ハッシュタグ記事一覧

ツインレイヒーリングを受けたら現れた現象

相手のことが苦しいほど好きすぎる感情、Ariana Grande / Thinking Bout You 和訳

2022/08/11 02:33

Amazing grace

2022/06/04 09:49

When the world turns blue

2022/05/25 15:17

Sunday

2022/05/25 15:12

Watch what happen

2022/05/25 15:06

On the sunny side of the street

2022/05/19 13:59

It Might As Well Be Spring

2022/05/19 13:58

The days of wine and roses

2022/05/19 13:55

Day by day

2022/05/19 13:52

Love letters

2022/05/19 13:38

Me Myself & I 和訳【41】5 Seconds of Summer

警報級大雨の予報が出ていますね。皆さま、安全確保を第一に🙏今日は、先日リリースされたばかりの5SOSの新曲『Me Myself & I』を。ミュージックビデ…

2022/05/15 09:01

If I Was A Cowboy 和訳【5】Miranda Lambert

今朝はリトル・ミックスの休養前のラスト・ライブでした！ロンドンからのライブストリームにオンラインで参戦！朝4時からで、つい先程6時半前に終了… 眠いけれど感動…

2022/05/15 08:59

【2.和訳】New Me / Ella Eyre

Sec.2 和訳 今回は、前回見た内容を和訳としてまとめていきましょう！全体的に口語にとても近い英語が使われていたり、内容も「もうあなたが知ってる私じゃないのよ！」という力強さを感じるものだったので、そういった雰囲気が出たらいいなと思います！ちょっとハスキーで、パワフルな歌声に合うような和訳にできた

2022/04/26 19:17

Smile

2022/04/25 13:25

【2.和訳】As It Was / Harry Styles

Sec.2 和訳 今回は【1.読解】の内容を和訳としてまとめていきましょう！内容も核心をついていないようなふんわりとしたものでしたし、日本語にするのが難しそうなニュアンスを持つ文もいろいろありました。その点が今回和訳する上でのキーになりそうですね！まだ【1】を読んでいない方がいれば、ニュアンスを含め

2022/04/22 19:16

【2.和訳】Heat Waves / Glass Animals

Sec.2 和訳 今回は前回の続きで、ざっくりと訳した文を和訳としてまとめていきましょう。別れを書いた曲ではあるのですが、どこか温かみがあるというか、愛情のある雰囲気が英語から感じられたので、それを日本語で表現していけたらいいなと思います。また、口語的な言い方をしているものの、“文”というよりは“詩

2022/04/19 19:25

【2.和訳】Party In The U.S.A./ Miley Cyrus

Sec.2 和訳 今回は、前回みた内容を和訳としてまとめていきましょう。新しい生活への期待と不安や、全体的に口語的な言い方をしているような感じだったので、その雰囲気が出せればと思います。まだ【1】を読んでいない方がいれば、英語から感じるニュアンスなども含めて解説しているのでぜひ読んでみてくださいね！

2022/04/15 19:17

【2.和訳】Sugar / Maroon 5

Sec.2 和訳 今回は前回みた内容をまとめて、和訳として整えていきましょう！英語から感じる大人な雰囲気や、日本語では表現しにくいようなニュアンスをどういう言葉を使って和訳とするかがキーのように感じました。まだ【1】をよんでいない方がいたら、ニュアンスなども含めて解説＆読解しているのでぜひ読んでみて

2022/04/12 19:19

【2.和訳】​drivers license / Olivia Rodrigo

Sec.2 和訳 今回は前回読んだ歌詞の内容をまとめて、和訳としてまとめていきましょう。この歌詞は話しかけているような、実際に会話で使うような口語的な言い回しが多かったので、そういった雰囲気で訳していければと思います。まだ【1】を見ていないかたがいれば、英語から読み取れるニュアンスなども含めて解説＆

2022/04/08 19:12

【2.和訳】Cups / Anna Kendrick

Sec.2 和訳 今回は、前回読んだ内容を踏まえて“和訳”としてまとめていきましょう。「景色」という言葉が出てきたのもそうですが、そもそもイメージすることが重要な単語もよく出てきたので、そのイメージをどう日本語にするのかがポイントかなぁと思いました。まだ【1】を見ていない方がいれば、ニュアンスも含め

2022/04/05 19:41

【1.読解】Cups / Anna Kendrick

Sec.1 読解 今回はAnna KendrickのCupsを読解していきましょう。この曲は映画「Pitch Perfect」でAnna Kendricが演じる主人公のBecaがアカペラサークルのオーディションで歌った曲で、「Pitch Perfect 2」では焚火を囲んでサークルのメンバーで歌って

2022/04/04 19:18

Million to One 和訳【3】Camila Cabello

今日から4月！ゆっくり目の投稿です。新年度もどうぞよろしくお願いいたします😊カミラちゃん、続いております。アマゾンプライムにて公開されているカミラちゃん主演…

2022/04/01 14:08