メインカテゴリーを選択しなおす
Na 'Tane To 21 ~ 誤解と確執のレベティコの大ヒット曲 ~(ギリシャ)
今回紹介する曲はギリシャの「Na 'Tane To 21(ナ・タネ・ト・イコシエナ)」です。ギリシャの音楽ジャンルのレベティコの1970年代リバイバル期のヒット曲です。 Γιώργος Νταλάρας - Να 'Τανε Το 21George Dalaras YouTube Channel Giórgos Ntaláras, Na 'Tane To 21, MINOS-EMI 1970, Greece ギリシャのポピュラー音楽にレベティコ(Rebetiko / Rempetiko)と呼ばれる音楽ジャンルがあります。ギリシャのブルースと呼ばれることもある都市部の大衆歌謡で、アナトリア半島(…
『古典ギリシア語初歩文法』読書会@明治学院大学(Updated)
2024年4月20日(土)から明治学院大学で(無料で)開講される『古典ギリシア語初歩文法』のウェブサイトがアップデートされました。 www.meijigakuin.ac.jp 参加申し込みのフォームは下記をクリックして下さい。 docs.google.com 昨年は病気の為に7回出席しただけで止めてしまいました。今年は全部出席したい所なのですが、又もや治療の関係で途中何回かは出席出来ないのが分かっています。初歩文法とは言えかなり難しいので、間が抜けてしまうとついて行けなくなりそうです。^^; 講師:金子佳司先生 開催曜日:毎週土曜日13:00~14:30 春秋各13回ずつ開催 開催地:明治学院…
『古典ギリシア語初歩文法』読書会@明治学院大学4/20(土)から開講!
昨日久しぶりに金子先生のブログを見て、今年も明治学院大学で『古典ギリシア語初歩文法』が開催されることを知りました。受講料は無料です。私は昨年4月に受講しましたが、病気の為に昨年6月の途中で辞めざるを得ませんでした。 今年は4月20日(土曜日)から開講。時間は昨年より早くなって13:00~14:30になっています。ブログには、明治学院大学言語文化研究所に申し込みをして下さいと書かれています。今現在ウェブサイトは更新されていないので、アップデートされるのを待った方が良いのかどうかは不明です。^^; http://www.meijigakuin.ac.jp/~gengo/bookclub/index…
私の病気の為、Zoomのギリシャ語は休講ですが、ふと第一ヨハネ5章14節がどうなっているのかが気になったので、調べてみました。あ、今回はあまり文法的なことの詳細ではなく、ちょっと興味があった言葉に関することをメモ代わりに残すだけです。^^; 下記スクリーンショットのソースは、Blue Letter Bible、下記URLからの引用です。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/1jo/5/14/ Blue Letter Bibleの英語訳はNASB95です。この訳は、時々接続詞や定冠詞の意味が空白になっているので、NKJVも…
スティーヴン・メイヤーとスペンサー・クラヴァン、「自然の書」について: 著者は存在するのか?
ダーウィン的唯物論によって敵対的に掌握されるまでは、インテリジェントデザインが自然と宇宙についての既定の理解でした。
年末より以前に腕時計2個の電池が切れてしまい、スマホだと不便なので先日約7ヶ月ぶりに都心に出かけました。夕方の通勤ラッシュは免れたものの、ゆるい日常から若干緊張する現実に戻ったような、というかおのぼりさんになったような気持に、、。^^; 電池交換代は、いつも都内量販店のポイントを利用しているのでわざわざ出かけたのです。いつも無料になるので助かります。左の時計はITS' DEMOで2,000円位でしたが(笑)、たぶん7年以上普通に使えています。時計は値段に関係なく使えますね。^^ 右の時計は、ガラス面にひびが入っていると言われました。でも、肉眼でひびは見えず触ってもひびは感じられなかったので、電…
英語、ロシア語、ポルトガル語、そしてエスペラント(これは外国語ではありませんが)の勉強は、自分の一生の課題として続けていくつもりなのですが……(そのわりにはまったく上達しないのが困りもの……)。 Duolingoで、ギリシャ語、韓国語、ルーマニア語をやってみてはいますが、まったく何も覚えられません。何も覚えられないというのは言い過ぎですが、いずれ使えるようになるだろうとはとても思えないのです。 ギリ…
出来るだけ早くキャッチアップしたいと思うのですが、、2月26日の勉強会の記録です。申し訳ありませんが、諸事情により対訳だけになってしまいます。緑色の文字は動詞になります。 文法的な詳細は、下記Blue Letter Bibleをご参照下さい。日本語の聖書は口語訳になります。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/4/3-5/ ユダヤを去って、またガリラヤへ行かれた。 しかし、イエスはサマリヤを通過しなければならなかった。 そこで、イエスはサマリヤのスカルという町においでになった。この町は、ヤコブがその子ヨセフに与え…
ギリシャ語で読む新約聖書(John 3:36, 4:1-2)
大分遅くなってしまいましたが、2月19日の勉強会の記録です。詳細につきましては、下記Blue Letter BibleのURL先を参考にして下さい。 Greek Interlinear Layout for John 3:36 (MGNT • NASB95) Greek Interlinear Layout for John 4:1-2 (MGNT • NASB95) 緑色は動詞、オレンジの下線は主語、青色の下線は目的語、オレンジの囲いは全体の主語、同じように青色の囲いは全体の目的語になっています。 御子を信じる者は永遠の命をもつ。御子に従わない者は、命にあずかることがないばかりか、神の怒りが…
難解な古典ギリシャ語の宿題をChat GPTに手伝ってもらっていますが、、、^^;
www.watch.impress.co.jp 今月26日にiPhone向けのChat GPTアプリがリリースされましたね。私はPCでしか使わないので、スマホなら音声入力も出来ると言うことでしょうか?Chat GPTは正直間違いが多いので、悩み相談位にしか使えないかなと思っています。 でも、古典ギリシャ語の宿題が恐ろしく難しく、先日からChat GPTに宿題を手伝ってもらっています。間違いも色々あるので、100%信用しているわけではないのですが、手探り状態の私にとっては、何らかの手掛かりになったりヒントがあったりするのでだいぶ助かっていることは確かです。 今日も宿題と格闘しています。古典と言う…
私はiPhoneのキーボードを各国語で入力出来るように設定しています。ギリシャ語も追加しましたが、αβγ以外に上下に小さな記号があり、古典ギリシャ語の入力は無理なことがわかりました。^^;因みにiPhoneの外国語の追加方法は下記のとおりです。↓ 設定 ⇒ 一般 ⇒ キーボード ⇒ 新しいキーボードを追加 ⇒ 追加した言語のキーボードを選択 PCのキーボードの場合は、現代ギリシャ語対応ですが、下記のとおりです。↓ 設定 ⇒ 時刻と言語 ⇒ 言語 ⇒ 言語の追加 ⇒ ギリシャ語Ελληνικά ⇒ 次へ ⇒ インストール 下のリンク先は、直接入力ではなく、コピーペイストして入力するタイプです。ア…
古典ギリシャ語の宿題がなかなか終わらないです。恐ろしく速く2課ずつ進むのですが、90分では消化不良のままです。そして、宿題の練習問題が課毎に10題ずつあって、月曜日から格闘しているのに、今木曜日現在で12題しか終わっていません。^^; 何が難しいかって、英語と違い語順が決まっていない為、定冠詞、名詞、形容詞、動詞等の格変化のパターンが分からないと迷路に迷い込んだような状態になります。古典ギリシャ語の勉強を始めてからは、難しかったドイツ語の格変化が易しく感じます。^^; 動詞の意味を調べるのに凄く時間がかかっているのは、そのままの形では辞書に載っていないので、その一人称・単数・現在・主格の形を知…
さてさて…先日ギリシャ語の数字モノ、ジ、トリ、テトラ…のことを書きましたが… ギリシャ数字の10はデカで…11、12はウンデカ、ドデカですな…う~んとデカイか…
『古典ギリシア語初歩文法』開始~礼拝の独唱:聖歌580番「主はガリラヤ湖の」(動画付)
明治学院大学での講義(無料)が始まりました。受講者は約30名と多く、やや教室が狭い感じです。ギリシャ哲学や詩に興味のある方が殆どのようですが、聖書を読みたいことをチラッと先生に話した為、帰り道クリスチャンの方に声をかけて頂きました。^^ 全くの初心者を対象としているとのことでしたが、Zoomで約1年ギリシャ文字に触れていたのでテキストが初見でも抵抗はありませんでした。ΑΒΓが全く初めてだと、ちょっと厳しいかなと感じました。1回目は文字と発音、アクセントを90分で学びました。 宿題も出されました。(数日間に分けて宿題をやりました。^^;)2回目は、名詞・形容詞・定冠詞の男性・女性・中性での変化の…
さてさて…1,2,3,4をモノ、ジ、トリ、テトラと数えるのはギリシャ語の数え方だけれど… 海岸にある波消しブロック…テトラポットは四つの突起がとび出ているから…
これは、来月から毎週土曜日に明治学院大学で行われる『古典ギリシア語初歩文法』の勉強会(無料)に使われるテキストです。アマゾンのコメントにあったように、独習用には不向きな感じです。どちらかというと、講義に使われる教科書という感じです。 古典ギリシア語初歩 作者:水谷 智洋 岩波書店 Amazon 初版は1990年11月で、今回が35刷目で昨年4月に発行されたものです。アマゾンでは中身が見れないのですが、最初のページはこんな感じです。講座は「まったく初めて古典ギリシア語を学ぶ人たちのための講座」となっていますが、このテキストを見た限りではハードル高いんじゃないの?という感じです。^^; 学びに来る…
www.instagram.com 今日は礼拝で聖歌522番「地のちりにひとしかり」を独唱させて頂きました。先月同様前日の土曜日に歌の先生宅でレッスンを受けて来ました。議員さんでもあるAさんが、ご好意で動画を撮って下さっています。動画は1番と2番の部分になります。 オリジナルの歌は「Only a sinner」と言う讃美で、折り返しの歌詞は下記(枠内)になります。全体の歌詞は下記URLをご参照下さい。↓ http://www.hymntime.com/tch/htm/o/n/l/y/a/onlyasnr.htm Only a sinner, saved by grace!Only a sinn…
2月12日勉強会の記録です。初心者の為詳しい解説が出来ないのですが、品詞その他の文法的なことは下記Blue Letter Bibleをご参照下さい。 https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/33-35/ BLBの英訳はNASB25になっています。どちらかと言うと原書のギリシャ語よりも英語寄りの訳になっている印象がします。個人的には、NKJVの方が原書に近い訳になっていると思っています。勉強会の訳は、よりギリシャ語に近くWord by wordになっています。 緑色は動詞、オレンジの下線は主語、青色の下線は目的語、…
自他共に認める言語オタクの私です。(笑)或る英語上級者の方のブログでduolingoの存在を知りました。私は最初は英語で、或る程度学んでいる人のレベルから始めたのですが、中学校レベルだった為、今日で269日目ですがまだ基礎段階のままです。^^; 英語が易しすぎたので、すぐに英語話者用にあるドイツ語とイタリア語を始めました。私にはちょうど良いレベルで勉強になっています。一生辿り着かないと思っていたヘブライ語もあるのに気が付き、好奇心の強い私は飛びつきました。去年の6月頃でした。 アルファベットそのものよりも、沢山ある子音と母音の文字と発音、子音・母音の組み合わせと発音を覚えるのに2ヶ月もかかりま…
嬉しいニュース:成田からテルアビブに直行便が!~個人的なメモ(笑)
これは嬉しいニュース!イスラエル聖地旅行から12年経ってしまいました。その時はインチョン空港からテルアビブへの直行便に乗り換えていました。又、いつ行けるかわからないけれど、成田から12時間で行けるようになるとは。^^ 【いよいよ今月から!🇮🇱🇯🇵直行便】長年にわたりその実現が望まれてきた、イスラエルと日本を結ぶ直行便。さまざまな夢を乗せて、いよいよ大空へ飛び立ちます!約12時間と最短のフライト時間で目的地に到着します。ぐっと身近になったイスラエルへぜひ遊びにお越しください🛫 pic.twitter.com/Ak70fod4ba — イスラエル大使館 Israel in Japan (@Isra…
ギリシャ語で読む新約聖書(John 3:30-32)p.s.読書会アップデート
だいぶ遅れましたが、1月29日の勉強会の記録です。ヨハネ3章30節の英語訳が何だかピンと来なかったので、Chat GPTでこなれた日本語に翻訳し文法的な解説もと試してみましたが、ちょっと怪しかったのでブログにアップするのは止めました。^^; https://www.blueletterbible.org/tools/interlinear/mgnt/jhn/3/30-32/ 動詞が緑色で、青色下線の部分は対格(Accusative)ですが、δεῖ(デイ)=it is necessaryで、英語の It is necessary for (人) to (動詞)にあたり、対格ἐκεῖνον(エケイ…
『古典ギリシア語初歩文法』読書会@明治学院大学再開←無料!!
ツイッターで誰かがツイートしていた明治学院大学の言語文化研究所の記事に目が留まりました。私はその存在すら知らなかったのですが、コロナ禍で出来なかった『古典ギリシャ語初歩文法』の読書会が今年度は対面で再開されるというお知らせでした。 詳細は下記をクリックしてご覧ください。受験生向け情報と書かれていますが、ギリシャ語に関しては、興味のある方は誰でも参加出来るとのことです。しかも、信じられないことに何故か無料です。(@_@) www.meijigakuin.ac.jp 学期は春と秋の2つに分かれています。↓ 春学期:2023年4月12日(水)~2023年7月15日(土) 秋学期:2023年9月27日…
英語をさらに多角的に学ぶため、英語を根本から学び直すため、これを買いました。 しっかり学ぶ初級ラテン語Amazon(アマゾン)1,760円 サラッと眺めま…