンゲン州でのBSW（極左ポピュリズム新党）を加える連立交渉が難航。 （冒頭図）本日よりドイツ/欧州冬時間スタート。日本との時差は7⇒8時間に。EUはいったん時間変更廃止を決定し、ドイツ人は夏時間への固定を望んでいるが、その後EU諸国間の調整がつかない状態が続いている。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick www.nikkansp…

2024/10/27 11:58

20241026 国際分業の歴史的転換点に立ち向かうドイツ（と日本）

https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-en/reports-studies/monthly-reports/monthly-report-october-2024-938956?article=germany-s-international-interconnectedness-via-foreign-direct-investment-current-developments-939182 <Japanese> ドイツ連銀の月報は（ドイツ語学習の面でも）大変勉強になるので、出たらすぐ目を通すようにしているのですが、今回は「この10…

2024/10/26 15:49

20241026 ドイツ最新ニュース速報（10月26日）～IGメタル警告ストなど

①【本日の注目点】 （冒頭図）イスラエル、イラン（とシリア）の軍事施設を攻撃（イランの核施設や油田は攻撃せず）。 IGメタル、来週火曜から金属・電機業界（対象4百万人）で警告スト。+7％（12カ月）の賃上げ要求に対して、経営者側回答+3.6％（27か月）が不満。 10月ifo景況指数（ドイツで最も重要な景気先行指数）、若干回復。 dateno.hatenablog.com ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 建設受注（8…

2024/10/26 11:59

20241025 ifo景況指数小反発もリセッション継続を示唆

https://www.ifo.de/fakten/2024-10-25/ifo-geschaeftsklimaindex-gestiegen-oktober-2024 https://tradingeconomics.com/germany/business-confidence 本日発表された、ドイツで最も重要視される景気先行指標：ifo景況指数（10月）のエッセンスは以下の通り： 総合指数は86.5と市場予想（85.6）を上回ったが、引き続き低水準（リセッション継続を示唆）であり、ECBの追加利下げを妨げるようなものではない。 景気サイクル的に見ても、引き続きリセッション領域にどっぷり漬…

2024/10/25 17:44

20241025 ドイツ最新ニュース速報（10月25日）～GDPナウキャストなど

https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Schlaglichter-der-Wirtschaftspolitik/2024/11/11-konjunktur-bip-nowcast.html ①【本日の注目点】 税収見通し、今年▲90億ユーロ、 来年▲127億ユーロ、2024-28年累計で▲580億ユーロと、春時点での予測から大幅下振れを予想。来年度予算や「成長イニシアチブ」実現に向けて更なる逆風に。 （冒頭図）ドイツ経済省GDPナウキャスト（毎月下旬発表）、Q3前期比▲0.1％、Q4▲0.2％とマイナス成長継続を示唆。 ドイツ連銀10月月報経済分析：Q3GDPは前期…

2024/10/25 14:58

20241024 ドイツの内外直接投資動向 ポイント5選

以下、ドイツ連銀月報2024年10月号掲載の論文（下添リンク先）のエッセンス5点： https://publikationen.bundesbank.de/publikationen-de/berichte-studien/monatsberichte/monatsbericht-oktober-2024-935528?article=internationale-verflechtung-deutschlands-ueber-direktinvestitionen-aktuelle-entwicklungen-941662 ①海外からのドイツへの対内直接投資は急減速。（明確な因果関係は証明不…

2024/10/24 20:21

20241024 ドイツ最新ニュース速報（10月24日）～ハーベック経済相の観測気球など

①【本日の注目点】 （冒頭図）本日午後、リントナー財務相が専門家委員会の見解を反映した税収見通し(Steuerschätzung)を発表。景気低迷長期化で税収減が見込まれる。 ハーベック経済相（Green）、投資支援のための特別基金設立（設備投資の10％を補助するなど）を提案も、連立与党内で異論（巨額すぎて現実味に乏しいなど）相次ぐ。当面の経済政策というより来秋の選挙キャンペーン用観測気球。 ベアボック外相（Green）、精力的中東訪問反復も停戦実現の手応えなし。一方でうイスラエル向け武器輸出を大幅拡大。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://ww…

2024/10/24 15:12

20241023 ドイツ最新ニュース速報（10月23日）～IMFがドイツ成長軌道下方修正など

①【本日の注目点】 （冒頭図）IMF世界経済見通し、ドイツは今年ゼロ成長/来年+0.8%と大きく下方修正（前回7月比各▲0.2/▲0.5％）。今後もG7のGDPシェアは低下、BRICSは増加が見込まれる（③-b）。 ザールランド州でのEV用半導体新工場計画頓挫。米国からの誘致計画失敗はインテルの件（ザクセン=アンハルト州）に次いで2件目（③-a）。 従業員の約30%が少なくとも週に1回は在宅勤務(Homeoffice)。【関連コラム】 www.newsdigest.de ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.…

2024/10/23 14:28

20241022 ドイツ最新ニュース速報（10月22日）～政治家人気ランキングなど

https://www.forschungsgruppe.de/Aktuelles/Politbarometer/ ①【本日の注目点】 （冒頭図）ドイツ政治家人気トップ10。引き続きピストリウス国防相がトップ独走。次世代のエース：ブストNRW州首相も善戦。ショルツ首相は7位に低迷。 2023年の平均労働時間、34.1時間/週と2022年の34.3時間/週から減少（③-b）。 本日ドイツ時間15時に IMF世界経済見通し発表。 https://www.imf.org/ja/Publications/WEO ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www…

2024/10/22 15:25

20241021 ドイツ最新ニュース速報（10月21日）～DAXにSENTIX売りシグナルなど

①【本日の注目点】 （冒頭図）モルドバ大統領選挙で、現職（親EU）のマイア・サンドゥ氏が優勢（約41%の得票）、社会党/親ロのアレクサンドル・ストイアノグロ氏（29％）と11/3決選投票へ。EU加盟を戦略目標として憲法に位置付けるべきかどうかを問う国民投票は否決。 ドイツ治安当局、イスラム主義者によるイスラエル大使館（＠ベルリン）に対するテロ計画を事前に阻止。 来年は税控除や児童手当が増額されるものの、社会保険料の引き上げでほぼ帳消しにされる見込み。 【最新動画】ドイツにおける週休3日制を巡る議論について。 www.youtube.com ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをW…

2024/10/21 13:36

20241020 ミュンスター大学の「週休3日制」実証実験結果について

www.wiwi.uni-muenster.de <Japanese> ドイツのミュンスター大学が45社（冒頭図）を集めて実施した「週休3日制」（4-day-week、以下4DW）の実験（上添リンク）が話題になっています。スマートウォッチなどでデータを集めつつ、給与を減らさずに4DWを試験的に導入した結果（実際の時間短縮結果は0.5日）、デジタル化を進めたり会議を手短でシャープなものにするなど業務プロセス改善のきっかけとなり、従業員満足度が高まる一方、売上と利益が減ることはなかったと、分析されています。参加企業の73%、従業員の83%が4DWの継続を希望するなど、全体として非常にポジティブな評…

2024/10/20 20:11

20241020 ドイツ最新ニュース速報（10月20日）～ボルシアMG板倉滉初Gなど

①【本日の注目点】 （冒頭図）ドイツの雇用に占める外国人の比率15％（2023年）。 ボルシアMG板倉滉が今季初ゴール。3-2での勝利に貢献。 今年の若者言葉大賞に「Aura」（オーラ）が選出された。若者はふざけてネガティブな文脈でも多用する。去年は「Goofy」（間抜けな）だった。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick www.nikkansports.com ③本日の注目データa) 政党別支持率推移～連立3党合計（赤緑黄）でも30.6％でトッ…

2024/10/20 14:43

20241019 ドイツ最新ニュース速報（10月19日）～インフルエンザ流行など

https://influenza.rki.de/Wochenberichte/2024_2025/2024-41.pdf ①【本日の注目点】 （冒頭図）インフルエンザなど週あたり新規感染率8.5%（うちコロナ1.1%）に上昇。患者数は740万人。病欠による人繰りタイト化注意。 チューリンゲン州、CDU、BSW、SPDが連立政権樹立に向けて協力することで基本的に合意。 バイデン大統領、ベルリンでショルツ独首相、マクロン仏大統領、スターマー英首相と会談。もしトラを前に米欧の緊密な関係とその重要性をアピール。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://ww…

2024/10/19 15:56

20241018 ドイツ最新ニュース速報（10月18日）～ECB利下げでユーロ安など

www.ecb.europa.eu ①【本日の注目点】 （冒頭図）ECB▲0.25％の追加利下げ実施（中銀預金金利3.25%）。ユーロ圏でインフレが一段と抑制される一方、景気見通しが予想以上に悪化したことに対応。12月も追加利下げとなる可能性大（③-aにFXの反応）。 連邦議会、病院改革を可決。10年500億ユーロの改革基金を設定し、診療報酬制度修正、専門化促進、小規模病院支援拡充。 バイデン大統領訪独で訪欧開始。独仏英首脳とウクライナ・中東情勢を協議。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachr…

2024/10/18 11:39

20241017 ドイツ最新ニュース速報（10月17日）～本日ECB▲25bp利下げへなど

jp.reuters.com ①【本日の注目点】 （冒頭図）本日開催のECB理事会で0.25％の追加利下げが確実な情勢。 健康保金の赤字が深刻。法的健保では来年初から保険料（労使折半）の0.8%引き上げが不可避の情勢。 ショルツ首相、党内・連立内の不和があまりにもひどいので、信任投票（否決が早期解散の道を開く）をチラつかせて脅したとの観測浮上。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 製造業受注残（8月）～前月比▲1.0%/…

2024/10/17 15:32

20241016 ドイツ最新ニュース速報（10月16日）～ZEW景況指数など

https://www.zew.de/presse/pressearchiv/konjunkturerwartungen-steigen-aber-lagebewertung-auf-tiefpunkt ①【本日の注目点】 （冒頭図）ZEW景況指数（景気先行指標）、期待（赤）はわずかに改善も、現況（茶）は過去最悪レベルに悪化。足元のGDPマイナス継続を示唆。 ザクセン、チューリンゲンなど一部の州で所得税支払請求詐欺多発（一見もっともらしい税務署支払い請求書が届く）。 ドイツ人の読書時間1日平均27分、TV・ストリーミングは128分。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻…

2024/10/16 15:15

20241015 ドイツ経済省経済月報（10月）のエッセンス

https://www.bmwk.de/Redaktion/DE/Pressemitteilungen/Wirtschaftliche-Lage/2024/20241014-die-wirtschaftliche-lage-in-deutschland-im-oktober-2024.html ドイツ経済省10月経済月報のエッセンスは以下の通り： 経済低迷が続いており、Q3（7-9月期）実質GDPもマイナスに終わる可能性が高い（Q3GDPナウキャストは前期比▲0.4%）。年後半の景気回復は期待できそうにない。 製造業が相変わらず弱く（Q3鉱工業生産前期比▲1,4%）、サービス業の勢いも失われ始…

2024/10/15 16:00

20241015 ドイツ最新ニュース速報（10月15日）～DAX史上最高値更新など

DAX https://tradingeconomics.com/germany/stock-market ①【本日の注目点】 （冒頭図）ドイツ経済の不振長期化を横目に、DAXは19,500超えで史上最高値を更新。関連動画↓ youtu.be フランクフルト・ブックフェア、明日から一般公開。 ドイツ代表はネーションズリーグでオランダに1-0で勝利、予選突破。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 中東紛争地域への航空旅客数…

2024/10/15 14:21

20241014 ドイツ最新ニュース速報（10月14日）～SENTIX市場センチメントなど

①【本日の注目点】 来秋総選挙へ向けての最初の方向性を決める戦略書をSPDが策定。95％に対する所得減税（月収15千ユーロ以上には増税）、最低賃金15ユーロ、EV支援など。 （冒頭図）主要各党次期首相候補評価：メルツCDU党首が26％（緑）でトップも、55％が否定的（赤）。他候補も人気度低い。 バイデン訪独（ハリケーンで延期されていた）、早速10/18に仕切り直し。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データ～以下、週次SENTIX…

2024/10/14 14:53

20241013 ハンデルスブラット紙の素晴らしい企画

https://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/zukunftsplan-deutschland-60-ideen-fuer-unser-land/100063968.html 解説動画 youtu.be <Japanese> 今週のハンデルスブラット週末特別号は、ドイツ再生のための「未来プラン」というタイトルの実に興味深いものだったので、早速チェックしてみました。政府、企業、個人それぞれが、その気にさえなれば今からでもできることについて合計60個ものアイデアが紹介されています。例えば、ドイツは世界も羨む技術水準と研究開発体制を誇っているのだか…

2024/10/14 00:19

20241013 ドイツ最新ニュース速報（10月13日）～政党別支持率など

①【本日の注目点】 ゾーリンゲンでのテロ事件の反省としての「治安パッケージ」政府案（国外追放迅速化、ナイフ規制など）固まるも、野党が不十分として拒否。 SPD、選挙（来秋）キャンペーンの一部としてEVへの減税/補助金を検討。 政党別支持率、中道右派3割、極右2割、連立3党合計で3割のバランス変わらず（③-a）。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 政党別支持率～やや頭打ち気味ながら、次期首相候補メルツ党首のもとで団結を強…

2024/10/13 14:45

20241012 ドイツ最新ニュース速報（10月12日）～企業倒産増加など

①【本日の注目点】 運輸・倉庫業、各種サービス業、ホスピタリティ産業を中心に企業倒産・個人事業者破産件数が増加（③-a）。 EYの調査によると、ドイツ人の37％が必要最低限のものしか買わず、特にレストラン・フードデリバリー、ジム、映画・観劇などを節約している。 ゼレンスキー大統領、スターマー英首相、ルッテNATO事務総長の後、ショルツ首相と会談。その後、マクロン大統領、メローニ首相を訪問。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick jp.reuter…

2024/10/12 15:29

20241011 ユーロ円為替相場フォロー用お役立ちリンク集

①リアルタイムEUR/JPY為替レート（トレーディングエコノミクス） tradingeconomics.com ②欧州中銀参照レート（ECB） www.ecb.europa.eu ③邦銀TTB/TTSなど（三菱UFJ銀行） www.bk.mufg.jp ＜以下、便利な日本語為替分析サイト・動画＞ ④OANDA証券 www.oanda.jp ⑤FX羅針盤 fx-rashinban.com ⑥元HSBC外国為替部長による日次FX市場解説動画 www.youtube.com 【関連ご参考】日独経済日記マーケット関連投稿 note.com

2024/10/11 17:01

20241011 ドイツ最新ニュース速報（10月11日）～インフル大流行など

①【本日の注目点】 ゼレンスキー大統領訪独。ショルツ首相やシュタインマイヤー大統領と会談。 インフル・コロナなど呼吸器系疾患の流行が近年最高レベルに加速（③-d）。 （冒頭写真）サッカー男子ドイツ代表、今夜（20:45～、RTLが放映）ネーションズリーグでボスニア・ヘルツェゴビナ戦。負傷者多数で心配されている。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 小売売上高（8月）～実質ベース（インフレ分差し引き後）で前月比+1.6％/…

2024/10/11 15:15

20241010 ドイツ最新ニュース速報（10月10日）～政府経済予想下方修正など

①【本日の注目点】 （冒頭写真）政府経済予測、今年▲0.2％成長に▲0.5％pt下方修正。産業界は「他国ではこんなことになっておらず、ドイツ固有の問題だ」と不満（③-a） EU議長国ハンガリーのオルバン首相、EUの難民政策やグリーンディールなどを痛烈に批判してフォンデアライエン委員長と鋭く対立。 ドイツ人監督としてダントツ一番人気のユルゲン・クロップ氏、（特定チームの監督ではなく）レッドブルサッカークラブの国際責任者に就任。 （最新動画）海外駐在員が日本経済の肌感覚を失わないためのテクニック： youtu.be ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https:/…

2024/10/10 14:05

20241009 ドイツ最新ニュース速報（10月9日）～DAXのバリュエーションなど

①【本日の注目点】 （冒頭写真）バイデン米大統領訪独、ハリケーン「ミルトン」への国内対応の（共和党から「バイデンが災害対応をないがしろにして国外に逃げた」と攻撃されるのを避ける）ため、訪独を延期。 欧州産ブランデー（年15億ユーロ規模、多くがフランス産～ヘネシーなど）に対する中国の対抗関税（最大39％）をEUがWTO提訴へ。 DAXは年初来+14％上昇（ここ数日は中国株とともにやや頭打ち）しているが、企業業績やチャート分析などで総合評価するとFair/Hold（③-c） ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.…

2024/10/09 13:12

20241008 ドイツ最新ニュース速報（10月8日）～介護保険大赤字など

①【本日の注目点】 （冒頭写真）介護保険、今年15億ユーロ/来年は35億ユーロの赤字見込み。保険料大幅に値上げ（+0.2％？）の可能性が高まる（グラフは保険料率、労使折半）。 キューナートSPD幹事長（35）、健康上の理由で突然の辞任。SPDの不人気の引責辞任ではないが、若き才能喪失はSPDに大きな痛手。後任にミエルシュ氏（55）。 オフィスでのビジネス雑談用動画（英語）。マクロ経済予測の数字は日独間で大差ないのに、ドイツの雰囲気が日本よりずっと悪い理由について考察。 youtu.be ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschl…

2024/10/08 14:08

20241006 ドイツと日本でなぜこんなに雰囲気が違うのか

<Japanese> 先日ドイツ5大研が秋季合同経済予測を発表しました。その報告書によると、日本とドイツの経済成長率、インフレ率、失業率は、不思議なくらいにちょうど同じくらいの感じになっています。にもかかわらず、ドイツの雰囲気は、日本に比べてはるかに悪くなっているように思います。フォルクスワーゲンは創業来初の国内リストラ計画で大いにもめていますし、マスメディアでも悲観的ヘッドラインが最近やたらと目立ちます。ドイツの経済界も大声で悲鳴を上げています。最近のifo研の調査によると、ドイツ政府に対する不満ベスト5は、①肥大化する一方の官僚主義、②遅々として進まないデジタル化、③再エネ無理強いで割高に…

2024/10/06 20:12

20241006 ドイツ最新ニュース速報（10月6日）～堂安選手決勝ゴールなど

①【本日の注目点】 （冒頭写真）10月7日のハマス大規模テロ1周年を前に、ベルリンやハンブルクなどで各種集会やデモ。厳重警戒下で今のところ大きなトラブル発生なし。 独ユダヤ人中央評議会が、ドイツにおけるユダヤ人憎悪の高まりを警告。ベアボック外相は、ユダヤ人がドイツで不安を感じている状況に遺憾の意を表明。 ドイツは反対に回ったが、EUの対中制裁EV関税導入へ。価格上昇でEVの普及はさらに遅れる見込み。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ★堂安選…

2024/10/06 15:08

20241005 ドイツ最新ニュース速報（10月5日）～不良債権比率上昇など

①【本日の注目点】 （冒頭写真）ドイツの不良債権比率、まだ比較的低水準ながらも、6月には1.37％（DE）まで上昇。EU全体としては落ち着いた動き。 ハマス大規模テロ事件（10/7）1周年を前に、ドイツは反ユダヤ主義的各種活動への対応に苦慮。 ドイツ鉄道、12月のダイヤ改正に合わせて運賃5～6％値上げへ。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) ドイツの乗用車登録台数メーカー別シェア～ドイツ大手が上位を独占している。日本車（…

2024/10/05 14:03

20241004 ドイツ銀行業界の「3本柱構造」について

ドイツの銀行システム特有の「3本柱（three pillars）構造」 ①民間商業銀行グループ（地銀や外銀を含む）、②公営貯蓄銀行グループ、③信用協同組合グループの3つから構成。 いずれもユニバーサルバンク（銀行業務だけでなく証券業務や信託業務なども展開可能）。 公的性格の強い貯蓄銀行や信組の相対的プレゼンスが強すぎて、民業（①）が圧迫されやすい構造となっている。 ●利ザヤ（黄）の長期的低下傾向は、ECBの利上げ（青）のおかげでいったん止まっている。ROE（灰）も8％台回復。 ●銀行数では信用協同組合が過半を占める。 ●現在1400ある銀行とその支店は今後もどんどん減少する見込み。 ●総資産で…

2024/10/04 17:38

20241004 ドイツ最新ニュース速報（10月4日）～インフル大流行など

https://influenza.rki.de/Wochenberichte/2023_2024/2024-39.pdf ①【本日の注目点】 （冒頭写真）インフル等週次感染率8.6％（うちコロナ1.4％）と平年比かなりの高水準。患者数730万人。病欠急増による業務への支障を要警戒。 EVダンピングに対するEUの対中制裁関税。本日の採決でドイツは反対票（自動車業界の要望）を投じるものの、賛成多数で成立する見込み。 ハンブルクで緊急隔離された二人、マールブルクウィルスは陰性。 FDPリントナー党首/財務相「自党が掲げる政策ではなく連立内での妥協のせいで支持率低下」として連立離脱の可能性を排除せず…

2024/10/04 14:29

20241003 ドイツ最新ニュース速報（10月3日）～建設・不動産業界の動向など

①【本日の注目点】 連日ダントツのトップニュースは中東情勢。特に次にイスラエルがイランにどんな報復をするかが焦点（このあおりで、TVでのドイツ国内ニュース報道がかなり少なくなっている）。 本日はドイツ統一記念日（祝日）。 （冒頭写真）ドイツの逆イールド解消定着。教科書通りリセッションを先導中。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 構造的人手不足の要因分析～ドイツは、労働者一人当たりの労働時間（縦軸）と労働力の年間減少率（…

2024/10/03 14:43

20241002 ドイツ最新ニュース速報（10月2日）～インフレ、製造業PMIなど

https://tradingeconomics.com/euro-area/inflation-cpi ①【本日の注目点】 （冒頭写真）ユーロ圏9月インフレ率（HICPベース）も前年同月比+1.8％と2％割れ（但し、エネルギー主導の低下でコアは+2.7％）。景気/PMI（③-a）の弱さを勘案すると、ECBは年内2回（10/17と12/12）とも利下げ継続の可能性大。 アブダビ国営石油会社アドノックが独プラスチック製造コベストロを129億ユーロで買収（上場廃止でDAX離脱）へ。2032年まで雇用維持見込み。 AfD職員中国人男性スパイ（4月に逮捕済）との関連で、中国人女性をスパイ容疑で逮捕。 …

2024/10/02 12:59

20241001 ドイツの気になるデータ5選（インフレのベーシス効果など）

①ドイツインフレ（HICP）シミュレーション～次回（10月分）以降はベーシス効果で前年同月比が上昇して見えやすいが、ECBも市場も織り込み済み。+0.2％以上の前月比が続かないことが重要。 https://www.destatis.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/2024/09/PD24_376_611.html ②エネルギー小売価格～ガソリン価格（赤、CPIにおけるウェート約2％）が前年比でも前月比でも顕著に低下。電気（緑）とガス（紫）はほぼ横ばい。 https://www.zeit.de/wirtschaft/energiemonitor-stromprei…

2024/10/01 16:23

20241001 ドイツ最新ニュース速報（10月1日）～インフレ沈静化など

①【本日の注目点】 （冒頭写真）9月インフレ率（HICPベース）、前年同月比+1.8％まで低下。エネルギー価格だけでなく企業の値上げ意欲の低下を反映。ECBの10月追加利下げ（市場織り込み：確率80％）を後押し（③-aに追加情報）。 政府は今年の経済予測（+0.3％）の下方修正（良くて横ばい）を検討（②最下部に追加情報）。 イスラエルがレバノン南部の軍事施設等に対して限定的地上戦を開始。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick www.bloomb…

2024/10/01 12:04

20240929 ドイツ経済絶不調でもなぜか好調なDAXについて

<Japanese> ドイツの実質GDPは、昨年の▲0.3％に続いて、今年も小幅マイナスに終わる可能性が高まっています。輸出の手応えが悪く、ifoやPMIなどの各種景気先行指標が軒並み下向きですので、事態の好転は当面期待薄です。しかしドイツを代表する株価指数であるDAX40は、今週+4％上昇/年初来+16％となぜか絶好調です。もともと米株と比べて割安感と出遅れ感があったところに、ECBが今後も積極的に金融緩和を進めてくれそうな雰囲気になっている上、先週は予想外の中国大型景気対策発表にも後押しされた格好です。トランプが当選して関税が引き上げられると、ドイツの経済損失はトランプ在任4年間の累計で最…

2024/09/29 20:45

20240929 ドイツ最新ニュース速報（9月29日）～オーストリア総選挙など

https://politpro.eu/de/oesterreich#google_vignette ①【本日の注目点】 （冒頭写真）本日オーストリア総選挙。反移民/新ロシアの極右FPÖ（青）が勝利する可能性が高い。連立交渉難航必至。 党勢立て直しを優先したいFDPが年金パッケージ法政府案の修正を要求するなど、ショルツ政権内での不協和音がじわじわ高まっている（③-a）。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick ③本日の注目データa) 政党別支持率～…

2024/09/29 15:33

20240928 ドイツ駐在員/ドイツ語学習者 支援ツール（9月28日分）

①【本日の注目点】 （冒頭写真）9月失業者数は約2,806千人と前月比66千人減少。失業率も6.0％へ0.1％低下（③-cに注意書き+詳細データ）。 フォルクスワーゲン、今年の売上高（+5％⇒▲0.7％）、販売台数（約950⇒900万台）、利益率（従来6.5～7%⇒約5.6%）など、業績を下方修正。 トルコ人不法滞在者13500人中とりあえず200人程度を強制送還へ。既存ビザ手続き迅速化の見返り。 ②ドイツのニュース～こちら↓のなかから気になるものをWEB翻訳で。 https://www.deutschlandfunk.de/nachrichten/wochenueberblick 石破新総裁…

2024/09/28 14:47

20240927 ドイツ9月雇用統計徹底チェック

【一言総括】経済低迷長期化で失業がじわじわ増え、求人は減っているが、失業者が激増するリスクは小さい。就業者数と賃金は非常に堅調であり、そろそろ個人消費回復の背中を押し始めそうな状況。 https://tradingeconomics.com/germany/unemployment-change ドイツの9月雇用統計では、季調済失業者数が前月比+17千人と、市場予想（+12千人）比やや弱めのヘッドライン。各種景気先行指標の回復が腰折れし始めている中、景気遅行指標としての雇用の軟化が長期化しそうな気配。但し、後述の通り、高水準の賃上げを続けながら就業者数は増え続けているので、雇用環境全体として決…

2024/09/27 18:46