ハッシュタグ記事一覧

cool 和訳 Michael Clifford (5SOS)

⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ー！！やっと和訳が出せるよー！！ギターのマイケルのソロデビュー曲が出たよー！！2025年3月27日にリーク…

2025/04/24 09:16

Don't Forget You Love Me 和訳 Calum Hood (5SOS)

⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ーー！やっと和訳出せるよーーー！！ベースのカラムのソロデビュー曲が出たよーー！！！（既視感… はい既視感……

2025/04/24 09:12

【洋楽和訳】Juice/Lizzo＊ジュース/リゾ■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

【洋楽和訳】Juice/Lizzo＊ジュース/リゾ■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

2025/04/06 08:55

【歌詞和訳】レッツ・ゴー・フォワード/サナンダ・マトレイヤ＊Let's Go Forword/Sananda Maitreya/Terence Trent D'Arby

【歌詞和訳】レッツ・ゴー・フォワード/サナンダ・マトレイヤ＊Let's Go Forword/Sananda Maitreya/Terence Trent D'Arby

2025/04/03 03:13

レッチリ『Can’t Stop』の歌詞を深堀り｜徹底解説

レッチリでどの曲が有名？この問いに『Can't Stop』と答える方はかなり多いでしょう。『Can't Stop』は1991年に発表されたアルバム【By the Way】に収録のアンセムです。レッチリは1983年結成以来...

2025/03/01 10:59

【歌詞和訳】ボース・サイズ・オブ・ザ・ストーリー/Both Sides of The Story＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

ボース・サイズ・オブ・ザ・ストーリー/Both Sides of The Story＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2025/02/08 03:28

【歌詞和訳】ワン・モア・ナイト/One More Night＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

ワン・モア・ナイト/One More Night＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2025/02/08 03:28

【歌詞和訳】ススーディオ/Sussudio＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

ワン・モア・ナイト/One More Night＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2025/02/08 03:27

America

サイモンとガーファンクルのAmerica 歌詞がおもしろかったので和訳を書いてみました 語りかけるような歌い方とメローな曲調とベースが印象的です。 www.youtube.com Let us to be lovers,we'll marry our fortunes together I've got some real estate here in my bag So we bought a pack of cigarettes and Mrs. Wagner pies*1 And walked off to look for America 恋人になろうよ 運命を共にするんだ バッグに財…

2025/01/06 23:24

【歌詞和訳】ATP（ブルーノ・マーズ＆ROSE）の意味解説

ATP・ブルーノ・マーズ＆ROSE■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2024/12/05 17:30

BON JOVI-Livin' on a Prayer：歌詞&和訳（超意訳）Lyrics and

ブログ名が「還暦へのカウントダウン」となっていますが、実はとっくに通り越していますので今となっては「古希へのカウントダウン」とか「還暦からのスタートアップ」と…

2024/11/17 08:18

BILLY JOEL-HONESTY（ビリージョエル/オネスティ）：歌詞&和訳（意訳）

   BILLY JOELのしっとりとしつつも激しく訴えるような名曲[HONESTY]この曲は日本での人気が高い曲で、1985年にリリースされたベスト・アルバ…

2024/11/17 07:54

【和訳と深堀り】レッチリ『Road Trippin』はサーフィン旅行の曲ではない？

この記事では、『Road Trippin』を掘り下げます。 アルバム『Californication』の15曲目に収録でシングルカットされました。 ドラムが入ってないアコースティックソングで、アンソニーとフリー、ジョンが実際に行ったサーフィ

2024/10/28 15:33

【和訳と深堀り】レッチリ『The Zephyr Song』反発する二つのテーマ

この記事では、『The Zephyr Song』を掘り下げます。 アルバム『By the Way』からの2枚目のシングルとしてリリース。 この曲は、相反する2つのテーマがあります。 スピリチュアルな力とのつながりや自由と解放 薬物使用時の高

2024/10/24 10:08

【和訳と深堀り】レッチリ『Otherside』の反対側には未来があると信じたい

この記事では、『Otherside』を掘り下げます。 アルバム『Californication』では『Scar Tissue』に続き4曲目に収録。 同アルバムの3枚目のシングルとして、2000年1月にリリースされました。 『Othersid

2024/10/07 01:00

【和訳と深堀り】レッチリ『Parallel Universe』すべては心の宇宙へ

この記事では、ライブでも人気の曲『Parallel Universe』を掘り下げます。 アルバム『Californication』では『Around the World』に続き2曲目に収録。 『Parallel Universe』はギターも

2024/09/28 16:35

【和訳と深堀り】レッチリ『Around the World』のインスピレーション

この記事ではライブでも人気の『Around the World』を掘り下げます。 レッチリのライブはジャムのイントロから始まりまりますが、1曲目は『Around the World』か『Can't Stop 』で始まるかというのは

2024/09/18 14:22

【和訳と深堀り】レッチリ『Californication』はカルフォルニアの裏側

この記事では、前作までの成功から更にテイストを変え、しかも支持されるという偉業を成し遂げた7枚目のアルバム【Californication】の表題曲『Californication』を掘り下げます。 『Californication』という

2024/09/12 23:29

BIG GAME ’78で秀樹が歌った洋楽曲の解説一覧【『BIG GAME 2024 アンコール』に向けての予習大特集】

来たる『BIG GAME 2024 アンコール』に向け、秀樹の歌ったカヴァー曲の聴きどころを纏めてみました～！これでばっちり予習して、当日は1mmも聴き逃さないようにしましょう！ 『BIG GAME 2024 アンコール』の日程 以下に、『

2024/09/04 08:34

『2024レッチリがカバーする曲？！』 Vaporsのターニング・ジャパニーズ

FRONTROWのインタビューにて レッチリのチャドがVaporsの「ターニング・ジャパニーズ」っていう曲をカバーするんだ」と発表。 FRONTROWのインタビューはこちら レッチリは2023年2月、16年振りの単独公演が東京と大阪で開催さ

2024/09/01 10:01

Red Hot Chili Peppersの曲、Black Summer とは何を表しているのか？

今回はBlack Summerとは何か、歌詞から紐解いていきたいと思います。この曲Black Summerはオーストラリアの山火事について歌っていると、多くのサイトなどで説明されています。今回、歌詞を調べていくほど、オーストラリアの山火事だ

2024/08/21 13:22

レッチリ【Soul To Squeeze】の歌詞を掘り下げる。和訳と意味まとめ

人生の中で【魂を握りつぶす】ほどの強烈な悲劇があっても屈せず歩むことを決して止めない。 【Soul To Squeeze】には彼らの静かな決意が詰まっている曲。 もっともこの後、ジョンが2度も脱退してしまうという悲劇に見舞われることをメンバーは知る由もありません

2024/08/20 00:16

レッチリ【Eddie】の歌詞を掘り下げる。和訳と意味まとめ

アルバム用にレコーディングした48曲のソロのうち、最後にやったのが【Eddie】のギターソロ。 ジョン「最後に取っておいたのは、エディ・ヴァン・ヘイレンについての曲を作るということは、基本的に“エディ・ヴァン・ヘイレンについて考えてくれ”と人々に言うことになるから」

2024/08/20 00:15

レッチリ【By The Way】の歌詞を掘り下げる。和訳と意味まとめ

アンソニー「あのシングルは非商業主義を大げさに攻撃したものだと思いました。それがこんなにも好評だったのは私にとって衝撃的でしたが、同時に興奮しました」メキシコ映画『アモーレス・ペロス』にインスピレーションを受けたPVの続編【Universally Speaking】

2024/08/19 12:01

レッチリ【Dosed】の歌詞を掘り下げる。和訳と意味まとめ

【Dosed】はドラックで失った大切な人を歌った曲と思いますが、彼女とは恐らくドラッグ・カウンセラーのグロリア・スコットの事だと思われます。

2024/08/19 12:01

歌詞和訳：Nobody - OneRepublic

今日はOneRepublic (ワンリパブリック)の Nobody (ノーバディ)です。直訳は「誰でもない」ですね。歌詞を気にしなければ「元気が出るエレクトロ・ロック」な曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 トラック・インプレッション ザ・トラック・オブ・ザ・デイ トラック名: Nobody (ノーバディ) バンド名: OneRepublic (ワンリパブリック) 収録アルバム： Artificial Paradise (Deluxe)(アーティフィシャル・パラダイス) *Tr…

2024/07/28 23:04

歌詞和訳：I Ain't Worried - OneRepublic

今日はOneRepublic (ワンリパブリック)の I Ain't Worried (アイ・エイント・ウォリード)です。直訳は「僕は気にしないよ(心配してないよ)」です。 [ain't]は[am not] の短縮形で「～じゃないよ」「～なものか」という砕けた表現で使われるようです。英語の歌詞でよく見かけますが、日本人でも[am not(アム・ナット)]と言うより[ain't(エイント)]と言った方が話しやすいしカッコ良い気がします。 歌詞を気にしなければ「今っぽいアメリカン・ポップ・ロックの王道」な曲ですはたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリッ…

2024/07/28 23:04

歌詞和訳：I Don't Wanna Wait - OneRepublic

今日はOneRepublic (ワンリパブリック)の I Don't Wanna Wait (アイ・ドント・ワナ・ウェイト)です。直訳は「僕は待ちたくない」ですね。 歌詞を気にしなければ「夏向きなアゲアゲダンスチューン」って感じです。 はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 トラック・インプレッション ザ・トラック・オブ・ザ・デイ トラック名: I Don't Wanna Wait (アイ・ドント・ワナ・ウェイト) バンド名: OneRepublic (ワンリパブリック) 収録アルバム：…

2024/07/28 23:03

歌詞和訳：Sunshine - OneRepublic

今日はOneRepublic (ワンリパブリック)の Sunshine (サンシャイン)です。直訳は「日光，太陽の光」といったところでしょうか。歌詞を気にしなければ「遊び心のあるポップソング」です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 トラック・インプレッション ザ・トラック・オブ・ザ・デイ トラック名: Sunshine (サンシャイン) バンド名: OneRepublic (ワンリパブリック) 収録アルバム： Artificial Paradise (Deluxe) (アーティフィ…

2024/07/28 23:03

歌詞和訳：Hurt - Onerepublic

今日はOnerepublic(ワンリパブリック)の Hurt(ハート)です。直訳は動詞なら「傷つける、痛む」名詞なら「傷、痛み」ですかね。歌詞を気にしなければ「ミディアムテンポのワンリパらしいグルーヴ感に溢れた」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 トラック・インプレッション ザ・トラック・オブ・ザ・デイ トラック名: Hurt(ハート) バンド名: OneRepublic (ワンリパブリック) 収録アルバム： Artificial Paradise (Deluxe) (アーテ…

2024/07/28 23:03

歌詞和訳：Sink or Swim - Onerepublic

今日はOnerepublic(ワンリパブリック)の Sink or Swim(シンク・オア・スイム)です。直訳は「沈むか泳ぐか」ですね。歌詞を気にしなければ「ゆったりとして優しげなポップ・ロック」です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 トラック・インプレッション また下からワンリパブリックの他の記事(和訳等)が見れますのでクリックしてください。 OneRepublic (ワンリパブリック) カテゴリーの記事一覧 - 歌詞和訳 〜キラクにキママにマジメにホンヤク〜 ザ・トラック・オブ…

2024/07/28 23:03

歌詞和訳：Houdini - Eminem

今日はEminem(エミネム)の Houdini(フーディニ)です。 フーディニとは脱出王の異名のあるアメリカに実在した奇術師です。 日本で脱出王というと引田天功(というか2代目のプリンセス・テンコーの方が有名?)ですが、フーディニはその元祖です。最近デュア・リパもフーディニを扱った歌をリリースしましたが、海外では派手なマジシャンの代名詞として本当に有名なようです。 歌詞を気にしなければ「お気楽でノリの良い」曲です。はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ トラック名: Houdini(フーディニ) …

2024/07/28 23:02

歌詞和訳：Somebody Save Me - Eminem feat. Jelly Roll

今日はEminem(エミネム)の2024年7月12日にリリースされた12枚目のオリジナル・アルバム「The Death of Slim Shady (Coup De Grâce) (デス・オブ・スリム・シェイディ (クープ・デ・グレイス))」から19曲目の「Somebody Save Me (サムバディ・セイヴ・ミー)」です。 アルバムからの3枚目のシングル曲です。 直訳すると「誰かが私を助ける」ですね。歌詞を気にしなければ「ラップとサンプリング曲の相性が抜群」な曲です。 はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オ…

2024/07/28 23:01

歌詞和訳：Temporary - Eminem feat. Skylar Grey

今日はEminem(エミネム)の2024年7月12日にリリースされた12枚目のオリジナル・アルバム「The Death of Slim Shady (Coup De Grâce) (デス・オブ・スリム・シェイディ (クープ・デ・グレイス))」から15曲目の「Temporary (テンポラリー)」です。 直訳は「一時的な、当座の」ですかね。歌詞を気にしなければ「叙情的な感じ」の曲です。 はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 トラック・インプレッション また下からエミネムの他の記事(和訳等…

2024/07/28 23:01

歌詞和訳：Good Luck, Babe! - Chappell Roan

今日はChappell Roan(チャペル・ローン)の2024年4月5日にリリースされた[Good Luck Babe (グッド・ラック・ベイブ)]です。2024年7月13日にBollboard Hot 100チャートの10位、イギリスでは4位を記録した曲です。 直訳すると「幸運を祈るよ、ベイブ」ですね。相手に対するポジティブなメッセージですが、状況によっては「せいぜい頑張れよ」「(望みは薄いけど)運が良いことを祈るよ」と皮肉っぽく使う場合もあります。 歌詞を気にしなければ「ポップで明るいけど少し悲し気な」曲です。 はたしてどんな歌詞の曲でしょう。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和…

2024/07/28 23:00

Always On My Mind Carly Rae Jepsen 歌詞和訳・感想

ツインレイっぽい歌詞の音楽紹介

2024/07/17 14:47

【歌詞/和訳】WHAT’S THE MOVE?(The Kid LAROI, Future, BabyDrill)

The Kid LAROI, Future, BabyDrillの『WHAT'S THE MOVE?』の歌詞と和訳を掲載。アルバムの人気曲を日本語で深く分析し、その魅力を再発見。

2023/11/16 17:54

Lovers On The Moon-AJ Mithcell

今回はAJ MitchellのLovers On The Moonの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ I Think I Like It-Black Gryphon&Baasik - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Oh, baby, baby] ねぇねぇ [The way you shining lately] 最近の君の輝き方は [is brighter than the stars in the sky] あの空の星よりまぶしいよ […

2023/11/01 20:24

Alright-Keshi

今回はKeshiのAlrightの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Keep the Memories-Ehren - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Said I'm alright] 僕は大丈夫だよなんて言うけど [Said I'm alright] 僕は大丈夫だよって [Sa-said I'm alright, right, right] 僕は大丈夫だよって [Said I'm alright] 僕は大丈夫だよなんて言うけど [Sai…

2023/11/01 20:24

It's a Beautiful Day-Evan McHugh

今回はEvan McHughのIt's Beautiful Dayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ Beautiful Life-Now United - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Outside, outside, it's cold] 外は寒くて [That wild wind old man winter's on a roll] 激しい風が吹いて冬は絶…

2023/10/07 16:12

I Think I Like It-Black Gryphon&Baasik

今回はBlack GryphonとBaasikのI think I like itの歌詞を日本語に訳していきます。 彼らのほかの曲もぜひ！ INSANE~地獄へようこそ~-Black Gryph0n, Baasik - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Flash back to the day that you went away] 君が居なくなった日のことを今でも思い出すよ [You said to see your family] 家族に会ってくるって言った…

2023/10/06 23:01

Keep Dreaming-Emma Stevens

今回はEmma StevensのKeep Dreamingの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Five years old at wishing well] 五歳のころ小さな女の子らしく井戸に向かって […

2023/10/05 21:06

Runaway-Kayden

今回はアメリカ人シンガーソングライターのKaydenのRunawayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Your parents don't know the truth] 両親は知らないんだ [You …

2023/10/05 21:06

Good Day-Strive to be, Liahona Olayan

今回はStrive to beとLiahona OlayanのGood Dayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I think I know better] 私のほうがよく知ってるわよ [I think…

2023/10/02 22:55

Good Day-Jake Scott

今回はアメリカ人シンガーソングライターのJake ScottのGood Dayの歌詞を日本語に訳していきます。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Cup of coffee with the sunrise] コーヒー片手に朝日 [Got this morning going just right] こんな朝はうまくいくに決まってる [No plans and it's so nice, so nice] 気ままな一日、最高だね [Lord knows that it's been a lon…

2023/10/01 22:13

Beautiful Life-Now United

今回はアメリカで結成されたグループNow UnitedのBeautiful Lifeの歌詞を日本語に訳していきます。このグループは18の違う国出身の人で構成されたポップグループです！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Beautiful life] 美しい人生 [Beautiful life] 美しい人生 [I look at you and I see million stars] 君を見ると何百万もの星を見るよ [I am so glad you came and stole my hea…

2023/10/01 10:30

Strangers-Kenya Grace

今回はKenya GraceのStrangersの歌詞を日本語に訳していきます。 最高にかっこいい歌ですね、ただそれだけで十分な一曲です。 エレクトロポップとかEDMとかが好きな方はこちらのチェックも！ INSANE~地獄へようこそ~-Black Gryph0n, Baasik - edmloverの和訳ブログ ［和訳］Remember-David Guetta, Becky Hill - edmloverの和訳ブログ Run Free-Deep Chills, IVIE - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).pus…

2023/09/30 09:27

Live Your Beautiful Life-Lights Follw(Gray Griggs, Matthew Heath)

今回はLight FollowのLive Your Beautiful Lifeの歌詞を日本語に訳していきます。調べてみると、Gray Griggsさんはちょうど2年前の9月に亡くなってるみたいで、この歌声がもう聞けないのは悲しくなりますね、、、 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Tell me what it takes to get you feeling alive] 何をしてる時君はワクワクするんだい [Tell me how to show you it's beautiful li…

2023/09/29 22:41

INSANE-Black Gryph0n, Baasik

今回はBlack Gryph0nとBaasikのInsaneの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はThe 悪役の目線で書かれた歌でシリアルキラーとかそんな感じの人の目線の歌になります！けど最高にかっこいいダンスミュージックです！ こちらの最高にいい感じのダンスミュージックのチェックもお忘れずに！ [和訳] Waiting for Love-Avicii - edmloverの和訳ブログ ［和訳］Remember-David Guetta, Becky Hill - edmloverの和訳ブログ [和訳] Wake Me Up-Avicii - edmloverの和訳ブログ Run Free-…

2023/09/29 15:28

What If-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger

今回はカナダ出身のシンガーソングライターのJohnny OrlandとKenzieことMackenzie Zielgerがコンビを組んだWhat Ifの歌詞を日本語に訳していきます。とてもとてもせつない内容の歌詞で、感情移入をしやすい内容になっています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Let's talk about all those things] 話し合わない？ [that we shouldn't talk about] 触れないほうがいい話題だとは思うんだけど [Those ki…

2023/09/29 15:28