メインカテゴリーを選択しなおす
タイトルにした通り、わたしは何かを習慣化することがかなり不得意です。それはそれは子供の頃から親が呆れるぐらいのレベルでした。でも、さすがに50年近く生きてきてしまうと、何事においても「繰り返しと継続」なしに進歩や達成は望めないということはわかってきます。にもかかわらず、「習慣化が苦手な自分」を克服できる気配は、一向にありません。もうこうなったら作戦変更するしかなない！50年近く変わらなかった自分を変え...
「わたしは英語ができない」を認められたら少し前進できるようになった
今回の英語やり直しはゆるゆると2年ぐらい続いていますが、過去に何度も挑戦を試みたわたし、実はこんなに続いたことはありませんでした。今回続けられている一つの要因として考えられるのが、まず前回書いた「言語交換」です。そしてもう一つ、これが全ての始まりだったと思っているのが、ガッツリ基礎からやり直す覚悟ができたことです。英語を勉強し直そうと思うたびにいつもぶち当たるのがレベル迷子の壁でした。学校の英語は...
昨日、謎のハイテンションでこのブログを立ち上げてポチッと投稿した直後、急に疑問が湧きました。 そもそもわたし、なんで英語やり直してるんだろう？ 現状、わたしには英語の必要性はほとんどありません。 住んでいるのは非英語圏だし、仕事で使うのも日本語とフランス語だし、パートナーも友達も日本語かフランス語のどちらかで付き合える人ばかりだし。強いて言うなら住んでいる建物内に民泊が増えて、そこに来た観光客に何...
土曜の朝のルーティーンはやさしい日本語で書かれたニュースのチェック。言語交換の相手におすすめの記事を探す作業です。今朝も相手のレベルや興味に合うようなテキストを探しながら、「言語交換」が今回のやり直し英語を2年続けてこられた秘訣かもしれないと思いました。今の英語学習のスタイルは基本的に独学です。でも使う場面がないと面白くないなと思って、1年半ぐらい前から言語交換をするようになりました。週に1回、日本...
外国語の勉強は時間のかかるものだと、ずっと思っていました。文法やら語彙やら、新しいことを学んで理解したら、それを使えるようになるまでには時間がかかるそう考えていたのです。でも日本語を教え始めてから、驚異的なスピードと精度でどんどん日本語をモノにしていくスーパー学習者に何人も出会い、わたしのこの考えは覆されることになりました。もちろん教えてきた大半の人は「わたしタイプ」の学習者でしたが、それでも、こ...
www.youtube.com イースターまで1ヶ月を切りました。今年のイースターは、4月20日（春分の日の後の最初の満月の次の日曜日）になります。普段は聖歌を歌っている聖歌隊も、イースターやクリスマスには毎回『メサイア』から数曲歌っています。 『メサイア』の歌詞は聖書の御言葉が引用されていて、私の記憶ではNKJV(New King James Version)です。何十年も前には、「ハレルヤコーラス」を日本語で半音下げて歌っていましたが、20年近く前からは音も下げないで原曲のまま英語で歌っています。 『メサイア』は3部構成で、今回は2部の受難がテーマの中の数曲と最後の「ハレルヤコーラス」を練…
フランス語を使うと世界がフラットになり、日本語を使うと世界が垂直になる
こんにちは、人生探求家のskystarです。先日、フランス語で小説も書く水林章という作家の記事を読む機会があった。彼によれば、日本語という構造自体が、対人間関係でお互いが平等な関係に位置していなく、日本語を使うこと自体、人間関係を上下、強弱、敬卑の関係でとらえて
私は、Duolingo（https://www.duolingo.com）はパソコンでやっています。ブラウザはFireFoxです。FireFoxの調子が悪い時にはSafariを使うこともありました。 ある日、またFireFoxの調子が悪かったので、その日はChromeを使ってみることにしました。 すると……。 ChromeのDuolingoには発音練習があったのです！ FireFoxにもSafariにもなかったのに！ ふだん、私は音読しながらDuolingoをやっています。音読といって…
昨夜の夕食。野菜春巻を揚げました。先月、姉たちが来た時にも作った野菜春巻。豚肉は少しで、モヤシ、人参、ニラ、椎茸、ピーマンなどがどっさりです。今日は午後1時に33度に！ 今年一番の暑さになりました。初めて寝室の冷房をかけ、扇風機もあわてて出しました。庭仕事なぞとんでもないので、リボンと一緒にだらだらと…。最近よく見ているのが、13か国語を話す日本人青年の動画。全部、独学だそうです。英語はもちろん、フラ...
英語のレベルを低く設定しすぎてつまらなくなってしまったので、先週は久しぶりにドイツ語を頑張ってみました。ドイツ語を話す機会がないので、DuolingoのSpeakingの練習はとても良い感じです。今の所他の外国語は休んでいます。^^; 一週間の結果は、毎週日曜日の夜19時が〆切になっていて、下のスクリーンショットは、先週の結果です。ドイツ語は英語話者用なので英語で表示されていますが、英語は日本語話者用になっているので結果は日本語で表示されます。 先週は準決勝の6位で終了し、今週10位以内で終了すれば、初めて決勝に進めます。私はゲームは全くしませんが、Duolingoはゲーム感覚なので、勉強して…
受験準備 PREPARATION OF ENTRANCE EXAM
2023年4月から受験準備を始める。自宅から通える県内の大学の外国語学部英米学科を志望校とした。最初に大学受験したのは、ほぼ半世紀前なので当然大学受験制度は様変わりしている。当時は、まだ共通テストがない時代だった。受験科目の教科書・参考書・問題集をそろえて
どうやってお返ししたら良いのだろう～久々のNHKラジオ語学講座・・・
昨日、教会の親しい方から頂きました。何か高級そうで、思わず写真に撮ってしまいました。中身のお菓子も勿論美味しいですが、楕円形の形をした薄い木箱のようなお洒落な入れ物に入っています。箱好きの私。何を入れる箱にしようか、ワクワク。 ウェブサイトがありました。↓ noix-de-beurre.com 昨年病気になってからずっと、周りの人達からの細やかな気遣いとお祈りにずっと支えられています。独身の独り暮らしが長いと、人に迷惑をかけないように自分1人で頑張ってしまう癖がついてしまっているようです。申し訳ない気持で一杯になります。 随分昔、信仰の大先輩から、『クリスチャンは、すみませんではなく感謝ですと…
Duolingo 2000日連続学習記録達成♪ トルコ料理とインド料理と韓国料理 毎日ご飯
Duolingoとは、無料で学べる外国語学習アプリのこと。 6年くらい前から勉強しています。 勉強というか、物忘れが半端ないので少しでも普段使わない頭を使ったほうがいいかな？という危機感から始めました。 現在学んでいるのは、イタリア語、アラビア語、英語と最近始めたトルコ語。 途中で挫折したのは、スペイン語、ヒンディー語。 本当はスリランカの言葉シンハラ語をやりたかったのだけど無いのでヒンディー語にトライしてみた。そしてすぐに挫折… スペイン語はイタリア語と混同してしまい、「イタリア語ならこうなのにぃ！」となんだかイライラしたので挫折… 大学の時にヨーロッパを7カ国巡る研修旅行（という名の観光旅…
【多言語学習勉強法】ポルトガル語・中国語・英語を勉強してるよ
多言語学習中の筆者がしている勉強方法をご紹介。映画（Language Reactor）やオンラインレッスン（iTalki）オンラインエクササイズの活用など、一般的な方法ですが学習効果はあると思います。
手軽に英会話の練習が出来ないかと色々調べているうちに、Chat GPTは月額20ドルで音声会話が出来ることがわかりました。そして、Bing AIならば無料で出来ることがわかり、最近はどちらかというと、口頭で辞書代わりに利用するようになりました。 以前はiPhoneのアメリカ人のSiriに単語の意味を聞いたりしていましたが、音声と文字も一瞬で消えてしまうので不便でした。その点Bing AIだと画面に文字が消えずに残っているので、それを見ながらメモしたりしていました。設定は下記を参照して下さい。↓ heidi0330.hatenablog.com そして、今日下の動画を発見し、Google chr…
年末より以前に腕時計2個の電池が切れてしまい、スマホだと不便なので先日約7ヶ月ぶりに都心に出かけました。夕方の通勤ラッシュは免れたものの、ゆるい日常から若干緊張する現実に戻ったような、というかおのぼりさんになったような気持に、、。^^; 電池交換代は、いつも都内量販店のポイントを利用しているのでわざわざ出かけたのです。いつも無料になるので助かります。左の時計はITS' DEMOで2,000円位でしたが（笑）、たぶん7年以上普通に使えています。時計は値段に関係なく使えますね。^^ 右の時計は、ガラス面にひびが入っていると言われました。でも、肉眼でひびは見えず触ってもひびは感じられなかったので、電…
北の街も、年の瀬を迎えた。ここしばらく続いた、寒波が、少し和らいだ。大通公園で、ミュンヘン市のクリスマスイベントとして、食べ物やアクセサリーを販売するかわいい家々が作られていた。 ドイツの家のようだ。 市内を訪れたついでに、本屋に立ち寄った
バイリンガルなど多言語を習得していると、脳の働きにメリットがいくつもあるという記事を見つけました。BBCの今月12日の記事です。 こちらです⬇️Why bei…
英語、ロシア語、ポルトガル語、そしてエスペラント（これは外国語ではありませんが）の勉強は、自分の一生の課題として続けていくつもりなのですが……（そのわりにはまったく上達しないのが困りもの……）。 Duolingoで、ギリシャ語、韓国語、ルーマニア語をやってみてはいますが、まったく何も覚えられません。何も覚えられないというのは言い過ぎですが、いずれ使えるようになるだろうとはとても思えないのです。 ギリ…
みんかの #創作同人電子書籍 レビュー：プロイェクトバベル「telo sitelen 第二號 N-ro II」#言語学 #雑誌 #comicVket【No.1525】
アラビア語って何書いてあるの?漢詩ってどう作るの?エングスヴァニャリ文字ってなに!?あらゆる言語がとびだす…▼ BOOTH 世界に存在するあらゆる言語、そしてこの世に存在しない架空の言語をも扱う多言語マガジン、第二号。 プロイェクトバベルとはVRSNSであるVRChat上で、多くの言語に触れるイベントを開催している多言語交流グループ、となっています。 そして本作はあらゆる言語に関する話題をそれぞれの参加者さまが描かれて...
自他共に認める言語オタクの私です。（笑）或る英語上級者の方のブログでduolingoの存在を知りました。私は最初は英語で、或る程度学んでいる人のレベルから始めたのですが、中学校レベルだった為、今日で269日目ですがまだ基礎段階のままです。^^; 英語が易しすぎたので、すぐに英語話者用にあるドイツ語とイタリア語を始めました。私にはちょうど良いレベルで勉強になっています。一生辿り着かないと思っていたヘブライ語もあるのに気が付き、好奇心の強い私は飛びつきました。去年の6月頃でした。 アルファベットそのものよりも、沢山ある子音と母音の文字と発音、子音・母音の組み合わせと発音を覚えるのに2ヶ月もかかりま…
暇さえあればYouTubeを見ています。というか、たいてい暇です。こんな生活でいいのでしょうか。でも何をしたらいいのかわかりません。暇なんだから通訳できるくらいまで外国語を究めればいいのでしょうが、そういうやる気も能力もない、ダメ人間です。 というわけで毎日たくさんYouTubeを見ています。一番好きなのはロシアに住むピューマのメッシのチャンネル（https://www.youtube.com/@Iampuma）。これはメッシの美しさとか…
【海外生活：ブラジル編】目薬を買うのに住所を聞かれたのはなぜ？
ポルトガル語を使っての海外生活は日々聞き間違え＆言い間違えのオンパレードです（笑）今回もそれで、思わず笑ってしまった出来事を紹介しつつ、目薬にまつわるポルトガル語も少しだけ載せています。
ぼちぼち続けていたNHK語学講座も、半年前にはすっかりやらなくなってしまったところに、こんなタイトルのお話を聞けるということで、しかもNHKの講座を聞いたり…
【言語学習】苦手な「L」と「R」の発音（注：英語学習ブログじゃないよ）
英語を学習をする際、日本語母語話者にとってLとRの発音は難しいと言われます。何故難しいのか答えは簡単で「日本語にない音だから」…とまぁ簡単に解決できる話ではないんですけどね！海外移住しても現地言語に悩まされてばかりですが、発音について新たな発見があったので、忘れないようにメモしておきます。
サッカー王国ブラジル在住の筆者。毎日TVでサッカーを見るものの、W杯参加国のポルトガル語名がわからない（苦笑）そこで今回は、各国名をポルトガル語ではどのように言うのか調べました。W杯にあやかり、ポルトガル語の語彙力アップを目指します！
【語学学習】無料語学レッスンサイト『Lingo Hut』を使ってみて
たまたま見つけた『Lingo Hut』という無料の言語学習サイト。偶然見つけたわり(?)になかなか良いリスニング教材なのでは！？と思ったので、少し使ってみてその感想を書いてみました。
【海外生活】察する文化？空気を読む？ 〜 言語表現の違いや戸惑い
空気を読んだり察することは日本人の得意とするところですが、外国人とのコミュニケーションでは通用しないことが多々あります。日本のように察することもなければ、YES/NOをはっきりと言われて凹んだことや、それを克服した方法など、移住先のブラジルでの経験も交えて紹介しています。
【オンライン学習】外国語学習サイト iTalki を使ってみて
私が暮らす伯国もそうですが、コロナ禍の影響で多くの国や地域で外出自粛・外出禁止という状況。ここで強いのはやはりオンライン！気分も沈みがちになりますが、外国語学習など何か目標を立ててみるのはどうでしょう。様々な外国語学習サイトがある中、筆者が4年間使っているiTalkiについて書いてみました。
【海外生活：ブラジル編】ブラジルの国民的アニメ『Turma da Mônica』〜 ポルトガル語学習の教材としても◎
国民的アニメというと「ドラえもん」や「サザエさん」を思い浮かべますが、ブラジルにも同じように国民に愛されているアニメがあります。モニカと呼ばれる女の子と愉快な仲間達を描くお話で "Turma da Mônica" というアニメ（元は漫画）です。日本を題材にしたストーリーがあることにも驚きです。
【ポルトガル語】表現の幅を広げる便利な言葉『〜ジーニョ・〜ジーニャ』
ブラジルの有名な元サッカー選手「ロナウジーニョ」が本当の名前じゃないって知っていますか？ここでは名前や言葉の後ろにつける接尾語-nho, -nhaの使い方を紹介します。使い方を間違うと失礼になることもあるので注意が必要ですよ。
日本語の「頑張って」はとても便利でよく使う言葉ですね。しかし、その感覚のままポルトガル語に訳すと失礼な人になりかねません…。場面によって「頑張って」の表現が異なりますので、どんな表現があるのか紹介したいと思います。
ラクして外国語を身につけるなんて方法はありませんが（あるなら教えて！笑）楽しみながら学べる方法があったら嬉しいですよね。海外在住3年目になる筆者の言語学習に対する目標とその取り組み方をここでは紹介しています。
二言語同時字幕！Netflix・YouTubeで楽しみながら言語を学ぼう 〜 Language Reactor（旧 LLN）
NetflixとYouTubeで言語学習！学習言語と日本語との2つの字幕を表示させることができる画期的な学習ツール Language Reactor（旧Language Learning with Netflix）を紹介します。おうち時間を楽しい学び時間にしましょう。
二言語同時字幕！YouTubeで言語を学ぼう – Language Reactor（旧LLN）
身近なYouTubeやNetflixで言語学習！無料で使えるChrome拡張機能で二言語同時字幕を使ってみませんか？画期的すぎてびっくりするはずです（笑）こちらでは使い方や使い方のコツなどを紹介しています。
今日は、息子の二十歳の誕生日🎉 二十歳って日本では、特別な感じがあります。 だから、今年は、何としても日本に帰りたかった。 今のところ行きのフライト✈️は、成田便で大丈夫そうです。😊 私の両親も「成人式の写真を撮らなきゃ！」と張り切ってる感じ😅 息子は、私の両親にとっ...
