メインカテゴリーを選択しなおす
Mommy: "Oh, no! A wild cat is walking near chickens!" ママ:「あら、大変! 野生のネコが、にわとりさんたちの横を歩いてる!」 Chicken A: "Well, is there any problem?" にわとりA:「...
日々のメリハリが付けづらい翻訳者に必要なこと:”●疲れた日、嫌な事があった日にして欲しい事。”
今日は、私がよく参考にさせていただいている、占い師のかやさんの記事をリブログ(引用)させていただこうと思います。 かやさんの記事は毎回興味深く参考になるのです…
シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 現在はエレメンタリークラスを担当しています。 先日のレッスンでは、短い時間で楽しめるゲームをしました。 リー…
Mommy: "Let's trim your coat a little bit, Sachi. You have a lot more hair than Makana has." ママ:「さっちゃん、ちょっとコートのトリミングしようか。さっちゃんは、マーくんより毛がかな...
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
昨日は、「せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは?」ということで、せっかく優秀な翻訳者を雇って翻訳をしてもらっても、原文の提供のしかたを間違える…
シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 先日の記事の続きです。 『オーストラリア留学【高校卒業後の留学】よくない傾向に進むケース』シドニーの英語学校…
先日聞いた英単語。 sleazy morally bad and low in quality, but trying to attract people b…
久しぶりに英語の児童書を読みました。 主人公の女の子の、学校生活・日常生活がまるでノンフィクションのように描かれているストーリー。 ついお友達にウソをついち…
【大脱出2】「根本はるみのテレホンカード」の意味とは?的外れな謎解き考察!
「水曜日のダウンタウン」を手掛ける「藤井健太郎」プロデュースによるバラエティ番組「大脱出2」が「DMM TV」にて放送された。その中で、芸人「さらば青春の光」が購入した「根本はるみテレホンカード」が大きく謎解きに関わっているのではないか?という噂を考察していく。
楽しみを 前にキャンペーンの間だけ利用してたkindle unlimited。 また利用する日もあるだろうとは思ってはいたけど、その時は来た。 登録完了、っと。 本当は英語の教材が...
Sachi: "Mommyyyyyyyy!!!" さち:「ママ〜〜〜〜!!!!」 Makana: "Noooo!!! Don't run to mommy! You are going to bump into her, aren't you?" マカナ:「ダメーーー!!! ...
昨日、あるオンライン予約サイトの「誤訳」についてお話をしましたが、私が気になるのは「誤訳」だけではありません。 (昨日の記事はこちらから⇒ある有名なオンライ…
These days, many mature women look young for their age
안녕하세요?😄英検に合格した後も、英検対策そして英語学習は引き続き毎日やっています📚📝No matter how busy you are, you should study Korean at least for half an hour a day📚-はじめてのTOPIKⅡ- 総合対策入門通信添削講座(3級,4級取得を目指す皆さまと) <デー
【Ah!歌詞(コード譜付)】お笑い芸人「メンバー」リズムネタ全文!(英訳添え)
Ah!POW!スィーンダ!ゴメンナサーイ!Break it down!っていうヤツの歌詞を書き起こしました。「歌ネタ王決定戦」優勝の、お笑いコンビ【メンバー(めんばー)】リズムネタ。コード譜、ギターTab譜、五線譜、ガイドメロディもございますので、ギター初心者の方でも、お手軽コピー。歌詞カードがわりとしてもご利用下さい。
子供の英語教育に好影響?親が外国人へ道案内したら驚きの結果に
子供が英語に興味を持っていないくて悩んでいる親御さんは多いと思います。私もそのひとりです。子供はまだ小学校入学前ですが、アルファベットをみるもの嫌なくらい興味をもっていませんでした。それがあるキッカケで英語に興味を持つようになりました。
Mommy: "Oh, great! The vineyard worker is weed-cutting today. They have been growing very tall." ママ:「ああ、よかった! ぶどう畑の作業員さんが、今日、草刈りしてくれてる。結構伸...
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
7 これはあるオンライン予約サイトですが、この中に「誤訳」があります。 この会社は、ネットやテレビの広告でよく出てくるので、ご存じの方も多いでしょう。 日本…
お笑い芸人「メンバー」【しりとり歌詞(コード譜付)】リズムネタ全文!(英訳添え)
2018年「歌ネタ王決定戦」優勝の、お笑いコンビ【メンバー(めんばー)】。彼らを代表するリズムネタ【しりとり】の歌詞を書き起こし、さらには、コード譜、ギターTab譜、五線譜を作りました。ガイドメロディもございますので、ギター初心者の方でも、お手軽コピーできると思います。もちろん、歌詞カードがわりにも、どうぞどうぞ。
もっと早く知りたかった、過去の自分に教えたい8つのアドバイス!!
英語学習しているけれど今の勉強方法があってるのかわからない、英語力全然伸びないという経験はありませんか? 私で
魔法の81文!【Simple English Magic 81】で英語を話せる!体験談口コミ
Simple English Magic 81は、酒井式英語教材で、英語が話せるようになるための方法を提供しています。この記事では、Simple English Magic 81の...
Good friends, right? 〜仲良し、でしょ?〜
Sachi: "These days, this is my favorite spot to be." さち:「最近、この場所が気に入ってるんでしゅよ。」 Mommy: "That was Kahlua's favorite place, too." ママ:「そこ、カルアく...
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI(機械翻訳の残念な現状)
これは、私がフォローしているあるニュースサイトのFacebookページなのですが、これを見て何かおかしいと思うところはありませんか? 5秒以内にこの投稿の…
【渋谷凪咲vs福留光帆】比較!2人の面白大喜利を比べてみる!(英語添え)
絶対的「大喜利アイドル」【渋谷凪咲】!今、大注目の【福留光帆】だ。二人の大喜利、「どっちが面白いんだろう?」などといった野暮な妄想。ここでは、そんな2人のプロフィールから大喜利までもを比較して「野暮な妄想」欲を満たしていきたいと思います。
You need to use English as many as possible in order to acquire it soon
안녕하세요?😄英検に合格した後も、英検対策そして英語学習は引き続き毎日やっています📚📝As you know, the number of Japanese people who study Korean language are increasing dramatically for dacade🙌🏻🙌🏻However, I think few of them manage to communicate in
初週ミリオンを達成するアイドルであるSnowManの全編英語詞で書かれている楽曲を2曲紹介します。 KISSIN’MYLIPS NEXT ADDICTED TO LOVE 番外編 Vroom Vroom Vroom KISSIN’MYLIP
A good weight-lifting exercise 〜いい重量挙げのエクササイズ〜
Sachi: "Brother, look. There is an interesting show on TV." さち:「見て、にいにい。テレビでおもしろい番組、やってましゅよ。」 Makana: "I prefer to take a nap." マカナ:「ぼく、お昼...
1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます
4月もいつの間にか終盤。 あと1週間で、日本はゴールデンウィークに入りますね。 旅行に出かけたり、子供が休みになるので家族サービスをしたり・・・ それぞれ予…
オーストラリア留学【高校卒業後の留学】よくない傾向に進むケース
シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 先日の記事の続きです。↓ ↓ ↓『高校卒業からの留学【どこの国の学生が多い?】意外かも?』シドニーの英語…
シドニーの英語学校で留学生に英語を教えています。 今週も無事に1週間が過ぎました。 さて本日、(恥ずかしながら)さぼり続けていた学校の研修に参加しました。 研…
ランジャタイ【ウッチャンナンチャン歌詞(楽譜)】ネタ全文「チャンスの時間」ver(英訳アリ)
芸人【ランジャタイ】の、売れるキッカケともなった伝説の歌「ウッチャンナンチャン」の歌詞を、楽譜、メロディーアシストと共に書き記しました。2022年に放送された、AbemaTV「チャンスの時間」で披露したバージョンとなります。
英語によるコミュニケーション能力を測定する世界共通の英語能力テスト『TOEIC(トーイック)』というのがあります。 日本では「国際ビジネスコミュニケーション協会」が主催しています。 □□□ 数日前、名古屋の小学6年(女子)がTOEICで98
Mommy: "Buds with morning dew. How beautiful." ママ:「蕾に朝露。きれいだわね〜」 Sachi: "Mmm. I taste the dew in the air." さち:「んん。空気の露を味見。」 Makana: "Watch...
안녕하세요?タイトルに上げた気持ちがつい最近ふと湧いてきました講師個人的に、欧米語ネイティブが韓国語を駆使することは、私達日本語ネイティブが韓国語を話すより、数十億倍すごいと思ってます この、マックとジョンのように韓国に住む欧米語ネイティブではなく自国で
よぴぴの相方【ユビッジャ・ポポポー】て誰?1分で何者か分かるプロフィール!(英語添え)
ユビッジャ・ポポポーは、白桃ピーチよぴぴと【よぴぴ&amp;ポポポー】を結成。「M-1グランプリ2023」に挑戦している。マシカルラブリー野田クリスタルも大注目。千鳥の「相席食堂」出演をかわきりに、表舞台に姿を現し始めている、訳のわからない芸人です。
안녕하세요?😄英検に合格した後も、英検対策そして英語学習は引き続き毎日やっています📚📝I think Japanese language is more particular and difficult in terms of characters and grammar than other languages because there are three types of characters such as Hi
No este contento! スペイン語学習に潜む罠とは?
僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …
「インテリア雑貨」に代わる表現 home decor のご提案
私は普段から「インテリア雑貨」「素敵なインテリア」「お庭のインテリア(!)」などの表現に軽いストレスを感じています。今回は interior の意味と「インテリア雑貨」に代わる素敵な表現をご紹介します。
Sachi: "This orange leash means.... I'm going to get washed, right?" さち:「オレンジのリードということは‥‥ わたちは洗われるってことでしゅね?」 Mommy: "That's right." ママ:「その...
英語の絵本【英語で読んでも楽しい。ヨシタケシンスケさん】#librarybookhaul
library book haul↓ ↓ ↓図書館から借りている本がたくさんある様子 『英語絵本【目に見えているものが全てじゃない】#librarybookh…
【30-1グランプリ2024(後半)】水曜日のダウンタウンの面白30秒ネタまとめ!(英語添え)
2024年4月17日に放送された、水曜日のダウンタウン「30-1グランプリ2024」面白30秒ネタを紹介します。「文字だけでも、充分面白さが伝わるネタ」に厳選し、 その一部を、かいつまんで紹介していきます。ななまがり、ぶったま、文句、永野。
松竹芸能から、この度、芸人【みなみかわ】の「史上初の円満退社」が公表されました。「松竹批判」「内部から松竹を破壊する」というアナーキーな芸風で、世間に認知された彼の、これまでの「松竹悪口」をまとめました。
以前ETVの番組でパンの袋の留め具のことを「バッグクロージャー」と紹介していました。私が普段使っている表現とは違ってましたが、目くじらを立てる前に少し調べることにしました。
Goldens on a beautiful spring day 〜きれいな春の日のゴールデンズ〜
Makana: "Mommyyyyy! Welcome back home!" マカナ:「ママ〜〜〜! おっかえり〜〜〜!」 Mommy: "Oh, Ma-kun. Thank you♪" ママ:「あら、マーくん。ただいま♪」 Sachi: "Mommyyyyy! I'm c...
子ども英語【英単語、書けるかな?】楽しくスペリングできる教材
日本にいるお子さんとの英語のオンラインレッスン。 フォニックスから英単語の読みに進んでいるお子さん。 読むことから綴ることへの活動も進めています。 『英語絵本…
【30-1グランプリ2024(前半)】水曜日のダウンタウンの面白30秒ネタまとめ!(英語添え)
水曜日のダウンタウン「30-1グランプリ2024」で数々の面白30秒ネタが放送されました。ここでは、その中でも「文字だけでも、充分面白さが伝わるネタ」を、かいつまんで紹介していきます。天才ピアニスト、レインボー、や団、わらふじなるお、キンタロー。てんこもり
Mommy: "Gyoza day at our house today. Let's wrap. Can you help, darling?" ママ:「今日は、我が家では餃子デー。さあ、包もうっと。パパ、手伝ってくれる?」 Daddy: "Sure." パパ:「いいよ。」...
A lot of pent-up energy 〜かなり溜まったエネルギー〜
Mommy: "Mmm? I thought this is the season to get fruit on the Meyer lemon trees. Our tree has flowers now. Is this normal?" ママ:「んん? 今は、マイヤ...
14年ぶりに取得したパスポート(パスポートとビザの違いとは?)
有効期限が切れていたので、今回あらたに取得しました。 人生で4冊目のパスポート。 何年生きてきたんだろう・・・ 前回のパスポートは数回しか使う機会がなかっ…