メインカテゴリーを選択しなおす
わたしたちが住んでいるペルージャ郊外の地区の地域名はサン・マルコ（San Marco）で、近くにあるバスターミナルの名にもそうと書かれ、郵便局やスーパー...
第36号(2)「聖パウロの愛の賛歌」(イタリア語の音声・映像へのリンクあり)
2010年2月10日発行のイタリア語学習メルマガ第36号「バレンタイン・デー、愛の讃歌」の後半を、このブログに移行しています。第36号(1)「イタリアと...
2010年2月10日発行のイタリア語学習メルマガ第36号「バレンタイン・デー、愛の讃歌」の前半を、関連する写真や記事へのリンクを添えて、このブログに移行...
第74号「謝肉祭のいたずら（わらべうたを読む）、中世の謝肉祭」
2012年2月21日発行のイタリア語学習メルマガ第74号「謝肉祭のいたずら（わらべうたを読む）、中世の謝肉祭」を、このブログに移行しています。1．謝肉祭...
愛・希望広がるサンレモ音楽祭、皆が楽しめ光の当たる共生社会へ
今年70周年を迎えるイタリアの歌の祭典、サンレモ音楽祭（Festival di Sanremo）が、2月4日月曜から毎晩放映されています。夫と二人で、と...
イタリア風レトロ情熱ミュージカル 映画『Un'avventura』はバッティスタの名歌に乗って
1970年代のイタリアを舞台に、主人公マッテーオとフランチェスカの恋とその試練を、イタリアで一世を風靡した、今は亡きシンガーソングライター、ルーチョ・バ...
聖ヨセフにはあごひげがないといけないし、この牛では役不足だ。 本物の人や動物を使って、キリスト生誕場面を再現するプレゼーペ（presepe）をつ...
アメリカ映画でフランス語学習『ティファニーの贈り物』をプライム・ビデオで
1月21日土曜日から、入門書とノートも使って、本格的にフランス語の再勉強を始めました。以後、日曜だった昨日は時間が取れなくて休んだのですが、他の日には少...
第127号「干支の丑とペルージャのことわざ、イタリアのクリスマスと新年」
1．干支の丑とペルージャのことわざ 来る年、2021年は丑年ですが、ペルージャのことわざには、毎年、新しい年が訪れるたびに、牛が登場します。Anno Ve...
2010年1月12日発行のイタリア語学習メルマガ第34号「年末年始のイタリアの行事」に写真を添えて、このブログに移行しています。移行済みのバックナンバー...
有害物質含む柔軟剤の代わりにクエン酸で洗濯、硬水のイタリアでの適量を模索
柔軟剤の香りには、ガンやアレルギーを引き起こしうる有害な化学物質が含まれていて、健康に害を与えるから、いま使っている柔軟剤を使い終えたら、今度からこれを...
日曜の楽しみ『私は刑事ロボスコ 南イタリアの事件簿 シーズン2』
副警察署長として活躍するヒロイン、ロリータ・ロボスコ（Lolita Lobosco）と彼女を取り巻く温かく一癖ある家族や恋人、警察の同僚・部下たちが、バ...
武術・食 イタリア語になった日本語の語彙、四つの主要伊伊辞典を対象とした研究結果から
日本語からイタリア語に外来語として入り、今では、イタリアで最も流通する四つの辞書すべてに採用されている48語を、おおざっぱにカテゴリーごとに分類してみて...
「ローマを再び旅行する：ポポロ広場〜アウグストゥス廟」再びネット旅行でローマに行ってみた。今回はなかなかマニアックな場所に。ローマの路地裏に現地のガイドが思い…
今日は...ヴェルサイユは大変な人出ですことっ (o -"-)/
皆さん、こんにちは。 超超久し振りに「ベルサイユのばら」のお話_φ(･_･ 他のお話が気になる方はカテゴリーで「ベルばらの世界」以外でも関連エピソードなど…
第35号「なぜベファーナが子供たちにお菓子を贈ることになったのか」
2010年2月1日発行のイタリア語学習メルマガ 第35号を、バックナンバーを掲載していたサイトが、Yahoo! ジオシティーズのサービス終了で消失したた...
語彙を学習するとき、教えるとき、学習効率を上げるためには、関連語彙をまとめて覚え、絵や写真などの視覚教材を利用し、音声も積極的に活用し、意味のある文脈と...
トリリンガル?? 私が3ヶ国語目を話す時の脳 ＠ヴェネツィア
皆さん、こんにちは。 四半世紀以上芸術だけをずっとやってきたalex... 多分、語学脳は持ち合わせていないと思います。 まだヴェネツィアに住み始めた頃は…
BABBO NATALE クリスマスにはサンタさんもチャオ缶入りワインで乾杯！
BUON NATALE A TUTTI E BUON CIAO♡HAPPY HOLIDAYS WITH CIAO SPARKLING WINE♡サンタさんのプ…
筆者が滞在していた期間は、おりしも映画「フェラーリ（原題）」のクライマックスシーンの撮影が、モデナの旧市街で撮影が始まった時期と重 …
きよしこのよる日本語の授業で歌う 写真はアッシジのプレゼーペ
まもなく午後3時から始まる日本語の授業では、日本語で『きよしこのよる』を、中学生の少女といっしょに歌う予定です。 入門・初級の生徒と初めて迎えるクリスマ...
イタリア語学習メルマガ 第91号 「初プレゼーペと聖フランチェスコ、伝記を読む」
2013年12月24日（火） 1．初プレゼーペと聖フランチェスコ ～ 伝記を読む クリスマスが近づき、イタリアでは町や家、教会が、ク...
「今日sbriciolata (ズブリチョラータ)作るし楽しみにしといて！」 と夫に言うと「あの上からパラパラとパイ生地をかけるやつ？」といつから生粋のローマ…
昨日のサッカーW杯残念でした。 こんなにも日本が勝ち進んでくれていたから日頃からサッカーに無知な私も思わず家族の横で見入ってしまいました。 といっても私に分か…
イタリア語学習メルマガ第117号、サンレモの町・音楽祭と接続法
2月7日に、イタリア語学習メルマガ第117号を発行しました。内容は、「接続法で述べる思いや気持ち、昨年のサンレモの歌、『Il congiuntivo』 ...
日本もイタリアも、国がいったいどこに向かっていくのか不安を覚える今日この頃だからこそ、今夜サンレモ音楽祭で、招待を受けて歌ったフィオレッラ・マンノイア（...
Grazie🍂 時間が経つとともに、（塩の）角が取れたパン床。糠床、パン床初心者。干しシイタケのお漬物の美味しさに、虜になっている。（干しシイタケパン床漬け、自家製オリーブ、大根水キムチ）角が取れたイタリア語で表現するなら、Addolcireになるかしら。Dolce：ドルチェ（甘い、スイーツ）の動詞形。時がなす技。お漬物も、人間の性格も、時間が経つことで、角取れたり。円満に熟成する、円熟。Dolce Vitaばかりではない...
以前に一度だけ、イタリアで節分に豆をまいて、大豆を炒って食べようとしたことがあるのですが、その頃のペルージャでは、大豆が売れることがまれだったからか、マ...
昨日、2008年12月29日から発行しているイタリア語学習メールマガジン、「もっと知りたい！ イタリアの言葉と文化」の第116号を発行しました。発行当時...
平成2年、日本の高校で国語を教え始めた最初の年に、わたしが研究授業を担当したときのことです。その授業で取り上げた短歌の中に、 寂しさに 海を...
今夜はペルージャ郊外のサンシストにあるピザ屋、Pizzeria La Romanticaで、夫と二人、夕食のピザを食べました。サンシストは、ペルージャ市...
数年前に本棚の下から二段目の棚板が壊れてしまったため、一番下の棚にプリント類を積み重ねて、そのプリントで壊れた棚板を支え、壊れた棚板の上には、本ではなく...
聖マルティーノ（San Martino）を記念する日、11月11日に、イタリアでは焼き栗を食べ、新ワインを飲む慣習があります。 そこで昨晩も夫が栗を焼い...
MILANO DI NUOVO 今度はアブダビ経由でミラノまでひとっ飛び！
ちゃ〜お、皆さま、冬の到来を前にポカポカ陽気が続いているけど、季節の変わり目、体調にお変わりないかなぁ？ トッシ〜ナさんは元気だよぉ〜！「今日はポカポカ陽気だ…
母と娘 写真 アントネッラ・マルツァーノ 俳句・伊訳 石井直子〜イタリア 女性写真展から
日々の暮らしの中の小さなことに幸せを見出せる女性、過疎化が進む島で今も昔のように伝統のレース編みを作り続ける女性、かつて生を産み司る神とされていた女性。...
「ヴォラーレ」原曲、世界を席巻したモドゥンニョの歌とその誕生秘話、World Voice 連載第16回
南イタリア、プーリアの貧しい家庭から、俳優になる夢を抱き、「必ず返すから」と軍資金をいとこに借りてローマに上京した若者、ドメーニコ・モドゥンニョ（Dom...
女性の視点でとらえた女性の魅力を社会に 女性写真展に俳句で参加、World Voice 連載第18回
命を産んで育む女性は、古代には敬うべき存在とみなされていたのに、男性優位の社会となって忘れられたそういう女性像を、写真を通して伝えたい。 女性写真展、D...
今朝も通勤中、きれいな紅葉を楽しみながら、学校へと向かいました。Perugia, Umbria 25/10/2021 この1週間、いろいろな道を通って...
Grazie🎃 週一回無料で行われる、スペイン語カフェに参加した。ボランティア活動で、この村に滞在している2人のスペイン人を交え、言葉のゲームが始まる。選択されたアルファベットごとに、人名、ものの名前、世界の地名、動物名をスペイン語で考え、グループ内で、誰も同じ答えがなければ、10ポイント誰かと重複していれば5ポイント入るというゲーム。忘れかけているスペイン語をブラッシュアップするのに丁度よい。一番...
The long awaited trip is finally here! 2年半待ったやん！ ついに待望のイタリアツアー、お仕事やけど、早くミラノに着きた…
チャオ、チャオ、ボナセ〜ラ！皆さま、Come state コメ スタ〜テ お元気？！最近、めちゃくちゃ忙しくって、なかなかブログ アップできなくってごめんちゃ…
女性が神であったとき 写真 アントネッラ・ピゼッリ 俳句・伊訳 石井直子 〜イタリア 女性写真展から
現在イタリアで開催中の、女性写真家が女性をとらえた写真に女性が詩を添えた写真展、Donna vede Donna「女が見る女」から、今回は、写真家、アン...
第128号「使用語彙96%占める重要3000語、寿司イタリアで日常食に」
⒈ 使用語彙96%占める重要3000語 今回は、イタリアの著名な言語学者でかつ元教育大臣であったトゥッリオ・デ・マウロ（Tullio De Mauro）が...
第117号 「学び歌おう接続法、サンレモ音楽祭の歌 去年と今年」
2019年2月7日発行のイタリア語学習メルマガ第117号「学び歌おう接続法、サンレモ音楽祭の歌 去年と今年」を、このブログに移行しています。1 接続法（...
第43号 「楽しく歌おう『Carletto』、学生の語る『イタリア』」
2010年4月24日発行のイタリア語学習メルマガ第43号 「楽しく歌おう『Carletto』、学生の語る『イタリア』」をこのブログに移行しています。1....
毎日の授業で目にし、耳にして確実に定着するようにと、取り上げるにはまだ早い月日や曜日、そして天気を表す言葉を、しばらく前から毎日の授業の際に板書して、そ...
イタリア語 カタカナの読みに頼るべからず 日本語を学ぶイタリア人の発音に襟を正そう、World Voice 連載
ニューズウィーク日本版の姉妹サイト、World Voiceに、記事「イタリア語 カタカナの読みに頼るべからず、日本語を学ぶイタリア人の発音に襟をただそう...
今日の授業では、「み」を覚えるのに生徒が苦労していたこと、また、「ゆ」をしっかり覚えられるようにと、日本語では、acquaは常に水ではなくて、温かくなっ...
