chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
和訳にっき *INXS fan blog* https://ameblo.jp/jellyclrs/

気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。

INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう訳していますので、意訳が多いです。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語(だけでなく、好きになった言語)の発音フェチでもあります。

yoshi
フォロー
住所
未設定
出身
未設定
ブログ村参加

2015/01/16

1件〜100件

  • Left And Right 和訳【7】Charlie Puth Ft. Jung Kook

    6月というのに猛暑日が続いたりで天候不順な日々ですね。水分補給を忘れずに、休憩を取りつつ過ごしましょうね。私個人で言えば、今月はなんだかとても情緒不安定な月で…

  • Lonely Heart 和訳【5】Europa Ft. GRACEY

    今日はいつもより2時間遅れの投稿です。(いつもは予約投稿しております)地区の中体連で学校が休みなので、下の子とお昼に何か食べに行こうかと目論んでおります。…実…

  • golden years 和訳【4】Christian French

    おはようございます☔梅雨入りして、また気候も不順となって、急に暑くなったり雨で涼しくなったり… こういう時期って知らずに疲れが溜まって、暑くなった途端、熱中症…

  • Skin of My Teeth 和訳【6】Demi Lovato

    1週間も経ってしまいました。皆さま、お元気でしょうか??今日は、リリースされたばかりのデミ・ロヴァートの新曲『Skin of My Teeth』を! これまで…

  • Cleopatra 和訳【13】Train, Sofia Reyes

    断捨離中の我が家… ここ数週間、もう何と言うかエグい数のゴミ袋を排出しております…😰来週は粗大ゴミも収集に来てもらう予定。それでもまだまだ片付いてないんだよ…

  • Goodbye 和訳【4】Mimi Webb

    6月になりましたね🐸…にしても天候不順ですよね、 暑かったりいきなり涼しかったり… 体調を崩さないよう、皆さまご自愛くださいね。昨日の『Good Witho…

  • Good Without 和訳【3】Mimi Webb

    喪失感というのか、あまりに突然のことで心にぽっかり穴が空いている感じがします。いつの間にか拠り所になっていたんだなぁ…🐹さて、新曲が出たばかりのミミなのです…

  • Every Beat Of The Heart 和訳 The Railway Children

    夏っぽい気候に変わりつつありますね。皆さまのところでは、暑さは大丈夫ですか?水分補給忘れずに過ごしましょうー。今日は懐かしのレイルウェイ・チルドレンの曲。デビ…

  • House On Fire 和訳【2】Mimi Webb

    結局昨日は誕生日だからと言い訳して、夜は好きなピザを食べました… 🍕 美味しかったから良しとしましょう。ワークアウト続けるぞー。今日の曲は、10日ほど前にリ…

  • 弦交換、完了!

    さあ、やっと!弦交換いたしました😌買い置きしていた弦は、よく分からず評価の高いものでサイズだけ確認して購入していたもの。因みに私のコルドバウクレレは、ウクレ…

  • ウクレレ再始動

    おはようございます☀昨日はこちらでも27℃!天気もよく時間も取れたので、昨日は劇場にて「ハケンアニメ!」を観てきました。期待以上に面白かったです。そして帰りに…

  • Keith 和訳 Kaylee Bell

    皆さまは何か決まったルーティンみたいなものはありますか?私はほとんどないのですが(基本面倒くさがりなので、面倒でないことが基準)、大抵朝は(朝じゃなくても)コ…

  • Wild Hearts 和訳 Keith Urban

    ここ数日お天気で、昨日やっと重い腰を上げて玄関前の雑草を取りました。…と言っても一面何もなく綺麗には出来ず😅、抜かずに刈ったような状態にして、最終的にその表…

  • Little Mix 〘The Last Show〙 ライブストリーム参戦!

    リトル・ミックスの活動休止前のラスト・ライブが、現地時間5月14日、ロンドンのO2アリーナにて行われました!これは4月9日にスタートしたUK&アイルランドをま…

  • If I Was A Cowboy 和訳【5】Miranda Lambert

    今朝はリトル・ミックスの休養前のラスト・ライブでした!ロンドンからのライブストリームにオンラインで参戦!朝4時からで、つい先程6時半前に終了… 眠いけれど感動…

  • Me Myself & I 和訳【41】5 Seconds of Summer

    警報級大雨の予報が出ていますね。皆さま、安全確保を第一に🙏今日は、先日リリースされたばかりの5SOSの新曲『Me Myself & I』を。ミュージックビデ…

  • Let The Dark Do The Rest 和訳【2】KoRn

    皆さま、お久しぶりです。前回の記事から… 半月?以上ですね、経ってしまいましたが、お元気でしたでしょうか?私はとにかく忙しくて、一応目処が付いたのが4月末なの…

  • 春》春に聴きたい曲 インデックス

    「鬱々を吹き飛ばせ!🌷春に聴きたい曲🌷」案外春って疲れる… そんな鬱々を吹き飛ばしたい時に聴きたい曲を和訳しました。2022年4月6日~4月21日更新。~…

  • 春》Blue 和訳【2】LeAnn Rimes

    タイヤ交換待ちに記事編集しております🚘ここ数日ほんとに暖かいですね、車屋さんもひっきりなしにお客さんが来てます…。「鬱々を吹き飛ばせ!🌷春に聴きたい曲🌷…

  • 春》Vacation 和訳【2】G.R.L.

    4月も半ばを過ぎましたねー。早い。だんだんと気温も上がってきて、日中はやっと春らしい格好で過ごしております。… そろそろタイヤ交換しないと… な時期ですね〜�…

  • 春》Getting Away With It 和訳 Electronic

    昨日、少し車を走らせた所にある公園で、本当に見るだけの花見をしました🌸ほんと数分ですが、咲き誇る桜に囲まれて満喫できました。なんで毎年桜に魅了されるんでしょ…

  • 春》Shake It Off 和訳 Tyler Swift

    今日はゆっくりお昼の投稿です。皆さま、お元気ですか?こちらは雨がぱらぱらと降っていて、少し肌寒い。桜もやっぱり散っている所も増えてきました。(あんまり咲いてな…

  • 春》Everyday 和訳 Buddy Holly

    目まぐるしく春の日々が過ぎております。せっかく咲いた桜も、昨日の雨で早く散ってしまいそう。お花見に行きたいのに、今日も更に気温が低くなるとか…😭皆さまもご自…

  • 春》Sugar 和訳 Maroon 5

    やっとやっと、こちらでも桜が咲き始めました🌸ここ数日暖かい日が続いているので、満開になるのもきっとすぐでしょう。そしてすぐ散ってしまうんですよね… 今年は時…

  • 春》Dancing Queen 和訳 ABBA / Mamma Mia!

    やはり風邪をひきました😵この時期、毎年なので気をつけてはいるものの、今回は多分不可抗力での睡眠不足とストレス、そして朝晩の寒さにきっと油断してしまったのでし…

  • 春》this is what falling in love feels like 和訳JVKE

    にっちもさっちもいかない時は、何もできないのに、何とかしたくなってしまいますよね… 🥲人間だもの。ですよね。春は息吹きの時期、旅立ちの季節、ではありますが、…

  • Talk 和訳 beabadoobee

    まだまだ寒い東北の4月🥺例年、朝晩は5月の連休位まではヒーターつけてるんじゃないかな…?あとは6月の梅雨の時期もいきなり冷えたりするので、なかなかヒーターを…

  • Take My Hand 和訳【40】5 Seconds of Summer

    不可抗力で体力を奪うものと言えば、騒音による安眠妨害ではないでしょうか😢引っ越しの時期は特に色々あるような気がします。ストレスを出来るだけ発散して、平穏に過…

  • Million to One 和訳【3】Camila Cabello

    今日から4月!ゆっくり目の投稿です。新年度もどうぞよろしくお願いいたします😊カミラちゃん、続いております。アマゾンプライムにて公開されているカミラちゃん主演…

  • Havana 和訳【2】Camila Cabello Ft. Young Thug

    桜前線が少しずつ北上していますね🌸皆さまのところはもう咲いたでしょうか?こちらでは来月10日過ぎの予報… 今年は見に行けたら良いのですが…さて。カミラちゃん…

  • 継続中!進研ゼミ中学講座のこと。

    そろそろ3月も終わりますね。先日は、下の子は登校日、離任式でした🌸二人ほど教科を担当して下さった先生が転出されるとのことで、少し寂しいかなぁ…。分かりやすい…

  • Bet On Me 和訳 Walk off the Earth Ft. D Smoke

    年度末も年度末、バタバタしております。いきなり寒くなったりして身体が追いつきませんね🥺この前の関東の雪にはびっくりしました。皆さまのところはどうでしたでしょ…

  • Regret 和訳【8】New Order

    そういえば皆さまはどうしていますか?バンドTはよれよれになっても取っておく派なのですが(なんならよれよれでも着る👕)、バンドのスウェット関係… 悩む……気に…

  • Age of Consent 和訳【7】New Order

    春休みですね🌸こちらではやっと何となく春めいてきた、くらいの気候なので、Instagramで春らしい投稿を見ると羨ましくなります。もう少し暖かくなったらお手…

  • *再アップ* Rush You 和訳 Baby Animals

    16日の夜の地震、本当に怖かったですね。こちら東北の日本海側ですが、かなり揺れました。最初(多分)縦にぐっぐっときたのが震度3ほどだったのかな… その直後横揺…

  • *再アップ* Are You Gonna Be My Girl 和訳 JET

    2015年6月8日の記事の再アップです。加筆修正いたしました。… 再アップ記事も久しぶり!アメンバー限定記事を公開したりしつつ昔の記事を色々見ていたのですが、…

  • 3.11企画の結果が出ていました

    先程確認したところ、今年の3.11企画の検索等の結果がでていました。詳細などはこちらの公式サイトよりご確認くださいね m(_ _)m 3.11 これからも、で…

  • Bam Bam 和訳 Camila Cabello Ft. Ed Sheeran

    忙し過ぎて疲れの取れない日々でございます😢皆さまはいかがお過ごしですかー?さて今日は、このブログでは満を持して、という感じのカミラちゃんの曲です!もちろん在…

  • 3.11企画「これからも、できること」

    おはようございます。東日本大震災から今日で11年。色々な思いが巡る朝です。今年も復興支援の企画が行われています。Yahoo!JAPANの復興支援、3.11企画…

  • 3.11企画が今年も。

    今年もこの時期となりました。昨年よりYahoo! JAPANとLINEの共同企画となった「3.11企画」今年も既に色々な企画が立ち上がっていますので、公式サイ…

  • Love You Still 和訳 Tyler Shaw

    1日の気温差が激しいここ数日…。日中すごく暖かくて、車ではヒーターをつけなくても大丈夫だったのに、夕方にはガッツリ吹雪いてくるという気候。身体が追いつきません…

  • COMPLETE MESS 和訳【39】5 Seconds of Summer

    本日はお昼に更新😉暖かいですねぇ… 皆さまのところではいかがですか?さて、今朝7時にプレミア公開されました5SOSの新曲!とうとう動き出してくれましたね、こ…

  • Pray 和訳【4】Justin Bieber

    色々な不安が渦巻く毎日ですね。SNSを開いてもTVをつけても不穏なニュースばかりです。そんな中、今日から3月… 春はまだでしょうか…🌸今日は12年前にリリー…

  • i think too much 和訳【3】Christian French

    結果待ちって、どんなものでも緊張しますね…。皆さまは最近なにか、結果待ち、されましたか?今日の曲は、リクエスト頂きましたクリスチャン・フレンチの『i thin…

  • TOO NICE 和訳 CALLA

    月曜日(21日)は、物凄い吹雪でした。こちら日本海側ではよく見られる地吹雪という現象も多く、度々ホワイトアウトしておりました。電車や飛行機はもちろん止まり、最…

  • Beggin' 和訳 Måneskin

    先日、約3年ぶりに開催となるサマーソニック2022の参加アーティスト、第一弾が発表されました。もうこれ↓を見て頂ければ分かる通り、かなり凄いラインナップになっ…

  • Start The Healing 和訳 KoRn

    疲労困憊からの持病悪化で、寝込んでおります。おとといはベタ雪(水分をガッツリ含んでいて重たい雪)を掻き分け、車を出さなくちゃいけない用事があったので、更にそれ…

  • Imagine (cover) 和訳【10】Music Travel Love &Friends

    心が疲れていると、色んな所でキャパが狭まりますよね…。私の場合、顕著なのが映画と本。シリアスなものや未知のものに手を付けられなくなって大分経ちます。新規開拓し…

  • Warheads 和訳【9】EXTREME

    これ切実な願望なのですが、あと何年かしたら、車を運転せずとも生活できて、雪も積もらず、真夏に高温過ぎることもなく、雨や雷でビクビクしない、そんな場所に移り住み…

  • 本日はバレンタインデー 〜5SOSの甘々ソングを聴く〜

    冬季オリンピック、皆さま見ておられますか?私はテレビをつけたタイミングがたまたま良かったようで、男子フィギュアや女子モーグル、先日はカーリングの予選?かな?日…

  • Marte 和訳【12】Sofia Reyes, María Becerra

    早いもので2月ももう半ばとなりますね🍫今月は車検もあったり、なんやかんや忙しい。ここ数日少しあたたかく雪が少ないのが救いかな。さて!おととい2月10日!ソフ…

  • I Should Be So Lucky 和訳【11】kylie Minogue

    ストレスフルな日々を過ごしていると、段々身体を動かしたくなってきますよね…?雪かきはしてますが、違うんです。なーんも考えずにひたすら音楽に浸って身体を動かした…

  • 日差しと空気と共にある歌 〜羊文学を聴く〜

    冬の朝、冷たい空気を吸って白い息を吐いて。春の匂い、芽が息吹く大地の土埃を嗅ぐ。夏の風、汗ばんだ午後に頬を首を足を抜けて。秋の手触り、ごつごつとそこかしこに感…

  • FJ》女性審査員の持ち歌 インデックス

    「気になる女性審査員の持ち歌🎤なーんだ?」調べてみると実は凄い人!なオーディション番組の女性審査員(Female Judge)。彼女達の持ち歌を和訳しました…

  • FJ》Stronger(WhatDoesn’tKillYou) 和訳 KellyCrarkson

    1月最終日ですね☃マスクに手洗いうがい消毒、出来ることはして、不要不急のことはせず、といった毎日を過ごしております。皆さま、お互い乗り切って行きましょう🥺ゆ…

  • FJ》Amanecer 和訳 Edurne

    修行のような日々に疲れ切っております…。1月もそろそろ終わりますね、ガソリンと灯油の価格におののく毎日。生活に直結しているので、これ以上高騰しないでと切実に願…

  • FJ》Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) 和訳 Pixie Lott

    時々起こる現象なのですが「急にとある和訳記事のアクセス数が伸び、調べてみると、邦楽の新曲とタイトルが同じだった」ということが結構あります。ここ数ヶ月で言うと、…

  • 2022年1月22日

    🎂🥂🎂🥂🎂🥂🎂🥂今日はマイケルの誕生日。生きていたら62歳を迎えていたはず。和訳しようと考えていましたが… 悩んでいるうち時間が迫り、更にいろ…

  • FJ》Ma Révolution 和訳 Jenifer

    真冬ですが、昨日は3回着替えました。ええ、そうです、雪かきで汗びっしょりなのです。強制的ワークアウトと思ってきた私ではありますが、今年はキツイ……。今日もとに…

  • FJ》Sitting on Top of the World 和訳 Delta Goodrem

    皆さまは今季、何かドラマは見ますか?私は月9の「ミステリと言う勿れ」を見ています、っても今夜が第2回なのでホント見始めです。 実は原作が好きで、珍しく課金して…

  • FJ》Satellite 和訳 Lena Meyer-Landrut

    雪はあと要らないですねぇ…☃日々ストレス溜まりまくりですが、その発散に「使われる」のはいくら親しくても嫌ですよね… 心を開いていることとそれはまた別物、自分の…

  • FJ》Baby I 和訳【4】Ariana Grande

    最近なかなか和訳に手を付けられずにおりました。年末年始の雪かき、お風呂のガスが点かなくなる事件(直りました)、その対処からの親子で風邪をひいて… と、散々だっ…

  • Tubthumping 和訳 Chumbawamba

    新年となりましたね、皆さま今年もどうぞよろしくお願いいたします🐯年明け、大雪と寒さに翻弄されております。 物理的にも身体的にも散々な1週間となってしまい、ト…

  • 2021年締めくくり

    先日記事デザインにて2021年振り返ってみましたが、他の題材がなんだかしっくり来なかったので、みっつで終わってしまいました💦今日は締めくくり、として。日々忙…

  • Praying 和訳【6】Kesha

    おはようございます☃あと雪要らん……。今年ラストの和訳はケシャさん。この年末、色々と考えることも多く、この曲をよく聴いています。私はこんなに強くも優しくもない…

  • 2021年の振り返り3️⃣

    作り置き&送迎をがんばりましたがんばりポイントとにかく忙しかったので、今までよりも作り置きできるものを頻繁に作りました。元から利用していたクックパッドに加え、…

  • 2021年の振り返り2️⃣ 

    刺し子をはじめました刺し子キット花ふきんEnglandユニオンジャックとロックンロールはじめたきっかけ春に久しぶりに手作り熱が上がって、何か作りたいと思ってい…

  • 2021年の振り返り1️⃣

    手前の花ではなく『ガステーブルコンロ』ぶれた画像しかなくごめんなさい🙏おすすめポイント10年?ぶりのガスコンロの買い替え。今年2月に楽天のショップにて購入。…

  • Classic 和訳 MKTO

    おはようございます🎄クリスマス・イブですね、皆さまは何かされますか?うちは🎅委託業が廃業ぽいので、とりあえずはパーティー風夕食を作って、食卓を囲めることに…

  • クリスマスソング和訳まとめ

    🎅和訳したクリスマス関連の曲をまとめました。(更新の度に加えていく予定です)🎅タップすると、その和訳記事が開きます。~~~~~~~~~~~~~~~曲名アル…

  • Hell of A Holiday 和訳【2】Pistol Annies

    週末は雪でございました❄土曜はそんなに積もらなかったのが日曜にはどかっと積もって、夕方には道路もアイスバーン。恐怖におののきながら運転しておりました。色々ニュ…

  • Title 和訳【6】Meghan Trainor

    やはり師走は忙しいですね。色々考えなくちゃいけないことも増えますし… 頭痛い…💀皆さま、お互いストレス溜め込まないよう、発散できる時に発散しつつ、過ごしまし…

  • 2021☆今年の私の購入CD

    今年はアルバムリリースが大量でしたねデジタルはぱっと聴けるし身軽という良さがありますが、CDの方が愛着が湧くし、購入した実感もあるし、手元にあると嬉しいので、…

  • Between Us 和訳【24】Little Mix

    皆さまの愛車はどれくらい乗っておられますか?私のは軽自動車で新車で買って15年、走行距離も66000kmを超えました。そろそろ色々ガタついてきておりますが… …

  • *再アップ* Don't Stand So Close To Me 和訳【2】ThePolice

    2018年9月11日の記事の再アップです。加筆と追加いたしました。41年の時を経て、何故か今日!(イギリスの現地時間では昨日)リマスターされたクリスマス・バー…

  • The Man With The Bag 和訳 DarrenCriss, AdamLambert

    先日ちらりと書いた、インフルエンザの予防接種の予約、やっとできました。例年子供と共に小児科にて受けていたのですが、今年はやはりワクチンの供給が少ないらしく、私…

  • Express Yourself 和訳【7】Madonna /Isn't It Romantic

    ちょっと日々の疲れが出てきております😢夜は静かに眠りたい…… これがとにかく最近の願いです。さてさて、今日の曲。マドンナのカテゴリーか、サウンドトラックのカ…

  • While You're Still Young 和訳 Sophie Ellis-Bexter

    一気に冬ですね…☃皆さまはインフルエンザの予防接種ってしましたか?例年10月下旬くらいにしていた我が家なのですが、今年はコロナワクチンの集団接種に重なり、その…

  • 2011 和訳【38】5 Seconds of Summer

    救急外来って本当に有り難いですよね🏥昨日3時間ほど(私は付き添いで)お世話になりました。お医者さんの緊張させない診察と的確な判断(頼もしかった)、看護師さん…

  • Bella Ciao 和訳【12】Becky G

    昨日おとといとこちらでは暴風雨で、めちゃくちゃ怖かったです。あまりに風が凄くて夜目が覚めたほど…。昨日はもう雪混じりでした❄ホント冬が来てるんだなぁ… これは…

  • On My Way 和訳【6】Jennifer Lopez

    年末の嬉しい予定のチケットを無事購入しました😭昨年も参戦した中村さんのオンライン・トークライブ!今年もしてくれるとか、もしかして中村さんは神様でしょうか…あ…

  • My Kind of Present 和訳【5】Meghan Trainor

    12月になりましたね⛄あっという間に師走、去年は何してたっけ…?と毎年考えている気がします。ネガティブなことを言い出したら(多分私は)際限なくあるので、ポジテ…

  • Off The Ground 和訳【6】Haley Reinhart

    今日はお昼の更新です。先週は実はとても酷かった週でした…。バッテリーあがりからの、JAF呼んでの充電、当日の送迎案件はタクシーに変更、次の日バッテリー交換、次…

  • Snow Globe 和訳 Pistol Annies

    欧米では感謝祭(サンクスギビングデー)が終わるとホリデイシーズンが本格化🎄…のはずですが、今年は何だか音楽業界、とっても早い感じがします。昨年のコロナ禍ホリ…

  • Same Direction 和訳【59】INXS

    今日11月22日はマイケルの命日。安らかに、心穏やかに。毎年同じように書いてしまいますが、やっぱりそう願ってやみません。*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*‥*…

  • Your Song Saved My Life 和訳【12】U2

    アルバムが色々リリースされていて、その関連も記事にしたいのですが、映画関連にも色々動きがありまして💦今日はやはり(私も含め)皆さま楽しみにしていたと思うボノ…

  • OH WELL 和訳【2】Christian French

    つい先日、話題となっていたポケモンコラボのミスタードーナツを食べました🍩こんな田舎でも(いや田舎だからなのか)店頭に出る時間も決まっていて、並ばないと買えな…

  • No 和訳【23】Little Mix

    リトル・ミックス10年の集大成であるアルバム『Between Us』が、とうとうリリースとなりました!👏🎉 以前も書いた通り、私は日本のファン投票によるボ…

  • Happiness cover

    たまーに歌う。リトルミックスのアルバムリリース記念と勝手に題し、以前記事にした和訳を付けて、カバー動画にしてみました。日本盤のファン投票ボーナストラックである…

  • Kiss Of Life 和訳【10】Kylie Ft. Jessie Ware

    ちょっと今日はゆっくり目の投稿。こちらは雨がしとしと… 100%の予報も出ております☔ 今日は、もうすぐですね!11月12日リリースの、カイリー渾身のコラボア…

  • Stargirl 和訳【2】Encore

    異常気象なのかなーとは思うのですが、今年こちら東北での秋の期間が長くて、すんごくびっくりしています。例年11月なら寒くて、長袖はもちろんちょい暖かめの上着が必…

  • Mi Música 和訳【7】Ally Brooke

    新曲ラッシュの金曜日でした。色々和訳したいものの、追いついておりません😅こういう時に限って観たい映画があったり、追いかけたい情報があったり、買ったばかりのC…

  • Halfway 和訳 Mimi Webb

    この前のスティングの『Rushing Water』の和訳記事の通りなんですけど、コロナ禍は普通の生活を変えていっていますよねぇ…、そのせいで苛々することも増え…

  • Stitches cover

    寝る前にアップ。ものすごく久しぶりな「たまーに歌う」です。和訳記事は書いてないですが、ショーン君の歌好きだなぁ。

  • In My Head 和訳 Encore

    11月になりましたね。今年もあと2ヶ月とか… どうしましょうか… 🤔最近は記事にしていませんでしたが、以前から注目しておりますカナダ!今日ご紹介するのは、数…

  • Rushing Water 和訳【13】Sting

    なんとハロウィンじゃないですか🎃コロナワクチン接種月間(副反応を考えて一週間ずつずらして私・上の子・下の子と予約して、車で20分の場所にある接種会場には私が…

  • If It's Love 和訳【12】Sting

    一週間ぶりとなりました… 皆さまお元気でしたか?私はと言うと、多分インプット期間だったのか、動画を漁ったり映画を観たり、気になる題材をずーっと追いかけて調べた…

  • Drop the Boy 和訳【3】Bros

    皆さまの所は寒いですか?寒くないですか?こちらは今日、最高気温15度までしか上がらない予報が出ていて布団出るのも一苦労な朝でした。 さてさて、ブロス。お付き合…

  • I Owe You Nothing 和訳【2】Bros

    先週末から急に冷え込みましたね😥こちらでは特に朝が寒くて、エアコンと電気カーペットでしのいでいたものの、そろそろ灯油ファンヒーターの出番になってきました。暖…

  • When Will I Be Famous? 和訳【1】Bros

    皆さまはこれまでに、ボーイバンドに夢中になったことはありますか?特にボーイバンドではなくてもいわゆるアイドルとか、大手事務所のグループとか、様々ありますが、総…

ブログリーダー」を活用して、yoshiさんをフォローしませんか?

ハンドル名
yoshiさん
ブログタイトル
和訳にっき *INXS fan blog*
フォロー
和訳にっき  *INXS fan blog*

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用