てづくり*にっき
読者になる
住所
出身
ハンドル名
よしこさん
ブログタイトル
てづくり*にっき
ブログURL
https://ameblo.jp/jellyclrs/
ブログ紹介文
気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。
自由文
INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう訳していますので、意訳が多いです。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語(だけでなく、好きになった言語)の発音フェチでもあります。
更新頻度(1年)

117回 / 306日(平均2.7回/週)

ブログ村参加:2015/01/16

よしこさんの人気ランキング

  • IN
  • OUT
  • PV
今日 10/14 10/13 10/12 10/11 10/10 10/09 全参加数
総合ランキング(IN) 26,441位 24,241位 19,707位 17,296位 19,897位 21,723位 18,645位 974,886サイト
INポイント 10 0 0 30 10 0 10 60/週
OUTポイント 10 0 0 10 0 0 0 20/週
PVポイント 450 370 440 530 480 500 410 3,180/週
音楽ブログ 197位 172位 119位 92位 121位 138位 103位 27,983サイト
歌詞・フレーズ 1位 1位 1位 1位 1位 1位 1位 221サイト
洋楽 11位 11位 11位 11位 11位 11位 11位 1,193サイト
今日 10/14 10/13 10/12 10/11 10/10 10/09 全参加数
総合ランキング(OUT) 65,565位 77,470位 77,233位 77,509位 圏外 圏外 圏外 974,886サイト
INポイント 10 0 0 30 10 0 10 60/週
OUTポイント 10 0 0 10 0 0 0 20/週
PVポイント 450 370 440 530 480 500 410 3,180/週
音楽ブログ 711位 980位 960位 956位 圏外 圏外 圏外 27,983サイト
歌詞・フレーズ 3位 4位 4位 4位 圏外 圏外 圏外 221サイト
洋楽 30位 47位 49位 47位 圏外 圏外 圏外 1,193サイト
今日 10/14 10/13 10/12 10/11 10/10 10/09 全参加数
総合ランキング(PV) 5,637位 5,648位 5,493位 5,412位 5,543位 5,567位 5,831位 974,886サイト
INポイント 10 0 0 30 10 0 10 60/週
OUTポイント 10 0 0 10 0 0 0 20/週
PVポイント 450 370 440 530 480 500 410 3,180/週
音楽ブログ 37位 40位 35位 35位 38位 38位 39位 27,983サイト
歌詞・フレーズ 1位 1位 1位 1位 1位 1位 1位 221サイト
洋楽 5位 4位 4位 4位 4位 5位 5位 1,193サイト

よしこさんのブログ記事

1件〜30件

新機能の「ブログリーダー」を活用して、よしこさんの読者になりませんか?

ハンドル名
よしこさん
ブログタイトル
てづくり*にっき
更新頻度
117回 / 306日(平均2.7回/週)
読者になる
てづくり*にっき
  • If You Can't Find Love 和訳【2】Sting & Shaggy

    おはようございます、怒濤の三連休が終わりましたね。13日の朝に、友達の自宅前が冠水している画像を見てぎょっとなりましたが、その後台風19号での被害状況をニュー…

  • We'll Be Together 和訳【6】Sting

    台風19号の勢力はどうやら地球上最大規模と言われているようですね。(´д`|||)とにかく安全確保第一に。おとといの夜は、録画したスッキリを見て泣いておりまし…

  • Englishman In New York 和訳【5】Sting

    とうとうスティングの来日ツアーがスタートしましたね!昨日は福岡にて。参戦された方は楽しまれたのではないでしょうか?明日10月9日には日本テレビ系「スッキリ!」…

  • Petit À Petit 和訳【1】Arcadian

    最近外で朝ごはんを食べる機会がまた増えてきて、今も隣市のコーヒーショップにおります……。家に戻ってまた迎えに来ると二往復のトンボ返りなので(要は送迎中なのです…

  • Smile 和訳 Jimmy Durante (JOKER Soundtrack)

    先日も少し書きましたが、今日から日米同日公開となる映画「JOKER(ジョーカー)」バットマンの宿敵であり最強の悪役、ジョーカーが誕生する経緯を描いた作品です。…

  • ダンスに目が釘付け! ~YouTubeでMVを観る~

    こんにちは、とうとう10月ですね。今日10月2日はスティングの誕生日!68歳!!おめでとうございます🎉🍾🎂🎉今日はュージックビデオをご紹介~。タイトル…

  • You Don't Own Me 和訳【3】KristinChenoweth Ft.Ariana

    9月も終わりますねー。皆さまは増税前、何か買われましたか?こういう時響くのは家電とか?なんて思うのですが、今特に必要なものもなく、何か要るのあったかな?と今更…

  • Imperfections 和訳【1】Céline Dion

    ここ最近…というか数ヶ月の間に、なのですが、アルバムリリース情報や来日公演情報などが結構増えていて、嬉しいやら地方住みなのが悔しいやらで、それは忙しい気持ちで…

  • (ItWouldTakeA)Strong Strong Man 和訳【2】Rick Astley

    風邪………( ノД`)…風邪をひきました。涼しくなって油断しました。昨日、下の子の掛かり付けの小児科で一緒に診てもらったら、大量の薬を処方されて「あっ体調悪い…

  • Can't Stand Losing You 和訳【4】The Police (Sting)

    おはようございます。今日もスティングの曲なのですが、カテゴリーというかタイトルに悩んでいるところ…。それぞれ何曲和訳したかなーと番号を振っていたのですが、ポリ…

  • Low Life 和訳【4】Sting

    スティングの来日公演まで1ヶ月を切りましたね。楽しみでドキドキしてきました。古い曲しか知らないので『My Songs』聴いて予習しておかなくちゃーてすね。…と…

  • How Crazy Are You? 和訳 Meja

    おはようございます。三連休が終わって、週末にはまた三連休ですね。皆さまはどんな風に過ごされるのかなー?今日は懐かしのこの曲。ジャケットから透明感溢れる…という…

  • You Are Not Alone 和訳 Emeli Sandé

    秋らしい空気になってきましたね。朝晩は涼しいし虫の音も聞こえるし、季節は移り変わっているんですね。まだ少し肌に夏を感じる時もあったりして、こういう感覚を忘れず…

  • Secrets 和訳【4】Becky G

    おはようございます。本当は今日は穏やかな曲をアップ予定だったのですが、急遽!! 昨日YouTubeに公開された衝撃的なMVを早く紹介したくてこちらに!今年は沢…

  • *再アップ* Sometimes 訳詞【1】Max Q

    2018年6月24日の記事の再アップです。 今年2019年に地元オーストラリアにて公開となったドキュメンタリー『Mystify - Michael Hutch…

  • Cold 和訳【7】James Blunt

    ニュースやSNS等で被害を知りましたが、千葉県では家屋が倒壊したり停電が続いていたりと、大変な状況になっているのですね。募金くらいしか思いつかず歯がゆいのです…

  • Highway 和訳【6】Cheat Codes × Sofia × Willy Willam

    皆さま、お久しぶりです ( ノД`)…ここ二週間?三週間ほど滅茶苦茶忙しくて、ブログももちろんそうですが、ゆっくりと何か考えるといった時間は取れずにおりました…

  • Teeth 和訳【30】5 Seconds Of Summer

    おはようございます。今日は、日本時間22日の午前1時にプレミア公開されたファイヴ・セカンズ・オブ・サマーの新曲を。4枚目のアルバムに収録される模様のこの曲なの…

  • Señorita (cover) 和訳【2】Hearts & Colors

    いきなり涼しくなったりして夏バテしてませんか?身体が追い付かなくなりますよねー、お互い気をつけて過ごしましょうー。先日アコースティックデュオのMusic Tr…

  • Thinking Of You 和訳【3】Simply Red

    昨日久ーしぶりに記事にしたシンプリー・レッド。急に80年代の曲を回顧という訳ではなくて、実は5日前に新曲をリリースしたのです!2015年に再結成しアルバムリリ…

  • The Right Thing 和訳【2】Simply Red

    お盆の時期辺りから明け方は涼しかったり、虫の音が聞こえてきたり… 地域の夏祭り、音楽フェスの生配信、24時間テレビとかね、なんとなーく夏の終わりを感じだします…

  • Waste My Time 和訳【6】Grace VanderWaal

    こんにちは、お盆ですね。そしてサマソニ初日ですね。YouTubeでは午後2時より配信開始となっているようです。台風恐いですね、とにかく安全確保を第一に……。今…

  • Mandlin Rain 和訳【3】Music Travel Love

    あれっ世の中連休じゃないですか?うちは子供達がロング・バケーション(平たく言えば夏休み)中なので曜日感覚が皆無になっております……。もう暑くて暑くてバケーショ…

  • 令和の夏、酷暑の夏 ~テレビで「怖い!」を観る~

    もともと汗っかきなんですけど、今年は酷い。年齢のせいもあるけど、今年は酷い。エアコンの部屋から出て、動き出した数分後、汗が吹き出る。頭のてっぺんから滝のような…

  • Simple Romance 和訳 COIN

    おはようございます。今日も暑くなりそうですねー (´д`|||)夏バテ気味ですが、今年ハマっているオレンジ炭酸水と、昨年も紹介しましたトロフィーで乗り切りたい…

  • Body Talks 和訳 The Struts

    あっついですね、皆さま大丈夫ですか( ノД`)…週末は各地で花火大会など沢山あったようで、本当に夏本番ですね🎆なんとか宿題やら読者感想文やら終わらさせねば!…

  • All I Want Is You cover

    望むものは君だけたまーに歌うたまーに更新しています

  • I Send A Message 和訳【57】INXS

    今日は7月最終日、猛暑ですね (´д`)熱中症にならないよう、水分と塩分を補給しつつ過ごしましょうー。夏休みだから、という訳でもなく、いつも通り子供達とぺちゃ…

  • *再アップ* Face The Change 和訳【34】INXS

    2014年10月10日の記事の再アップです。加筆修正しました。引き続き、INXSの1984年リリースの名盤『The Swing』からの曲です。このアルバムは社…

  • 雑談という名の元に ~イケメンだーれだ~

    すみません、ほんっと雑談。ふざけたタイトルにふざけた内容です。個人的に「えっ?!」と驚くことがあったので。また、決して容姿に関する侮蔑等では一切ありません。外…

カテゴリー一覧
商用