メインカテゴリーを選択しなおす
タイトルにした通り、わたしは何かを習慣化することがかなり不得意です。それはそれは子供の頃から親が呆れるぐらいのレベルでした。でも、さすがに50年近く生きてきてしまうと、何事においても「繰り返しと継続」なしに進歩や達成は望めないということはわかってきます。にもかかわらず、「習慣化が苦手な自分」を克服できる気配は、一向にありません。もうこうなったら作戦変更するしかなない！50年近く変わらなかった自分を変え...
4か国語子育て。5歳になって2番目に話せるのは…フランス語?!
こんにちは！春が来たな、と思ったらまた雪が降ったり。。。4月に入って気温差のある日々が続いているモントリオール…
「わたしは英語ができない」を認められたら少し前進できるようになった
今回の英語やり直しはゆるゆると2年ぐらい続いていますが、過去に何度も挑戦を試みたわたし、実はこんなに続いたことはありませんでした。今回続けられている一つの要因として考えられるのが、まず前回書いた「言語交換」です。そしてもう一つ、これが全ての始まりだったと思っているのが、ガッツリ基礎からやり直す覚悟ができたことです。英語を勉強し直そうと思うたびにいつもぶち当たるのがレベル迷子の壁でした。学校の英語は...
昨日、謎のハイテンションでこのブログを立ち上げてポチッと投稿した直後、急に疑問が湧きました。 そもそもわたし、なんで英語やり直してるんだろう？ 現状、わたしには英語の必要性はほとんどありません。 住んでいるのは非英語圏だし、仕事で使うのも日本語とフランス語だし、パートナーも友達も日本語かフランス語のどちらかで付き合える人ばかりだし。強いて言うなら住んでいる建物内に民泊が増えて、そこに来た観光客に何...
土曜の朝のルーティーンはやさしい日本語で書かれたニュースのチェック。言語交換の相手におすすめの記事を探す作業です。今朝も相手のレベルや興味に合うようなテキストを探しながら、「言語交換」が今回のやり直し英語を2年続けてこられた秘訣かもしれないと思いました。今の英語学習のスタイルは基本的に独学です。でも使う場面がないと面白くないなと思って、1年半ぐらい前から言語交換をするようになりました。週に1回、日本...
外国語の勉強は時間のかかるものだと、ずっと思っていました。文法やら語彙やら、新しいことを学んで理解したら、それを使えるようになるまでには時間がかかるそう考えていたのです。でも日本語を教え始めてから、驚異的なスピードと精度でどんどん日本語をモノにしていくスーパー学習者に何人も出会い、わたしのこの考えは覆されることになりました。もちろん教えてきた大半の人は「わたしタイプ」の学習者でしたが、それでも、こ...
何でもいいから話して来いと言われても🤷🏻♀️この時にはもうオーストラリアに住んでいて、一時帰国した際に母と京都に旅行に行った時の出来事でした。外人軍団が楽しそうにワイワイやってるのを見て、母こあらが話しかけに行ってこい！と言い出し、まさに
私はサンタクロースの存在を信じていたことがありませんでした。なぜなら、サンタクロースは煙突から家の中に入ってくるということになっているのに、うちには煙突がなかったからです。 ある年のクリスマス前夜、「あっちの部屋で音がしたよ。サンタさんかもしれないよ」と親に言われ、明かりのついていない部屋に入ってみると、布団の上に「魔女っ子メグちゃん」の紙芝居が置かれていました。弟へのプレゼントはミニカー用の…
エスペラントで「kuniklo」という単語を覚えました。「うさぎ」のことです。 英語ともロシア語ともポルトガル語とも似ていないなあ、語源は何なのかなと考えながらポルトガル語の辞書を見ていたら、 cunicultura という単語がありました。これは「養兎（ようと）」という意味です。 ポルトガル語で「養兎」はなんと言うのだったか忘れてしまったら、まずエスペラントの「…
ある日、Duolingoをやっていたら、Super（有料版）が三日間利用できるというようなことが表示されましたので、試しにやってみました。同時に、家族のスマホを借りて、スマホアプリのDuolingoもやってみました。 パソコンのブラウザ版Superでは「トレーニングルーム」というものが現れ、復習、発音練習、聞き取り練習、以前間違えた問題を直す、ストーリーズ、などが利用できます。復習やストーリーズは、すべて完了させたコー…
英語優先の環境や、メディアの影響もあって、マレーシアの子供がマレー語に触れる機会は、日常のやり取りの中の10％未満だそうです。その10％もマレー語話者との偶然の接触に依存しているようです。つまり、マレーシアは英語化しているというわけです。
私は、Duolingo（https://www.duolingo.com）はパソコンでやっています。ブラウザはFireFoxです。FireFoxの調子が悪い時にはSafariを使うこともありました。 ある日、またFireFoxの調子が悪かったので、その日はChromeを使ってみることにしました。 すると……。 ChromeのDuolingoには発音練習があったのです！ FireFoxにもSafariにもなかったのに！ ふだん、私は音読しながらDuolingoをやっています。音読といって…
先日ブログでお話した、18ヵ月検診時での言葉の遅れについて。 その一ヶ月後くらいにスピーチセラピストの方から連…
何で絵本が好きなの？という問いに、”ことばがたくさん出てくるから！”
少し前に、日本にいる友人からたくさんの絵本が送られてきました。 海外在住の身としては日本語の本はまさに貴重な宝…
ポーランド妻とSZ夫の何やかんやブログ…すいません、相も変わらず更新します！昼のブログ上手く貼れなかった…「うっへへーい、イナちゅわぁ〜ん？僕ちんとデートしよ〜、東山動物園で一緒にキリン観に行こうぜ〜、日曜日はお天気だよ〜ん」はい、ぶぶのポーランド語はネィ
ベルギー・ゲント大学の研究チームが2014年に発表した調査結果によると、日常的に多言語を使用している人は、アルツハイマー型認知症の発症を4年遅らせる可能性...
孫の子守りnannyになって1年4ヶ月最初はオムツとミルクとねんねだけを気遣っていればいいのが動き回るようになると 安全が加わった。そこへ発達段階への憂慮...
パソコンはずっとMacintoshを使っています。 二十歳くらいの頃、パソコンくらい使えるようになりたいなあと思っていたら、ある人が「Macintoshがいいわよ。猫でも使えるMacintoshなのよ」と教えてくれたので、Macintoshのパソコンを買うことにしました。それ以来ずっとMacです。多くの人が使っているであろうWindowsパソコンは、どういうふうに使うのかさっぱりわかりません。 OSが「漢字Talk」という名前だった頃から使っ…
英語、ロシア語、ポルトガル語、そしてエスペラント（これは外国語ではありませんが）の勉強は、自分の一生の課題として続けていくつもりなのですが……（そのわりにはまったく上達しないのが困りもの……）。 Duolingoで、ギリシャ語、韓国語、ルーマニア語をやってみてはいますが、まったく何も覚えられません。何も覚えられないというのは言い過ぎですが、いずれ使えるようになるだろうとはとても思えないのです。 ギリ…
先日、研究社露和辞典を眺めていた時に、「секретер」という単語を見つけました。 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a; b[a]=b[a] function(){arguments.currentScript=c.currentScript c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q []).push(arguments…
夫は山形出身。 普段は物静かなんですが、 兄弟や親と電話したときに発動される 「方言スイッチ」 庄内弁で話す夫。いつもは静かなのに声が大きくなる。 バイリンガルというか、あまりの豹変に驚く私。 20年以上経過してもなお、解読不能。 たぶん悪口言われてても気がつかないと思う。...
Sponsored Links 当サイトの多言語仕様について 当サイトは、記事の一部を多言語化を実施中ですので、一部日本語と英語の表記が混在していますが、ご理解いただきたくお願いします。 現在、日本語
暇さえあればYouTubeを見ています。というか、たいてい暇です。こんな生活でいいのでしょうか。でも何をしたらいいのかわかりません。暇なんだから通訳できるくらいまで外国語を究めればいいのでしょうが、そういうやる気も能力もない、ダメ人間です。 というわけで毎日たくさんYouTubeを見ています。一番好きなのはロシアに住むピューマのメッシのチャンネル（https://www.youtube.com/@Iampuma）。これはメッシの美しさとか…
ぼちぼち続けていたNHK語学講座も、半年前にはすっかりやらなくなってしまったところに、こんなタイトルのお話を聞けるということで、しかもNHKの講座を聞いたり…
久しぶりに愚痴っぽい記事。 先日思い付いたジョーク 「俺の語学力を見くびらないほうがいい、俺は英検三段だぜ」 たぶん勢いで誤魔化せると思います。 グローバルへの憧憬･･･の有無 下らない冗句はさておき、本題に入りましょう。 グローバルな仕事や国際的な職場環境に憧れる人はそこそこいると思います。 海外企業のwebサイトの写真によくあるような多国籍の人々が綺麗なオフィスで働いているキラキラした仕事風景、各国都市の華美な高層ビルで外国の方と一緒に仕事をしたり、多言語を駆使し世界を股に掛けてグローバルな仕事をする。 そういった生き様はなんともハイソで、オシャレで、魅力的なものです。 ･･･と書き出して…
昨日のサッカーW杯残念でした。 こんなにも日本が勝ち進んでくれていたから日頃からサッカーに無知な私も思わず家族の横で見入ってしまいました。 といっても私に分か…
Duolingo (デュオリンゴ）で、語学学習を400日間続けて得たものは大きい
duolingoは、会話の機会が少ない大人の語学学習にお勧め duolingoは、一人で、楽しく、話す力をつけられる語学学習アプリなので、大人の語学学習にお勧めです。 わたしも、家族も、400日以上続けることができています。 2022年11
昨日は利き手の話、両利きとクロスドミナンスについて書いて、思い出したことがありました。 私はクロスドミナンスで、左利きで生まれ、矯正によって右手が利き手になっ…
【Android】デフォルト言語以外のリソースをハンドリングする
スマホに設定されたデフォルト言語以外の言語リソースにアクセスするためには、アクセスしたい言語でコンテキストを生成し、生成したコンテキストからリソースファイルにアクセスすることで、デフォルト言語以外のリソースをハンドリングすることが可能になります。
Trader Joe’sでDuolingo(ゲーム感覚でSpanishを学ぶ)アプリで覚えた単語に反応する！
ハロ～♪わたくし決して特定の企業の回し者じゃないんですけども....。今日も今日とてトレジョー商品ご紹介～（笑）。『Trader Joe's(トレジョー)』は日々新しいものに挑戦している前向きなグロッサリーストアだと常々感じています。「これは美味しいよ」とか「それはまだ食
【ケビンズイングリッシュルームやまちゃん】多言語活動の謎に迫る!
こんにちは。ナンシーです。 世の中には「マルチリンガル（多言語話者）」と呼ばれる、言語を4つも5つも操る人が存在します。
新しい外国語を学んでみたいと思ったとき、まず気になるのは、習得までの道のり。語学習得にはある程度の労力が必要になるので、気になるのは無理もありません。難易度や勉強法、教材など知りたいことがありすぎて検索魔になってしまうことも（笑） Web教材活用のススメ 単語はMermrise なにはともあれ、語彙力 Memriseとは Memriseでの学び方 「学習する」 「復習する」 「まるで留学」 「発音練習」 料金 外大が無料で提供する教材。文法はこれでばっちり。 リアルな会話からスピーキング力を学ぶ Deutsche Welle とは 学習の流れ さらに力をつけるために まとめ Web教材活用のス…
良く日本人の方に聞かれるのが「お子さんはもうネイティブ？」と。ここで聞かれているネイティブって「ネイティブスピーカー」って意味だと思うんだけど、駐在で5年いた…
一番楽な方法を探すこと半日。みつけたGTranslateをプラグイン。パソコン上では変換されるものの、モバイル版で変換されず。ネットでいろいろ探すと『携帯のキャッシュを削除すれば動く』とのことで削除すると変換いたしました。やすうけとらべる携
