メインカテゴリーを選択しなおす
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中アクセスの輪ランキング参加中ベトナム https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 1.「やりますねぇ!」とは? ・野獣先輩が後輩に向けてモンハンをやっているか尋ねた際に使われたフレーズ。 しかし世の中では、賞賛の意味でつかわれることが多い。 まずは使われるシチュエーションを調べる為、AIチャットツール「Copilot」で情報を集 めるこ…
毎日、10個のベトナム語29 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中アクセスの輪ランキング参加中ベトナム https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com そんなGoogle翻訳も単語を一つ消すと、文の表現がまるっきり変わるので、(そのおかげであなたは)言葉の意味を理解するのに役立ちます。 Google Translate cũng khi xóa một từ …
【搭乗記】ベトナム航空で成田-ホーチミン便 ANA提携航空会社の機内食・座席・モニター・獲得マイル・オンラインチェックインなど実体験紹介(VN301)
ベトナム航空で成田-ホーチミン搭乗記を紹介。 海外旅行好きミニマリストがベトナム・ホーチミン旅行時に外資系FSCベトナム航空を利用した体験談をもとに、搭乗のオンラインチェックイン・機内設備・機内食などフライト情報からSFC会員資格・ラウンジ利用時の注意事項まで解説します。
だから俺は言ったんだよ、「始める前に何度もお前の身の丈にあってない、下積みをコツコツと積み重ねろ」ってな。 俺はこうも言った「信念をもて、場数をふめ、やがて実を結ぶ時がくるだろう」とな。
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL だから俺は言ったんだよ、始める前に何度もお前の身の丈にあってない、下積みをコツコツと積み重ねろ」ってな。 俺はこうも言った「信念をもて、場数をふめ、やがて実を結ぶ時がくるだろう」 身の丈先輩 だから俺は言った……ってな - ぷーれ @ wiki - atwiki(アットウィキ) Đó là lý do tại sao tôi nói, ``Trước khi bắt đầu, hãy chắc chắn rằng bạn đã học đi học lại…
【お得】ベトナムは薬が安い!店によってはなぜか処方箋を要求されるけど!
ベトナムは薬がかなり安いから、ベトナムの大手ドラックストアで抗生物質などを買っている。同じ店でもハノイやホーチミンでは最近処方箋を要求される時があるけど。
Xin chào! ベトナム移住642日目のあみパパです。 昨日は娘の幼稚園で健康診断がありました。もちろんあみちゃんにとって初めての健康診断!と言ってもベト…
毎日、10個のベトナム語28 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
vetnese.hatenablog.com (たとえ)日本語でも、漢字であっても、疑問に思ったら確認します。 Dù là tiếng Nhật hay Kanji, nếu có thắc mắc hãy kiểm tra. Dù là tiếng Nhật hay Kanji, たとえ日本語や漢字であっても、 dù dầuと同じ。たとえ・・しても là ・・・は~である tiếng nhật 日本語 tiếng 語 Nhật 日本 hay ・・・や・・・、あるいは、または kạni 漢字 nếu có thắc mắc hãy kiểm tra. 疑問に持ったなら、確認した方がいい。 nế…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 企業概要 Tổng quan công ty ノルディック・アメリカン・タンカーズ(Nordic American Tankers Ltd)は、Suezmaxタンカーの所有、運航、用船にのみ焦点を当てる国際タンカー会社である。 【事業内容】約19隻のSuezmax原油タンカーを保有する。 Suezmax船は100万バレルの石油を運ぶことができる。 Nordic American Tankers Ltd là một công ty tàu chở dầu …
野獣先輩死すべし「野獣先輩は死すべき運命にあり、人もまた死ぬ、かくて野獣先輩も人もともどもに死すべき運命にある。」
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 野獣死すべし ニコラス・ブレイク著 「獣は死すべき運命にあり、人もまた死ぬ、かくて獣も人もともどもに死すべき運命にある。」 “Thú vật đều phải chết, và con người cũng vậy; do đó, cả thú vật và con người đều phải chết.” 野獣先輩死すべし TDN著 「野獣先輩は死すべき運命にあり、人もまた死ぬ、かくて野獣先輩も人もともどもに死すべき運命にある。」 “’Beast Se…
毎日、10個のベトナム語27 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
vetnese.hatenablog.com 日々、ベトナム語を学ぶ中で、Google翻訳を使用するが、 Trong khi học tiếng Việt hàng ngày,tôi sử dụng Google Translate, Trong khi học tiếng Việt hàng ngày, ベトナム語を毎日学んでいる時に、 trong khi ~している時は trong ・・・の中で khi 時、 học 学ぶ tiếng Việt ベトナム語 hàng ngày 日々、毎日 tôi sử dụng Google Translate, tôi 私 sử dụng 使用する sử…
Xin chào! ベトナム移住641日目のあみパパです。暑い日が続いていますが、天気予報を見てびっくり‼️40℃オーバーが…😨来週は死んでいるかもしれません…
毎日、10個のベトナム語10 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 phòng(房、防)室、部屋、ある仕事のための機関の一室、局、予防する phòng ăn (家の)食堂、ダイニング ăn 食べる phòng khá…
毎日、10個のベトナム語11 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 sân 庭、中庭、広場 sân vận động 運動場、スタジアム sân quần テニスコート vận (運、韻)運、着る、運ぶ、振りかかる、…
毎日、10個のベトナム語 9 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 nhiễn nhuyễnと同じ。 nhuyễn (軟)軟らかい、肌触りが良い、細かく砕いた thịt nhuyễn 軟らかい肉 bột nhuyễn…
甘酒って、高すぎるわ!味噌専門店でなく、スーパーでも、高い。これでまた値上げされたら、買えないですよ。私は、炭酸飲料もジュース類も飲まないので、ちょっと甘い飲料を飲みたい時は、甘酒にしているのだけど、年金生活者にとっては、ちょっと迷う価格。
Xin chào! ベトナム移住640日目のあみパパです。 やっと仕事が落ち着いてきました。飲み会も多く、体重がヤバい😭色々と疲れているので、今週は胃も休めま…
毎日、10個のベトナム語26 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
vetnese.hatenablog.com あなたはどちらになりたいでしょうか? Bạn muốn trở thành ai? Bạn 相手に対して親しみを持った言い方。 màyは、目下には「お前」、同輩には「君」の意味。 muốn trở thành なるつもりです=なりたい ai 誰=どちら bạn 友人、親しい人、あなた。 muốn ・・・するつもりです、・・・を希望する。・・・したいの意味。 trở thành trở nênと同じ。・・・になる。 trở(阻) 変わる ai(哀)誰 わたしは「野獣先輩」でありたい。 Tôi muốn trở thành ”Beast Senpai"…
毎日、10個のベトナム語25 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
vetnese.hatenablog.com 突き抜けてます、もう打ちようがない。 Anh ấy đã vượt qua nó, không gì có thể giết chết anh ấy. ・Anh ấy đã vượt qua nó, 彼はそれを乗り越えた それ=死=才能 ・không gì có thể giết tróc anh ấy. 何も彼を殺すことはできなかった。 giết tróc 殺す+脱落する=殺して脱落させるという意味。この場合は、「杭を打つこと」を「人生から脱落させる」という意味で使った。 anh ấy 彼は đã ・・・した。(完了形) vượt 越える qua…
にほんブログ村のブログ全然更新してないやん、どうしてくれんのこれ?更新あくしろよ!
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ・20代サラリーマンブログ村OUTポイントランキング1位 ・ベトナム語OUTポイントランキング3位 獲ったと思ったら、 にほんブログ村更新してないブログ多すぎやろ、飽きるな、更新あくしろよ! Làng Blog Nihon Có quá nhiều blog chưa được cập nhật, đừng chán, hãy cập nhật liên tục! Tiếp tục vào ngày mai. (明日へ続く。) 更新あくしろよ! Vtube…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 知識に価値を置く人は、より知識のある人が現れると価値を失う。 Những người đề cao kiến thức sẽ mất giá trị khi có người hiểu biết hơn xuất hiện. それは普遍的な情報のみの人に限る。 Nó được giới hạn cho những người chỉ có thông tin phổ quát. ネットで拾った知識をそのまま出すのは誰でもできます。 Bất kỳ ai …
ホーチミン3区|Cong Ca phe(コンカフェ)おしゃれ度No.1?「ゴートイニエム通り店」2024年の新店舗!
ベトナムホーチミン3区Cong Ca phe(コンカフェ)「ゴートイニエム通り店」のご紹介。場所、外観、店内、メニュー、注文したものをまとめています。
Xin chào! ベトナム移住639日目のあみパパです。 先週の話。奥さんが美味しいブンジウクアのお店を知り合いから聞いたらしく、早速行くことに👍 Bún …
000じゃ本当に恥ずかしいですからねぇ 000 thật đáng xấu hổ
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ブログの閲覧数が 0 0 0 じゃ本当に恥ずかしいので本当に感謝してます。 Tôi thực sự xấu hổ khi có 0 0 0 lượt xem trên blog của mình, vì vậy tôi thực sự biết ơn. 見て下さる方、ありがとうございます。 Cảm ơn vì đã xem. これからもよろしくお願いします。 Tôi mong muốn được làm việc với bạn. www.youtube.…
【危険】充電中に爆発するモバイルバッテリーが海外旅行時に厄介になってきた!
内部に傷があると充電中に爆発する可能性があるモバイルバッテリーが海外旅行時に厄介になってきた。出国前の荷物検査でもモバイルバッテリーの傷を確認する国が増えてきた。
毎日、10個のベトナム語23 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com あなたが新しいこと、すごいこと、頑張っていることに対して、多くの人が何かしらの反応を示してきます。 Nhiều người sẽ đáp lại những nỗ lực mới, tuyệt vời và chăm chỉ của bạn theo một cách nào đó. Tiếp tục vào ngày mai.(明日へ続く。) やりますねぇ! Vtuber野獣先輩 ・参考文献 越日小辞典(竹内…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 前回の記事で、言葉の由来や使われ方について言及したので、次は意味について考 える。 2.「落ちろ!・・・落ちたな!」という言葉の持つ意味 ・「落ちろ!・・・落ちたな!」の意味 ・落ちろ!・・・落ちたな!には複数の意味があると考える。 なぜかというと、「落ちる」ということばには落下するという意味があるが、”目に 見えるもの”、”見えないもの”、”重量の有無”に関係なく落下するという表現を複数もっ ているからである…
Xin chào! ベトナム移住638日目のあみパパです。 昨日4月21日(日)は、あみちゃんの3歳の誕生日でした🎂🎉👏2021年に3038gで生まれたあみち…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 1.あくしろよ!とは? 「Babylon Stage 34 ~真夏の夜の淫夢~第一章 極道脅迫!体育部員たちの逆襲」 主演:TNOK(谷岡) 助演:TDN、三浦、中田、三浦 サッカー部員がTNOKに免許証を奪われる。 「免許証返して下さい、オナシャス(お願いします)!」と後輩をかばうTDN。 それに対して、TNOK「犬の真似しろよ」と脅迫する際に使われた名言。 汎用性が高く、特に相手に急がせる時に使われる。 使用されるシチュエーションとしては、 待ち合わせ…
毎日、10個のベトナム語23 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com それは、自分が理解できないものを、できるものにしたいから。 Bởi vì tôi muốn có thể hiểu được những điều mà tôi không hiểu. そして、自分が打たれたことがあるから。 Và bởi vì tài năng của chính tôi đã bị giết chết. Tiếp tục vào ngày mai.(明日へ続く。) やりますねぇ! Vtube…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 蝙蝠が燕を笑う con dơi cười con én con 動物につける類別詞。生きている動物をさす。 dơi 蝙蝠(こうもり)、インバネス(男性和装コート) cười 笑う én 燕 猿の尻笑い cười mông khỉ cười 笑う mông(蒙)臀部、尻 khỉ 猿 樽抜き(酒樽の中の渋柿が)渋柿を笑う Quả hồng chát trong thùng rượu cười quả hồng chát 樽抜き = 酒の中の渋柿でアルコールで渋…
ネットのことわざ辞典サイト、全然ことわざ載ってないやん・・・どうしてくれんのこれ?辞書引け、あくしろよ!
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 蝙蝠が燕を笑う con dơi cười con én con 動物につける類別詞。生きている動物をさす。 dơi 蝙蝠(こうもり)、インバネス(男性和装コート) cười 笑う én 燕 猿の尻笑い cười mông khỉ cười 笑う mông(蒙)臀部、尻 khỉ 猿 樽抜き(酒樽の中の渋柿が)渋柿を笑う Quả hồng chát trong thùng rượu cười quả hồng chát 樽抜き = 酒の中の渋柿でアルコールで渋…
日曜日。朝は寒く無くなってきました。暖房はもう不要ですが、早くも冷房が欲しくなってきました。とりあえず扇風機を出しました。これでしばらくしのぎます。そんな日曜日の松戸駅前です。 …
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 前回の記事で、言葉の意味について考えた。そこでさらに、使うメリット・デメリットについて考察することとする。 4.「落ちろ!・・・落ちたな!」という言葉を使うメリット・デメリット ・前回に記事で、言った通りに落ちた場合は、信頼され、落ちなかった場合は信頼を失うという結果を論理地表から読み取れた。 ・使用した場合のメリット 信頼される おもしろい 自分の考えを伝えられる ネットの世界でコミュニケーションが取れる 使…
毎日、10個のベトナム語12 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 tại(在)・・・(の所)に、・・・の理由で、・・・のせいで、 thi trượt lười 試験に失敗したのは怠けたせいである。 Anh trượ…
毎日、10個のベトナム語13 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 tiểu 骨壺、年少の修行僧、小便 chú tiểu 小僧。この場合は、子供のことではなく、`年…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL お題「野獣先輩とは何か?」 彼が結局何者だったのかは誰にもわからない。 Không ai biết rốt cuộc anh ta là ai. không ~ない。否定。 không ai biệt 誰も知らない ai 誰、何者 anh 彼 ta その~、既述の~。~ ta anh ta 既述の彼。既に誰のことを述べているかわかっている時に使う rốt cuộc 結局 ただ一つ言えることは、彼は間違いなくにこの地球上に存在して、眩い光を放っているというこ…
「野獣先輩 淫夢」で検索する危険性 Sự nguy hiểm khi tìm kiếm “Beast Senpai Inmu”
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 「野獣先輩 淫夢」で検索する危険性 Sự nguy hiểm khi tìm kiếm “Beast Senpai Inmu” 日頃、「野獣先輩 ~ 」と検索することがあると思うが、「野獣先輩 淫夢」では決して検索することをお勧めしない。 Bạn có thể tìm kiếm "Beast Senpai~" hàng ngày, nhưng chúng tôi khuyên bạn không nên tìm kiếm "Beast Senpai Inm…
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中アクセスの輪ランキング参加中ベトナム https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL お題「野獣先輩について知っていること」 810 114514 364364 1919 これらの何の意味の無いに数列に、意味を見出すことができるあなたは、彼を知っているということだ。 nếu bạn có thể tìm thấy ý nghĩa trong…
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人 ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中アクセスの輪ランキング参加中ベトナム https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 誠実さとは、言葉ではなく形で表されます。 Sự chân thành được thể hiện bằng hình thức chứ không phải bằng lời nói. 形が残るということは、た…
毎日、10個のベトナム語14 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com Hình chữ Nhật vàng có ảnh…
毎日、10個のベトナム語15 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 lên 上がる、登る、上げる、・・・歳になる lên năm 5歳になる lên hay mườ…
毎日、10個のベトナム語16 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com Sự chân thành được thể hiện bằng hình thức chứ không phải bằng lời nói. 誠実さは言葉ではなく形で表されます。 ①Sự chân thành 誠実さは ④được thể hiện 体…
毎日、10個のベトナム語17 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com (もし)形が残るということ(ならば)は、たくさんの人の目に触れることは避けれない。 Nếu một tác phẩm vẫn còn nguyên dạng thì không thể tránh khỏi việc bị nhiều người nhì…
出る杭を打つ杭は打たれたことがある杭である。 Người giết chết tài năng của ai đó là người có tài năng bị giết chết.
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL なぜ、出る杭は打たれるのか、(なぜ、才能を殺すのか、) Tại sao lại giết chết nhân tài? なぜ、人の不幸は蜜の味なのか、 Tại sao bất hạnh của con người lại có vị như mật ong? なぜ、人を馬鹿にするのか、 Tại sao bạn lại trêu chọc mọi người? なぜ、「落ちろ!・・・落ちたな!」というのか、 Tại sao bạn lại nói "Rơi!…
毎日、10個のベトナム語18 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com 言葉なら、人目を避けて伝えられます。 Lời nói có thể được truyền đạt một cách riêng tư. Lời nói 言葉なら một cách riêng tư 人目を避けて(一つの個人の方法で、個人的に) có t…
毎日、10個のベトナム語19 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com 私は、(それを)形で伝えます。 Tôi sẽ truyền đạt nó dưới hình thức. Tôi 私は、 nó 既述の物をさす。 dưới hình thức 形(形式の中)で 形式・・・存在している事柄が外に現れている形。この場合、目に…
Google翻訳だけで満足するなよ!辞書引けよ! sách từ diển 読めよ!
日々、ベトナム語を学ぶ中で、ネットの翻訳を使用するが、 間違った意味で理解してしまう危険がある。 vetnese.hatenablog.com ・例 正:gà cho bài toán. 算数の問題をこっそり教える。 誤:gà cho bài toán. 算数の問題にはチキン 実際にGoogle翻訳したら、チキンが出ます。 なぜ、チキンを勧めるのか。 それは、gà・・・鶏、こっそり教える、こっそり助ける と複数の意味があるからです。 だから、辞書を引きます。意味を確認します。 日本語でも、漢字でも、疑問に思ったら確認します。 そんなGoogle翻訳も単語を一つ消すと、文の表現がまるっきり変わる…
毎日、10個のベトナム語20 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com これらの何の意味の無いに数列に、意味を見出すことが…
毎日、10個のベトナム語21 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中知識ランキング参加中自由人ランキング参加中あなたの世界観を語ろうランキング参加中外国語ランキング参加中ベトナム ランキング参加中アクセスの輪 https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 毎日、10個のベトナム語 Hàng ngày mười từ tiếng Việt 単語、語彙を増やし、ベトナム語への理解度、自由度が深めることを目的とする。 vetnese.hatenablog.com 出る杭を打つ杭は打たれたことがある杭 Người …