メインカテゴリーを選択しなおす
日本語版The Grand Mercure Yatsugatake Resort & Spa is located in Yatsugatake with beautiful mountain scenery including Y
地獄谷にあるディープな飲み屋街「山王小路飲食店街」～外国人案内ツアー第153弾～
外国人から、ディープな飲み屋街に行きたいという希望があったら、「山王小路飲食店街」がお勧め。なんといっても、都心から近いから案内しやすい。なのに、地元の人には通称「地獄谷」と呼ばれるディープなところ。階段は三か所JR大森駅西口の線路と池上通
外国人から、お薦めの飲み物は何？と居酒屋で聞かれたとき、皆さんは何と答えますか？もしお店に「ホッピー」があったら、ぜひ頼んでみてください。日本に慣れている外国人でも、もしかしたら飲んだ経験が無いかも。ホッピーとはホッピー(Hoppy)は、ホ
航空機の離発着が間近で見られる大迫力「京浜島つばさ公園」～外国人案内ツアー第152弾～
飛行機に乗って遠くへ行きたいなぁとか、母国に帰りたいと少しホームシックになっている外国人がいたら、「京浜島つばさ公園」へ案内してあげてね。離発着の飛行機を近くで見られる迫力と離発着の頻度の多さに、驚いちゃって大興奮。気づくと元気になっちゃっ
気分をリフレッシュしたいときに最適！シュワシュワレモン飴、～レモンスカッシュ～
おすすめのすっぱい飴シリーズです！昔から大のお気に入りのレモンの飴、レモンスカッシュです。ここまでレモンスカッシュを体現した飴はないのではと思います。その名の通りですが、炭酸のシュワシュワ感を表現するため、飴の中身を噛むと不思議なシュワシュ
チョコ菓子の変化球！？コーティングがくせになる～マーブルチョコレート～
今回もベストセラーお菓子を紹介します！コーティングがあるからこそ美味しい、マーブルチョコレートです。チョコレートをカラフルなコーティングで仕上げているマーブルチョコレートです。まず、見た目がカラフルでわくわくします。そして、表面がカリっとし
イチゴチョコとミルクチョコの比率が絶妙、フレッシュかつ上品な味わい～アポロチョコレート～
今回も日本の定番お菓子をご紹介したいと思います！日本で知らない人はいないのではないかと思うほどの定番のチョコレート、アポロチョコレートです。以前ご紹介したマーブルチョコレートと共に、明治が販売しているロングセラー商品です。イチゴ味のチョコレ
While you are in Japan, why not visit KOBE-SANDA PREMIUM OUTLETS @Kobe~Tour#95~
日本語版Kobe Sanda Premium Outlets is the best outlet in Hyogo Prefecture! You'll find a variety of stores with famous
While you are in Japan, why not visit Kyoto of the sea, Amanohashidate @Kyoto~Tour#126~
日本語版Amanohashidate, one of the three most scenic spots in Japan, is a must-see for all overseas visitors. You can see th
心と身体を整える「みそぎ」を味わう「身曾岐神社」～ツアー#150～
能舞台で神前結婚式があげられる唯一の神社として名高い「身曽岐神社」。能の舞台が広がっていて、すごくきれいな神社です。ぜひ近くにきたら立ち寄ってみてください。能楽殿日本の伝統精神文化の象徴として神社内に能楽殿を作ったそうです。全て、木曽ヒノキ
日本語版Misogi Shrine is renowned as the only shrine where Shinto wedding ceremonies can be held on a Noh stage. It is a ver
都心の静寂 緑深い「高橋是清翁記念公園」 ~ツアー#151~
赤坂見附から青山一丁目へ向かう青山通り沿い、カナダ大使館の隣に「高橋是清翁記念公園」があります。明治時代後期、日本の金融界の重鎮であり、大正から昭和初期にかけて首相、蔵相をつとめた政治家、高橋是清の邸宅跡となります。現在公園に隣接しているカ
While you are in Japan, why not visit the Matsumoto Castle ‐tour #145 –
日本語版If you would like to go see a castle, I recommend Matsumoto Castle! I Although small in size, the six-story keep and
While you are in Japan, why not taste Japanese sweets: Kyoto Gion Dorayaki “soyakate”
日本語版If you are trying Japanese sweets for the first time in your life, I recommend “Dorayaki”. The pancake-like dough is
旧開智学校は、明治6年(1873)5月6日に開校、昭和38年(1963)3月までの90年間続いた、日本で最も古い学校の一つ。現存する校舎は明治9年(1876)4月に建築されたもので、擬洋風建築で知られています。その当時、この地方は、教育立県
和菓子挑戦の第一歩：京都祇園の和菓子店 仁々木の黒糖どら焼き 「そやかて」
外国人が和菓子に挑戦するときや、あんこに初めてトライするとき、絶対にファンになってもらいたいですよね。ファーストインプレッションは重要。そんなときは、「どらやき」がお勧め。パンケーキに似た生地にクリーム状のあんこが入っているのは、外国から来
While you are in Japan, why not visit the Fuji-Kawaguchiko Herb Garden ～tour #147~
日本語版Herb gardens can be found in many places these days. The greatest feature of the Fuji-Kawaguchiko Herb Garden is tha
八ヶ岳の大自然を大人も子供もフルにエンジョイ！とくに子供連れに嬉しい「グランドメルキュール八ヶ岳リゾート＆スパ」 ~ツアー#148~
八ケ岳・南アルプス・富士山など美しい山岳風景を望む八ヶ岳にあるグランドメルキュール八ヶ岳リゾート＆スパ。ホテルオペレーションが代わって、全世代が楽しめるホテルになりました。子供連れの外国人の家族を案内するなら、このホテルがお勧めです。子供が
ハーブ庭園、最近いろいろなところで見かけますね。ここ富士河口湖ハーブ庭園の最大の特長は、富士山が見えること！雄大な富士山を見ながら、お庭のハーブガーデンが楽しめます。残念ながら、私が訪れたのは冬。お庭は今ひとつな状況でしたが、大温室とお店を
日本語版Sensoji Temple is located in Taito Ward, Tokyo. It is the oldest temple in Tokyo. Senso-ji Temple was founded on Mar
富士山からの湧き水、透明度がすごい「忍野八海」～ツアー＃146～
富士山を見たら、次はここ、忍野八海（おしのはっかい）へ外国人をご案内。忍野八海は、山梨県南都留郡忍野村にある湧水池群。古くは富士山の巡礼地でもあった忍野八海は、今でも富士山の伏流水が絶える事なく湧き続けている美しく澄みきった神秘的な8つの池
お土産にお勧めの”名物アップルパイ”～軽井沢フランスベーカリー～
軽井沢フランスベーカリーは、1951年（昭和26年）より旧軽井沢銀座に店舗をかまえた老舗ベーカリー。別荘の滞在者や観光客にお馴染みのお店。創業当時と同じレシピ・製法を守り続ける、素朴でやさしい味わいが特徴のパンが並びます。フランスパンが大人
お城を見に行きたい！と外国人に言われたら、「松本城」がお勧め。小ぶりサイズではありますが、五層六階の天守、そして 漆黒の外観が印象的で、とてもきれい。現存天守12城、そして国宝5城のひとつ松本城は、日本に12城しかない「現存天守（げんぞんて
Tasty flavored sea urchin snack – Miraku Gourmet Potato Sticks, Sea Urchin Flavor –
日本語版My friend from Germany bought a lot of Miraku Gourmet Potato Sticks, sea urchin flavor, as a souvenir. She said the
日本語版Kuramae Shrine is located a 3-minute walk from Kuramae Station on the Toei Subway Oedo and Asakusa lines. Although a
春を満喫！梅とミモザと桜が楽しめる蔵前神社 ‐ツアー＃144‐
都営地下鉄大江戸線・浅草線の蔵前駅から徒歩3分のところにある蔵前神社。住宅街にある小ぶりな神社ですが、最近は春の訪れとともに大人気スポットになっています。春の大人気スポット四季がある日本、その中でも、皆が心待ちにしている春を花の開花で知るこ
外国人とゴハン食べに行きたいんだけど、どこ行けばいいかなぁと悩んだときには、ここがお勧め。渋谷駅から徒歩8分。道玄坂から一本はいったところにあります。都内西側にあるさまざまな観光スポットから、便利に到達できますよ。隠れ家風の入り口まず隠れ家
厳選食材を食せるお手軽な日本料理店 ～阿佐ヶ谷 横鍋JAPAN～
阿佐ヶ谷にある日本料理店「横鍋JAPAN」。ユニークなネーミング同様、お料理も自由な発想で提供されます。カウンター席で日本料理もともとは、カウンターでお客さんが横にならんで鍋を食べるということから、横鍋という名前で営業をしていたそうです。そ
阿蘇の絶景を眺めながらおしゃれなフレンチランチ～ア・マ・ファソン～
阿蘇五岳を望みながら、おいしいフレンチランチを楽しみました。ア・マ・ファソン、フランス語で「自分流」「私らしく」を意味しています。ここは、隣接する場所に宿泊場所があるオーベルジュです。ディナー営業もやっているようですが、基本は宿泊者のための
While you are in Japan, why not taste – Oni sable (cookies, biscuits)- you can’t help but say yum!
My friend gave me ‘Oni Sable’ sweets from Toraya in Fujioka City, Gunma Prefecture. They are very yummy and tasty, so le
日本語版Kurokawa Hot Spring Village is surrounded by the verdant mountains of Kumamoto Prefecture. Kurokawa Onsen, located o
ウニの風味がちゃんとして美味しい - 味楽グルメ ポテトスティック ウニ味 –
ドイツの友人がお土産に大量購入していました、味楽グルメ ポテトスティック ウニ味。すごく美味しくて、持って帰ってもすぐ無くなってしまうくらい大人気とのこと。カメリアツアーズの一人、フルとしては、購入しないわけにはいかないです。ということで、
日本語版‘Senbei Kobo’ is located in Yamaga Onsen, Kumamoto Prefecture. It has a good old storefront, doesn't it? Here,
群馬県藤岡市にある虎屋のお菓子「鬼サブレ」をいただきました。とっても美味しいのでご紹介。藤岡市の虎屋創業は今から120年を遡る1905年（明治38年）。初代はリヤカーを引いて菓子を売り歩いたとのことで、ずっと藤岡の人に親しまれてきた群馬県が
江戸時代から伝わる芝居小屋「八千代座」で江戸時代にタイムスリップ～外国人案内ツアー第143弾～
明治43年（1910）に建設された芝居小屋・八千代座。熊本県の北部山鹿市にあります。日本にある国指定文化財の芝居小屋のひとつ。人々の娯楽が、芝居からテレビ、映画など多様化してしまったからだそうです。廃れて残念な状況から見事に復活したのが八千
While you are in Japan, why not try a real Wagyu beef in Aoyama? ‐Restaurant Hachi-
日本語版How about lunch at a restaurant where you can enjoy a simple, savory steak of genuine Japanese black beef from Japan
以前の記事でご紹介した上野水産のカニ味噌を台湾の友人にプレゼントしました！さすが、カラスミの産地台湾！珍味交換！？ということで、カラスミをいただき、とっておきの上野水産のカニ味噌をプレゼントしました。そして、カニ味噌の美味しさもわかっていた
Ueno Suisan Crab Miso /The best match for sake, a luxurious appetizer
You can enjoy the crabmeat all year round, whenever you want! We have great quality crabmeat that you can eat all year round, whenever you like!
Everybody loves affordable Japanese cookie COUNTRY MA’AM~
Since childhood, the classic 3 o'clock snack has always been the Country Ma'am! They are both moist and crispy, and accented with scattered chocolate chips! They are very tasty cookies.
2秒でおせんべい焼き体験ができる！～外国人案内ツアー第142弾～
熊本県山鹿温泉にある「せんべい工房」。素朴な店構えでしょ。ここでは、専用の窯の前に座っての手焼きのせんべいの感動体験ができます。厳選された熊本県産のお米と良質の天然塩にこだわった手作りのおせんべい。体験は驚きの2秒この椅子に座って、米粒が入
寒さが緩んだ先週末70才の私は気合いを入れて履きなれたスニーカーに 大き目の斜めかけショルダーを下げ8時に家を出て 教会で子ども達の出迎え準備↑教会玄関に飾られたお花 明るい花々の中に「ボケの花」が数輪 （若い人の中に私がいるみたい）今年も年に一度の教会ボランティア活動に参加作年同様 ペアを組む男性もやはり70代（参加者の中で2人が最高齢 皆さん20代～40代）近県にある児童養護施設の子どもたちを招待して都...
東京フォーラムで開催されていた、第64回全国矯正展へ行ってきました。「矯正展」は、刑務作業の重要性や現状などについて、国民の理解を深めるために刑務所等で行われている刑務作業についての広報を行うほか、全国の刑務所で受刑者が、改善更生や社会復帰
日本語版In Toyono-cho, Osaka, I found a wonderful cafe run by a woodworking family name Jozu. The café is called JOZU+ becau
世界の温泉質のほとんどを堪能できる熊本・黒川温泉へようこそ～外国人案内ツアー第140弾～
熊本県の緑ゆたかな山々に囲まれた「黒川温泉郷」。熊本県の阿蘇地方と大分県の境にある黒川温泉は全国の好きな温泉ランキングでトップ10には必ず選ばれる人気の温泉地。最近は、外国人の姿もよく見かけるようになったそうですよ。黒川温泉は、世界の10種
外国人に仏像を案内するときにお勧め～みほとけ著「推しほとけ」～
外国からお友達が来日する機会が増えてきましたよね。私も昨年ドイツ人とカナダ人、そしてシンガポールの友人が来日してみっちりと案内しました。せっかくはるか遠い国から来てくれるというので、それぞれの興味に合わせて張り切って準備しましたよ。ラーメン
日本語版A stylish kaku-uchi restaurant was found on the premises of the Chiyonosono Sake Brewery, a long-established sake br
くまさん兄弟に応援ポチありがとうございます 南カルフォルニアの大規模火災、、、遠いアメリカのことでも 胸が痛みます。 高級住宅地、、、お金持ちの人達が住んでいたということですが、 自然災害にはお金も太刀打ち出来なかったということでしょうか。 1日も早く鎮火することを心よりお祈りいたします。 🤲 🤲 🤲 🤲 🤲 🤲 空港で外国からの旅行者に、、、 「日本でまず行きたいところはどこですか？」とインタビューすると 「コンビニ、、、セブンイレヴン」という答えが多いのに驚きます。 『犬も歩けばコンビニに当たる』というくらい我々の日常には当たり前の コンビニでも外国の方にとっては魅力的に感じるのですね。 …
Alfort is one of the most popular Japanese sweets!
日本語版Alfort is such a popular confectionery that there must be no Japanese who do not know about it. There is always a re
