会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
メインカテゴリーを選択しなおす
Opening the tasting room 〜テイスティングルームをオープンする〜
May 1, 2019. We started to demolition ourselves at the future tasting room. Both my husband and I were very excited. My husband did a great ...
We wish you have a happy new year! 〜良いお年をお迎えください！〜
Thank you so much for reading our blog this year. It was so nice remembering how we started as a grape-grower and how we became a winery. ...
During the bad rain storm 〜暴風雨の中〜
While we were still working in the tasting room, we got an announcement that the area near our vineyard house lost power. A big rain storm...
Relaxing time at home 〜おうちでリラックスする時間〜
Mommy: "The city brought 75 tons of snow to town yesterday. It was fun!" ママ：「昨日、町に75トンの雪が運ばれてきたのよね。楽しかったわね！」 Sachi: "It was exciting because...
Dinner should be served soon, right? 〜晩ごはん、すぐだよね？〜
Ms. Staff: "Right here?" スタッフさん：「ここ？」 Makana: "That's right. Keep going." マカナ：「そうそう。そのまま続けて。」 Sachi: "Hey. Please hold me tight. I don't w...
Mommy: "What a stunning sunrise. This is the beauty of the Wine Country." ママ：「ステキな日の出。これが、ワインカントリーの美しさね。」 After farm work ファームワークの後 Momm...
Sachi: "Huh... I'm a little tired from entertaining people at the tasting room. There were so many people here tonight." さち：「テイスティングルームのお客様の...
Happy 6th Birthday, Serene. 〜セリーンくん、6歳のお誕生日おめでとう〜
Mommy: "Happy 6th Birthday, Serene. Thank you to Happy for giving birth to a beautiful baby boy six years ago." ママ：「セリーンくん、6歳のお誕生日おめでとう。ハッ...
Daddy: "Zzzzzz...." パパ：「 Zzzzzz....」 Sachi: "Zzzzzz...." さち：「 Zzzzzz....」 Makana: "Zzzzzzz...." マカナ「 Zzzzzz....」 Mommy: "Oh, my. It ...
An annual fall event 〜毎年恒例、秋の行事〜
Mommy: "Let's make our annual Zinfandel cranberry sauce♪" ママ：「我が家恒例、ジンファンデル・グランベリーソースを作ろう♪」 Mommy: "Isn't this amazing? We use a whole bot...
Being young to be romantic 〜ロマンチックと言うには幼い〜
Mommy: "These Wine Dark Truffles are special-made with our Zinfandel. See, guys. Isn't it romantic?" ママ：「このワインダークトリュフは、うちのジンファンデルで作られたのよ。ね...
Here is the bag that Makana & Sachi are on. 〜マカナ＆さちの絵があるバッグ〜
Mommy: "It has finally arrived!" ママ：「ようやく届いた！」 Sachi: "Dogs? Who are these?" さち：「犬？ この子たち、だれ？」 Mommy: "You & Makana. You are the right one....
A little scar on Makana's leg 〜マカナの足に小さな傷〜
Mommy: "Mm? You have a little scar on your leg." ママ：「んん？ マーくんの足に小さな傷がある。」 Makana: "Really?" マカナ：「そう？」 Mommy: "You had a wrestle with Sachi t...
Sachi: "I'm going to sleep on the doggie bed while mommy & daddy are packing wines." さち：「パパとママがワインのパッキングをちてる間、犬用ベッドで寝てるね〜」 Daddy: "OK. It ...
When the back door opened... 〜バックドアが開いたとき‥‥〜
Sachi: "Mmm? The cold air came in the car." さち：「ん？ 冷たい空気が、車の中に入ってきた。」 Makana: "Because the back door got open." マカナ：「バックドアが開いたからね。」 Sachi:...
At wine pickup party 〜ワインピックアップパーティで〜
Daddy: "Gochujang chicken that you marinated and I pan-fried got great compliments from our club members." パパ：「ママがマリネしてぼくがフライパンで焼いたコチュジャンの...
Sachi: "Oh, my gosh! She is younger than I am! So cute♪" さち：「わあ、しゅごい！ わたちより小しゃい！ とってもかわいい♪」 Mommy: "Isn't she? You are pretty cute, too♪" ...
Makana: "A grape protector is here!" マカナ：「ぶどうプロテクター、参上！」 Sachi: "Brother's follower is here, too!" さち：「にいにいのフォロワーも、参上！」 Sea: "Aww, why did...
Makana: "We did great protecting grapes today, too." マカナ：「今日もちゃんと、ぶどうを守れた。」 Sachi: "Good job." さち：「よくがんばりまちた。」 Makana: "By the way, Sachi. W...
Looking for a girlfriend 〜ガールフレンド絶賛募集中〜
Makana: "Oh, wow. There are many girls here❤︎" マカナ：「わあ。女の子がいっぱい❤︎」 Indy: "Umm... Is he OK, mommy?" インディちゃん：「あの‥‥ ママ。この子、大丈夫？」 Ari: "Haha. Ma...
Sachi: "People who did Paint & Sip yesterday were very creative, weren't they?" さち：「昨日のペイント＆シップの人たち、とってもクリエイティブでちたね〜」 Makana: "Yes." マカナ：「...
Wine tasting & our new baby cow, Sunny 〜ワインテイスティング＆新しい牛の赤ちゃん、サニー〜
In 2018, we've been still pouring at the locals every week. 2018年、私たちは毎週地元のホテルで、テイスティングを行なっていました。 To celebrate Paso Robles Zinfandel Festi...
Our last harvest of this season 〜今シーズン最後の収穫〜
Before the sunrise, harvesting Petite Sirah grapes had started. This was our last harvest of this season. 日の出前、ペティートシラーの収穫が始まりました。これは、今シーズ...
Mommy: "Congratulations, Sachi! You made a debut on the local magazine." ママ：「さっちゃん、おめでとう！ 地元の雑誌で、デビューしたよ〜」 Makana: "Then, we should celebr...
All tasting room staff are hard workers. 〜テイスティングルームのスタッフさんはみんな、がんばり屋さん〜
Makana: "Sachi. Don't you think you are taking advantage of the staff's kindness too much? You are almost on her lap." マカナ：「さっちゃん。スタッフさんの親切に...
Apples are tasty as is. 〜りんごは、そのままがおいしいよ〜
Sachi: "What? Apples?" さち：「えっ？ りんご？」 Mommy: "Yes♪" ママ：「うん♪」 Mommy: "I'm cooking apples with the white wine called Grenache Blanc. This wine ...
9月中旬、イーストベイの街 Pleasanton プレザントン 郊外にあるワンコフレンドリーなワイナリーに行ってきたよリラックスしているバスティと一緒にワインテイスティング Rubino Estates Winery ルビノ・エステーツ・ワイナリー空高くそびえるパームツリーが
You can drink wine when you turn 21 years old. 〜ワインは21歳になってから〜
Daddy: "The dinner last night was very nice, wasn't it?" パパ：「昨夜の晩ごはん、とってもよかったね〜」 Mommy: "Yes! Truffle risotto as a souvenir from Italy was...
Harvest Day 2 was at Cabernet Sauvignon. 収穫二日目は、カベルネ・ソーヴィニヨンでした。 Over 20 people came, and did hand-harvesting. We don't use the machine, a...
Mommy: "Harvest Day 1 has started." ママ：「ハーベスト・デイ1が始まった。」 Makana: "It's a harvesting day! What should I do?" マカナ：「収穫の日だ！ ぼくは、何しようか？」 Mommy:...
We are exporting to Japan! 〜日本へ輸出します！〜
A piece of exciting news to tell you today. Some of our wines are in the process to export to Japan! These are planned to be for sale in J...
Getting the sample grapes 〜ぶどうのサンプルを集める〜
Daddy: "Let's test the sugar level of the our grapes today." パパ：「今日は、ぶどうの糖度を調べよう。」 Mommy: "OK." ママ：「はい。」 Mommy: "We've got to get samples ...
Desire for the delicious food 〜おいしい食べ物への欲望〜
Daddy: "This chef-made BBQ chicken salad is delicious!" パパ：「このシェフが作ったバーベキューチキンのサラダ、おいしい！」 Mommy: "Our first Healthy Salad & Wine at the wine...
Mommy: "The town is putting on the big wine event today. We are going to have many people in the tasting room. Can you two greet them at the...
Planting Cabernet Sauvignon in the estate vineyard 〜自社畑にカベルネ・ソーヴィニヨンを植える〜
These two are Kahlua & Kona who used to live with us. Aren't they cute?😄 They are both on our wine label. このふたりは、我が家に住んでいたカルアとコナです。かわいいでしょう...
Mommy: "What!? Why is the bathroom towel in the hallway?" ママ：「えっ！？ なんでバスルームタオルが廊下にあるのよ？」 Sachi: "Well..." さち：「えっと‥‥」 Sachi: "Because the b...
The wine is romantic. 〜ワインはロマンチック〜
Once we bottle our brand wine, we were so looking forward to shipping them to people who believe in us! Our first club shipment was very e...
