メインカテゴリーを選択しなおす
안녕하세요?😄タイトルに挙げた語の使い分けは覚えられましたか❓🙋🏻♂️きちんと確認しておくと、채 すでにある状態そのままで、変わらずに어떤 상태나 동작이 다 되거나 이루어졌다고 할 만한 정도에 아직 이르지 못한 상태를 이르는 말.例)옷을 입은
TOPIK、受けてきました。昨日は天気もよくて助かりました。前回は真冬並みの寒さ、その前は雨だったので、天気がいいだけで嬉しかったです。いつも集合時間の1時間前には行くようにしているのですが、今回は教室一番乗りでした!初めて受験した時に試験開始時間を集合時間と
木曜日。まだところどころに雪が残っていますが、人が歩くところはすっかり乾いています。来週からは暖かくなるようなので、東京での積雪も、この冬はこの1回限りなのかな~ なんて思ってます。ま、暖かくなると今度は花粉症が嫌なので、できれば冬のままでいてほしい・・・ さて今回は韓国語の話です。今年の…
11月のTOPIKの結果です。今回は成績をすぐに見られました。また時間かかるだろうと思ったのですが、4時半ぐらいに見たらあっさり見られました。ですが…あまりの点の下がりように過去のデータを照会しちゃったのか??と思ったほどです。ホント、はずかしいですが自分でも笑
안녕하세요?😄韓国語の外来語表記には、元の音とハングル表記との間に揺れ動きがあって、戸惑ったりします😓一方で、原語から例えばアルファベットを元に、ある程度の推測はできます🔍そのことについて、最近教室学習活動で確認しました🏫これは、ひと目で分かりやすい例の
火曜日。今年もあと1週間で終わりだなんて、ほんと1年が速く感じる年頃になってきました。昨年よりも今年、今年よりも来年… と、時間はフルスピードで過ぎていく気がします。1日1日を大切に、なんて思っていますが、結局何もしないまま1日が終わることもあります。 さて今回は韓国語学習の話です。こないだTOPIK2級合格…
안녕하세요?😄韓国語の助詞について、便利な一方で誤解の元にもなるのが「該当日訳」でしょう🤷🏻♀️🤷🏻その典型の一つが教室学習活動で採り上げられました🏫これらは、「~に」「~へ」で使える一方で🙆🏻♀️🙆🏻こんがらがりますね🤷🏻🤷🏻♀️会話内容によって
안녕하세요❓😄タイトルに掲げたこと、韓国語に限らず、語学をされている皆さまはどれくらいお持ちですか❓🙋🏻♂️講師も、韓国語以外についてはエラそうなことを言えませんが、当校での学習活動を通じて、それをまた痛感しました🙋🏻♂️当校でも生徒さんが席に座られ
안녕하세요?😄韓国語の文法を司っている要素は、全て同じです🙋🏻♂️지 が反対の文脈を結ぶそれが、初級段階でおなじみの接続語尾や慣用表現で貫かれてるんですね現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です学割もご用意していますお問い合わせお電話 : 090-2613
‘韓国語的組み合わせ’をきちんと考える(잘 を例に) -入会金無料キャンペーン/学割(中学生の方は通常の4割引です)-
안녕하세요❓😄先日プライベート会話で、講師にTOPIKプレイ感想をお訊きになり、「(結果を)楽しみにしていてください」の意味で、잘 기대하세요とおっしゃいました講師はこれをいったん持ち帰り、精査しましたご覧くださった皆さまにおかれても、ほとんどの方が違和感を覚
韓国語学習では文法をほとんど学んでいないことにお気づきでしょうか <入会金無料キャンペーン/学割(中学生の方は通常の4割引です)>
안녕하세요❓😄それだけ、日本語ネイティブにとって韓国語が手軽で取っつきやすいってことですよね例えば欧米諸語の関係詞節や、より細かい時制(半過去・近過去/複合過去・前未来など)、中国語の方向補語/結果補語・接続語による複文、こんな類いは韓国語に無く、韓国語を
あなたは今、韓国語オンライン授業を受けたいのでは?(安い・無料体験あり)
韓国好きで「韓国語が話せるようになりたい」って人は多いでしょう。場所や時間がに拘束されず気軽にレッスンを受けたいなら『韓国語オンラインスクール』がおすすめです。学校に通うよりも安くレッスンが受けれます。超初心者の方でも、旅行で使う会話や推しの話してることなど聞き取れるようになりますよ!まずは無料体験を。|韓国語学習|オンラインスクール|TOPIK対策
遅れた理由を 기 때문에 で言わない方がいい理由 <入会金無料キャンペーン/学割(中学生の方は通常の4割引です)>
안녕하세요❓😄タイトルにあるのは、ある生徒さんが指摘されたことです🙋🏻♀️なるほど❗と唸らされました🤔というのも、言い訳に聞こえる = 相手に申し訳なさが伝わらないというご指摘によるものです🙋🏻♀️確かに、文法的にはもちろん[因果関係{理由}]を結びます
10月のTOPIKの結果です。今回は成績を見られるまでに過去最高の時間がかかりました。当日は深夜1時半まで粘ったのですが見れず。翌日は見られるだろうと思ったら午後になってもダメでした。公式X(旧Twitter)でもサーバーダウンのお知らせが出ていたので、今までとは比較に
東京の神保町で開催されたK-BOOK フェスティバルに行ってきました!神保町にある出版クラブ。こんな場所があるなんて知りませんでした!かっこいい!!こういったイベントに行ったのは初めてです。今回は翻訳講座でお世話になった先生と担当者さんがいらっしゃると聞いて行っ
안녕하세요?😄日本語ネイティブにとって、韓国語が '異常なほど' 身に付けやすい言語である一方で、不自然な韓国語がどうしても出来上がってしまう典型例の一つが、タイトルにあるような例文です🙋🏻♂️やはり、日本語が好む、[名詞] が/は [名詞] ですの時は、前後の[
今回も韓国学校。前回の試験から1ヵ月しか経っていません。いつも試験準備になかなか取り掛かれず、試験当日には「あと1ヵ月あれば」と思うので、今回はちょうどいい!と思って、10月11月と続けて受けることにしたのに全然勉強できませんでした。なんというか、TOPIKに対する
月曜日。朝は寒かったのですが、昼間はそれなりに暖かくなりました。暖かくなったとは言っても、日陰は寒いくらいでした。明日の東京は20度超えだそうです。日替わりで暖かくなったり寒くなったりと、体調崩しそうになります。 さて11月にTOPIK1を受験したワタシ。まだ結果は出ていませんが、来年6月にあるハングル検定3級に目標を定め、
文章構成は分かった じゃあそれを作るためのネタ出し方は? <TOPIK作文入門講座(通信添削,生講座)>
안녕하세요❓😄当ハングル語学堂四日市校で開講している、TOPIK(韓国語能力試験)作文入門講座{通信添削}全回受講<ゼロからの方向け>全6回:24,000円(税込)一部受講<本試験受験ご経験ありの方向け>:全3回:12,000円(税込){生講座}四日市校:第1,第3,第5金曜
안녕하세요?😄当校のインスタアカウントでも触れたことで📱昔、朝鮮学会に問い合わせて注文しました📞金恩愛 教授の論文📕、『日本語の名詞志向構造(nominal-oriented structure)と韓国語の動詞志向構造(verbal-oriented structure)』を読みたかったからです🙋🏻♂️日本
안녕하세요?😄初受験から約4年かけて英検に合格し😆、講師がずっと持っていた、というより抱えていた宿願や念願を叶わせて🙏🏻そして、それこそ怨念を晴らすこともできました👊🏻自分を切り捨てた人達を見返したというのがまずあります😏かつて、英会話の方をやりたくなった
英検を目指して勉強し日本語ネイティブにとって韓国語が異常なほど身に付けやすいのを思い知った
안녕하세요?😄今回やっと「英検合格」という目標地点に達して🏆、公的資格の形で、韓国語の他に「もう一つの柱」を作りつつある中で🙆🏻♂️この記事と、さらにこの記事とも関連することで、タイトルに掲げた、日本語ネイティブにとって韓国語が異常なほど身に付けやすい
教室学習活動の生徒さんから差し入れ '감사합니다!' <入会金無料キャンペーン/学割(中学生の方は通常の4割引です)>
안녕하세요?😄普段、教室学習活動で🏫差し入れをいろいろいただいています😋감사합니다現在、当四日市校のみ入会金無料キャンペーン中です学割もご用意していますお問い合わせお電話 : 090-2613-1961Eメール:nwoma0603@gmail.comどうぞよろしくお願い申し上げますブロクラ
안녕하세요?😄この記事で、英検二次試験で、韓国語でなら普通にやり取りできることが、英語ではまだこんなにも言葉が出てこないかと、講師的に十分承知していることでも、その乖離に愕然としました😨英語を書く面においては📝英文法の基礎を学び直し📗、英作文系の参考書を
韓国語能力試験(TOPIK)初級の受験票が見られました&模擬試験を解きました④
木曜日。今日は良い天気となりましたが、明日は雨が降るとのこと。で、この雨を境にまた一段と寒くなるようで、北海道当たりでは週末に雪が降るとか。つい先日まで夏日でしたので、急に季節が進むようです。体調管理にご注意を。 さて今回は、韓国語能力試験(TOPIK1)に向けて、模擬試験を解いた話です。 と、その前に、受験票がパソコンで…
안녕하세요?😄第60回ハングル検定までのカウントダウンが刻々ときざまれていますね😓今どのような気持ちで今度の日曜日に向かっていらっしゃるでしょうか不安かときめきかあるいはどうでもよかったりされるかいろいろかと思いますがひとつ言えるのは、実り多い11月12日にし
안녕하세요?😄この記事でも触れたことで、一方でまだまだ、当校とご縁を作ってくださる生徒さん、そしてネットでも📱💻、「韓国語が難しい」「韓国語が難しすぎると感じたなら」という声を聞きます👂🏻まず、「難しい」をはじめとした形容詞は、共通点を持つ何らかの対象と
안녕하세요?😄ネットの中をうろうろしていて💻「なるほど❗」と気付かされた例を見つけました😮タイトルにある、「今日ついに韓国語の勉強ができました」の韓訳です🙋🏻♂️오늘은 드디어 한국어 공부가 할 수 있었어요.これは✖です🙅🏻♂️こう訳したくなる気持ちは分
「似ている」がなぜ'닮았다'なのか -韓国語の時制観念を変えてくれた講義-
안녕하세요?タイトルに上げたのは、2013年の韓国語教師週末研修で、김하수[金河守]教授が教えてくださったことですネイティブかと思わせる程日本語が流暢でらっしゃると、すごくかわいいので、写真撮ってもらえばよかったと、いまだ印象に残る教授ですが、講師にとって、こ
안녕하세요?😄当校では、韓国語の語句や知識、あるいは旅行会話などといった、いわゆる「知識系」を伝達したり👨🏻🏫それを使った会話練習に留まらず👄👂🏻、タイトルに上げたようなことも常に確認して、本当に使える韓国語をサポートしています🙌🏻🙌🏻最近も生徒さんの
안녕하세요?😄前回【通信】の続き的な記事で、講師自身が今のように、日本語を介さずに韓国語を使うようになったのは、ソーシャルメディアの 'ソ' の字も無かった当時、結局、日常的に使ってたからです🙆🏻♂️講師にとってのその当時は「MSNメッセンジャー」ですね🖥️😁
前回に続いて韓国学校で受けました。前はトイレも並ばないし人も少なくていいと思いましたけど、今回はトイレもそこそこ並びました。もしかすると前回は受験者数自体が少なかったのかもしれません。雨の降る寒い日だったので、上履きは底がペラペラの折り畳めるスリッパじゃ
韓国語のある副詞について(2) <入会金無料キャンペーン/学割(中学生の方は通常の4割引です)>
안녕하세요❓😄韓国語界では定番ともいえる副詞の使い分けについて、普段どれくらいできてますか❓🙋🏻♂️最近、オンライン学習活動でさらにそのようなことを確認しました📱🔍日本語「さあ」「早く」ごく簡単な例文で比較してみます🙋🏻♂️어서 가요[話者が相手に 가요
TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ 解説・講評 쓰기<700字作文>(1)
과학 기술이 발달할수록 인간의 삶이 편리해진다.그러나 과학 기술의 발달로 인해 인간의 가치를 존중하지 않게 되고 이 때문에 문제가 발생할 수 있다.이와 같이 ‘과학 기술과 인간의 삶’ 에 대한 자신의 생각을 쓰라.・과학 기술의 장점은 무엇인가?・과
TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ 解説・講評 쓰기<700字作文>(2)
○科学技術の発達のために生じた問題は何か?(質問2つ目・第2段落300字前後<模範解答で>)第2段落で質問2つ目に答えます。この質問では、テーマのマイナス面を述べ、それを具体説明するという順序で書くので、普通に考えてこう着想します。1)基本は質問1つ目の反対内容
TOPIK(韓国語能力試験)Ⅱ 解説・講評 쓰기<700字作文>(3)
○科学技術の発達のために生じた問題を解決できる方法は何か?(質問3つ目・第3段落200字前後<模範解答で>) 1)質問1つめ,2つめの解答を通じ[質問3つめの解答 = 結論/主張]を書くプレ講義2・[主張や自分の意見を書く]とはどういうことか?で学んだことから、
안녕하세요?TOPIK過去問<第36回>を素材にした日韓訳で、どんな動機を持つかが事のはじめと結果に重要な影響を及ぼす。実際は 영향을 미치다 なのを、ある生徒さんが 영향을 끼치다 と訳されましたそういえばそうだということで미치다 と 끼치다 での差異を調べてみました미
안녕하세요?ここ最近、言葉についてあらためて注目しています。その中で、気になるものの一つが、「~になる」の誤用と乱用です。「~になる(成る)」は、一部例外を除き、韓国語は 되다 で、コアイメージが[完成][成立]、英語で become として使っていたい一方で、例えば
ハン検の難易度は結局各段階(各級)で知っている語句の数で設定されている <ハングル検定対策通信添削講座(郵送版/データ版)>
안녕하세요?近年のハン検出題傾向から講師的には、タイトルにある結論に達しました語学的センスや論理的思考なんかは必要無しですとにかくハン検は、覚えた語句の数のみで決まるといってしまっても過言ではありませんハングル検定対策各通信添削講座(3級,準2級,2級,
【ひとりハンガンネット通信】講師が「応援していただいてありがとうございます」ということへの超違和感
안녕하세요?😄講師は '応援していただく' 立場ではありません🙅🏻♂️学習者の皆さまをサポートするために 🙌🏻🙌🏻講師は '利用される' 立場にいるからです🙋🏻♂️生徒さんはその講師を '使って' 、自分がもっとできるようになるのを目指してらっしゃるのであって🙆🏻
今回も少人数制でした -三重県桑名市立教まちづくり拠点施設「-話したくなる-韓国語入門講座」
안녕하세요?😄三重県桑名市・立教まちづくり拠点施設で開講されている🏫、『-話したくなる- 韓国語入門』で、2023年度7回目の学習活動がおこなわれました🎶今日も集まられた方が少なく少人数制で、当校でのグループ会話のように練習しました🙌🏻🙌🏻学習経験が豊富な生徒さ
안녕하세요?😄タイトル通りで、講師が実際に「分かりやすい❗」と思って👍🏻何度も繰り返した教材達には📚結局どういう特徴があるかについて、ピンときたことがあります💡講師が使い倒した各教材の内容を思い出したり💡あるいは見返してみると🔁具体的な理由はさておき、・
2023年7月の結果です。ある程度は予想していたのですが、ちょっとショックでブログに書けるまでに時間がかかってしまいました。予想通り、今回も5級でした。今まで受験したすべての推移は以下の通り。かっこよく「期待してなかったのに6級合格しました」とか、書きたいところ
TOPIK対策講座 [入門] と [実践] の違いとレベル差について
안녕하세요?😄当校で開講しているTOPIK対策各講座、-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座TOPIK作文入門通信添削講座TOPIK作文実践通信添削講座確認添削『TOPIK作文タッチアップ』と、つまり [入門] と [実践] と分けられているのを
【ひとりハンガンネット通信】最近日本語を聞きたくなくなってきました
안녕하세요?😄タイトルに挙げたのは、一種の職業病でしょうか😁、「~になる」「~(しようかな/したい)と思います」 の乱用「~していただく」~させていただく症候群を中心に、日本語があまりに誤用されてるのに耐えられず😣、ここ最近は、愛聴しているラジオ番組や📻ニュ
아/어서는 안 되다 と (으)면 안 되다 の違い -TOPIK作文講座添削で気付かされたこと-
안녕하세요?当校で開講中の、TOPIK(韓国語能力試験)作文実践講座を、最近全6回修了された生徒さんの解答で日訳すると、「読書は私達の生活に無くてはならない」の部分で、タイトルにある 아/어서 안 되다 を使われた中、 ここでは (으)면 안 되다 の方がいいのではと、
그 동안 を判で押したように「その間」と解釈しないのは重要 <入会金無料キャンペーン/学割(中学生の方は通常の4割引です)>
안녕하세요?タイトルに上げた句は、日本語直訳で不自然にもかかわらず、そのままにされてしまうものの代表例ですね。これは講師が知る限り、上級レベルにおられる方にもみられる例です。例えばこの文でも、그 동안 우리 작품을 사랑해 주셔서 감사합니다.(その間<?>私達の
知らない語句/専門的な語句が出てきても <TOPIKⅡ総合対策実践通信添削講座(TOPIKなんかただのテク) <データ版・郵送版>>
안녕하세요?タイトルに掲げられたことは、リスニングや読解の際、常に頭の中に置いておきたいことですね。それらを知っているか否かを問うのは不毛であり、問題として出されていれば、それは悪問です。そんなのが出てきても、どうせ後で説明してくれるんでしょ?そう思って
안녕하세요?言えるけど書けないってことがよくありませんか?当校では「チェック&チェック」というコーナーで、学んだことをその都度確認していますが会話は基本的に音でおこなうので、“綴りは何だったっけ?”であっても、その語句や表現を口に出して言えればOKです一方
TOPIKⅡリスニング問題朗読がゆっくりといわれる理由 <-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座<データ版・郵送版>>
안녕하세요?タイトルのように感じている'日本語ネイティブの方'は結構おられますね講師ももちろんというか、その一人ですところで、講師が英検のリスニング対策をやっている時にふと思いましたTOPIKのリスニング問題朗読は、欧米諸語ネイティブの受験者に配慮しているからな