メインカテゴリーを選択しなおす
2024年1月13日 90歳の我が日本語生徒のアルフレッドさんがドイツで一か月ほどのクリスマス休暇を過ごし昨日ポルトに帰ってきた。「12日からお願いします」と既に彼からメッセージをもらっており、2024年度の最初の授業が本日であった。YY塾はオンライン授業なのだが、アルフレッドさんはパソコンは山からポルトに下りてきた時メールを確認するのみに使用するだけである。彼だけは対面授業で我が家に来ても...
2023年12月30日 朝、スマホのスイッチを入れるとメッセが入っていた。「日本へ行く準備に追われ、今ようやく終わりました。フライトは明朝6時です。とても楽しみですが少し緊張しています。日本に着いたら連絡します。それでは、行って来ます」とKちゃんからだ。Kちゃんとのメッセのやり取りは、ここ数年すべて日本語だ。発信時間は前日夜の11時近くになっている。わたしは日中パソコンに向かっている時間が多く、白内障...
2023年12月29日 不思議な夢を見る日が続いた。その1どこかの大きな会場で。突然、大きな体に赤いネクタイのトランプ元アメリカ大統領が目前に現れる。わたし、なにかのコピー紙を手にしている。大統領にそれをお見せしながら、「Mr. President. ジス イズ ジャパニーズ トラディショナル なんとかかんとか・・・」なんでやねん! 大統領に日本文化を教えてるんか~(爆)これって、年末新年の日本独特の行事説明...
日本の小学生とフィリピンの小学校とオンラインで繋ぐ国際交流会。 前回の投稿オンライン国際交流 フィリピン側の小学校の準備が中々進まず二回目の交流会が出来なく予定を変更し 職業訓練校 チームス・スキルと言う職業訓練校の日本語教室とつながること
フィリピン側の小学校の準備が中々進まず二回目の交流会が出来なく予定を変更し チームス・スキルと言う職業訓練校の日本語教室と繋がることになった。 初めてのオンライン交流で日本語クラスの生徒もワクワク 日本では朝から発声練習、班ごとにミ
明日はボランティアの日本語教室です。今週は出ずっぱりでバタバタしていたので、やっと予習を開始しました。テキストを開いてみると・・・・文法事項は敬語の使い方です。敬語ねぇ。自分だって使いこなせる自信がないのに教えるって・・・それでも、やらなきゃなりません。使っているテキストは、敬語としてまとめて文法を教えるものではありません。文脈の中で個々の敬語の使い方が出てくるものです。それはキチンとおさえて、説明できるようにしておかなきゃなりません。それと、生徒さんはわからないとどんどん質問してくるので、敬語の基本知識だけでも説明できるようにしておかなきゃね。おさらいしました。カンニングペーパーも作りました…
2023年11月9日 朝、起きがけに空を見上げると、おぉ、久しぶりの青い空、と思いきや、あっという間に曇が広がり小雨が降り始め。3週間ほど雨が降り続いているが、今日は降ったり止んだりか。晴れ間を縫って外を歩くのもせわしいことである。さて、本日の題、今週月曜日のことです。わたしの朝食は、和食とパン食半々です。パン食の時はトースターにマーガリン、イチゴジャムを少し塗ってその上に生ハムを乗せたのが二切れ...
2023年9月25日 9月の二週目週末から日本語教室が始まりました。今年1月からの7カ月間は休み無しをトライした結果、ホンマしんどかった!自分の歳を考えるべきであるとの結論に達した。そこで、週末の一クラスを相棒のOちゃんに引き受けていただいた。ウエイティングリストにある生徒さん向けの新コースも、案内書作成や連絡の最初の段階から全て彼女にお任せとあいなった。今のところ、日本語学習者が減る様子は見え...
2023年8月20日 まだ週日の日本語個人授業のいくつかは続くが、金土日の週末のグループ授業は3週間の夏休みに入った。今年はちょっと頑張ってみようと1月から7カ月少し、一回だけダウンして日曜日の授業をキャンセルしたことがあるが、週日週末休みなしの日本語教室を我ながらよくぞ欲張ってやってこられたと自賛(笑) 9月から来春までの残る半年は気合を入れて行こう。とは言うものの、秋からの新コースは相棒のOちゃ...
2023年6月22日 84歳になる我が日本語生徒が、やっとオンライン授業に慣れてきたと思いきや、突然こんなことを言い出した。「Yuko、わたしは生い先短い。文法は好きなんだけど、もうめんどくさい文法はいい。短編小説を読みたい」 ええー!だって、文法知ってないと理解がむずかしいじゃないの?そうでなくても日本語には機微というものがあって、文面から深く読み取らなければならない所が多いんだよん~、と言うと、そ...
2023年5月19日 LGBTの自由、権利を認めるのにやぶさかではないが、昨今の様子を見ていると、これまで性別で区別して使用されて来たトイレ、公衆浴場、サウナなどにも「わたしは見た目は男ですが心的には女です」と言う人たちが侵入してきたりしそうだ。入って来られるのは嫌だと思う女性の人権はどこに?と気になる。それで、わたしなどは自民公明両党によって本日国会に提出されたと言う曖昧なその法案、ちょっと待ってよ...
某月某日 桜への思い入れは、日本人独特のものだろう。そうして見ると、秋の紅葉や真っ白い雪の中に映える「寒椿」等にも、わたしたちは心惹かれるように思う。このような情景を思い浮かべるだけでもわたしの胸には美しき天然へのなんとも言われぬ懐かしさがこみ上げてくる。詩人、大岡信さんが京都嵯峨野に住む染色家、志村ふくみさんのことをかつて綴っていた。美しい桜色に染まった糸で織ったその着物のピンクは、淡いようで、...
2023年4月12日 3月の始めころにGG`s(ジィジィズ=我が日本語塾の70才以上の生徒たち)の一人であるマリアさんについて書いた。その時に我が教室の最高齢者アルフレッドさんの話が出たのだが、今日は彼のその後の話だ。「 帰ってきた日本語教室のGG`s」実は3週間前から我が家に通ってきている。ドイツから帰ってすぐレッスンを始めたいと電話連絡をもらった。コロナの4年間、日本語の本を読んだり読まなかったりだった...
2023年4月4日 先週夕方の日本語グループ授業も終わろうかと言う時、それまで座っていたイスがガタンと音を立ててガラガラ崩れ落ち、生徒からすれば先ほどまでこうだった画面が、突如、こういう感じになったんであります。あれ?先生、どこ?ってな具合(笑) そりゃそうですよ。椅子が崩れ落ち腰かけていた自分も床に尻もちをついたものですから。背板だけ残して見事にバラバラになったイスを前に、ひゃ~、なにこれ!この...
2023年4月2日 ともすれば、いつもの散歩コースを歩くのが億劫になったりします。たかが45分ほどなのですが、授業準備と授業とで時間がとれないことがあります。それと、そそっかしい私の事、雨天の時は滑って転んだりすることも考えられるので歩きません。食料の買い出しもあるし、これに洗濯料理が加わると、あっという間に1週間が終わるように感じるこの頃、後期高齢者の身としては頑張ってるなぁと自画自賛(笑)息子...
2023年3月5日 マグノリアの花があちこちで開花しつつある。一斉にこの花が咲くのを見て春がきたのだと感じる。野原には人間同様散策する猫も見る。そして、3月2日の夕闇迫る頃、台所のベランダから大きな光を放ち並んで輝いている二つの星を空に見た。 金星と木星の大接近だ。上が金星、下が木星。二つの星の距離は月がすっぽり入るくらいだそうだ。しばしその輝きに見とれる。天壌無窮。今日の本題。85才になる我が友...
2023年1月29日 夫の終活2なにもこんな寒い季節に車庫で断捨離しなくてもいいんじゃないの?と思うのだが、なにも言わないでを置くことにしている。近頃の義兄を見て思うことがあったのだろう。我がモイケル娘が生まれるにあたり、6年間同居してきた義母の家から引っ越ししたのは、1986年のことだ。以来、義母が寝たきりになったときも含めて亡くなるまで毎晩食が済むと義母の家を訪ねた。彼女が亡くなった後は義兄が...
2023年1月21日 しばらく前からこれでもダメかこれでもアカンか!とスマホアプリの使い方に苦戦している。これまで日本語学習者用に短編小説を使うときには小中学校の教科書や手持ちの本の中から選び、それをコピー、スキャン、PDFにして生徒に配布してきた。そのためにはスキャン機能を備えたコピー機が必要で、我が家にあるのがそうなのだが、もともとは夫の仕事用だった。それがいつの間にかわたし専用になっている書に...
2023年1月12日 初級から中級まで、我が日本語教室は相棒のOちゃんと開講して12年目に入る。教室の宣伝はほとんどしていない。我がYY-Nihongo Jukuは大使館サイトでポルトガル国内の国立大学コースの下にひっそりと(笑)名前が掲載されているのと、あとはFace bookにサイトがあるくらいだ。それでも、口コミなどで申し込みがあり、厚かましくもウエイティングリストなるものを作り、1年ほども待ってもらう生徒さんも結構...
2023年1月3日 「紅ショウガ、どこで手に入るか知ってますか」と、元日本語生徒のH君からメッセージが入ったのは数カ月前だ。紅ショウガじゃなくて寿司についてるガリこと甘酢生姜じゃないの?と返信すると、日本では焼きそばについてると言うので、やはり紅ショウガだ。ガリの瓶詰が売られているところは知ってるが紅ショウガはポルトでは見たことがない。 H君は数年前ワーキングホリデービザで1年間日本にいたことがあ...
2022年12月24日 例年ならば新しい日本語コースは9月から10月にかけて募集し、10月末に開始するのですが、今年はその時期に帰国していたので、募集時期を11、12月にずらし今回の新コース開講は新年からとしました。そんなわけで、このところ申込者との連絡等で少しバタついているこのごろです。相棒のOちゃんとのYY日本語塾は2019年以来(コロナ禍以来)、Zoomでのオンラインコースです。理想は一クラス5人ほ...
2022年11月30日 11月末日、朝4時5時に起きだして、今週末から始まる日本語授業の準備をしている。こんな早朝の起床は何もそのためばかりではなくて、実は時差ボケでもある。帰国準備も入れて9週間もの間、中級クラスを除いては全てのグループ、個人授業を同僚のOちゃんにお願いしていたので、引継ぎにえ~っと、と苦労しているのが実情だ。帰宅して3年ぶりに行って来た日本の思い出に浸ってる間もないのでありまする。...
2022年7月31日コロナ禍以来、わたしのポルトガル語学習はストップしたままだ。日本語授業は、ポルトガル語で説明するのだが、決まった語彙決まった文型を使用するので、学習を止めてしまうと新しい語彙が増えなくなる。母国語の日本語だってこうしてブログやたまの雑誌記事依頼などで書くには書くが、話す機会となると、スカイプを通してモイケル娘や時折東京息子、そして2週間に一度の妹との電話会話くらいである。Dias先...
2022年3月16日 ずいぶん前のことですが、東京駅で外国人に間違えられた経験があります。ガラガラとキャリーケースを引きづって今と同じく度付きサングラスに茶髪です。大阪駅で友達のゴッチと待ち合わせしていたのですが、予定の新幹線に乗り遅れてしまいました。当時は今のようにスマホも日本でのレンタル携帯電話も持ち合わせておらず、仕方ない、公衆電話でゴッチの携帯に連絡しようと、東京駅構内を探したものの、なか...
2022年2月6日 5年ほど前まで、土曜日はクリスタル公園内にある市立図書館で初級と中級の日本語クラスを教えていました。10時から始まる授業は3時間ほぼぶっ通しです。本来は一クラス終わった後に10分のコーヒーブレイクを入れていたのですが、最初の中級クラスが終わると、すぐに初級クラスの生徒たちが待ち構えていたかのように入室してきます。それで結局家で用意していくコーヒーを飲む暇がないというわけです。その日...
2022年2月25日ロシアのウクライナ侵攻ニュースが絶え間なくテレビで報道されています。この21世紀に、コロナ禍もまだ収束していないというこの時期に、どうしてこのような侵略戦争が始まってしまったのかと、暗澹たる気持ちで報道に見入っています。わたしは日本在住のウクライナ人、ナザレンコ・アンドリーさんの日本語ツイッターでの辛口っぷり反論ぶりのうまさにいつも舌を巻いては感心しているフォロワーの類ですが、母...