メインカテゴリーを選択しなおす
BIAGINI ビアジーニ 厳かなベルギーの教会でフラミンゴバッグのおデビュー
ちゃ〜お、皆さま、イタリア語 英語 通訳ネタ その4は、ビアジーニの個性豊かなフラミンゴパイソンバッグのお話しだよぉ〜!先週、イースターホリデーに絡んで、ビア…
MODA ITALIA モーダ イタリア展示商談会 2025年の冬流行色はパープルやな!
ちゃ〜お、皆さま、イタリア語 英語 通訳ネタ その3はジュエリーに続いてファッションのお話し♡全くの偶然なんやけど、ハイジュエリーを作り続けているヴィトロジ…
BUONA PASQUA 2024 イースター 復活祭はマルケージの200年祭チョコで祝おう!
ちゃ〜お、皆さま、ハッピーイースター!2024年のパスクワ(イースター)、イエス・キリストの復活祭は3月31日の日曜日。今日やでぇ〜!!暦の関係で日付は毎年…
VITOLO JEWELRY ARTISANS 神戸国際宝飾展 ダイヤモンドジッパーって?!
ちゃお、ちゃお、皆さま、イタリア語 英語 通訳ネタ その2 はまたまたステファノのハイジュエリーなり。宝石に興味のない皆さま、ごめんなさいね。。。汗。けど、お…
通訳男性が球団解雇のニュースに思う・人の本質を見極めることは本当に難しい
大谷翔平選手の通訳を勤める男性が球団を解雇されたニュース。最初は男性に同情的な気持ちでしたが、真相を知ってびっくりしました。どうも私は、男性の職業や容貌から、決して悪いことはしないだろうと考えていたようです。これって偏見ですよね。昭和の時代の名残なのか、はたまた私が年を取ったせいなのか考えてしまいました。
VITOLO JEWELRY ARTISANS 国際宝飾展2024年 白金台フラッグショップ
Ciao a tutti! Come state? Tutto bene?!Scusate il mio lungo silenzio...ちゃ〜お、皆さま、…
TOURISM EXPO JAPAN 2023 ツーリズムEXPOジャパン 関西から日本再始動!
チャ〜オ、皆さま!MSC 地中海クルーズから帰ってきて直ぐに、バルト三国で英語通訳のお仕事して、エストニアから帰国した翌日から、今度はトッシ〜ちゃんの地元、関…
HALLOWEEN ハッピーハロウィン クレムリン御用達のチョコレートでお祝いする?
10月31日、今日はハッピーハロウィン!古代ケルト民族のお祭りから始まったハロウィンは、11月1日 (諸聖人の祝日) の前夜に行われる日付けが固定されている祭…
MSC WORLD EUROPA 地中海 MSCワールドエウローパのキャプテン イケ面やん♡
This is my 2nd MSC World Europa Cruise mission at Mediterranean Sea in October.…
MSC WORLD EUROPA 世界最大クルーズ客船 MSCワールドエウローパで船上通訳業務
I'm now working as an interpreter on the world's newest, largest, and the most …
REGATA STORICA ヴェネツィア 9月3日 年に一度の大イベント レガッタ ストーリカ
The REGATA STORICA, scheduled for Sunday September 3rd was the most important a…
TORRE DI PISA 世界遺産 ピサの斜塔を支えている力持ちはだ〜れ?!
Wow, Toshi, you are so strong!Sei una donna molto potente, Toshi!トッシ〜ナちゃん、めちゃ力…
BIAGINI ビアジーニ 2024年春夏コレクションはエギゾチック ヴォヤージュ!
7月11日から13日まで開催された「第62回 モーダ イタリア展示商談会」では、活気あるビジネストーキング (ってか、通訳は、メーカーとバイヤーの橋渡しやから…
MODA ITALIA 第62回 モーダイタリア展示商談会 ビアジーニ通訳業務
お客様各位暑中お見舞い申し上げます。梅雨も開けて夏らしい日々が続いております。皆さまにおかれましては、お変わりなくお元気でお過ごしの事と存じます。7月11日か…
VERNACCIA ヴェルナッチャの故郷 サンジミニャーノは中世のマンハッタン!
Half the month, I work in Italy and the other half, I work in Tokyo these day…
僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …
リスニングの秘訣、それは【真実は裏返し】ということなのです...
僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …
AUGURI MAMMA 母の日 チャオ缶入りスパークリングワインで チンチン乾杯♡
ちゃ〜お、皆さま! 明日は母の日♡トッシ〜ちゃんが長年専属通訳として従事している、カンティーネ・スガルツィ・ルイジ社のお馴染み Ciao 缶入りスパークリング…
僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …
BUONA PASQUA ハッピーイースター 今年の復活祭はミラノ マルケージの卵チョコ♡
チャオ、皆さま、2023年のパスクワ・イースター・復活祭は4月9日、日曜日。知ってた? 今日やでぇ〜!!! 暦の関係で日付は毎年変わるが、必ず日曜日って決まっ…
BIAGINI ビアジーニ 来期コレクション展示商談会 メンズ レディース2ブースで展開!
イタリア大使館 貿易促進部主催、後援で開催されたファッション界の一大トレードショー、MODA ITALIA 第61回 モーダ イタリア展示商談会。日本政府によ…
CARNEVALE DI VENEZIA 豪華絢爛ヴェニスのカーニバル スーパーマリオはご愛嬌?
I was in Venice on my translation job on February 21 and was very lucky to take…
MILANO ANTICA トレンディな街 ミラノにだってあるよぉ! ローマ皇帝の宮殿跡
トレンディな街、オシャレな街、スタイリッシュな街、ファッショナブルな街、ハイカラな街、ダンディな街、ブリリアントな街、エレガントな街、などなど、、、ミラノを形…
INTERNATIONAL JEWELLERY TOKYO 今年お初の通訳業務は国際宝飾展なり
The 34th International Jewellery Tokyo, the exhibition business meeting complet…
BELLA CITTA MILANO! 冬のミラノ スワロフスキー ジンジャーブレッド見納め!
チャ〜オ、皆さま! お元気?!イタリアではクリスマスツリーの飾り付けは、前年、12月8日、聖母マリアが、神の子、イエスキリストを身籠ったその瞬間から、彼女が原…
BUON ANNO 2023! 新年はやっぱバチカン・ローマから始まるなぁ〜幸先良いわ♡
Buon Anno 2023 a tutti... anche se in ritardo...Vi auguro 365 giorni di allegri…
BABBO NATALE クリスマスにはサンタさんもチャオ缶入りワインで乾杯!
BUON NATALE A TUTTI E BUON CIAO♡HAPPY HOLIDAYS WITH CIAO SPARKLING WINE♡サンタさんのプ…
MILANO DI NUOVO 今度はアブダビ経由でミラノまでひとっ飛び!
ちゃ〜お、皆さま、冬の到来を前にポカポカ陽気が続いているけど、季節の変わり目、体調にお変わりないかなぁ? トッシ〜ナさんは元気だよぉ〜!「今日はポカポカ陽気だ…
TUTTI I SANTI ハロウィンの翌日 11月1日は諸聖人の祝日
イタリアの祝日の1つに「TUTTI I SANTI トウッティ イ サンティ 諸聖人の日」と言うカソリック教徒の祝日がある。全ての聖人と殉教者に祈りを捧げる日…
HALLOWEEN ハロウィン ヴェネツィアのディスプレイはこんなに素敵♡
皆さま、チャオ! 今日、10月31日はハロウィンやね。ハロウィンは移動祭日じゃあなくって、固定祭日。毎年、10月31日の夜に行われる。ハロウィンは、カボチャ…
The long awaited trip is finally here! 2年半待ったやん! ついに待望のイタリアツアー、お仕事やけど、早くミラノに着きた…
チャオ、チャオ、ボナセ〜ラ!皆さま、Come state コメ スタ〜テ お元気?!最近、めちゃくちゃ忙しくって、なかなかブログ アップできなくってごめんちゃ…