⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ーー！やっと和訳出せるよーーー！！ベースのカラムのソロデビュー曲が出たよーー！！！（既視感… はい既視感……
気になる曲の翻訳歌詞や、音楽に関することを ゆるゆると綴っております。
INXSが大好きなので、基本INXS関連のファンブログです。 翻訳歌詞を載せておりますが、教科書的な訳をお伝えするためのブログではありません。「歌詞」「詩」のもつ背景をできるだけ反映できるよう和訳させていただいています。元々の歌詞の雰囲気を感じ取ってもらえたら嬉しいです。 音楽と映画とウクレレ好きな二児の母。 英語（だけでなく、好きになった言語）の発音フェチでもあります。
Don't Forget You Love Me 和訳 Calum Hood (5SOS)
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ーー！やっと和訳出せるよーーー！！ベースのカラムのソロデビュー曲が出たよーー！！！（既視感… はい既視感……
cool 和訳 Michael Clifford (5SOS)
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ー！！やっと和訳が出せるよー！！ギターのマイケルのソロデビュー曲が出たよー！！2025年3月27日にリーク…
Yahoo!JAPANとLINEにて、始まっております。こちらをタップして頂くとYahoo!JAPANの検索ページが開きます。 3.11 これからも、できるこ…
皆さま、今年も3月11日がそろそろですね。今年もYahoo!JAPANとLINEにて、3.11企画をおこなってくださるとのこと。LINEにてリマインドもできる…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さまお久しぶりです。コロナ治りました… 多分ちょい後遺症的なのはありますが…。（いまだ少し咳と痰が出ます）1週間くらいでま…
Golden Girl (English ver.) 和訳【3】Travis Japan
⚠️無断転載転用おやめください⚠️発熱にたんに焼けるようなのどの痛み…これはマズイと思っておとといはとりあえず風邪薬を飲んで様子を見ておりましたが、昨日の朝も…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事更新続いておりますが、以前も書いた通り、外に出られない→子供コロナなのでできるだけ接触しない→することが和訳、といった感…
改〙Listen Like Thieves 和訳【41】 INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️いつもブログ予約投稿なので、タイムラグがあったりするのですが、昨日はFIREAIDのこと書けてよかったです。スティングさん、…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま昨日のFIREAIDはご覧になりましたか？出演の順番等は全く発表されておらず、テレビの前で待つほかなかったのですが、待…
LA山火事被災支援コンサート 〜FireAid Benefit Concertを観よう〜
日本時間1月31日（金）に開催されるLA山火事被災支援のチャリティーコンサート「FireAid BenefitConcert」コンサートの収益はLA山火事の影…
改〙Just Keep Walking 和訳【39】 INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日、総合病院の救急外来に行きまして。5時間待ちとのことだったのですが、最終的に7時間半病院におりました。年長の時に両側の扁…
blue skies and open roads 和訳【6】Christian French
⚠️無断転載転用おやめください⚠️雪がないのは良いのですが、今暖かくてまた2月にドカ雪とかやめてね〜と天に祈っているここ最近です。最近やっと色々洋楽を再開とい…
改〙Kiss The Dirt (Falling Down~) 和訳【38】INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️1月22日は我らがINXSのフロントマン！マイケルの誕生日！生きていたら65歳、そんなマイケルにも会いたかったよ。でも少しの…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️雪かきももうしたくないし、この前はアイスバーンで皆ゆっくり運転で（当たり前ですけどね…）遅刻しそうになったし、もう本当に冬は…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️遅ればせながら… 新年となりましたね。今年はもう少し更新頻度をあげたいなぁと思いつつ、先日の警報級大雪での雪かきワークアウト…
大晦日ですね、皆さまいかがお過ごしですか？私は、今年はほんとに少ーしずつですが、ブログを更新できたので嬉しく思っているところです。昨年は喪中で出せなかった年賀…
あっという間に12月も下旬ですね。この暮れもまだ、以前のような「音楽音楽！な自分」には返り咲いていない感じです。でも「音楽って楽しい、と思える自分」に少しずつ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️休みと思っていた日に子供の具合が悪くかかりつけ医に行く…よくあることですが、高校に入ってから普通の風邪で行くことがあまりなか…
Sweetest Tune (English ver.) 和訳【2】Travis Japan
⚠️無断転載転用おやめください⚠️またもお久しぶりです。12月ですね⛄️こちらもぼちぼち雪が降ったりしております。(やだなー)皆さまの所ではいかがですか？寒く…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昨日は色々あって取り乱した私でしたが、友達とラインして、実母に泣きながら電話して、なんとか落ち着いた後は、YouTubeをつ…
27years, We still miss you, Michael
何も考えずにこの日が来てしまいました。実はね、先月末から下の子、怒涛の学校行事続きで、そうなると私もバタバタと忙しくて、やっと昨日21日少し落ち着いたかな…と…
〜無断転載転用おやめください〜🎅和訳したクリスマス関連の曲をまとめました。（2024-11-11加筆更新）🎅タップすると、その和訳記事が開きます。～～～～～～…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昨日は久しぶりの記事。珍しく邦楽を取り上げました。藤井風くん、やはり聴いていて心地が良いです。 もちろんトラジャも好きで聴い…
皆さまお久しぶりです。3ヶ月…ぶりくらい？なんだか毎日いろいろありまして。大きな原因は睡眠不足なのですが、更にその原因がいろいろありまして。そんな感じの近況報…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️春のドラマが始まった頃に書いたかと思いますが、今期は4作ドラマを見ていました。それもそろそろ最終回を迎えるものが出てきて… …
⚠️無断転載転用おやめください⚠️最初っからうるさくしておけば、うるさい二階の人って思われて楽だったなぁ…。足音もせず扉の音もしない静かな二階が当たり前と思っ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日の朝の地震アラート、本当に怖かった…。皆さまの所は大丈夫でしたでしょうか。命を守ることを第一に…。今日の曲は、5月22日…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️予約し忘れたので今日はゆっくり目の時間の更新です…。最近身体が言うことをききません。寒暖差とか気圧とか自分に関係ないと思って…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️珍しく今期はドラマを4本観ております。9ボーダー、くるり誰が私と恋をした、お迎え渋谷くん、東京タワーの4つです。録画して時間…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5月ももう終わりますね。今月はほぼ更新できなかったなぁ…😿6月はもう少し増やしたいな、なんて思っています。（思うだけかもしれ…
Strawberry Ice Cream 和訳【3】MXFRUIT
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もう5月も後半！だいぶ更新が滞っておりました。お久しぶりです、皆さまお元気でしたか？Amebaの方から、やっと動画の検索と貼…
改〙The Strangest Party 和訳【30】INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『The Strangest Party (These Are The Times…
改〙Love Is (What I Say) 和訳【29】INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️何だかいきなり涼しくなったりしてますが、皆さま体調いかがですか？私は先週末とても慌ただしく、そこから少し体調崩しております……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日はタイヤ交換に行ってきます。皆さまはもう変えました… か？？私は毎年夏タイヤに戻すの遅くなってしまって、スタッドレスの減…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちらでは先日の急な暑い日に満開となった桜🌸そしてその後の雨で散って、昨日は葉桜となっている所が多かったです。運転しながら見…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️新学期始まりましたねぇ。寒暖差もキツいしなかなかヘヴィな新学期ですね。皆さまもご自愛くださいね。原点回帰のINXS改訂版和訳…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️うるさい人は結局うるさくするし、静かにする人はうるさい人がうるさくしても結局静かにする。共同住宅って、静かにする人の方が不利…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう4月ですね🌸こちらではあまり春な感じは相変わらずありませんが、皆さまの住んでいる地域ではどうですか？原点回帰のINX…
改〙Night Of Rebellion 和訳【23】INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日で3月も終わりますね。春… なのかな？まだまだ気候不順というか、寒かったり急に暖かくなったり、身体がついていけないような…
改〙Shine Like It Does 和訳【22】INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号22『Shine Like It Does』2013年7月3日アップ2019年1月22…
T.G.I. Friday Night 和訳 Travis Japan
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は金曜日。ということで、なんとー最近ハマりにハマっているトラジャの新曲を和訳してみました🐯 タイと香港にプロモーションに…
Can't Get Enough (Remix) Ft. Latto 和訳【8】J.Lo
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日から胃痛が酷い私…。最近この最初のご挨拶、体調不良のことばっかりで嫌になっちゃうね…😑早く元気になりたーい。今日は久しぶ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号21『Bitter Tears』2013年6月15日アップ2019年11月19日再アッ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ 原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号20『Biting Bullets』2013年5月28日アップINXSはアルバムごと…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今週はとても忙しい週。年度末、皆さまも大変かとは思いますが、息抜きしつつ乗り切りましょうね☕先日5SOSのコラボ曲『Ligh…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号19『Taste It』2013年5月20日アップ2018年11月4日再アップINXS…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号18『New Sensation』2013年4月26日アップ2017年10月25日再ア…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事本文とは全く関係ないのですが、先日から何度も言っている最近推してるTravis Japan💚 本日3月18日新曲がリリー…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️一度アップしている記事なので毎日再投稿できるかな… なんて考えは間違いだと気がついたのが、通し番号10くらい…。難しい歌詞だ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号15『The Stairs』2013年4月3日アップ2019年11月13日再アップ（4…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号14『Hear That Sound』2013年3月30日アップ2019年11月18日…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昨日は多忙な一日でした…言いたいことは色々あるけど、それができない状況ってやっぱりストレスしかないですね…（また愚痴になって…
昨年は私自身、精神的にも身体的にも全てにおいて落ちていた時期で、記事を上げておりませんでしたが、Yahoo!JAPAN/LINEさんにて、昨年も、そして今年も…
ก่อนจบเพลงนี้ (get to know me) 和訳【2】MXFRUIT
⚠️無断転載転用おやめください⚠️友達の有難みをひしひしと感じているここ最近。本当に昔から友達にはとても恵まれていると感じることが多く、いつもいつも感謝の気持…
Lighter 和訳【45】Galantis, David Guetta, 5SOS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️YouTube検索→貼り付け、直った模様です。Amebaさんより返答はいつも通りありませんけども😑とりあえず良かった。原点回…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️おとといからなぜかYouTubeの貼り付け（というか検索そのもの）ができない… なのでHTML編集でURLを入れてみてもなぜ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ひな祭りですね🎎お祝いされる方もいるのかなぁ。ハマグリのお吸い物とか良いですよね。原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号11…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️抽象的ですが、選択が間違っていたとは決して思わないけれど、それでも「あ〜あ」と自分の位置的なものを悲観する時があります。この…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう3月ですね🌱私もめでたく？ひとつ年を取りました。もっと大人… というかもうとても落ち着いていると思っていた年齢ですが…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️おはようございます。最近普通に挨拶してなかったので（笑）普通のご挨拶をば。皆さま、お元気でしょうか？？？原点回帰のINXS改…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️またもや寒くなってきたこちら☃先日また夜7時台には寝てしまうという絶不調の日がありました… 朝まで目が覚めなかった…ほんっと…
改〙Never Tear Us Apart 和訳【6】INXS
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2月もそろそろ終わりに近づいていますね。忙しい月でした…。4月からの生活に向けて頑張っている方も大勢いらっしゃると思いますが…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号5は『Disappear』2013年2月6日アップ2019年11月16日再アップ （4…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号4は『By My Side』2013年2月5日アップ2019年11月15日、加筆修正し…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️…なんすかね… こうやって原点回帰とか企画的なものを始めると、新しい音楽も見つけてしまうというジレンマ。興味がまた音楽に向い…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️この前は春のような気候でしたが、3日前からまた雪が積もったりしております。雪かきしてもしても積もるから、ほんとやーね…皆さま…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️またもお久しぶりになってしまいました。あまり新しい洋楽を聴いていなくて、和訳もなにも… という感じになっております。気持ちが…
I Found Love 和訳【2】Lone Justice
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2月も半ば、明日はバレンタインデーですね❤たまには美味しいチョコでも食べたいところですねぇ。さて久しぶりにローン・ジャスティ…
I Wanna Dance With Somebody 和訳【5】Whitney Houston
⚠️無断転載転用おやめください⚠️お久しぶりでございます。2月になってしまった…… え、早くないですか、今年。気のせい？歳のせい？暖冬のような気もしますが、天…
今年は…あっ今年に入って初の記事ですね…今年も相変わらず色々なことが続いておりまして、更新が全く出来ないでいます。でも今日はマイケルの誕生日だから、おめでとう…
You Spin Me Round 和訳 Dead or Alive
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2023年も残すところ1週間となりましたね。年始め、何かしようとか抱負とか、あったような気もするけれど、何だかただ1日1日必…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日アップした記事に書いたのですが、その日やっぱり最強寒波だけあって、雪の量が半端なかった…☃まず朝は、除雪車が通った後の道…
皆さま、おはようございます。今季最大の寒波、戦々恐々としております。（予約投稿なので、明日の朝→この記事がアップされる頃がめちゃ恐怖です）今年もいろんなことが…
う⚠️無断転載転用おやめください⚠️寒いのか日中暖かくなるのか、なんだか微妙な毎日。もとから寒さに弱いのが益々弱くなってきたような気がします。いわゆる更年期ま…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちら昨日おとといは、日中とても暖かい日差しがふりそそぐ12月とは思えないような日でした。皆さまの所ではどうでしたか？夕方は…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️12月とか…びっくりですね。皆さまお元気でしたでしょうか？こちらは、ぼちぼち雪が降ったり、灯油ファンヒーターはもう朝晩だけで…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️INXSの曲を和訳するのは、今年のマイケルの誕生日にアップした『Simple Simon』の和訳記事以来です。今日は11月2…
Back Home For Christmas 和訳【7】Mimi Webb
⚠️無断転載転用おやめください⚠️急に冬！こちら昨日の最高気温も今日の予想最高気温も9度。この前まで「暑い」と言っていたのが嘘のよう💦皆さまの所はいかがですか…
Under the Tree 和訳【8】Ally Brooke
⚠️無断転載転用おやめください⚠️おはようございます。11月になりましたね🍁ハロウィンが終わると街中ではクリスマス関係のものをよく見かけるようになってきました…
Dreaming 和訳 Marshmello, P!NK, Sting
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。もう10月も最後の日、ハロウィンですねぇ🎃私の近況は相変わらずなので、置いておきまして…。先日You…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️本当に毎日暑いですね。夏バテ気味で最近ものすごく早い時間に眠くなります。で、夜はなかなか寝付けず、でも朝はまあまあ早い時間に…
I'm Here! (นี่นะคะ) 和訳 MXFRUIT
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2ヶ月半ぶりですね。季節は既に真夏🌊、皆さまいかがお過ごしですか？…てか日本全体暑過ぎて、熱中症にならないよう怯えながらの毎…
Padam Padam 和訳【13】Kylie Minogue
⚠️無断転載転用おやめください⚠️お久しぶりです。皆さまお元気でしたか？ここ数ヶ月あまりにも色んなことがありすぎて、以前もちょっと書きましたが、音楽すら聴かな…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。2ヶ月ぶり位でしょうか？お元気でしたでしょうか？まずはつい先日。私の推し、中村倫也さんが結婚発表され…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま、お久しぶりです。もう2月ですね。疲労困憊しております… 1月下旬の寒波でトイレと洗濯機の水道が凍ってしまいてんやわん…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️なんでも10年に1度の寒波が襲来するらしいですね。怖すぎです。皆さま、お互い気をつけましょうね。アイスバーンの路上教習してい…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️2023年、1月も半ばになってしまいました。皆さま、お久しぶりです。今年もどうぞよろしくお願いいたします m(_ _)m 卯…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ここ数年は年末になるとU2が聴きたくなって聴いています、と書くのが定番のようになっていたのですが、今年は全く聴いておりません…
Lovely Las Vegas 和訳 Matt Goss (ex. Bros)
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もうこんな時期だというのに、とにかくバタバタしている受験期…。私が焦っても考えてもどうしようもないのだけど、出来るサポートは…
例年4枚ほど購入しているCDなのですが、昨年は倍の8枚でした。今年2022年はどうだろう？と振り返ってみました。……で、あれっ？？となってしまったのです。IN…
What A Wonderful World (cover) 和訳【13】MTL
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昔は必ず喉から来ていた風邪なのですが、昨年あたりから鼻から来ることが多くなりました。…何故だろう？数日前から、朝起きると鼻が…
The One (cover) 和訳【12】Music Travel Love
⚠️無断転載転用おやめください⚠️12月ですってよ、奥さん。こちらでは初雪も先日降り積もりましてね、しかもべた雪が車に、そうねぇ3cm位かしら、一晩で積もっち…
毎年この時期が来ると色んな思いが巡ります。（…いや、それ以外の時期でも考えちゃったりはするんだけども。）今日11月22日は我等がINXSのフロントマンだったマ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️またも半月ぶり… お久しぶりです🙏やっとインフルエンザの予防接種も終わり、あとはちょっとトラブってしまった冬タイヤを交換し…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう11月🍠またもお久しぶりです、お元気でしたか？？10月はそれこそあっという間に過ぎて、そして少し頑張りすぎてしまい…
またまたお久しぶりになってしまいました。すっかり秋🍁最近の私は、湿気が酷くなる冬が来る前にと、掃除＋断捨離を再開しております。押し入れとか…タンスの裏とか……
Money for Nothing 和訳 Dire Straits (& Sting)
⚠️無断転載転用おやめください⚠️もう10月も半ばとか早すぎる… 通りでかなり涼しくなってきましたね。こちらでは既に暖房つけ始めてます。（灯油の季節）今日の曲…
Bad Omens 和訳【44】5 Seconds of Summer
⚠️無断転載転用おやめください⚠️いつもの予約投稿を忘れたので ^^; 今朝はゆっくり目の投稿です。朝晩涼しくなりましたね、お互い風邪など引かぬよう気をつけま…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日久しぶりに美容院に行きました。…いつぶり？ってくらい、それはかなり久しぶり。いつもくるくるっとお団子にしちゃってる癖毛な…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️金曜夜の楽しみだった「石子と羽男」、終わってしまいましたねぇ〜🥲同じ回を何度かリピートして見ていましたが、何度見ても面白い…
「ブログリーダー」を活用して、yoshiさんをフォローしませんか？
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ーー！やっと和訳出せるよーーー！！ベースのカラムのソロデビュー曲が出たよーー！！！（既視感… はい既視感……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️5SOSファンの皆ー！！やっと和訳が出せるよー！！ギターのマイケルのソロデビュー曲が出たよー！！2025年3月27日にリーク…
Yahoo!JAPANとLINEにて、始まっております。こちらをタップして頂くとYahoo!JAPANの検索ページが開きます。 3.11 これからも、できるこ…
皆さま、今年も3月11日がそろそろですね。今年もYahoo!JAPANとLINEにて、3.11企画をおこなってくださるとのこと。LINEにてリマインドもできる…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さまお久しぶりです。コロナ治りました… 多分ちょい後遺症的なのはありますが…。（いまだ少し咳と痰が出ます）1週間くらいでま…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️発熱にたんに焼けるようなのどの痛み…これはマズイと思っておとといはとりあえず風邪薬を飲んで様子を見ておりましたが、昨日の朝も…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事更新続いておりますが、以前も書いた通り、外に出られない→子供コロナなのでできるだけ接触しない→することが和訳、といった感…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️いつもブログ予約投稿なので、タイムラグがあったりするのですが、昨日はFIREAIDのこと書けてよかったです。スティングさん、…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま昨日のFIREAIDはご覧になりましたか？出演の順番等は全く発表されておらず、テレビの前で待つほかなかったのですが、待…
日本時間1月31日（金）に開催されるLA山火事被災支援のチャリティーコンサート「FireAid BenefitConcert」コンサートの収益はLA山火事の影…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日、総合病院の救急外来に行きまして。5時間待ちとのことだったのですが、最終的に7時間半病院におりました。年長の時に両側の扁…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️雪がないのは良いのですが、今暖かくてまた2月にドカ雪とかやめてね〜と天に祈っているここ最近です。最近やっと色々洋楽を再開とい…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️1月22日は我らがINXSのフロントマン！マイケルの誕生日！生きていたら65歳、そんなマイケルにも会いたかったよ。でも少しの…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️雪かきももうしたくないし、この前はアイスバーンで皆ゆっくり運転で（当たり前ですけどね…）遅刻しそうになったし、もう本当に冬は…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️遅ればせながら… 新年となりましたね。今年はもう少し更新頻度をあげたいなぁと思いつつ、先日の警報級大雪での雪かきワークアウト…
大晦日ですね、皆さまいかがお過ごしですか？私は、今年はほんとに少ーしずつですが、ブログを更新できたので嬉しく思っているところです。昨年は喪中で出せなかった年賀…
あっという間に12月も下旬ですね。この暮れもまだ、以前のような「音楽音楽！な自分」には返り咲いていない感じです。でも「音楽って楽しい、と思える自分」に少しずつ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️休みと思っていた日に子供の具合が悪くかかりつけ医に行く…よくあることですが、高校に入ってから普通の風邪で行くことがあまりなか…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️またもお久しぶりです。12月ですね⛄️こちらもぼちぼち雪が降ったりしております。(やだなー)皆さまの所ではいかがですか？寒く…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昨日は色々あって取り乱した私でしたが、友達とラインして、実母に泣きながら電話して、なんとか落ち着いた後は、YouTubeをつ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️何だかいきなり涼しくなったりしてますが、皆さま体調いかがですか？私は先週末とても慌ただしく、そこから少し体調崩しております……
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日はタイヤ交換に行ってきます。皆さまはもう変えました… か？？私は毎年夏タイヤに戻すの遅くなってしまって、スタッドレスの減…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちらでは先日の急な暑い日に満開となった桜🌸そしてその後の雨で散って、昨日は葉桜となっている所が多かったです。運転しながら見…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️新学期始まりましたねぇ。寒暖差もキツいしなかなかヘヴィな新学期ですね。皆さまもご自愛くださいね。原点回帰のINXS改訂版和訳…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️うるさい人は結局うるさくするし、静かにする人はうるさい人がうるさくしても結局静かにする。共同住宅って、静かにする人の方が不利…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう4月ですね🌸こちらではあまり春な感じは相変わらずありませんが、皆さまの住んでいる地域ではどうですか？原点回帰のINX…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日で3月も終わりますね。春… なのかな？まだまだ気候不順というか、寒かったり急に暖かくなったり、身体がついていけないような…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号22『Shine Like It Does』2013年7月3日アップ2019年1月22…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は金曜日。ということで、なんとー最近ハマりにハマっているトラジャの新曲を和訳してみました🐯 タイと香港にプロモーションに…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️先日から胃痛が酷い私…。最近この最初のご挨拶、体調不良のことばっかりで嫌になっちゃうね…😑早く元気になりたーい。今日は久しぶ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号21『Bitter Tears』2013年6月15日アップ2019年11月19日再アッ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️ 原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号20『Biting Bullets』2013年5月28日アップINXSはアルバムごと…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今週はとても忙しい週。年度末、皆さまも大変かとは思いますが、息抜きしつつ乗り切りましょうね☕先日5SOSのコラボ曲『Ligh…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号19『Taste It』2013年5月20日アップ2018年11月4日再アップINXS…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号18『New Sensation』2013年4月26日アップ2017年10月25日再ア…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事本文とは全く関係ないのですが、先日から何度も言っている最近推してるTravis Japan💚 本日3月18日新曲がリリー…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️一度アップしている記事なので毎日再投稿できるかな… なんて考えは間違いだと気がついたのが、通し番号10くらい…。難しい歌詞だ…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号15『The Stairs』2013年4月3日アップ2019年11月13日再アップ（4…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号14『Hear That Sound』2013年3月30日アップ2019年11月18日…
⚠️無断転載転用おやめください⚠️昨日は多忙な一日でした…言いたいことは色々あるけど、それができない状況ってやっぱりストレスしかないですね…（また愚痴になって…
