メインカテゴリーを選択しなおす
祝勝会および天一国指導者特別集会 2024/04/25 に公開予定 天一国12年 天暦3月17日(陽4.25) 午前10時 HJ天宙天寳修練苑大聖殿 一休さんのような機知(トンチ)ではありません。 奇知=人とは異なる知
数週間前にカズレーザーさんの番組で「二重表現」というものを知りました。例えば「まず最初に」がそれです。”まず”自体に「最初に」の意味があるので、「最初に最初に」という意味になるという。厳密に言葉を使いたい勢としては見逃せないポイントだったの
日本語の慣用句は独特な表現が多いですが、実は中国語も同じか近い表現の慣用句があります。今回は、人の頭に関係した慣用句のいくつかをご紹介します。
今日はかなりデリケート(に扱うべき)なことを書く。 今までいろんな方と会い、いろんな話しをしてきたなかで、どうしても分かってくれない人、というのがいた。こちらの伝えたいことが理解できないという意味でね。 相互理解が徒労に終われば双方ともそれなりのダメージを喰う。それでも人と人とはわかり合いたいものですからお互いに努力はするんだけれど、だけどどうやってもどうにも分かってくれない人というのは存在…
ミャンマー人の某k氏から話があってエヤワディのkさんと会います。色々と話を聞いていくうちにアレ??ド素人の集まりジャン!(笑)よくもまあそんなんでアレコレやる…
「自信崩壊:「いう(言う)」と「ゆう」」~日本人にも難しい日本語②
Facebookの元教え子の日本語表記が気になる。 「ゆう」は「いう」、「そうゆう」は「そういう」に、 それぞれ書き換えるべきではないか―― そう思って調べたら、とんでもない事実が判明した。 という話。(写真:フォトAC) 【四半世紀前の教え子にいうべきか】 10数年前Twitterを始めとするSNSの興隆に乗り遅れまいと、片っぱしアカウントを取ったのですが、現在、日常的に稼働しているのはLINEくらいのもの。X(旧Twitter)やFacebook、Youtubeはほぼ毎日開きますが、投稿することは稀。Youtubeとインスタに至っては登録時に動画や画像を上げただけで、以後、自分から発信する…
「英米人にとっても難しい英語、日本語は楽だが落とし穴がある」~日本人にも難しい日本語①
日本人に比べ、欧米人には識字障害が極端に多い。 それは英語が難しすぎるからだ。 それに比べたらはるかに楽だが、 日本語にだって難しさはある。 という話。(写真:フォトAC) 【識字障害の話】 識字障害(ディスレクシア)というのは知的障害がないのに文字が音に結びつかず、文字が読めなかったり書けなかったりする発達障害のひとつです。英語圏では大人の10%~20%にディスクレシアの傾向があると言われ、俳優のトム・クルーズやローランド・ブルーム、同じ「パイレーツ・オブ・カリビアン」のキーラ・ナイトレイ、映画監督のスティーブン・スピルバーグ。古くはレオナルド・ダ・ヴィンチやエジソン、アインシュタイン等は、…
『海がきこえる』イタリアで見るジブリ映画 Netflix日本語・イタリア語の勉強にも
氷室冴子の小説をもとにスタジオジブリが制作したアニメ映画があって、1993年に日本でテレビアニメとして放映されていたとは。高校生の頃、アニメ、ジブリの映...
九州の某企業さんの特定技能の面接がありました。事前レクチャーは一日ずつ交代で合計16名の応募者にしたわけですが思ったのはやっぱり基礎教育の面でミャンマーと日本…
世界一難しいアラビア語より日本語が難しいと言う外国人の本当の理由
○ Follow @sizukanajinnsei 🔵 【日本語が難しい理由は言語の多さと言われてきた】●2024年、有名人の訃報一覧●2023年、有名人の訃報一覧●2022年、有名人の訃報一覧 🔴 例えば基本になる文字は、超難解のアラビア語が28文字、アルファベットの基本ラテン語は23文字で英語はそれにJ,U,Wを加えた26文字、スペイン語は27 文字、ドイツ語は30文字、ポーランド語は32文字、広東語と北京語は漢字、ハング...
まずはお葬式 アメリカに来てから2010年までは、ワシントン州に居た2年くらいを除いて、ずっとソルトレークシティにある教会の日本人ワードに集っていたんだ…
※この記事は2023年12 月30日に書いたものです。 ハロー!ドイツ・ベルリン在住のユキです。 (初めましての方へ。自己紹介は コチラ です 🧏🏻♀️) スイスに帰省しています。 暖炉の火で暖まりながら、たまにはこうしてのんびりと過ごすのも良いものですね。 先日、息子...
【量子力学】ニューロエンコディング ー 引き寄せとパラレルシフトのメカニズム ー
こんにちは、スピリチュアルジャーナリストで電脳少女隊のミラクルもっちーです。本日は、引き寄せとパラレルシフトの量子力学的な解説と、ミラクルもっちー独自の仮説…
ChromeOS 123 で日本語フォントが追加されるらしい
ネットニュースを見ていたら、「Google が ChromeOS 123 で日本語フォント「IPAmj明朝」を追加したことを発表」との記事を見かけました。私の環境ではまだアップデートは来ていないのですが、地方自治体や教育機関など人名を多く扱うユーザーからの要望で実現したとのことです。だとすると、「はしご高の高」や「立の崎」などのフォントがあるのでしょうか?...
性格がいいってどういうこと? 純粋であけっぴろげで屈託がなく媚びへつらいの無い人のことなのか。 それとも、 よく気がつき人を傷つけず出しゃばらず常に控えめな人のことなのか。 こう並べて書くとずいぶん違う人になっちゃうけど、さあ、どっちなんだい?おいおい、さあ!どっちなんだい?!
昔、よく「ビートルズでいちばん好きな曲は?」と聞かれた。 いちばん、と言われているわけだから2曲以上挙げるのはダメだろう。かといって1曲だけ挙げるのは難しい。ビートルズの大ファンである俺にとっては言ってみればビートルズの曲はほほ全曲好きだからね。 その時にふと思いついたのは「いまの気分で」という条件なら選べそうだということ。これはうまくいった。この後この類の質問には必ず「今の気分で選ぶなら…」…
だから、敬語って言葉が存在するんだと思うんだが。 イマドキの人たちからすると、こういう考え方は「中高年が時代についていけなくて、小うるさく言ってるだけ」のよう…
九州の介護施設さんの特定技能の面接がありました。採用予定は男 1名女 4名の枠でした。先週同じく介護施設さんの面接があったのですがその時は事前練習したにも関わ…
呼び名。 親しくなると今まで◯◯さんなどと呼んでいたのが親しみを込めた呼び名に変わってくる。これ、結構その人のキャラクターと密接に関係があると思う。 松田優作。大好きな俳優だった…。彼の場合は大抵「ユウサク」と呼ばれていた。 勝野洋。日テレドラマ「太陽にほえろ」のテキサス刑事。彼は現場では「カツノ」と呼ばれていたそうだ。 萩原健一。これまた大大大好きな俳優。彼は「ショーケン」。 なんと…
お昼を食べながらBBCのニュースを見ていたら、重大ニュースの合間の息抜きの話題としてオックスフォード英語辞典に新しく外来語が載せされることになり、日本語由来の言葉がたくさんあります、なんて紹介してました。 例として挙げられたのが MANGAKA ー 漫画やアニメを作る人 KATSU ー 肉(主に鶏)、野菜や魚に小麦粉、玉子、パン粉をつけて揚げたもの TONKOTSU ー 豚の骨を煮出したスープに麺を入れたラーメンの一種 DONBURI ー 米飯の上に魚や肉、野菜などを乗せた料理またはその器そのもの KINTSUGI ー 欠けた器などを漆を使って繋ぎ合わせて修復する技法こと なんて感じでした。ど…
連日の日本行きと日本からのHELP!!そりゃちょっと対処できない・・・
前日に引き続き日本行きの子達がいます!九州の某都市へ向けての出発ですが実際採用が決まったのが昨年の10月だかそんな時期でした。それから約半年って長くないか??…
洗濯機。 水族館。 けっこう前にテレビ番組でダウンタウンの松ちゃんが浜ちゃんに言っていたのだが、お前は「せんたくき」を「せんたっき」、「すいぞくかん」を「すいぞっかん」という、それがすごく嫌なんや!と。 笑った。 日本語は難しい。漢字はたくさんの読み方があるし、同音異義語など勘違いをしやすい要素が多い。 中学校の時に何気なく「雰囲気、悪りぃなあ」と言…
ようこそ、ふきぶちようこの質素ブログへ〜。 どうぞごゆっくり読んでいってくださいね。 ★★★★★ 最近は、どこの病院でもたいてい 電子カルテ ですよね。 お医者さんは、パソコンにいろいろ打ち込んでますが それって、患者からも読めるじゃないですか。 あんまりじっと見て…
介護クラスの生徒さん達主催のお別れ会がありました!約2カ月の介護のクラスで全員日本行きが決まってる子達です。自分がやってたのは主に会話中心でそれに加えて日本で…
コツコツ作業をしてきたPythonの日本語命令化を更新しました。 予約語35個中31個日本語化を行いました。 内3個は、戻り値のため日本語化をあきらめている。 False :偽(戻り値の関係で、日本語化は難しそう) None :値なし(戻り値の関係で、日本語化は難しそう) True :真(戻り値の関係で、日本語化は難しそう) 内1個は、ソースからどのように修正したらよいのかわからない。 await :{''無しで「python.gram」...
元に戻ってる・・・大面接を終えての感想!ちったあ進歩してチョ!!
本来3月6日にある面接でした。しかし当日の早朝日本から連絡があり理事長のお母さまが亡くなり面接が延期になったとの事でした。う~~~~~~~~~ん仕方ないっす・…
日本帰国サプライズ Momento de regreso sorprendente en Japon
トルコ航空は快適で素敵な飛行体験を得て、13日の早朝から実に3日間かけての長旅の末、15日の早朝に日本到着。個人的には骨折、手術なども含めて乗り越えてきた幾つもの非常事態の数々.. 本当に色々な事があっ
面接でガチ緊張(笑) へんな奴には日本の地を踏んでほしくない!
九州の食品加工の会社の面接がありました。その面接に備えて事前練習したのですがいやあもうホントミャンマーの若者って遠慮しがちというか根性無しというか(笑)面接の…
‘マルハラ’という言葉を初めて目にしたとき、何を問題としたハラスメントであるのか、直ぐには頭に浮かびませんでした。‘パワハラ’のパワは‘パワー’ですし、モラハラのモラは‘モラル’ですので、どことなく想像がつくのですが、‘マルハラ’のマルが一体何を意味するのか、皆目見当がつかなかったのです。‘マルクス’?・・・。そこで、実際に関連の記事を読んで分かったのですが、マルハラの‘マル’とは、日本語の句点の‘。’なそうなのです。何故、マルハラという言葉が生まれた、あるいは、流布されるようになったのかと申しますと、‘。’で終わる文章に対して威圧感を感じる人が、若年層、とりわけ若い女性に多いというのがその理由です。仕事などでメッセージ・アプリを使用するに際して、上司や先輩の同僚からのメッセージの最後に‘。’が打たれてい...‘マルハラ’とは何なのか?
教材は「日本食TOP10」ベスト3を前にして昼飯が優先なのね(笑)
今の教室の生徒さんとのレクチャーは今週で終わりです。その中でプロジェクターを使った日本の紹介はこの日が最後!最後なので「外国人が選ぶ日本食TOP10」ってのを…
「日本語コードを使用してPythonを使用する」の記事掲載から色々Pythonの日本語命令化について興味があったのですが、「Pythonを魔改造して、できるだけ日本語で卵焼き作ってみた」との記事が2021.03.30と約3年前ぐらいからあったようです。色々チャレンジされる先人のおかげで様々な情報を入手でき、私のPython日本語命令化についても大変参考になっています。...
コツコツ作業をしてきたPythonの日本語命令化がほぼ完了しました。予約語35個中30個日本語化を行いました。内3個は、戻り値のため日本語化をあきらめている。False :偽(戻り値の関係で、日本語化は難しそう)None :値なし(戻り値の関係で、日本語化は難しそう)True :真(戻り値の関係で、日本語化は難しそう)内2個は、ソースからどのように修正したらよいのかわからない。async :{''無しで「python.gram」検索したら...
皆様お久しぶりです、おはこんハロチャオ♪最近、ちょっと義父が洒落にならないことになってるぶぶです。皆さん、イナさんが遂にやってくれやがりました。はい、と言う訳で心機一転も兼ねて先ずは人物紹介…イナちゃんねる、遂に開設です。まだ動画は撮影・編集中なので上が
3月末に介護プログラムで日本へ行く子達の壮行会をやりました!今回は総勢6名。当初7名でしたが1名語学力不足があだとなって途中で脱落しちゃいました。結果としてち…
水曜日はレクチャーの日です。この水曜日はプロジェクターを使って日本の色々な事をレクチャーしてます。靴の脱ぎ方だったり掃除の仕方だったりご飯の食べ方だったり電車…
以前「日本語コードを使用したPythonを構築してみた」として記事を上げましたが、他の方も、C言語のprint命令の動作の違いから「いろいろな機能をpythonに追加してみた(print, if, while 関数)(cpython)」や、他言語でも「C++言語編 (windows 10版)」として、使いやすいよう改造や日本語による使用に取り組んでいるケースがありました。これこそがオープンソースとして公開されている強みだと思います。...
高校生の息子と話していると、時々「あれ?」と思います。私が思っている意味と、息子が思っている意味が違うようです。例えば「ワンチャン」という言葉です。ワンチャンは「ワン チャンス(one chance)」、1つのチャンスのことです。実現してほしいこと、成功してほしいこと。その可能性はとても低いけれど、0%(パーセント)ではない。私は、そういう意味で使っていました。ブラジルと日本のサッカーの試合。みんな、ブラジルが...
なんだかんだまだ寒い❄️関東では、雪が降っているらしく「なごり雪」がラジオから聞こえてきた。「に」か「へ」か?歌のタイトルや歌詞の中での「に」と「へ」🎶「へ」のほうが距離感が出る✈️人口知能研究者の黒川伊保子さんが、「学校に行く」「学校へ行く」という表現を例に挙げて、「居場所」を意味する「に」の表現の方を子どもたちはよく使うとのことだった。「に」と「へ」は、私もこの10年くらい気になっているので、思わず聞き入る。というのも、中高生の英文和訳表現(実際に生徒が書く文章)では「〜に行く」>>「〜へ行く」圧倒的に「に」が優勢😵「移動する」意味を持つ動詞を伴う場合は、個人的に「へ」を使うほうが好きだが、「に」のほうがしっくりくる場合もある。確かに「に」の方が定着感・陣地感がある。英...気になる助詞「に」か「へ」か?
大きな面接は理事長の母親の不幸によりこちらは延期。それとは別に一名の入れ替え補充の面接はありました。これもまあ・・・なんていえばいいのか非常に小難しい話で。元…
マラソンが終わった翌日=月曜日、会社で、腰を痛めた彼・・・座ったり立ち上がったりがツラそうです気休めに、日本から持ち帰ってきた湿布を貼りました。いかにも日本らしい、シールの剥がし方から貼り方まで、番号と矢印と日本語で、書いてありますこういうの、私は大好きですけど、アメリカの人は、読まないし見ないし気付かないし、(見たとしても)その通りにしないので、パッケージをビリビリ破くだけおにぎりも、パッケージを見ないので、何度買っても、海苔を巻くことができないのが、ほとんどだと思います(ごはんと海苔を、別々に食べてる人を、よく見ます)さて、今日は、オースティンのダウンタウンにあるUTAustin(TheUniversityofTexasatAustin)に来ました。何度、来てもステキなキャンパスですこれぞ、アメリカの...日本人も楽しめる日本語スピーチコンテスト
オーダーメイドのレッスンであなたの魅力を引き出す♪ 理想の演奏を叶えるオンラインレッスン いつもご訪問下さりありがとうございます。 Asako…
朝まだ早い時間の6時前に日本から連絡です。5日と6日に予定されてた面接の日本側企業の理事長のお母さんが亡くなったとの事。そのお母さんは施設の施設長もされており…
我が家の次男、コジロウ10歳。順調にバイリンガルに成長中。日本語とドイツ語のどちらの言語も聞き取りはできている。しかしいかんせん語彙力が足りない。先日ラジオから「アナと雪の女王」の曲レット・イット・ゴーのドイツ語バージョンが流れてきた。そこで日本語バージョンで同じ曲を聴かせてみたところ、「翻訳が全然違う!」と言うではありませんか。まぁそりゃあね、歌だったらなおさらリズムとかもあるだろうし、直訳にはな...
JUGEMテーマ:練馬区JUGEMテーマ:ハンドメイド雑貨のお店こんにちは。今日は面白い記事を見つけたのでご紹介(^^)「1月1日は日曜日で祝日。日本では晴の日でした」上の文章に「日」と言う漢字が6回登場しますが全て違う読み方をします。この
【Chat with RTX】nVidiaのAI インストール完了!日本語で使えるか?!
nVidiaのAIチャット 「Chat With RTX」インストール完了!デスクトップに実行Batファイルのショートカットができるのでクリックすると、ブラウザで起動!早速日本語を受け付けるか試してみた。一部文字化けはするものの、日本語は正しく認識している模様。さて、コード書かせたり、色々と試してみますかねぇランキング参加中です。ぽちっとクリックして頂きますと、管理人が元気になり更新頻度が上がるかも。↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓...
キャンセルされてしまった・・・かわいそうだけどこれも自己責任
ここ数週間介護プログラムで日本行きの子達の入国前チェックがありました。昨年の8月にN4の資格を持ってる子達を対象に介護プログラムの選抜テストがあってそれに合格…
朝からすっごい大雨で、天気予報を見たら1日中雨だと。午前中の授業が終わって外を見るとやんでいた。曇り空が広がっていたが、用事があったので出かけた。冬物のジャケ…
【Webライターの常識】記者ハンドブックとは?紙の本以外でもあるの?
Webライターを始めて間もない方の多くは、いざ文章を書き出した際の「日本語」にいまいち自信を持てない方も多いの