ハッシュタグ記事一覧

Run Free-Deep Chills, IVIE

今回はDeep Chills, IVIEのRun Freeの歌詞を日本語に訳していきます。結構前にTikTokでめちゃくちゃバズった曲ですね。バズった云々関係なしにめちゃくちゃかっこいい曲ですよね！個人的にEDMがめちゃくちゃ好きで特にこの曲みたいなTropical Houseがお気に入りなのでうれしかったです！ 同時におすすめEDMもチェックを！めちゃくちゃかっこいい曲です [和訳] Waiting for Love-Avicii - edmloverの和訳ブログ ［和訳］Remember-David Guetta, Becky Hill - edmloverの和訳ブログ [和訳] Wake…

2023/09/29 09:11

September-Campsite Dream

今回はCampsite DreamのSeptemerの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はもともとEarth, Wind&Fireの楽曲ですが、個人的に甘い感じのこっちのほうが好きなので、Campsite Dreamのほうで紹介します。一度は耳にしたことがある方も多いと思います！ぜひ本家のほうもきいてみてください！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com www.youtube.com [Do you remember the 21st night of September] 覚えてるかしら？9月の…

2023/09/28 18:06

Moments We Live For-In Paradise

今回はIn ParadiseのMoments We Live Forの歌詞を日本語に訳していきます。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I've seen this perfect picture in my head] 頭の中で想像したような完ぺきな景色 [And after driving all night now here it is] ずっと走り続けたらたどり着いたよ [I can finally feel the sun kissing my skin] 太陽の日差しがじりじりと肌…

2023/09/28 18:06

Pink Champagne-Nick Lopez

今回はNick LopezのPink Champagneの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はYou got that big big bubble buttのところが使われている動画でバズっている曲です。 こちらのpTik Tokなどでバズった曲も同時にチェックを！ World's Smallest Violin-AJR - edmloverの和訳ブログ Stay-The Kid LAROI, Justin Bieber - edmloverの和訳ブログ [和訳] Imagine If-Gnash - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygo…

2023/09/28 18:06

Moments to Memories- Adeline Hill

今回はAdeline HillのMoments to Memoriesの歌詞を日本語に訳していきます。 曲名は日常が思い出に変わっていくというような意味合いでしょうか。 歌詞の意味をだいたいそんな感じになっています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Windows down on my favorite street] お気に入りの通りに面した窓 [Sunset in the rearview, got nowhere to be] 後ろにうつる夕日、行き場のない私 [For a momen…

2023/09/22 22:13

World's Smallest Violin-AJR

今回はアメリカ発のバンドAJRのWorld's smallest violinの歌詞を日本語に訳していきます。 この曲名の「World's smallest violin」の意味なんですが、よく間違った紹介をされています。よく見るのは「些細な悩み」などの意味ですが、本当の意味は些細な悩みとかに同情をもらおうとしてる人への皮肉です。いわば京都風に言うと「たいそうな悩みでお悩みですね～」って意味です！！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [My grandpa fought in world war…

2023/09/22 22:13

Stay-The Kid LAROI, Justin Bieber

今回はThe Kid LAROI(ラロイ)とJustin Bieberの超大ヒットソングstayの歌詞を日本語に訳していきます。 amzn.to (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I do the same thing, I told you that I never would] もうしないよって君に言ったことをまたするんだ [I told you I changed, even when I knew I never could] 変われないって知ってた時でも、僕は変わるよって君に言うんだ…

2023/09/21 23:21

[和訳] Imagine If-Gnash

今回はアメリカ人シンガーソングライターのGnash（ナッシュ）のImagine Ifの歌詞を日本語に訳していきます。この曲は2018年にリリースされた曲で意外と前にリリースされていますが、まだ根強い人気があります！ amzn.to www.youtube.com [If I could go back just for a night] もし一夜だけやり直せるなら [I would see the future] 未来を見て [And I'd make it alright] 上手いことやるのに [Oh, darling, if life was a movie] あぁ、もし人生が映画だったら…

2023/09/20 21:38

Last Christmas-Wham

今回はWham(ワム)のLast Christmasの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はど定番のクリスマスソングで街中で耳にしたことがある人も多いと思います！またCarly Rae JepsenやTaylor Swift、Ariana Grandeなどのカバーもあるのでそちらで聞いたことがある方もいるかもしれません！ 同じく定番クリスマスソングのAll I want For Christmas Is Youも和訳しているのでよろしければどうぞ！ edmlover.hateblo.jp (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); ww…

2023/09/20 21:37

[和訳] All I Want For Christmas Is You-Mariah Carey

今回は定番クリスマスソング、Mariah Carey(マライアキャリー)のAll I Want For Christmas Is Youを日本語に訳していきます。この曲は1994年にリリースされたにもかかわらず、今でも不動のクリスマスソングとして知られています！またJustin Bieber(ジャスティンビーバー)とのコラボバージョンなども人気です。 www.youtube.com [I don't want a lot for Christmas] クリスマスに多くは望まないわ [There is just one thing I need] けどたった一つだけ必要なものがあるの [i do…

2023/09/15 20:32

[和訳] Good 4 U-Olivia Rodrigo

今回はアメリカ人シンガーソングライターのOlivia Rodrigoの"good 4 u"を日本語に訳していきます。この曲は2021年にリリースされると、billbord hot100や全英シングルチャートで1位にランクインするほど大人気の曲です。歌詞の内容は別れた恋人に対してメッセージになっています。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Well, good for you] まあ、よかったわ…

2023/09/15 13:08

[和訳] Social Path-Stray Kids ft.Lisa

今回は大人気k-popグループStray KidsのSocial Pathを日本語に訳していきます。featuringにはなんとLisaという多くの人が待ち望んでいたビックネーム同士のコラボですね！ www.youtube.com [Gave up my youth] 青春は捨てたんだ [For my future] 未来のために [I just want to rise up stronger] ただ強く立ち上がりたい [Where am I right now] 俺がいる場所は [終わらないナイト] [日が昇れば明日が来るさ] [I won't miss it] もう見逃さない [あきらめ…

2023/09/15 13:08

[和訳] Girls Like Me Don't Cry-Thuy

今回はアメリカ人シンガーソングライターのThuyのGirls like me don't cryを日本語に訳していきます。2022年の10月にリリースされた曲で、ゆったりしたテンポのリズムと彼女の声がマッチしていて何度でも聞いていられますね！Girls like me don't cryのsped upバージョンも人気ですね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Tell me that you'll keep me safe] 私を安心させるって言ってよ [And never let this…

2023/09/15 13:08

[和訳] Every Second-Mina Okabe

今回はシンガーソングライターのMina OkabeのEvery Secondを日本語に訳していきます。彼女は日本人とデンマーク人の両親を持ち、生まれ育ちはロンドン、ニューヨーク、コペンハーゲンなどの多様なバックグラウンドを持つ方です。とても落ち着くリズムに彼女の声がとてもマッチしていてずっと聞いてられるような曲です！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Every second, every day] 毎秒、毎日 [I spend hoping we never change] 私たちが何も変わ…

2023/09/11 22:58

[和訳] Take On Me by a-ha

今回はノルウェー出身のバンドa-haのTake On Meを日本語に訳していきます。この曲は1985年にリリースされ、当時のビルボードトップ10にランクインするなど人気の曲でした。またTik Tokでの楽曲の使用などで今でも人気の曲です。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Talking away] ずっとおしゃべりしてるけどさ [I don't know what I'm to say] 何を言えばいいかわからないんだけど [I'll say it anyway] まぁとにかく言うんだけどね…

2023/09/09 22:22

[和訳] Collide-Justin Skye, Tyga

今回はアメリカ人ヒップホップシンガーのJustin SkyeのCollide. ft Tygeを日本語に訳していきたいと思います。2014年に一度リリースされた曲で、最近またTik Tokで人気が出てきた曲で、speed up remixなどが音源でよく使われています。そのバージョンで聞いたことがある人は本家のスローテンポに驚くかもしれませんね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I been knowing you for long enough] あなたのこと十分に知ってるけど [Damn…

2023/09/09 20:58

[和訳] Wake Me Up-Avicii

今回はスウェーデン出身のDJ,Aviciiの"Wake Me Up"を和訳していきます。洋楽好きなら誰もが耳にしたことはある一曲です！カントリーミュージックとダンスミュージックの融合で初めて聞いたときは、めちゃくちゃ感動したのを覚えています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Feeling my way through the darkness] 暗闇の中で自分の道を感じるんだ [Guided by a beating heart] 心の鼓動に導かれて [I can't tell where…

2023/09/07 23:30

[和訳] I Don't Think That I Like Her-Charlie Puth

今回は大人気アメリカ人シンガーソングライターのCharlie Puthの"I don't think I like her"を和訳していきます。この曲は彼のサードアルバム「チャーリー」に収録された一曲です。”好き”嫌い”と白黒つけるのではなく、タイトルのように”好きじゃないと思うんだ”くらいの感情がとてもリアルで共感できるところが多いと思います！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Get her name and get her number] 名前を聞いて電話番号も聞こう [Find out…

2023/09/07 23:29

[和訳] Savage Love-Jason Derulo

今回は世界的人気シンガーソングライターのJason DeruloのSavage Loveを翻訳していきます。この曲は2020年の6月にリリースされ、17か国で1位にランクインするほどの大ヒットした曲です。Tik Tokではこのレゲエのゆったりしたリズムでのダンスが大流行しましたね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); youtu.be [If I woke up without ya] もし君なしで目を覚ますと [I don't know what I would do] 俺はどんな行動をとるだろうか [Thought I co…

2023/09/04 22:27

[和訳] Still The One-One Direction

今回は懐かしの1DことOne DirectionのStill the oneを和訳していきます。この曲がリリースされたのは2012年なのでもう10年も前になりますね！個人的には中学生の時に1Dが大流行したのでとても懐かしい気持ちになりますね。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); youtu.be [Hello, hello] やあ [I know it's been a while but baby] 久しぶりだけどね [I got something that I really wanna let you know, yeah…

2023/09/04 22:27

[和訳] Flowers-Miley Cyrus

今回はMiley Cyrusの"Flowers"を和訳していきます。この曲は今年の1月にリリースされるとビルボードなどで1位はもちろん、Spotifiyでの1週間での再生数の記録を破るなどの爆発的人気を得ました！メロディも落ち着いた感じでとてもかっこよくて癖になりますね！それではどんなことについて歌っているか見ていきましょう！ www.youtube.com [We were good, we were gold] 私たちは相性ばっちりで問題なんてなかった [Kinda dream that can't be sold] どこにも売っていない夢みたいに [We were right til w…

2023/09/04 22:26

【和訳・英文法解説】アン・ブレドン作レッドツェッペリン名アレンジ「Babe I'm Gonna Leave You-Led Zeppelin 」

この記事では「Led Zeppelin(レッドツェッペリン)の名曲「Babe I'm Gonna Leave You」の和訳、英文法解説を提供します。この記事は、英語学習者や音楽愛好家にとって有益なリソースとなるでしょう。

2023/07/31 07:55

Led Zeppelinの曲から学ぼう：「Babe I'm Gonna Leave You」【英語学習】【洋楽和訳】【歴史】

今回はLed Zeppelinの「Babe I'm Gonna Leave You」です。 youtu.be 曲について 文法の解説 日本語訳 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 曲について レッドツェッペリンのデビューアルバム「Led Zeppelin」に収録された曲の一つである「Babe I'm Gonna Leave You」は、フォークロックの名曲として知られています。しかし、この曲はもともとレッドツェッペリンのオリジナルではなく、1950年代後半にアメリカのフォークシンガー、アン・ブレドンが書いた曲です。 アン・ブレド…

2023/07/30 10:14

【Led Zeppelin】1stアルバム「Led ZeppelinⅠ」

Led Zeppelinの1stアルバム「Led ZeppelinⅠ」のアルバムについて、他のLed Zeppelinのアルバムについては以下リンク参照願います。 The Beatles和訳アルバム一覧 アルバムについて 収録曲リスト アルバムについて レッド・ツェッペリンは、1968年にロンドンで結成されたイギリスのロックバンドで、ハードロックやヘヴィメタルの先駆者として知られています。彼らは1970年代に大きな成功を収め、多くの名曲や名盤を残しましたが、その中でも最初の一歩となったのがデビュー・アルバム「Led Zeppelin」です。 「Led Zeppelin」は1969年1月12日に…

2023/07/30 10:13

Led Zeppelin和訳アルバム一覧

下記アルバム名のリンクから収録曲の和訳解説ページに移動して下さい。 【Led Zeppelin】1stアルバム「Led ZeppelinⅠ」 【Led Zeppelin】1stアルバム「Led ZeppelinⅠ」 収録曲 Good Times Bad Times Babe I’m Gonna Leave You You Shook Me Dazed and Confused Your Time Is Gonna Come Black Mountain Side Communication Breakdown I Can’t Quit You Baby How Many More Times

2023/07/30 10:13

【歌詞和訳】ウェイ・トゥ・ヘブン/Something Happened On The Way To Heaven＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

ウェイ・トゥ・ヘブン/Something Happened On The Way To Heaven＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/07/24 09:47

【歌詞和訳】見つめて欲しい/Against All Odds（Take A Look At Me Now）＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

見つめて欲しい/Against All Odds（Take A Look At Me Now）＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/07/22 01:28

【歌詞和訳】雨にお願い/I Wish It Would Rain Down＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

雨にお願い/I Wish It Would Rain Down＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/07/22 01:28

【歌詞和訳】ツー・ハーツ/Two Hearts＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

ツー・ハーツ/Two Hearts＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/06/29 06:45

【歌詞和訳】恋はあせらず/You Can't Hurry Love＊フィル・コリンズ/Phil Collinsの意味解説

恋はあせらず/You Can't Hurry Love＊フィル・コリンズ/Phil Collins■歌詞・和訳・訳詞・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/06/28 16:04

【歌詞和訳】アウト・イン・ザ・コールド/Out in the cold＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

アウト・イン・ザ・コールド/キャロル・キング＊Out in the cold/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/12 11:02

【歌詞和訳】ナチュラル・ウーマン/(You Make Me Feel Like) A Natural Woman＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

ナチュラル・ウーマン/キャロル・キング＊(You Make Me Feel Like) A Natural Woman/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/11 12:47

つづれおり（タペストリー）/Tapestry＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

つづれおり(タペストリー)/キャロル・キング＊Tapestry/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

2023/03/10 09:57

【歌詞和訳】ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー/Will you love me tomorrow＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

ウィル・ユー・ラヴ・ミー・トゥモロー/キャロル・キング＊Will you love me tomorrow/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・意味・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/10 07:47

【歌詞和訳】スマックウォーター・ジャック/Smackwater Jack＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

スマックウォーター・ジャック/キャロル・キング＊Smackwater Jack/Carole King■和訳・訳詞・歌詞・日本語・Japanese Lyrics

2023/03/10 07:47

Sway-Quien Sera

2023/03/09 11:45

【歌詞和訳】地の果てまでも/Where you lead＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

地の果てまでも/キャロル・キング＊Where you lead■歌詞・和訳・意味・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/08 05:43

【歌詞和訳】君の友だち/You’ve Got a Friend＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

君の友達/キャロル・キング＊You’ve Got a Friend/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/06 00:23

【歌詞和訳】ウェイ・オーヴァー・ヨンダー/Way over yonder＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

ウェイ・オーヴァー・ヨンダー/Way over yonder＊キャロル・キング/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/05 05:18

【歌詞和訳】ホーム・アゲイン（恋の家路）/Home again＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

ホーム・アゲイン/キャロル・キング＊Home again/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/03 04:51

【歌詞和訳】ビューティフル/Beautiful＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

ビューティフル/キャロル・キング＊Beautiful/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・日本語・英語・Japanese Lyrics

2023/03/03 04:51

【歌詞和訳】イッツ・トゥー・レイト（心の炎も消え）/It's too late＊キャロル・キング/Carole Kingの解説

イッツ・トゥー・レイト/キャロル・キング＊It's too late/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・意味・日本語・英語

2023/03/02 03:19

【歌詞和訳】ソー・ファー・アフェイ（去りゆく恋人）/So far away＊キャロル・キング/Carole Kingの解説

ソー・ファー・アフェイ/キャロル・キング＊So far away/Carole King■歌詞・和訳・洋楽・日本語・英語・意味

2023/03/01 00:30

【歌詞和訳】空が落ちてくる/I feel the eath move＊キャロル・キング/Carole Kingの意味解説

アイ・フィール・ジ・アース・ムーヴ/キャロル・キング＊I feel the eath move/Carole King■和訳・洋楽・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

2023/02/28 00:47

アイ・ネヴァー・ソート・アイド・シー・ザ・デイ/シャーデー＊I Never Thought I'd See The Day/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

アイ・ネヴァー・ソート・アイド・シー・ザ・デイ/シャーデー＊I Never Thought I'd See The Day/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

2023/02/26 18:46

ギヴ・イット・アップ/シャーデー＊Give It Up/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

ギヴ・イット・アップ/シャーデー＊Give It Up/Sade■和訳・訳詞・歌詞・日本語・対訳・Japanese Lyrics

2023/02/26 18:45

Gimme! Gimme! Gimme! ABBA の和訳・解説

今回はABBAのGimme! Gimme! Gimme! 和訳と解説をします。ABBAはスウェーデン出身の4人組のグループで70年代の音楽シーンでは大きな影響を与えました。マドンナのHung upでサンプリングされて、こちらも人気な楽曲の一つです。現在も人気は衰えることはなくクラブではRemix

2023/02/10 01:25

Everybody Wants To Rule The World (Tears for fears) 歌詞和訳

1985年の古い曲ですが、耳にしたことがある人も多いと思います。ノスタルジックな雰囲気が特徴的でリリース当時は大ヒットし、ブリット賞（イギリス版グラミー）では最優秀シングルを受賞しました。80年代を代表する曲の一つですね。最近ではInstagramリール・YouTube shorts

2023/02/10 01:25

【歌詞和訳】リアムギャラガー“Diamond in the Dark”/君がいなくなってからの心の変化と自負心

リアム・ギャラガーが2022年5月27日にリリースしたソロアルバム3作目『カモン・ユー・ノウ』。アルバムの2曲目“Diamond in the Dark”の歌詞和訳と解釈をこの記事では取り上げます。個人的には、穏やかなミドルテンポの旋律に、

2022/10/16 19:20

INXS初期のライブ音源が㊗️リリース！『US Festival 1983』

今年のINXS（今年ってももう9月なのですけど💦）、実は色々ニュースがあるのですが… なかなか追いつけておりません💦そんな中、これからのリリースの情報が入…

2022/09/05 19:17