会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
メインカテゴリーを選択しなおす
![[和訳] I Don't Think That I Like Her-Charlie Puth](https://static.blogmura.com/image/no-image-07d9f35fd786d693ec0205a760f8cf63.webp)
[和訳] I Don't Think That I Like Her-Charlie Puth
今回は大人気アメリカ人シンガーソングライターのCharlie Puthの"I don't think I like her"を和訳していきます。この曲は彼のサードアルバム「チャーリー」に収録された一曲です。”好き”嫌い”と白黒つけるのではなく、タイトルのように”好きじゃないと思うんだ”くらいの感情がとてもリアルで共感できるところが多いと思います！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Get her name and get her number] 名前を聞いて電話番号も聞こう [Find out…
【2.和訳】Attention / Charlie Puth
Sec.2 和訳 今回は前回みた内容を和訳としてまとめていきましょう。基本的な単語ですが日本語にするときにイメージ力が重要になりそうな言葉があったり、MVの内容も歌詞とリンクしてきそうな感じがしました。MVも参考にしながら和訳していくといいかもしれませんね。まだ【1】を見ていない方がいたら、ニュアン
【1.読解】Attention / Charlie Puth
Sec.1 読解 今回はCharlie PuthのAttentionを読解していきましょう。MVを見ただけだと、花瓶を投げるような喧嘩をしたすぐあとに仲直りしたり、複雑な男女関係の内容を描いていそうな感じがしますね。ちなみにMVの最後には「ツアーで東京にいるときにこの曲のコンセプトを思いついた」とい
【1. 読解】How Long / Charlie Puth
Sec. 1 読解 今回はCharlie PuthのHow Longを読解していきます。 Charlie Puthらしいリズミカルで歌っていても聞いていても気持ちいい曲ですが、その内容はどんなものなのでしょうか？ さっそく、ざっくりと訳していきましょう！ I'll adm...
【2. 和訳】How Long / Charlie Puth
Sec.2 和訳 今回は【1】でざっくりと訳したものをまとめて和訳していきましょう。 まだ【1】を見ていない方は、言葉のニュアンスも含めて解説しているので見てみてくださいね！ 【1. 読解】How Long / Charlie Puth Sec. 1 読解 今...
【1.読解】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.1 読解 今回はWiz KhalifaのSee You Againを読解していきましょう。 この曲はPaul Walkerの遺作となった ワイルド・スピード SKY MISSION（ Furious 7 ）の主題歌で、 映画の撮影中に亡くなった彼へ捧げる曲として制作され...
【2.和訳】See You Again ft. Charlie Puth / Wiz Khalifa
Sec.2 和訳 今回は前回ざっくりと訳した歌詞を、和訳としてまとめていきます。 この曲は映画「ワイルド・ピード SKY MISSION（Furios 7）」の主題歌であり、映画の撮影中に亡くなったPaul Walkerへ捧げられた曲ともいわれています。 歌詞の中にも映画のワ...
