会員登録後、有料プランで広告を非表示に
詳しくはこちら
大学生が運営する今流行りの洋楽や、以前大ヒットした曲の和訳をしています。また歌詞で使われている英語表現などもピックアップして、同じような表現なども紹介しています！たまに自分の好きな曲もアップします！
今回はDavid JのAfter We Broke Upの歌詞を和訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ I Wanna Be Your Slave-Maneskin - edmloverの和訳ブログ Ghosts-Jacob Tillberg - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [I thought it would be easy] 簡単なことだと思ってんだ [seeing her in that dress] 彼女が着飾ってる姿をみるのは [with someone new wrapped around her] 別の人のそばでね [And he don'…
Different Lives-Fly By Midnight
今回はFly By MidnightのDifferent Livesの歌詞を和訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ In The Night-Fly By Midnight - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Saw myself two years ago] 自分自身を見た気がしたんだ [When I was someone else] 何者でもなかったあのころに [Back then I loved just like a carousel] 割と好きだ…
Last Girl-Elijah Woods, MacKenzie Porter
今回はElijah WoodsとMacKenzie PorterのLast Girlの歌詞を和訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ ilu-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強…
今回はFly By MidnightのNo Choiceの歌詞を和訳していきます。 他のおすすめの曲です！ In The Night-Fly By Midnight - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Litt…
今回はFly By MidnightのIn The Nightの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Love Me Better-Corbyn Besson - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ Th…
I Wanna Be Your Slave-Maneskin
今回はManeskinのI Wanna Be Your Slaveの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Ghosts-Jacob Tillberg - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Lit…
今回はCorbyn BessonのLove Me Betterの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Drunk Text-Henry Moodie - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Lit…
今回はJake MillerのClickの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Hometown-Sheppard - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Little Prince 星の王子さま…
What Makes You Beaurtiful-One Direction
今回はOne DirectionのWhat Makes You Beautifulの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Still The One-One Direction - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておく…
今回はSiaのSnowmanの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Every Second-Mina Okabe - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Little Prince 星…
今回はDua LipaのBreak My Heartの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Every Second-Mina Okabe - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のおすすめの本を貼っておくので、興味がありましたら是非どうぞ！…
今回はThe Pussycat DollsのSticwituの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Window Shopping-Yorke, Joan - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！ The Little Prince 星の王子さま ラダーシ…
今回はDeamnのRendezvousの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Strangers-Kenya Grace - edmloverの和訳ブログ Run Free-Deep Chills, IVIE - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！ Th…
How Do I Say Goodbye-Dean Lewis
今回はDean LewisのHow Do I Say Goodbyeの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good To Be-Mark Amber - edmloverの和訳ブログ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Early morning] 朝早くに [There's a message on my phone] ケータイに一通のメッセージが入ってたんだ [It's my mother sayi…
今回はGracie Abramsの21の歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Strangers-Kenya Grace - edmloverの和訳ブログ Don't Talk To Me-The Coast - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I missed your 21st birtheday] あなたの21歳の誕生日は祝えなかったわね [I've been up at home] 家にはいたのよ [Almost tried to ca…
今回はSheppardのHometownの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Lovers On The Moon-AJ Mithcell - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [No one understands] 誰にもわかるわけないだろうね [They all think I'm a lucky man] みんな僕のことは幸せ者だって思ってるけど [Truth is I'm in a rat] 本当はただの引きこもりみたいなものさ [Al…
今回はJacob TillbergのGhostsの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ On My Mind-Maximillan - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Do you remember a day in October?] 十月のあの日を覚えてるかい [The leaves were fallng just like me when it was over] まるですべてが終わった時の俺みたいに葉が散ってたね [One more …
今回はKaydenのDoesn't Countの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Runaway-Kayden - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); [Honestly, have to say that I miss you] 正直に言うと、君が恋しいって言わざるを得ないよ [Saw your name got me scrolling through pictures] 君の名前を見るだけで写真を見返してしまうよ [24 I don't f…
今回はYorkeとJoanのWindow Shoppingの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Love Songs-Kaash Paige - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I keep trying to impress you] 君の心をつかもうとし続けるんだ [I don't know what I got myself into with you] 何が僕を君に夢中にさせるかわからないけど [You said you like w…
今回はSanniのThinkin'Bout Youの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ ilu-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [You've got my heart wrapped around your finger] 君は僕の心を鷲づかみにするんだ [I felt hard in love now you're all i think of] 強く恋に落ちてしまって、考えるのは君のことばかり [I've got something missing] 僕に足りていないなにか [I'm thinking you…
今回はMark AmberのGood To Beの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ It's a Beautiful Day-Evan McHugh - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [Maybe I'm not some chosen one] たぶん僕は選ばれしものじゃないんだろう [But, damn it, I'm my father's son] だけどしるかよ、僕は父さんの息子なんだ [And that's something I'm pretty proud to be] それだけで誇れる何かなんだ [The colder d…
今回はHenry MoodieのDrunk Textの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Pick Up The phone-Henry Moodie - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [5th of November] 11月の5日 [When I walked you home] 君と一緒に家まで歩いた日 [That's when I nearly said it but then said forget it and froze] 口に…
今回はThe CoastのDon't Talk To Meの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Somebody Like Me-JJD, Division One - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [Stop, Don't talk to me] やめて、話しかけないで [Loser, Lame-o, wanna-be] 負け犬、陰キャ [Like oh, totally, t-t-totally] ほんとにそうなりたいのかしら [Stop, Don't talk to me] やめて、話しかけないで [Loser, Lame-o, wan…
Either Way I'm Going Your Way-Valley
今回はValleyのEither way I'm going your wayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ <3 Song-Delorians, Winda Claudia - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [When I'm lost] 僕が迷ったとき [In a thougth, on a stranger's street] 頭の中でも、見知らぬ道でも [When I just don't feel goog enough] 気…
今回はKaash PaigeのLove Songsの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Pick Up The phone-Henry Moodie - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I miss cocoa butter kisses] ココアバターの味のキスが懐かしいわ [Hope you smile when you listen] あなたがこれを聞くと笑ってくれるといいのだけど [Ain't no competition, just…
今回はElijah Woodsのiluの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Make Believe-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [started kissing like I L] 君にキスをして [O, I miss you like] 君のことが恋しくなるんだ [VEry much and you know Y] とってもね、どうしてかわかるでしょ [O, I need U to read me] 君にぼ…
Everybody Wants You-Johnny Orlando
今回はJohnny OrlandのEverybody Wants Youの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I've been trying to fake it] 隠そうとしていたけど [Can't take another minute] もうそんなのんきなことしてられない…
Somebody Like Me-JJD, Division One
今回はJJDとDivision OneのSomebody like meの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です! Run Free-Deep Chills, IVIE - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Somebody like me] 僕みたいな人 [Wondering how to make a play all night] どうやって行動を起こすか一晩中考えていたよ [Looking your way from out of sight…
今回はMina OkabeのWalk Awayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Every Second-Mina Okabe - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Sent a text last night] 昨日の夜メッセを送ったの [But you still haven't replied] あなたはまだ返してくれていないけど [Best to forget cause you] あなたのことは忘れるのが一番ね [don…
<3 Song-Delorians, Winda Claudia
今回はDeloriansとWinda Claudiaの<3 Songの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Every Second-Mina Okabe - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Can I tell you something] ちょっとだけいいかい？ [bout those stupid texts and fool I've been] 僕のメッセと態度についてなんだけど、、、 [Cause you got me b…
今回はTom FraneのTiny Fracturesの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Stray Nights-Tom Frane - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Am I wrong for thinking] こんな風に考えてしまうのは間違いかな？ [that we are moving backwards?] 僕らはむしろ後ろに進んでるんじゃないかって [We used to be close, now I'm done] も…
今回はGrahamのCheap Cologneの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Forever Right Now-Conor Mattew - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I get too attached to trusting better halves] 君に愛情がわきすぎて、信用しすぎたみたい [In a flash, we lost all that we had] 一瞬ですべてをなくしたよ [I felt guilty…
Fall In Love Alone-Stacey Ryan
今回はStacey RyanのFall In Love Aloneの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Keep the Memories-Ehren - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I'm familiar with unrequited] 片思いにはもう慣れっこなの [I know you got a heart that's undecided just like mine] あなたも私みたいに優柔不断なのよね [It takes …
Pick Up The phone-Henry Moodie
今回はHenry MoodieのPick Up The Phoneの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Alright-Keshi - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [Some nights I don't even sleep] 眠りすらしない夜だってあるんだ [Chest tight with anxiety] 不安で胸が締め付けられて [Stay up to see the moon leave the sky] 月が見えなくなるまで起きていたり [Somedays, I'm not even me] 自分自身を見失い日だってあるんだ …
今回はOuseのAll Out Of Loveの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Lovers On The Moon-AJ Mithcell - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Steal my heart] 君は僕の心を奪うから [Make my world fall apart] 僕の世界は崩れるんだ [Act as if you can't see all the scars] まるで君は僕の傷が見えてないみたいに [Try to …
Forever Right Now-Conor Mattew
今回はConor MatthewのForever Right Nowの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です! Older-Conor Matthews - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [We could go to a drive thru movie] ドライブインシアターに行くこともできるし [Or put the top in the back and just go cruising] クルージングにも行けるよ [We can do w…
今回はOpensideのI Just Wanted Youの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Over Yourself-Heart Of Gold - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I just wanted you to never change] ただあなたには変わってほしくなかったの [You're foolish and you're blue] あなたはお馬鹿でネガティブ [That's what I like about y…
今回はTom FraneのUnstableの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Stray Nights-Tom Frane - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I'm unstable] 平気じゃないよ [I don't want anyone thinking that] まだ僕は君が幸せにやってるって受け止められない [I'm still not able to hear you're happier now] なんて思われたくないよ …
今回はTom FraneのStray Nightsの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Mind Games-Sickick - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Stray nights, wondering how we're coming home] さまよう夜、どうやって僕らの居場所に戻っているんだろう [streetlights, are fading for the break of dawn] 街灯が夜が明けるにつれて薄れていく …
If You Love Me-Guy Gabriel, Leah Marlene
今回はGuy GabrielとLeah MarleneのIf You Love Meの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Strangers-Kenya Grace - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [Hey, you seem new] ねぇ、初めましてだよね？ [Think I'd like to get to know you better] あなたのこともっと知りたいなって思うんだけど [Stay if it's cool] 乗り気なら一緒にいようよ [We can chill or talk or not, no pressure]…
今回はMaximillanのOn My Mindの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Mind Games-Sickick - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Baby, I'm falling, losing my focus] なぁ、俺はどんどん落ちてほかのことに集中できないよ [How come you're acting like you haven't noticed?] どうやったらそんな風に気づいてないふりができるんだ？ [I'…
Lovers On The Moon-AJ Mithcell
今回はAJ MitchellのLovers On The Moonの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ I Think I Like It-Black Gryphon&Baasik - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Oh, baby, baby] ねぇねぇ [The way you shining lately] 最近の君の輝き方は [is brighter than the stars in the sky] あの空の星よりまぶしいよ […
今回はKeshiのAlrightの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Keep the Memories-Ehren - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Said I'm alright] 僕は大丈夫だよなんて言うけど [Said I'm alright] 僕は大丈夫だよって [Sa-said I'm alright, right, right] 僕は大丈夫だよって [Said I'm alright] 僕は大丈夫だよなんて言うけど [Sai…
今回はHeart Of GoldのOver Yourselfの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ I Think I Like It-Black Gryphon&Baasik - edmloverの和訳ブログ Good Day-Strive to be, Liahona Olayan - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [The last of the roads that I drove down] 僕が走る最後の道のりさ [To final…
今回はConor MatthewsのOlderの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Keep Dreaming-Emma Stevens - edmloverの和訳ブログ Good Day-Strive to be, Liahona Olayan - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Back then we just didn't know how to hold a heart] 心の取り扱い方を知らなかったときに戻ろうか [Without…
今回はAri HicksのKiss Me Kill Meの歌詞を日本語に訳していきます。 かっこいい系のおすすめの曲です！ I Think I Like It-Black Gryphon&Baasik - edmloverの和訳ブログ Strangers-Kenya Grace - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [Crazy, cold and damned] 狂ってて冷たいくそったれ [I won't be satisfied] 満たされるわけがない [Til your standing cold and scared] あなたの地位が脅かされるまではね [I…
今回はSickickのMind Gamesの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Strangers-Kenya Grace - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [There's another side that you don't know] 君が知らない一面があるんだ [you …
今回はElijah WoodsのMake Believeの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ Beautiful Life-Now United - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Maybe I'm overthinking all this] 考えすぎなのかな [Or maybe it's time to say what's really on my mind] …
今回はEhrenのKeep the Memoriesの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ Beautiful Life-Now United - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I don't know what to think] どんなことを想えばいいかわからないの [When you tell me things that you shouldn't] あなたが余…
It's a Beautiful Day-Evan McHugh
今回はEvan McHughのIt's Beautiful Dayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ Beautiful Life-Now United - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Outside, outside, it's cold] 外は寒くて [That wild wind old man winter's on a roll] 激しい風が吹いて冬は絶…
I Think I Like It-Black Gryphon&Baasik
今回はBlack GryphonとBaasikのI think I like itの歌詞を日本語に訳していきます。 彼らのほかの曲もぜひ！ INSANE~地獄へようこそ~-Black Gryph0n, Baasik - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Flash back to the day that you went away] 君が居なくなった日のことを今でも思い出すよ [You said to see your family] 家族に会ってくるって言った…
今回はアメリカ人シンガーソングライターのKaydenのRunawayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Your parents don't know the truth] 両親は知らないんだ [You …
今回はEmma StevensのKeep Dreamingの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Five years old at wishing well] 五歳のころ小さな女の子らしく井戸に向かって […
Good Day-Strive to be, Liahona Olayan
今回はStrive to beとLiahona OlayanのGood Dayの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I think I know better] 私のほうがよく知ってるわよ [I think…
今回はアメリカ人シンガーソングライターのJake ScottのGood Dayの歌詞を日本語に訳していきます。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Cup of coffee with the sunrise] コーヒー片手に朝日 [Got this morning going just right] こんな朝はうまくいくに決まってる [No plans and it's so nice, so nice] 気ままな一日、最高だね [Lord knows that it's been a lon…
今回はアメリカで結成されたグループNow UnitedのBeautiful Lifeの歌詞を日本語に訳していきます。このグループは18の違う国出身の人で構成されたポップグループです！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Beautiful life] 美しい人生 [Beautiful life] 美しい人生 [I look at you and I see million stars] 君を見ると何百万もの星を見るよ [I am so glad you came and stole my hea…
今回はKenya GraceのStrangersの歌詞を日本語に訳していきます。 最高にかっこいい歌ですね、ただそれだけで十分な一曲です。 エレクトロポップとかEDMとかが好きな方はこちらのチェックも！ INSANE~地獄へようこそ~-Black Gryph0n, Baasik - edmloverの和訳ブログ ［和訳］Remember-David Guetta, Becky Hill - edmloverの和訳ブログ Run Free-Deep Chills, IVIE - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).pus…
Live Your Beautiful Life-Lights Follw(Gray Griggs, Matthew Heath)
今回はLight FollowのLive Your Beautiful Lifeの歌詞を日本語に訳していきます。調べてみると、Gray Griggsさんはちょうど2年前の9月に亡くなってるみたいで、この歌声がもう聞けないのは悲しくなりますね、、、 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Tell me what it takes to get you feeling alive] 何をしてる時君はワクワクするんだい [Tell me how to show you it's beautiful li…
今回はBlack Gryph0nとBaasikのInsaneの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はThe 悪役の目線で書かれた歌でシリアルキラーとかそんな感じの人の目線の歌になります！けど最高にかっこいいダンスミュージックです！ こちらの最高にいい感じのダンスミュージックのチェックもお忘れずに！ [和訳] Waiting for Love-Avicii - edmloverの和訳ブログ ［和訳］Remember-David Guetta, Becky Hill - edmloverの和訳ブログ [和訳] Wake Me Up-Avicii - edmloverの和訳ブログ Run Free-…
What If-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger
今回はカナダ出身のシンガーソングライターのJohnny OrlandとKenzieことMackenzie Zielgerがコンビを組んだWhat Ifの歌詞を日本語に訳していきます。とてもとてもせつない内容の歌詞で、感情移入をしやすい内容になっています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Let's talk about all those things] 話し合わない？ [that we shouldn't talk about] 触れないほうがいい話題だとは思うんだけど [Those ki…
今回はDeep Chills, IVIEのRun Freeの歌詞を日本語に訳していきます。結構前にTikTokでめちゃくちゃバズった曲ですね。バズった云々関係なしにめちゃくちゃかっこいい曲ですよね！個人的にEDMがめちゃくちゃ好きで特にこの曲みたいなTropical Houseがお気に入りなのでうれしかったです！ 同時におすすめEDMもチェックを！めちゃくちゃかっこいい曲です [和訳] Waiting for Love-Avicii - edmloverの和訳ブログ ［和訳］Remember-David Guetta, Becky Hill - edmloverの和訳ブログ [和訳] Wake…
今回はNick LopezのPink Champagneの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はYou got that big big bubble buttのところが使われている動画でバズっている曲です。 こちらのpTik Tokなどでバズった曲も同時にチェックを！ World's Smallest Violin-AJR - edmloverの和訳ブログ Stay-The Kid LAROI, Justin Bieber - edmloverの和訳ブログ [和訳] Imagine If-Gnash - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygo…
Moments We Live For-In Paradise
今回はIn ParadiseのMoments We Live Forの歌詞を日本語に訳していきます。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I've seen this perfect picture in my head] 頭の中で想像したような完ぺきな景色 [And after driving all night now here it is] ずっと走り続けたらたどり着いたよ [I can finally feel the sun kissing my skin] 太陽の日差しがじりじりと肌…
今回はCampsite DreamのSeptemerの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はもともとEarth, Wind&Fireの楽曲ですが、個人的に甘い感じのこっちのほうが好きなので、Campsite Dreamのほうで紹介します。一度は耳にしたことがある方も多いと思います！ぜひ本家のほうもきいてみてください！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com www.youtube.com [Do you remember the 21st night of September] 覚えてるかしら？9月の…
今回はベルギー出身のバンドBobbyのBest timesの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はInstagramのリールで主に人気を集めている曲です。何度も繰り返されるパートが癖になるようなかっこいい曲です！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Ready for the sun long drinks, good vibes] カクテル片手にいい雰囲気の準備は万端さ [Ready for the fun no strings, no ties] ネクタイなんか手放して楽しむ準備はできてるよ…
今回はアメリカ発のバンドAJRのWorld's smallest violinの歌詞を日本語に訳していきます。 この曲名の「World's smallest violin」の意味なんですが、よく間違った紹介をされています。よく見るのは「些細な悩み」などの意味ですが、本当の意味は些細な悩みとかに同情をもらおうとしてる人への皮肉です。いわば京都風に言うと「たいそうな悩みでお悩みですね～」って意味です！！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [My grandpa fought in world war…
Moments to Memories- Adeline Hill
今回はAdeline HillのMoments to Memoriesの歌詞を日本語に訳していきます。 曲名は日常が思い出に変わっていくというような意味合いでしょうか。 歌詞の意味をだいたいそんな感じになっています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Windows down on my favorite street] お気に入りの通りに面した窓 [Sunset in the rearview, got nowhere to be] 後ろにうつる夕日、行き場のない私 [For a momen…
Stay-The Kid LAROI, Justin Bieber
今回はThe Kid LAROI(ラロイ)とJustin Bieberの超大ヒットソングstayの歌詞を日本語に訳していきます。 amzn.to (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I do the same thing, I told you that I never would] もうしないよって君に言ったことをまたするんだ [I told you I changed, even when I knew I never could] 変われないって知ってた時でも、僕は変わるよって君に言うんだ…
今回はWham(ワム)のLast Christmasの歌詞を日本語に訳していきます。この曲はど定番のクリスマスソングで街中で耳にしたことがある人も多いと思います！またCarly Rae JepsenやTaylor Swift、Ariana Grandeなどのカバーもあるのでそちらで聞いたことがある方もいるかもしれません！ 同じく定番クリスマスソングのAll I want For Christmas Is Youも和訳しているのでよろしければどうぞ！ edmlover.hateblo.jp (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); ww…
今回はアメリカ人シンガーソングライターのGnash（ナッシュ）のImagine Ifの歌詞を日本語に訳していきます。この曲は2018年にリリースされた曲で意外と前にリリースされていますが、まだ根強い人気があります！ amzn.to www.youtube.com [If I could go back just for a night] もし一夜だけやり直せるなら [I would see the future] 未来を見て [And I'd make it alright] 上手いことやるのに [Oh, darling, if life was a movie] あぁ、もし人生が映画だったら…
[和訳] All I Want For Christmas Is You-Mariah Carey
今回は定番クリスマスソング、Mariah Carey(マライアキャリー)のAll I Want For Christmas Is Youを日本語に訳していきます。この曲は1994年にリリースされたにもかかわらず、今でも不動のクリスマスソングとして知られています！またJustin Bieber(ジャスティンビーバー)とのコラボバージョンなども人気です。 www.youtube.com [I don't want a lot for Christmas] クリスマスに多くは望まないわ [There is just one thing I need] けどたった一つだけ必要なものがあるの [i do…
[和訳] Girls Like Me Don't Cry-Thuy
今回はアメリカ人シンガーソングライターのThuyのGirls like me don't cryを日本語に訳していきます。2022年の10月にリリースされた曲で、ゆったりしたテンポのリズムと彼女の声がマッチしていて何度でも聞いていられますね！Girls like me don't cryのsped upバージョンも人気ですね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Tell me that you'll keep me safe] 私を安心させるって言ってよ [And never let this…
[和訳] Social Path-Stray Kids ft.Lisa
今回は大人気k-popグループStray KidsのSocial Pathを日本語に訳していきます。featuringにはなんとLisaという多くの人が待ち望んでいたビックネーム同士のコラボですね！ www.youtube.com [Gave up my youth] 青春は捨てたんだ [For my future] 未来のために [I just want to rise up stronger] ただ強く立ち上がりたい [Where am I right now] 俺がいる場所は [終わらないナイト] [日が昇れば明日が来るさ] [I won't miss it] もう見逃さない [あきらめ…
今回はアメリカ人シンガーソングライターのOlivia Rodrigoの"good 4 u"を日本語に訳していきます。この曲は2021年にリリースされると、billbord hot100や全英シングルチャートで1位にランクインするほど大人気の曲です。歌詞の内容は別れた恋人に対してメッセージになっています。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Well, good for you] まあ、よかったわ…
今回はシンガーソングライターのMina OkabeのEvery Secondを日本語に訳していきます。彼女は日本人とデンマーク人の両親を持ち、生まれ育ちはロンドン、ニューヨーク、コペンハーゲンなどの多様なバックグラウンドを持つ方です。とても落ち着くリズムに彼女の声がとてもマッチしていてずっと聞いてられるような曲です！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Every second, every day] 毎秒、毎日 [I spend hoping we never change] 私たちが何も変わ…
今回はノルウェー出身のバンドa-haのTake On Meを日本語に訳していきます。この曲は1985年にリリースされ、当時のビルボードトップ10にランクインするなど人気の曲でした。またTik Tokでの楽曲の使用などで今でも人気の曲です。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Talking away] ずっとおしゃべりしてるけどさ [I don't know what I'm to say] 何を言えばいいかわからないんだけど [I'll say it anyway] まぁとにかく言うんだけどね…
[和訳] Collide-Justin Skye, Tyga
今回はアメリカ人ヒップホップシンガーのJustin SkyeのCollide. ft Tygeを日本語に訳していきたいと思います。2014年に一度リリースされた曲で、最近またTik Tokで人気が出てきた曲で、speed up remixなどが音源でよく使われています。そのバージョンで聞いたことがある人は本家のスローテンポに驚くかもしれませんね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I been knowing you for long enough] あなたのこと十分に知ってるけど [Damn…
今回はスウェーデン出身のDJ,Aviciiの"Wake Me Up"を和訳していきます。洋楽好きなら誰もが耳にしたことはある一曲です！カントリーミュージックとダンスミュージックの融合で初めて聞いたときは、めちゃくちゃ感動したのを覚えています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Feeling my way through the darkness] 暗闇の中で自分の道を感じるんだ [Guided by a beating heart] 心の鼓動に導かれて [I can't tell where…
[和訳] I Don't Think That I Like Her-Charlie Puth
今回は大人気アメリカ人シンガーソングライターのCharlie Puthの"I don't think I like her"を和訳していきます。この曲は彼のサードアルバム「チャーリー」に収録された一曲です。”好き”嫌い”と白黒つけるのではなく、タイトルのように”好きじゃないと思うんだ”くらいの感情がとてもリアルで共感できるところが多いと思います！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Get her name and get her number] 名前を聞いて電話番号も聞こう [Find out…
今回はMiley Cyrusの"Flowers"を和訳していきます。この曲は今年の1月にリリースされるとビルボードなどで1位はもちろん、Spotifiyでの1週間での再生数の記録を破るなどの爆発的人気を得ました！メロディも落ち着いた感じでとてもかっこよくて癖になりますね！それではどんなことについて歌っているか見ていきましょう！ www.youtube.com [We were good, we were gold] 私たちは相性ばっちりで問題なんてなかった [Kinda dream that can't be sold] どこにも売っていない夢みたいに [We were right til w…
[和訳] Still The One-One Direction
今回は懐かしの1DことOne DirectionのStill the oneを和訳していきます。この曲がリリースされたのは2012年なのでもう10年も前になりますね！個人的には中学生の時に1Dが大流行したのでとても懐かしい気持ちになりますね。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); youtu.be [Hello, hello] やあ [I know it's been a while but baby] 久しぶりだけどね [I got something that I really wanna let you know, yeah…
今回は世界的人気シンガーソングライターのJason DeruloのSavage Loveを翻訳していきます。この曲は2020年の6月にリリースされ、17か国で1位にランクインするほどの大ヒットした曲です。Tik Tokではこのレゲエのゆったりしたリズムでのダンスが大流行しましたね！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); youtu.be [If I woke up without ya] もし君なしで目を覚ますと [I don't know what I would do] 俺はどんな行動をとるだろうか [Thought I co…
[和訳] Seven feat. Latto-Jung Kook
今回は全世界で大人気のBTSのジョングクのソロ曲"Seven”を和訳していきます。ちなみにこの曲はCleanバージョンとExplicitバージョンがあります。今回はCleanのほうを選びました。この2曲の違いは歌詞にあり、CleanバージョンのほうはF-wordが使用されていません。 youtu.be [Weight of the world on your shoulders] 君の肩にのしかかる世界の重さ [I kiss your waist and ease your mind] 君ウエストにキスをして心を和らげてあげるよ [I must be favored to know ya] 僕…
[和訳] Could Have Been Me-The Struts
今回はイギリスのロックバンド"The Struts"の"Could Have Been Me"を訳していきます。この曲は彼らのデビューアルバムの"Everybody wants"のファーストシングルとして2013年にリリースされました。また2021年には映画SING2の挿入歌として使われたので、耳にしたことがある方も多いと思います！ちなみに映画内では"Halsey"が歌っています！ youtu.be youtu.be [Don't wanna live as untold story] 語られなかったストーリーとしてなんか生きたくない [Rather go out in a blaze of …
今回はNicky YoureのDazyとのコラボ楽曲、「Sunroof」の歌詞を和訳していきます。この曲は彼の2曲目の曲でTik Tokでのブレイクをきっかけにビルボードのホット100にランクインや、いくつかの国で1位にランクインするほど世界中で人気の曲です。明るい曲調で夏にドライブしながら聞く曲にぴったりですね！ youtu.be [ La-da la da da la-da-da] [la-da la-da-di-da da la-da-da-da-da] [la-da la da da la-da-da la-da la-da-di-da] [I got my head out the …
今回は世界的人気DJのAviciiのWaiting for Loveを和訳していきます。最近はこの曲の日本語版が歌われたり、TikTokでカマキリダンスの音源として使われている原曲なので耳にした人も多いと思います。 youtu.be [Where there's a will] 意志があると [there's a way, kind of beautiful] 道が開ける、なんか素晴らしい [And every night has its day, so magical] どの夜にもそれぞれの日があるって不思議だな [And if there's love in this life] この人生…
[和訳] Way Back Home-SHAUN ft. Conor Maynard (Sam Feldt Edition)
今回は、韓国出身のDJのSHAUNのWay Back Home(Sam Feldt edition)を和訳していきます。この曲は2019年にリリースされた曲の英語版になります！Tik Tokでも大人気の楽曲で一度聴いたらつい口ずさんでしまうようなメロディが癖になります！ youtu.be [Remember when I told you] 君にこう伝えたこと覚えてて [no matter where I go, I'll never leave your side] 僕がどこに行こうと、君のそばから離れないから [You will never be alone"] 一人にしないよ [Even…
[和訳] Cupid-Fifty Fifty (Twin version)
今回は2022年にデビューした四人組kpopガールズグループFifty FiftyのCupid(Eng ver.)を和訳していきます。この曲は米Billbordでもtop20にランクインするほど世界中で今人気の曲です！ youtu.be [La la la la-la-la, la la-la-la la la-la-la] [A hopeless romantic all my life] 希望のない私の恋愛人生 [Surronded by couples all the time] カップルにいっつも囲まれて [I guess I should take it as a sign] たぶん…
[和訳] Green Green Grass-George Ezra
今回はイギリス出身のシンガーソングライター、George EzraのGreen Green Grassを和訳していきます。George Ezraの3枚目のアルバム「Gold Rush Kid」の2曲目のシングルとして2022年4月22日にリリースされました。この曲はイギリスのシングルチャートでトップ3にランクインするなど人気の楽曲です。 また日本でもこの曲はTik Tokでも人気の楽曲なので耳にしたことがある人も多いと思います！ youtu.be [Well, she moves like like lighting] 彼女は稲妻みたいなんだ [and she counts to three]…
[和訳］If We Ever Broke Up-Mae Stephens
今回はイギリス出身のシンガーソングライター、Mae Stephensの"If We Ever Broke Upを和訳していきます。この曲はTik Tokで話題になった歌で、軽快な曲調で別れた時のことを想像して歌っています！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); youtu.be [If you keep wondering if somebody understands] 君はだれかわかってくれないかなって思ってるけど [Darl…
［和訳］Remember-David Guetta, Becky Hill
今回は人気DJDavid Guettaとイギリス出身のシンガーソングライターのBecky Hillの"Remember"を和訳していきます。 この曲は元カレへまだ未練のある女性の気持ちについて歌っています。切ない歌をDavid Guettaがかっこいい曲調に仕上げてますね！ youtu.be [I'm doing just fine now it's over] もう大丈夫よ、終わったことだし [I've moving on and living my life] もう前に進んでるし、自分の人生を生きてるの [But occasionally, I lost composure] けどたまに冷…
今回はSundialの24を翻訳していきます！ この曲は、小さいころ想像した24歳の自分と現実の24歳の自分のギャップに対する気持ちを歌っています。 とても共感できる部分も多く心に刺さりますね,,, [I'm 24 now, still my parent's house] 24だけどまだ両親と住んでるの [Thought I would have it fugured out] もっといろいろわかるようになってると思ってた [Friends getting married, one has a bady] 友達は結婚しだして、一人は子供もいるの [I barely recognize thi…
当サイトに掲載されている広告について 当サイトでは、第三者配信の広告サービス（Googleアドセンス）を利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 『Cookie』(氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。またGoogleアドセンスに関して、このプロセスの詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、こちらをクリックしてください。 当サイトが使用しているアクセス解析ツールについて 当サイトでは、Googleによるアクセス解…
読み込んでいます…
「ブログリーダー」を活用して、洋楽loverさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
