Golden Life

Things they like more than dog food 〜ドッグフードより好きなもの〜

  Daddy: "Bagels for breakfast. Is it OK?" パパ：「朝ごはんは、ベーグルでいい？」 Makana: "OK." マカナ：「いいよ。」 Mommy: "No, no. Ma-kun. Bagels are for humans. I'm p...

2024/11/30 03:49

Who made a mess? 〜誰が散らかした？〜

  Mommy: "Sachi! Did you make a mess again!?" ママ：「さっちゃん！ また散らかしたわね！？」 Sachi: "Umm... How did you know it was me?" さち：「うーんと‥‥ わたちがやったって、なんでわか...

2024/11/29 01:07

Raining Day 2 〜雨の日2〜

  Makana: "It's raining  again  today." マカナ：「また今日も雨。」 Sachi: "But we went out for a walk, didn't we?" さち：「でも、お散歩に行きまちたよね？」 Makana: "We did. ...

2024/11/28 04:00

Even on a rainy day... 〜雨の日でさえ‥‥〜

  Mommy: "It has been raining all morning today. Sorry, but you can't play much..." ママ：「今日は朝ずっと雨が降ってる。ごめんだけど、あんまり遊べないわね‥‥」 Sachi: "Yaaaa!!!!...

2024/11/27 03:55

Competing with Sachi for space 〜さちとの場所取り合戦〜

Mommy: "Sachi. Why don't you go to your own bed? I have no space to place my legs on the bed if you are there." ママ：「さっちゃん。そろそろ自分のベッドに行かない？ さ...

2024/11/26 03:13

Petting zoo 〜ふれあい動物園〜

  Mommy: "Umm... Don't you think it's a little crowded here?" ママ：「あの‥‥ なんか、ここ、混み合ってない？」 Makana: "I was getting petting first." マカナ：「ぼくが最初に、よ...

2024/11/25 02:20

The meditation practice 〜瞑想の実践〜

  Mommy: "What are you doing, Ma-kun?" ママ：「マーくん、なにしてるの？」 Makana: "Zen, the meditation practice." マカナ：「禅っていう瞑想の実践だよ。」 Mommy: "What a noble th...

2024/11/24 01:52

Many of our supporters 〜私たちのサポーターさんの多く〜

  Daddy: "All employees have gone, but I just need to work on the beer equipment for a little while." パパ：「従業員はみんな帰っちゃったけど、ちょっとだけビールの器具にしなきゃい...

2024/11/23 03:26

Ghost story, the second 〜ゴーストストーリー、第二弾〜

  Mommy: "Daddy & I found these three Golden Retrievers at the store. Aren't they just so adorable?" ママ：「パパとママ、お店でこの3頭のゴールデンレトリバーを見つけたの。かわいく...

2024/11/22 02:05

Who is Mele? 〜メレってだれ？〜

  Mommy: "I'm home, Mele. It has been cold outside recently, don't you think?" ママ：「メレくん、ただいま。ここのところお外、寒いわね〜」 Makana: "......" マカナ：「‥‥」 Makan...

2024/11/21 03:32

Objection!!! 〜はんたーい！！！〜

  Mommy: "Aww, you look so adorable❤︎. Can I give you chu-chu on your cute cheek?" ママ：「あうう、マーくんって本当に愛らしい❤︎。そのかわいいほっぺたにチュッチュしてもいい？」 Makana: "...

2024/11/20 03:50

Wearing the jacket 〜ジャケットを着て〜

  Makana: "Sachi. Your jacket seems tight. Did you get a little chubbier?" マカナ：「さっちゃんのジャケット、パッツンパッツンしてるね 。ちょっと太った？」 Sachi: "That's disrespec...

2024/11/19 04:40

Frosty morning 〜霜が降りた朝〜

  Mommy: "Brrr.... I thought it was very cold last night when we came back home after work at 11:00pm. It has frost on the wooden fence this...

2024/11/18 02:01

Harvesting Meyer lemons 〜マイヤーレモンの収穫〜

  Mommy: "I harvested Meyer lemons from our tree. They have great aroma, don't you think?" ママ：「うちの木から、マイヤーレモンを収穫したの。いい香りがすると思わない？」 Makana: "...

2024/11/17 01:03

In Golden-Retriever language 〜ゴールデンレトリバー語で〜

  Sachi: "Aaaaan♪" さち：「あああ〜ん♪」 Makana: "Ahh! You did it again!" マカナ：「ああ！ またやったな〜！」 Makana: "Then, I'm going to bite you, too. Aaaaan♪" マカナ：「...

2024/11/16 03:42

Sunrise in the vineyard 〜ぶどう畑の日の出〜

  Mommy: "It's frosty and freezing outside. But it's a beautiful sunrise, isn't it?" ママ：「お外は霜が降りてるし、凍えちゃうくらいの寒さ。でも、きれいな日の出だね〜」 Makana: "I gu...

2024/11/15 03:31

The reason that she is busy 〜忙しい理由〜

  Mommy: "I eat Ahi poke on my day off from the Hawaiian restaurant. I guess I will never be away from Hawaiian food. Don't you think so, Sa...

2024/11/14 02:59

Shishito peppers 〜ししとう〜

  Mommy: "Shishito peppers with house-made teriyaki sauce in our restaurant. Don't they look delicious?" ママ：「うちのレストランでの、自家製照り焼きソースとししとう。おいしそ...

2024/11/13 03:42

Cooking channel 〜お料理のチャンネル〜

  Sachi: "Can you sleep, brother Ma? My eyes won't close." さち：「マーにいにい、眠れる？ わたちのお目目、閉じてくれないんでしゅけど。」 Makana: "Because you sleep a lot while mo...

2024/11/12 03:55

Feeling fall in the house 〜お家で秋を感じて〜

Makana: "It's good to sit on the couch and feel a little sunlight on my back." マカナ：「ソファーに座って、背中にちょっと太陽の光を感じるっていいなあ。」 Sachi: "I don't underst...

2024/11/11 01:58

Waiting for a towing company 〜レッカー車の会社を待ちながら〜

  Sachi: "Huh, huh... I did my best running around and smelling the ground to figure out where we are. But I still can't figure out. Huh, hu...

2024/11/10 01:51

She cannot help being excited. 〜ワクワクせずにはいられない〜

  Mommy: "Darling, please come out! You can see Jupiter and Mars with the naked eye!" ママ：「パパ、お外に出てきて！肉眼で、木星と火星が見えるよ！」 Daddy: "Yes, you are r...

2024/11/09 04:28

Cantaloupe from the vegetable garden 〜野菜畑からのカンタロープ〜

Mommy: "Late harvest for cantaloupes, but I got one from our vegetable garden this morning. Let's eat at the lunch time, darling." ママ：「カンタロー...

2024/11/08 03:00

Running around 〜走り回る〜

  Mommy: "Ken was so energetic when we took him out last Sunday. He had a great time running around. Would you like to go to the backyard an...

2024/11/07 03:25

The secret 〜ひみつ〜

  Sachi: "(whispering) Did you know this, brother Ma? Mommy was using a comb for horses until recently." さち：「（ヒソヒソ）マーにいにい、これ知ってる？ ママ、最近まで、馬用...

2024/11/06 03:32

Mommy's Golden time 〜ママのゴールデンタイム〜

Mommy: "Let's take a selfie... Ahhhh!" ママ：「セルフィーを撮りましょ‥‥ ああああ！」 Sachi: "I think chu-chu is better than a selfie❤︎" さち：「セルフィーより、チュッチュのほうがいいでし...

2024/11/05 03:56

A little playful time 〜ちょっとした遊びの時間〜

  Sachi: "Welcome back home, mommy. I'm going to clean your hands." さち：「おかえり、ママ。ママの手、きれいにちてあげるね。」 Mommy: "Umm... I just washed my hands with...

2024/11/04 01:00

We saw a training for a sheep dog. 〜シープドッグのトレーニングを見たよ〜

  Sachi: "What are they doing over there?" さち：「あしょこでみんな、何ちてるでしゅか？」 Makana: "It looks like a human is training his sheep dog using their shee...

2024/11/03 00:51

Halloween sweater 〜ハロウィーンセーター〜

  Mommy: "Let's take cute Halloween photos of you two. I'll be happy if you can line up and sit side by side, that will be great. I'll take ...

2024/11/02 02:46

The balance is the key 〜バランスがキー〜

  15 years ago, I earned the certificate of a family dog adviser because I wanted to do a good job on raising my first Golden Retriever, Kon...

2024/11/01 02:47