When you propose... 〜プロポーズするとき‥‥〜

Mommy: "We just heard that our Sparking rosé became someone's proposal wine. And she said 'Yes!' How happy!" ママ：「うちのスパークリングロゼがね、誰かがプロポーズをすると...

How to sleep with the arm pillow 〜腕枕での眠り方〜

Mommy: "I always think of this, but..." ママ：「これ、いっつも思うんだけれど‥‥」 Mommy: "How do dogs learn how to use their own arm or a cushion to sleep comfo...

I can't stop myself! 〜自分を止められないから！〜

Makana: "Ahhh! Stop it, Sachi!" マカナ：「あああ！　さっちゃん、やめて！」 Sachi: "I have no choice! I can't stop myself!" さち：「仕方がないのっ！　自分を止められないから！」 Mommy: "Huh...

Happy news♪ 〜うれしいお知らせ♪〜

  Central Coast Wine Competition brought us the happy news!  セントラルコーストワインコンペティションから、うれしいニュースが届きました！ Golden Blend 2021 received a Gold Medal ...

I can do it myself. 〜ひとりでできるよ〜

  Mommy: "Sachi. Are you able to get on the couch by yourself now?" ママ：「さっちゃん。もうひとりでソファーに乗れるようになった？」 Sachi: "I think I can." さち：「乗れると思うけど。」 ...

I love taking photos. 〜写真を撮るのが大好き〜

  Sachi: "What!? What!? What is this place???" さち：「えっ！？　えっ！？　なに、この場所？？？」 Makana: "You are too excited, Sachi. I came here only once before w...

If I get to see you in my dream... 〜夢で会えたら‥‥〜

Happy Birthday, Ehime. I wish you were here with us to celebrate your 10th birthday with your favorite carrot cake. ハッピーバースデー、えひめ。えひめがここにいて、...

Makana's back 〜マカナの背中〜

  Mommy: "Mm? What are you looking at, Ma-kun? Are you doing OK?" ママ：「んん？　マーくん、なに見てるの？　大丈夫？」 Makana: "......" マカナ：「‥‥」 Mommy: "His back look...

Wild birds in the forest 〜林の中の野鳥〜

  I saw cute birds in our forest when I was filling the water in the water trough for cows. They were literally walking on the tree, and the...

Golden Retriever brought us a Gold Medal! 〜ゴールデンレトリバーが、ゴールドメダルを持ってきてくれた！〜

  A piece of happy news! Our white wine, Golden Blend 2021 received a Gold Medal from OC Fair Commercial Wine Competition. The score was 92 ...

The early bird gets to go bathroom. 〜早起きはトイレの徳〜

  Mommy: "Strawberry Supermoon tonight. It's so big and bright." ママ：「今夜は、ストロベリースーパームーン。とっても大きくてキラキラしてる。」 Mommy: "The sunrise... It's beautif...

Sachi lost K9 teeth. 〜さち、犬歯を無くしました〜

  Mommy: "Ma-kun showed up with the bloody head! It didn't look like he is injured. Can we check Sachi's mouth just in case? They were wrest...

They all live happily together. 〜みんな一緒に、幸せに暮らしてるよ〜

  Yesterday, Happy's foster mommy came to say good-bye to Happy. We talked how much joy Happy brought into our life. For example, she quickl...

We miss you, Happy... 〜ハッピー、恋しくてたまらないよ〜

  Our first Jersey cow, Happy passed away. When my husband went to feed cows this morning, he found her laying on the ground. As soon as he ...

I love my brother. 〜にいにいが大好き〜

Mommy: "Oh, my. When I look at you two like this, I see Sachi really got bigger.." ママ：「わあ。こうやってふたりを見てみると、さっちゃん、本当に大きくなったわね〜」  Sachi: "♪♪♪" さ...

What a warm day! 〜なんて暑い日！〜

Sachi: "Hot today. I don't want to be away from the water." さち：「今日、暑い。お水から離れたくない。」 Makana: "I understand. We were both from Idaho. This weat...

Daddy's birthday 〜パパのお誕生日〜

  Makana: "Yay! It's daddy's birthday♪" マカナ：「イエーイ！　パパのお誕生日だ〜♪」 Sachi: "Wait, brother Ma!" さち：「待って〜、マーにいにい！」 Mommy: "Are you looking forward ...

The cleanest floor 〜一番きれいな床〜

  Mommy: "Sachi!" ママ：「さっちゃん！」 Sachi: "Yeeees♪" さち：「はーーーい♪」 Mommy: "Please sit down here." ママ：「ここに座ってちょうだい。」 Sachi: "Well... I kind of feel l...

Say, cheese♪ 〜はい、チーズ♪〜

  Daddy: "Cheese♪" パパ：「チーズ♪」 Sachi: "What!? Cheese? Where? I like mozzarella cheese." さち：「えっ！？　チーズ？　どこ？　わたちは、モッツァレラチーズが好きなんだけど。」 Daddy: "He ...

Responsibility as a big brother 〜にいにいとしての義務〜

  Sachi: "I thought it was here..." さち：「ここにあったと思ったけど‥‥」 Makana: "Sachi went half-in the toy box." マカナ：「さっちゃん、箱に半分入っちゃったよ。」 Sachi: "I found i...

It's a dog who stands with two feet. 〜２本足で立つ犬〜

Makana: "So, this hand should be off from me." マカナ：「で、この手はぼくから離さなきゃいけないから。」 Sachi: "Hey." さち：「ちょっと。」 Sachi: "Don't bite my hand!" さち：「わたちのお手...

A stuffed toy of wine bottle 〜ワインボトルのぬいぐるみ〜

Daddy: "I'm glad we brought Estate Syrah Reserve back on the tasting menu. This is very delicious." パパ：「エステイト・シラー・リザーブをテイスティングメニューに戻せてうれしいよ。...

First medication for Sachi 〜さちの初めてのお薬〜

  Daddy: "Let's give the medication to Sachi. This is for the heart-worm.” パパ：「さちにお薬をあげよう。これは、フィラリア用だよ。」 Sachi: "Medication is usually not t...

No matter how much I eat... 〜どんなに食べても‥‥〜

  Mommy: "You got two shots at the vet today. Are you feeling OK?" ママ：「今日、お医者さまのところで注射を２本打ってもらったけれど、気分は大丈夫？」 Sachi: "No problem at all. I ca...

Vets every day 〜毎日獣医さん〜

The vet came out to check Happy yesterday. It sounds easy, but there were a lot of struggles for us. First, we had to chase after Happy to r...

I'll hold your leash. 〜リードを持ってあげる〜

  Sachi: "I'm going to walk you today." さち：「今日は、ぼくがにいにいのお散歩ちてあげる〜」 Makana: "Then, I'll walk you." マカナ：「じゃあ、ぼくがさっちゃんをお散歩してあげる。」 Sachi: "I don...

A difficult thing 〜難しいこと〜

  Happy: "I'm not feeling well..." ハッピー：「私、あんまり元気がないの‥‥」 My husband & I tried to rope her to check her mouth, since she hasn't eaten and or ...

Health is wealth. 〜健康が一番〜

  Daddy: "Hana's breeder said that Ken has started to eat grain and hay." パパ：「ハナのブリーダーさんが言ってたんだけど、ケン、穀物や干草を食べ始めたんだって。」 Mommy: "Wow. He is gr...

• #犬
• #ゴールデンレトリーバー

Inseparable 〜インセパラブル〜

  Daddy: "Look. They are such good friends." パパ：「見て。ふたり、本当に仲良しだなあ。」 Mommy: "They are. They often remind me of Kona & Ehime. I wonder if Maka...

Art of nature 〜自然の芸術〜

  Mommy: "Some are flowering now." ママ：「今お花を咲かせているのもあれば」 Mommy: "The others finished flowering and started to become baby grapes. They are al...

Happy, please get better. 〜ハッピー、元気になってね〜

Happy seems to have a problem with her mouth. She probably ate painful weeds in the field. Happy's foster mother and I tried to catch her wi...

Going back to the vineyard house 〜ぶどう園のおうちへ帰ります〜

  Makana: "We are going back to our vineyard house in Wine Country." マカナ：「ワインカントリーのぶどう園のおうちに帰りまーす。」 Sachi: "With my brother♪" さち：「にいにいといっしょ♪...

First experience of swimming 〜泳ぎ、初体験〜

  Mommy: "Oh, my! You are doing great! You can swim!" ママ：「わあ！さっちゃん、ちゃんとやってるよ！泳げてる！」 Makana: "You are amazing. Even I cannot swim yet." マカナ：「...

Sachi's puppy teeth 〜さちのパピーの歯〜

  Mommy: "Oh, Sachi! You are losing a puppy teeth!" ママ：「あ、さっちゃん！パピーの歯が抜けてる〜！」 Sachi: "Ahhhh! Stop it!!!" さち：「あああ！　やーめーて〜！！！」 Mommy: "You are...

Sachi, 16 weeks old 〜生まれて16週のさち〜

Sachi: "I'm now 16 weeks old. I'm still not able to get on the couch by myself." さち：「もう生まれて16週なのに、わたち、まだひとりでソファーに乗れないの。」 Daddy: "That's OK."...

Fathers in the world 〜世のお父さんたち〜

Makana: "I don't know why, but I sometimes feel like I became a father." マカナ：「なぜだかわからないけれど、ぼく、ときどき、お父さんになった気分なんだ。」 Sachi: "♪♪♪" さち：「♪♪♪」   S...

Snoopy says a good thing. 〜スヌーピー、いいこと言うね〜

  Mommy: "Look. Snoopy says a good thing." ママ：「見て。スヌーピーがいいこと言ってるよ。」 Don't wait. For things to get better, life will always be complicated. L...

Club members are our ohana. 〜クラブメンバーさんはオハナ（家族）〜

  Makana: "Daddy & mommy are busy for packing wines for club members. I just take a nap here." マカナ：「パパとママ、クラブメンバーさんのワインの梱包で忙しいから、ぼくは、ここでお昼寝し...

A good brother 〜いいお兄ちゃん〜

Makana: "When Sachi is sleeping, I've got to keep watch." マカナ：「さっちゃんが眠っている間は、ぼくが見張り番をしなきゃ。」 Sachi: "Zzzz...." さち：「Zzzz....」 Mommy: "Since yo...

What do you expect me to do without biscuits? 〜ビスケットなしで何を期待する？〜

  Sachi: "Where are daddy & brother Ma?" さち：「パパとマーにいにいは？」 Mommy: "They went for a little more walk. Because you were sneezing like crazy, I ...

Battle with cliff swallows 〜サンショクツバメとの戦い〜

Makana: "Wow! What is that?" マカナ：「わあ！　あれ、なに？」 Sachi: "A bird?" さち：「鳥さん？」 Mommy: "It's a garden owl. We put this here to scare cliff swallows...

My dream place 〜あこがれの場所〜

Makana: "What? What did you say?" マカナ：「え？　なんだって？」 Sachi: "I said..." さち：「だから‥‥」 Sachi: "I want to go to the place, too!!!" さち：「わたちも、そこに行きたーい...

Getting a little love? 〜ちょっと甘える？〜

Mommy: "Oh? What happened, Sachi? You suddenly got on my lap." ママ：「あれ？　さっちゃん、どうしたの？　突然ママのお膝に乗っちゃって。」 Sachi: "Well... I just wanted to get a ...

I'm old enough. 〜もう大きいから〜

Customer: "I brought some fruit today. It's good to have a picnic with wine, right?" お客様：「今日は、フルーツを持ってきたの。ワインと一緒にピクニックっていいでしょう？」 Mommy: "It ...

Living in America 〜アメリカで生きる〜

People sometimes tease me saying "Who's walking who?, but I usually don't take it personally.  人に「誰が誰をお散歩させてるんだ？」とからかわれることがありますが、たいてい悪気ではないと...

I'm going to chu-chu you. 〜チュッチュしてあげる〜〜

  Sachi: "I'm going to chu-chu you, daddy❤︎" さち：「パパにチュッチュしてあげる〜❤︎」 Daddy: "Thank you. Ouch." パパ：「ありがと。いてっ。」 Makana: "Stop it, Sachi! Daddy l...

A fun thing to do on the morning walk 〜朝のお散歩にする楽しいこと〜

  Makana: "I'm going to walk you again today." マカナ：「今日もまた、さっちゃんのお散歩してあげるね。」 Sachi: "No, thank you!" さち：「結構でしゅから！」 Sachi: "I'll walk you inst...

The root of the large mouth contest 〜大口コンテストのルーツ〜

  Makana: "Daddy, can you do the usual thing?" マカナ：「パパ。いつもの、やってくれる？」 Daddy: "Oh, that?" パパ：「ああ、あれ？」 Sachi: "What is 'that'?" さち：「あれってなに？」 Da...

Always together 〜いつも一緒〜

Sachi: "Brother Ma, please wake up. I want to play with you." さち：「マーにいにい、起きて。一緒に遊んで〜」 Makana: "What? What do you want to do?" マカナ：「え？　何したいの？...

Cannibalization 〜共食い〜

  Mommy: "They are chewing each other. It looks like they are eating." ママ：「ふたり、お互いをカミカミしてる。なんか、食べてるみたいね。」 Daddy: "Cannibalization, we say. T...

I'm old enough. 〜大きくなったから〜

  Sachi: "I'm old enough to walk my brother, right?" さち：「わたち、にいにいのお散歩ができるくらい大きくなったでしょ？」 Makana: "Sachi..." マカナ：「さっちゃん‥‥」 Makana: "A hundred ...

Ladies first, right? 〜レイディーファースト、でしょ？〜

Sachi: "Ahhh, I got dirty!" さち：「あああ、汚れた〜！」 Mommy: "Opposite. I just washed you." ママ：「逆よ。さっちゃんのこと、洗ったのよ。」 Makana: "Why are you rolling over t...

My dream for my future is to be a wrestler. 〜将来の夢はレスラー〜

Sachi: "It's a little hard to walk myself." さち：「自分をお散歩しゅるのって、ちょっと大変。」 Makana: "You are not good at it." マカナ：「さっちゃん、上手じゃないね。」 Makana: "You do...

Brother & sister 〜兄＆妹〜

  Makana: "I'm going to walk you today." マカナ：「今日は、ぼくがさっちゃんのお散歩してあげる。」 Sachi: "No!" さち：「やだっ！」 Sachi: "I can walk myself!" さち：「わたち、自分でお散歩できるっ！...

Playing like a white lion 〜ホワイトライオンごっこ〜

Sachi: "Look. I'm on top of the world♪" さち：「見て。わたち、世界の頂点にいる〜♪」 Mommy: "What a small world." ママ：「小さい世界だわね〜」 Sachi: "Grrrrrrrrrrr!!!!" さち：「がおー...

The large mouth contest 〜大口コンテスト〜

  Mommy: "Oh, wow. Are you losing 'The large mouth contest", Ma-kun?" ママ：「わあ、マーくん。”大口コンテスト”に負けてる？」 Makana: "I'm not!" マカナ：「負けてないっ！」 Makana: ...

Sparkling Friday 〜スパークリングフライデー〜

Sachi: "Today is a Sparkling Rosé day at the tasting room, according to mommy." さち：「ママによると、テイスティングルームでは、今日はスパークリングロゼの日なんでしゅよ。」 Makana: "They...

I can walk myself. 〜自分でお散歩できます〜

Makana: "Huh, huh... Wrestling with you on a walk takes a lot of energy. Why don't you entertain yourself now?" マカナ：「はあ、はあ‥‥ お散歩しながらさっちゃんとレス...

Wedding Anniversary at home 〜おうちで結婚記念日〜

Daddy: "We chose to celebrate our wedding anniversary at home this year, since we have a young puppy. Instead of going to the restaurant, le...

A toy for a puppy? 〜パピーのおもちゃ？〜

Sachi: "Ahhh! I can't stop myself!!!" さち：「あああ！　自分を止められなーい！！！」 Makana: "Phew. Dealing with a puppy is tiring." マカナ：「ふう。パピーのお相手は、疲れるよ。」 Mommy:...

Babies are the best! 〜赤ちゃん、最高！〜

Sachi: "I'm going to take a little break here." さち：「ここで、ちょっと休けい。」 Daddy: "On the soil?" パパ：「土の上で？」 Sachi: "Then, right here." さち：「じゃあ、ここで。」 ...

A busy day 〜忙しい一日〜

  Makana: "It looks like you two are busy. I'm going to take a nap here for now." マカナ：「パパとママ、忙しそう。ぼく、今はここでお昼寝してるよ。」 Sachi: "Then, I'm do it ...

Drink for kids? 〜子供用の飲み物？〜

  Ken: "Mother. I want to get some milk." ケン：「母さん。ミルク飲みたい。」 Hana: "OK. Drink a lot." ハナ：「いいわよ。たくさん飲みなさいね。」 Sachi: "Then, I'm going to drink ...

A vineyard walk in the morning Part 3 〜朝のぶどう園散歩 パート３〜

Makana: "Let's go home now." マカナ：「そろそろ、おうちに帰ろう。」 Sachi: "No! I can do more!" さち：「やだ！　わたち、もっとやれるっ！」 Sachi: "I don't want to go home yet!" さち：...

A vineyard walk in the morning Part 2 〜朝のぶどう園散歩パート２〜

Sachi: "Ahhhh! I can't stop myself!!!" さち：「ああああ！　自分を止められなーい！！！」 Daddy: "Oh, no. It has started." パパ：「あ〜あ、始まっちゃった。」 Sachi: "Wooo, you got me♪...

A vineyard walk in the morning Part 1 〜朝のぶどう園散歩 パート１〜

  Mommy: "Look. We got some rain early morning. Vines are looking happy." ママ：「見て。今朝早くちょっと雨が降ったから、ぶどうの木たちが喜んでる。」 Daddy: "I can see that. More...

First photo shoot for Ken Part 6 〜ケンの初めての写真撮影 パート６〜

  Daddy: "Why don't you run around a little bit more, Ken? Everyone wants to see your energy." パパ：「ケン、もうちょっと走り回ったらどうだ？　みんなケンの元気を見たいんだよ。」 Ken...

First photo shoot for Ken Part 5 〜ケンの初めての写真撮影 パート５〜

Ken: "No one is watching me now, right?" ケン：「今は、だれもぼくのことを見てないよね？」 Daddy: "I think it's hard not being watched. It's your photo shoot day." パ...

First photo shoot for Ken Part 4 〜ケンの初めての写真撮影 パート４〜

Photographer: "Oops. Excuse me." 写真家さん：「おっと。失礼しますね。」 Ken: "There are so many people with cameras. I might be a little overwhelmed." ケン：「カメラを...

First photo shoot for Ken Part 3 〜ケンの初めての写真撮影 パート３〜

Horse A: "Who is that?" 馬A：「あの子、だれ？」 Horse B: "Hana's baby, I heard." 馬B：「ハナちゃんの赤ちゃんなんだって。」 Horse A: "What long legs he has." 馬A：「足の長い子ね〜」 H...

First photo shoot for Ken Part 2 〜ケンの初めての写真撮影 パート２〜

  Breeder: "That's right. Come this way, Ken. I want to take photos of you with my phone, too. You look gorgeous♪" ブリーダーさん：「そうそう。こっちだよ、ケン。ぼく...

First photo shoot for Ken Part 1 〜ケンの初めての写真撮影　パート１〜

  Hana: "Photo shoot ? I just gave birth. I'm not the best looking right now." ハナ：「写真撮影？　私、子供を産んだばっかりだから、今はあんまりキレイじゃないんだけど。」 Mommy: "That's ...

Kula's Baby Rush! Part 8 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート８〜

  Sachi: "What are you eating, brother?" さち：「にいにい、なに食べてるでしゅか？」 Makana: "Leftovers from my breakfast." マカナ：「ぼくの朝ごはんの残り。」 Sachi: "That looks y...

Kula's Baby Rush! Part 7 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート７〜

  Sachi: "What's this orange string?" さち：「なに、このオレンジ色のヒモ。」 Mommy: "It's your new leash." ママ：「さっちゃんの新しいリードよ。」 Sachi: "What are we doing now? E...

Kula's Baby Rush! Part 6 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート６〜

  Makana: "What? What are these wine cases for? Why are there here?" マカナ：「えっ？　このワインケース、なに？　なんでここにあるの？」 Sachi: "♪♪♪" さち：「♪♪♪」 Mommy: "They ar...

Kula's Baby Rush! Part 5 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート５〜

  Makana: "Sachi, this is our house." マカナ：「さっちゃん、ここがおうちだよ。」 Sachi: "House." さち：「おうち。」 Sachi: "Yaaay! I want to play♪" さち：「イエーイ！遊びたーい♪」 Makan...

Kula's Baby Rush! Part 4 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート４〜

  Sachi: "Oh, food here, too?" さち：「あ、ここにもフードがある？」 Makana: "No, no. That's the water." マカナ：「ちがう、ちがう。それは、お水。」 Sachi: "Then, I'll pick some up ...

Kula's Baby Rush! Part 3 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート３〜

  Mommy: "It's a little early, but let's give them lunch." ママ：「ちょっと早いけど、ふたりにランチをあげようね。」 Makana: "Mine looks like the leftover from my breakf...

Kula's Baby Rush! Part 2 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート２〜

Sachi: "Am I Sachi? Where am I???" さち：「わたちは、さち？　ここ、どこ？？？」 Mommy: "Let's take a family photo♪" ママ：「家族写真を撮りましょ♪」 Daddy: "That's a good idea. S...

Kula's Baby Rush! Part 1 with Sachi 〜クラのベビーラッシュ！さちとのパート１〜

Makana: "Oh, no! My new stuffed animal moves!" マカナ：「ああ、大変だ！　ぼくの新しいぬいぐるみが動く！」 Daddy: "She is not a stuffed animal. She is your younger sister...

Hana's baby is Ken. Part 3 〜ハナの赤ちゃんはケン パート３〜

  Hana: "Ahhhhh!!!! Ken!!!! Please don't kidnap my son!!!" ハナ：「あああああ！！！！　ケン！！！！　私の息子を誘拐しないで！！！」 Daddy: "You just go to the arena with your s...

Hana's baby is Ken. Part 2 〜ハナの赤ちゃんはケン パート２〜

Vergus: "My daughter, Hana gave birth? Fufu♪ My wonderful gene passed on again." バーガス：「娘のハナが出産したって？　ふふ♪ またぼくの素晴らしい遺伝子が後世に渡されたか。」 Daddy: "Goo...

Hana's baby is Ken. Part 1 〜ハナの赤ちゃんはケン パート１〜

  Ken: "Oh, hi. I just came out from this body a few hours ago." ケン：「あ、どうも。ぼく、数時間前にこの体から出てきました。」 Hana: "I still can't believe this huge baby...

Hana gave birth. 〜ハナが出産しました〜

Hana: "This one came out from me♪" ハナ：「私から、こんなのが出てきました♪」 Hana gave birth at 3:00am this morning. There are hundreds photos we took today. We...

Good luck, Hana. 〜ハナ、がんばって〜

Some days ago　数日前 Daddy: "Hana. Are you OK? You started to drip milk, that's why the breeder moved you into the pen." パパ：「ハナ、大丈夫？　ハナはね、ミルクを出...

The way to feel spring 〜春の感じ方〜

Makana: "No cows here today?" マカナ：「今日は、ここに牛さんたちいない？」 Mommy: "It looks like it." ママ：「そうみたいね。」 Makana: "Maybe they went that direction." マカナ：「...

"Briefly"? 〜”簡単に”って？〜

  Mommy: "I don't have a lot of time today, so let's just wash you with the water briefly." ママ：「今日はあんまり時間がないから、簡単にお水で洗おうね。」 Makana: "OK." マカ...

For a dog who is suffering from a grief 〜悲しみに暮れる犬のために〜

  Since Ehime passed away, Makana has had a little problem with eating. I've been trying to make some different things to top on the dry foo...

Blessed rain in California 〜カリフォルニアに恵みの雨〜

Sunday　日曜日 Makana: "Huh, I'm tired. This is a good pillow to put my head on." マカナ：「はあ、疲れた。これ、頭置きにちょうどいい枕だなあ。」 Mommy: "You are becoming like ...

There is always something new to learn. 〜いつでも学ぶべき新しいことがある〜

  Makana: "(Staring)" マカナ：「（じーっ）」 Serene: "(Staring)" セリーン：「（じーっ）」 Makana: "Who are they?" マカナ：「あれ、だれ？」 Mommy: "Don't you remember? They are...

Are you OK, Ma-kun? 〜マーくん、大丈夫？〜

Daddy: "It was a fun Customer Appreciation Tasting Party yesterday." パパ：「昨日のお客様感謝てイスティングパーティは、楽しかったな〜」 Mommy: "It was. The mayor of the town...

With our appreciation to the customers 〜お客様への感謝の気持ちを込めて〜

This is us when we opened the brand new tasting room in 2019! So many things happened since then. Lots of fun & sweet memories and some tear...

Konalization 〜コナライゼーション〜

Mommy: "Oh, wow. It looks like the chickens had a busy morning today." ママ：「あら〜　にわとりさんたち、今朝は忙しかったみたいね〜」 Mommy: "These are fresh Omega 3 eggs....

Long time no see! 〜久しぶり！〜

Makana: "You are going to abandon me..." マカナ：「ママ、ぼくを捨てるんだね‥‥」 Mommy: "I just need to step away to the vineyard." ママ：「ちょっとぶどう園に行くだけだから。」   Mo...

Photos with memories 〜思い出のある写真〜

Mommy: "I found a few funny photos of Ehime. Look at this one. She is smiling, finding a watermelon that is growing bigger." ママ：「ひめたんのおもしろい写...

We love you so much, Ehime Part 2 〜本当に大好きだよ、えひめ パート２〜

  Ehime was the dog who doesn't whine or bark. The only time she whined in her life was the time when Kona passed away. I wonder was she rea...

We love you so much, Ehime. Part 1 〜本当に大好きだよ、えひめ パート１〜

Since we got to know that Ehime's cancer is located in the untreatable area, we knew this day would come. But we were thinking that we would...

We lost power. 〜停電になりました〜

  Mommy: "It's a little different atmosphere for breakfast. Please eat, Ma-kun♪" ママ：「朝ごはんにはちょっと変わった環境でしょ。さあ、マーくん、食べてね♪」 Makana: "We just cam...

Let's eat food. 〜ごはんを食べよう〜

  Daddy: "Dinner Special at the winery last night was so delicious, wasn't it?" パパ：「昨夜のワイナリーでのディナースペシャル、とてもおいしかったよね〜」 Mommy: "Yes! Beef was ...

ワイナリーでのBow-Wow Thursday at the winery 〜バウワウ・サーズデー〜

Ari: "I came to Bow-Wow Thursday♪" アリちゃん：「バウワウ・サーズデーに来ました♪」 Duddly: "I just finished my last puppy shot. This is my first outing." ダッドリーくん：「...