メインカテゴリーを選択しなおす
京都で泊まるなら「四条河原町温泉 空庭テラス京都 別邸」～外国人案内ツアー第121弾～
京都に行きたい外国人を案内するとき、ホテル選びに悩みますよね。京都って観光スポットが、たくさん。どこに泊まるのが良いのだろうか。。。サトがお勧めのSOWAKA、残念ながら私が友人を案内予定の日が満室で予約が取れず。残念の涙。メジャーな観光ス
琵琶湖の北東に位置する滋賀県長浜は、豊臣秀吉が初めて築城した長浜城の城下町であり、自由に障害ができる楽市楽座によって栄えた歴史ロマンあふれるエリア。黒壁スクエアJR長浜駅周辺に広がるおしゃれでレトロな街並みが「黒壁スクエア」になります。黒壁
日本語版Manyo Park is a popular park near Yugawara Hotsprings in Kanagawa Prefecture. Close to New WelCity Yugawara. This is
芦ノ湖に映える朱色の鳥居”箱根神社’’の「平和の鳥居」～外国人案内ツアー第120弾～
季節ごとにさまざまな表情を見せる箱根・芦ノ湖の景色を楽しむには遊覧船に乗るのが一番。水陸両方船NINJABUS WATER SPIDERも運行されていました。あいにくこの日は、曇り。富士山が見えませんでした（とっても残念）。さて、芦ノ湖の遊
Kujukushima is a group of 208 small and large islands that stretch 25 kilometers north from outside Sasebo Port to Hirad
平和への祈りを込めて訪れよう「長崎平和公園」～外国人案内ツアー第119弾～
原爆犠牲者の冥福と恒久平和を願う祈りの空間の「長崎平和公園」。1945年8月9日（木曜日）11：02にアメリカ合衆国が長崎に原子爆弾を投下。この原子爆弾が、広島に次いで2回目に使用された核兵器になります。平和祈念像このような惨事を二度と引き
Yukgaejang soaked in beef stock is the best! Delicious Korean food @Saitama ~Hangang~
For those who love Yukgaejang! Please pay attention! ! I discovered a rich and delicious Yukgaejang(spicy beef soup) mad
We have special Chinese restaurant! ! The chewy sword-cut noodles are very delicious. And for lunch, available only afte
外国人のみなさんにぜひ食べていただきたい珍味といえば、「するめ」です！！するめを知っていたらかなりの日本通じゃないでしょうか！？これは日本でも珍味の代表格で、ぜひぜひ日本酒と一緒に楽しんでいただきたい一品です。するめといえば、イカを乾燥させ
世界中の人の心に染みる「忠犬ハチ公」～外国人案内ツアー第118弾～
外国人には、スクランブル交差点で有名な渋谷駅前。そこには、もうひとつ有名なスポットがあります。それは「忠犬ハチ公」。ハチの忠誠心ハチは、日本の忠犬として有名な秋田犬です。昭和初期、飼い主だった上野英三郎教授の帰りを迎えに渋谷駅に行っていたハ
日本語版There is a ceramic statue of Shaka Buddha from the shoulders up, called the 'Necked Buddha', located at Fu
お花がいっぱい「ハウステンボス」～外国人案内ツアー第117弾～
長崎県佐世保にある「ハウステンボス」は、アトラクションを楽しみながら、ゆっくりと過ごしたい外国人を案内するのに最適な大人の街です。日本にありながら、異国情緒たっぷり。オランダ王室公認の宮殿もあります。園内には優美なチューリップがたくさん咲い
日本語版On a busy day, Shigemori Eishindo sells nearly 10,000 pieces of ningyoyaki, which has a lightly sweetened anko (red
外国人を天ぷらに案内したい、それもカウンター天ぷらに。と思っているあなた、「てんぷら阿部 本店」へどうぞ。銀座4丁目交差点からも近く、とてもわかりやすい場所にあります。銀座スバルビルのエレベータに乗って地下一階へどうぞ。アットホームな店内店
環境にやさしい、そのうえ、遊び心をくすぐる日本製のペン「PENON」をご紹介します。「刺繍デザインが可愛すぎ」「お洒落すぎる」「プレゼントにいいかも」などなど話題になっているMADE In Japanのボールペン。仲良しの外国人にプレゼント
Exquisite Koyama sweets! A specialty of Sanda, Hyogo Prefecture ~Patissier es Koyama~
There is a famous sweets store located in Sanda City, Hyogo Prefecture, which is rich in nature. That shop is Patissier es Koyama! ! ! The shop's signature product is the “Koyama Roll” which became a hot topic when it won the TV Champion Cake Craftsman Championship. This is so delicious!
大宮に絶品プリン発見！なんと、ショコラティエてら山とコラボしてました。～プリン工房檸檬堂～
大宮の街角にひっそりと佇むプリン工房があります。檸檬堂です。通りすがりではプリンのお店とはわかりにくいですが、知る人ぞ知る、美味しいプリンが売っています！しかも、以前の記事でご紹介したこだわりチョコ専門店、ショコラティエ「てら山」とのコラボ
While you are in Japan, why not visit Kawagoe and buy a Tobu bus one-day ticket?～tour #110~
Recently, I went to Kawagoe, which is rapidly gaining popularity. Walking through the old streets of Kawagoe, known as L
I went sightseeing in Kawagoe with a friend from Taiwan. When I went to the tourist information center in advance, I hea
こんなところに、こだわりチョコ専門店！知る人ぞ知る隠れチョコスポットです。～てら山/CHOCOLATERIE TERAYAMA～
埼玉県の大宮で知る人ぞ知る、レアなお店を発見しました！洋酒をたっぷりと使用したこだわりの生チョコを提供している「てら山」です。なんと、住宅街にさりげなくあります。普通に歩いていると素通りしてしまいそうな、一見住宅にしか見えないお店です。
Sour Japanese sweets, dried plums! Perfect for traveling
One of the must-have Japanese sweets is dried plums! ! Overseas Visitors who like sour foods should definitely try this! Dried plums are also available in China and Taiwan, so I would like people to try them and compare them with those from their own countries.
今回紹介したいドラマは、心がほっこりする温かいファミリードラマのグッド・ウィッチです。ウィッチと言っても、魔法がでてくるファンタジーではなく、あくまで小さな町に住む、直感の鋭い素敵な女性とその周りの家族や仲間のお話です。中毒性の高いドラマではありませんが、毎日少しいい気分になれるドラマです。
There is a great fish store! This is Kakujogyorui. It is commonly called Kakujo. Locals say it's an addictive super
“銀座”で気軽にアートを体感できる「ポーラミュージアム アネックス」～外国人案内ツアー第116弾～
銀座は、ショッピングと食の街だと思っていませんか？実はアートの街でもあります。ショーウィンドーの素敵なビジュアルで美意識や感性を磨けること間違いなし。そして、画廊が約250軒、美術館もたくさんあります。外国人はみな、日本の街はクリーンだと言
キラキラで、ふわっとした包みの中に、美味しい和菓子が入っています
埼玉県浦和の和菓子屋さん「花見」の「白鷺宝（はくろほう）」をご存じですか？日本のおしゃれ和菓子なので、外国人に紹介するととても喜ばれますよ。名のいわれ浦和花見の二代目が、野田の鷺山の清らかな水辺にたたずむしらさぎの麗しい姿に魅入られ「また来
日本最西端の海の国立公園「西海国立公園」、島の密度日本一の九十九島ツアー～外国人案内ツアー第115弾～
佐世保港外から北へ25キロ、平戸瀬戸まで連なる大小208の島々は九十九島と呼ばれ、島が密集。島の密度は日本一と言われています。複雑に入り組んだリアス海岸と大小さまざまな島が織りなす景色はとても素晴らしく、2018年4月に国際NGO、「世界で
九十九島パールリゾートで、遊覧船乗船間際に大袋のスナック菓子を発見。ジャンボ味カレーその名は、味カレー。佐世保地場のお菓子屋さん、大和製菓のエース商品「味カレー」。それが30袋入ったジャンボ大袋になります。嬉しすぎて、ホテルのベッドの上に置
日本語版There are some hidden spots that I would like overseas visitors who are tired of crowds in Asakusa for a break. Asak
Pot soup curry restaurant “Bonta”, there is a secret about the rice ball
Soup curry is very popular with overseas visitor. Located here in Shinjuku Subnade Street, "Bonta" is a soup c
長崎からの帰り、富士山がきれいに見えました。左手には富士山、そして左翼にあった日の丸と一緒に写真が撮れました。（座ったところの窓ガラスが汚れてて残念(笑)）日の丸の描かれている翼翼の上に国旗描かれていたっけなぁ、と思い調べてみたところ、AN
飲める温泉、髪とお肌すべすべの秘湯「観音温泉」～外国人案内ツアー第114弾～
お肌すべすべが実感できる秘湯が下田にあります。その名も観音温泉。先代の夢枕に観音さまが現われて、そのお告げで温泉掘削をはじめたところ、源泉を掘り当てたそうですよ。温泉工事中には、観音様も出土したという有難い温泉です。観音様がお迎えペーハー9
How about a retro illustration towel as a souvenir from Japan?
日本語版Beppu Towel is a towel specialty store that has been in business for more than 60 years in Beppu city, Oita. The &qu
福岡県柳川市といえば、立花藩の城下町として栄え、詩人・北原白秋の故郷として有名。網目のように張り巡らされた掘割を、のんびりと舟で下る情緒豊かな街のイメージ。それを求めて訪ねた私を待っていたのは。。。柳川の水落ち、水が無い。。。な・な・なんと
「明治日本の産業革命遺産」として世界遺産に登録された韮山反射炉。その見学が終わったら、ぜひ地ビール＆網焼きレストラン「ほむら」で、こだわりのクラフトビールと網焼きを堪能してください。日本のクラフトビールの美味しさに外国人も大喜び！炭火焼のお
一時帰国で東京観光に便利なホテルが知りたい。 一時帰国で東京に行くなら外せない観光スポット、東京スカイツリー。 スカイツリーの展望デッキと天望回廊から眺める東京の景色は圧巻。 634m
外国人に美味しい「うなぎ」を食べてもらいたい、でも、時間があまりない、というときには「宇奈とと」へどうぞ。「宇奈とと」は、「安い・早い・旨い」をモットーにしているうなぎ専門のチェーン店。本格備長炭火焼「うなぎ」ですが、香り豊かに仕上がってい
寿司屋に行ったお父さんが、家族用にとして「寿司折」お弁当を手にふらふらしながらご機嫌に夜道を帰ってくる昭和の漫画をご存じでしょうか？容器を紙で包み、ぶら下げる用のヒモをつけるタイプが有名ですよね。通称、「酔っ払いのお土産」というそうです。先
外国人観光客に京都について案内したいこと：歴史や文化、グルメにお土産など
この記事では、京都を訪れる外国人に案内したいことをまとめています。伏見稲荷神社や清水寺といった代表的な観光地のみならず、着物体験や茶道体験などの京都ならではの伝統文化の体験、歴史ある花街について、またグルメにお土産といったさまざまな側面から京都の案内に必要な情報を集めています。外国人観光客を案内する際にはぜひ参考にしてください。
Reasonable Kuzushi Kappo! Is this price okay? ? ～Girogiro@Kyoto～
If you want to eat Japanese cuisine at a reasonable price in Kyoto, there is a special restaurant that will make your wish come true. This is Girogiro Hitoshina! ! !
日本語版When you go abroad, it's fun to go to the local supermarket. There are unique vegetables and fruits, and even t
The Nirayama Reverberatory Furnace was built at the end of the Edo period by Egawa Tarozaemon Hidetatsu, a magistrate in
冬の夜空を極彩色に染める「長崎ランタンフェスティバル」～外国人案内ツアー第111弾～
「長崎ランタンフェスティバル」では、長崎市内中心部が約15,000個のランタン（中国提灯）で飾られ、市内にさまざまなオブジェが飾られ、幻想的な光で彩られています。長崎の冬の風物詩2024年のランタンフェスティバルへ行ってきましたよー。立派な
冬の夜空を極彩色に染める「長崎ランタンフェスティバル」～外国人案内ツアー第111弾～
「長崎ランタンフェスティバル」では、長崎市内中心部が約15,000個のランタン（中国提灯）で飾られ、市内にさまざまなオブジェが飾られ、幻想的な光で彩られています。長崎の冬の風物詩2024年のランタンフェスティバルへ行ってきましたよー。立派な
下田市は伊豆半島屈指の観光スポットであり、美味しいものの宝庫。中でも、日本一の水揚げを誇るキンメダイは有名。下田駅近辺では、キンメダイを全面押しにしている飲食店は数多くあり、お店選びは迷いますよねー。そんなときには、「ごろさや」へ。素朴な外
Delicious Tantan-men (Dandan Noodles) loved by office workers ~Akasaka Hanten(赤坂飯店)~
This Tantan-men has a very rich sesame flavor, and is deliciously spicy! It's quite spicy and makes you sweat. It's delicious, and you can't help but gulp down the soup.
While you are in Japan, why not visit the Tomonaga Bakery at Beppu ~tour #99~
日本語版When you come to Beppu, there is a bakery that you should definitely visit. Tomonaga Bakery is a long-established ba
日本語版The Obuse winery, a small winery, located in Obuse Town, Nagano Prefecture. It is surrounded by peaceful countryside
海外へ行った時に、地元のスーパーへ行くのは楽しいですよね。珍しい野菜や果物があったり、同じ野菜でも日本とはサイズが違ったりと、興味はつきません。お肉の値段の安さにびっくりしたり、ワインのラインアップを羨ましく感じたりしながら、店内をうろうろ
日本語版When you have an opportunity to visit Beppu Onsen in Oita prefecture in Kyushu area, go a little further and visit t
