searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE

よしこさんのプロフィール

住所
未設定
出身
未設定

INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう訳していますので、意訳が多いです。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語(だけでなく、好きになった言語)の発音フェチでもあります。

ブログタイトル
てづくり*にっき 〜音楽と和訳と〜
ブログURL
https://ameblo.jp/jellyclrs/
ブログ紹介文
気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。
更新頻度(1年)

161回 / 365日(平均3.1回/週)

ブログ村参加:2015/01/16

本日のランキング(IN)
読者になる

新機能の「ブログリーダー」を活用して、よしこさんの読者になりませんか?

ハンドル名
よしこさん
ブログタイトル
てづくり*にっき 〜音楽と和訳と〜
更新頻度
161回 / 365日(平均3.1回/週)
読者になる
てづくり*にっき  〜音楽と和訳と〜

よしこさんの新着記事

1件〜30件

  • Desire 和訳【11】U2

    12月ですね🧣毎年、年末に向かう頃になるとU2が聴きたくなるのは何故なのか? 例に漏れず今年もU2を聴いております。 1988年に発表された、U2のドキュメ…

  • Jinglebell Rock / Last Christmas cover

    たまーに歌う。ホリデイシーズンなので、ジングルベルロック。ついでに以前のラストクリスマスも。  編集ソフトもアップデートされて動画が選べるようになりました。ち…

  • Holidays 和訳【3】MeghanTrainor Ft.Earth,Wind & Fire

    サンクスギビングデーも過ぎ、とうとうホリデイシーズン突入。(とか言ってますが、特にうちでは何もしません😂)音楽界では、既に新しいクリスマスソングが色々リリー…

  • クリスマスソングまとめ

    🎅和訳したクリスマス関連の曲をまとめました。(更新の度に加えていく予定です)🎅タップすると、その和訳記事が開きます。~~~~~~~~~~~~~~~曲名アル…

  • The Girl From Ipanema 和訳 Elise Trouw

    自宅に戻り、また忙しない毎日を送っております。 仙台では(私が)時間があまり取れないにも関わらず、友達がセッティングしてくれて、久しぶりに会ってランチしたり、…

  • 23年、Michaelを想う

    夏からかなり忙しくて、ゆっくりと考えることが出来ず、あっという間に11月も上旬が過ぎようとしています。(この記事を書き出したのは11月8日)マイケルの命日であ…

  • When It Breaks 和訳 Inhaler

    ブラックフライデーですね皆さまは何か買い物しますか?私は地味な買い物ではあるものの、既にネットで大人買いしました……。というのも、愛用しているシャンプーが製造…

  • Victim of Love 和訳【2】Erasure

    今日はゆっくりめの投稿。しかし、ずーっとザワザワしていて落ち着きません。色々物事が決まったり進んだりしたら、落ち着くのかしら……… 😥今日の曲はイレイジャー…

  • Settling Down 和訳【2】Miranda Lambert

    毎日が秒のように過ぎていきます。自分と物事と向かい合って、反省しながら、後悔しないように、苦しい時にもユーモアを持って、楽しい時には心から笑って、追い詰めず緩…

  • Rain On My Fire 和訳【3】Panicland

    秋深し隣は何をする人ぞ🍠因みに私は、昨日はあまりのストレスに耐えかねて、我等がINXSの『ライヴ・ベイビー・ライヴ』をかけてひとりライヴを敢行しておりました…

  • Fantasy 和訳【6】Mariah Carey

    おはようございます、何だかあっという間に週末が来てしまいました。最近「お疲れ様」と声に出すことを意識しているのですが、自分にも子供達にも効果があるように感じま…

  • Thriller 和訳【2】Michael Jackson

    ハッピーハロウィン!ハロウィンに因んだ曲🎃、ギリギリの企画でしたが、なんとか3曲目間に合いました。最近何だか色々ありまして、夏に行った神社におととい参拝して…

  • I'm In Love With A Monster 和訳【5】Fifth Harmony

    ハロウィンに因んだ曲🎃今日もアップします。他の方のブログ記事など拝見していると、ハロウィンのメイクやコスプレが出て来て楽しいです。こういう時こそのSNSです…

  • Monster 和訳 Skillet

    ハロウィン目前ですね🎃本当はまた企画的にアップしようかとも思ったのですが、自分の体力的にも時間的にも余裕がないので、取り敢えずハロウィンに因んでの曲をアップ…

  • Sunday Funday 和訳 Montana Tucker

    この前、夕ごはんの流れで子供達と一緒に座って、スマホを見たり飲み物を飲んだりしていたんです。その時、両脇から「この◯◯好きなんだよねー、見て」とか「この画像可…

  • Sweet Melody 和訳【10】Little Mix

    皆さま、お元気にしてらっしゃいますか?改めてこう書くのも、ここ最近涼しいというより寒くなってきたじゃないですか。寒くなってくると、それだけで何だか気が重くなり…

  • Lonely Heart 和訳【37】5 Seconds of Summer

    おととい、やっと録画しておいたドラマを観ることができました。今期は「この恋あたためますか」を観ます。もちろん中村さん出演だからなのですが、初回を観たところ皆さ…

  • The Rose 和訳【2】Reneé Dominique & Bloome

    おはようございます🌹なんだかすっかり秋、というか、こちらでは朝晩の寒さが増してきて冬っぽさを感じております。昨日は日中も雨か降り肌寒かったですし、休める時は…

  • Synchronicity Ⅱ 和訳【6】The Police

    映画「DUNE/デューン 砂の惑星」の公開の延期が発表され、10日も経ってしまいました。本来なら今年12月18日に全米公開だった訳で、日本でも勿論(多少なりと…

  • Happiness 和訳【9】Little Mix

    今週もあっという間に過ぎてしまった感。多忙なのはきっと皆さまも一緒だと思いますが、疲れるものは疲れるし、キツいものはキツい、ですよね💦何かこう自由な時間が取…

  • Don't Go 和訳 Isabela Merced, Danna Paola

    おはようございます☀️おととい、とある動画を下の子と寝る前に見て「買いに行こう」と決まったので、昨日はミスタードーナツを1人3個というお昼ご飯にしました。ジャ…

  • A Little Respect cover

    久しぶりの「たまーに歌う」です。Erasureは、ヒットしたこの『A Little Respect』も好きですが、一番好きなのは『Victim of Love…

  • Not A Pop Song 和訳【8】Little Mix

    最初の予報よりも進路がずれましたが、それでもやはり台風は怖いですね。こちらでも昨日の午後から強風にみまわれております。皆さまも油断せずにお互い気を付けましょう…

  • Good Things Take Time 和訳 Christian French

    おはようございます☔ 今朝はゆっくりめの投稿です。 こちらでは夜中から降り出した雨が今も続いておりますが、皆さまの所ではどうでしょう?昨日洗濯機がとうとう壊れ…

  • Skinny Skinny 和訳 Ashton Irwin

    昨日の月は綺麗でしたね。おとといはすっかり忘れて外すら見なかったのですが、昨日7時くらいに車で出る用事があって外に出たところ、まだあまり高くない位置に、黄色く…

  • Phantom 和訳 Nate Wants To Battle

    今日で9月も終わり🎑年度半分の区切り、衣替えの時期でもありますね。色んなことが目まぐるしく過ぎている今年度なのですが、改めて気を引きしめつつ、一日一日を過ご…

  • Lonely 和訳【4】Jennifer Lopez, Maluma

    昨日の続きとなります。J.Loとマルマがコラボした新曲、1曲目の『Pa' Ti』の和訳記事はこちらをタップしてご覧くださいね✨今日は後編!2曲目の『Lonel…

  • Pa' Ti 和訳【3】Jennifer Lopez, Maluma

    昨日の朝の速報はショック過ぎました。最近立て続けに俳優さんが亡くなられていて、自分とは遠い世界の方という認識でも、ざわざわと感じていたのですが、まさか好きで観…

  • Empty Love 和訳【2】 GRACEY, Ruel

    無断転用転載するのはなぜ?という疑問がグルグルしております。公式のミュージックビデオには(3日前くらいかな)対訳がついたので、再生回数を稼ぐには遅すぎですし、…

  • Magic 和訳【7】Kylie Minogue

    早くも一週間経ってしまいますね😭新曲が結構出ていて(新曲だけでなく以前の曲も)アップしたいと考えているのですが、なかなか追い付きません。ジャスティンくんの新…

カテゴリー一覧
商用