大学生が運営する今流行りの洋楽や、以前大ヒットした曲の和訳をしています。また歌詞で使われている英語表現などもピックアップして、同じような表現なども紹介しています！たまに自分の好きな曲もアップします！
「ブログリーダー」を活用して、洋楽loverさんをフォローしませんか？
今回はTwiceのTakedownの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Takedown, takedown 倒すときよ、テイクダウン Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world) テイクダウン、地に伏せろ Takedown, takedown 倒すとき、テイクダウン Takedown, down, down, down (It's a takedown) テイクダウン、地に伏せろ So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside 甘くて、優しい目、…
今回はブラットピット主演の映画「F1」からEd SheeranのDriveの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Flyin' through the city with the speakers up loud 爆音を鳴らしながら町を駆ける Speedin' by with the top down オープンカーで爆速で Fast lane, livin' till they put me in the ground あいつらが俺を引きずり下ろすまで、俺は最速だった And I don't wanna stop now もう止まりたくない I'll be gone with t…
今回はONE OR EIGHTの365の歌詞を和訳します。 www.youtube.com Ooh Three-sixty-five 365Is it just me or do you feel the spark? 僕だけかな、それとも君も胸のスパークを感じる？ The fire that burns 火花が散って燃え上がる I don't know if you believe in the star 君が星占いとか信じてるかわからないけど 'Cause you're out of this world だって君はまるで別世界の住人みたいで"Slow down," you said, "…
今回はBenson BooneのI wanna be the one you callの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I took a trip to Italy イタリアへさ、旅行に行ったんだよ I'm looking for a little peace 少しばかりの平穏を求めて And there you go, right down the road そしたらこれだよ、道を少し降りていくと So beautiful 美しい Flowers in your braided hair 編み込みにお花をつけた Calvin Klein underwear カルバンクライ…
今回はBenson BooneのMr Electric Blueの歌詞を和訳します。 タイトルのMr Electric Blueはおそらくですが、彼の父親を指しているのではないかと考えられます。前回のMomma Songが母親の曲だったので。 またElectric blueは電気系の仕事の青い作業着をきた人（父親の職業）を意味していて、かっこいい父親を歌った曲になっているのではないかと思います。 www.youtube.com He was a stranger 彼はよそ者だった He walked in looking for danger ここには危険を求めて訪ねて来たんだ When he…
今回はMeghna TrainorのBetter When I'm Dancin'の歌詞を和訳します。 この曲は映画「ザ・ピーナッツ・ムービー」のために書き下ろされた曲で、スヌーピーの曲といっても過言ではありませんね！ www.youtube.com Don't think about it 考えるのなんかやめてさ Just move your body ただ身体を動かしてごらん Listen to the music 音楽をよく聞いて Sing, oh, ey, oh 声に出すの、oh, ey, ohって Just move those left feet 左足から動かしてごらん Go ah…
今回はKATSEYEのGabrielaの歌詞を和訳します。 この曲のMVにはハリウッド女優のジェシカ・アルバを迎え、ラテン風のリズムに乗りたくなるような一曲となっています。 www.youtube.com Hot like a bullet flying too fast 熱く素早く弾丸のように過ぎ去った I couldn't catch it, heart in the casket 手にすることなんかできなくて、心はもう棺の中 You always knew it, the starring role あなたはいつもお見通し、主人公ね The main attraction, got ca…
今回はBlack Gryph0nとBaasikのDaisiesの歌詞を和訳します。 この曲はアニメ「ハズビン・ホテル」の人気キャラクターアラスターの生前を描いた曲となっております。 題名の「Daisises」の花言葉は「平和、純潔」またシェイクスピアの演劇では「不実、有徳なものの死」という意味が込められています。 こちらは死後、悪魔になってからを描いた曲になっております。ご一緒にどうぞ！ INSANE-Black Gryph0n, Baasik - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Hey pal, hey friend, hey buddy 友よ、友達よ、相棒よ …
今回はJake MillerのRumorの歌詞を和訳します。 タイトルの「Rumor」とは噂話などの意味があります。 www.youtube.com Yeah, heh, rumors Yeah, we the word up on the streets 俺たちはあちこちで噂の的さ They talk, talk, talk 'bout you and me みんな俺と君のことばっか話してる Let's start some rumors, rumors なら噂通りに始めてみようか And no, I don't know where they came from まさか、そんな噂の出どころ…
今回はJoon(feat. Bixby)のBy my sideの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I think I died again so we could stay as friends, yeah また死んじゃうよ、だから友達でいようよ I think it all depends on the truth 真実次第だとは思うんだけどね I know your friends just hate me, they acting kind of crazy 君の友達は僕のこと大嫌いだよね、ちょっと怖いくらいに They always laugh and gatekee…
今回はNetflixシリーズアニメ「My melody&Kuromi」の主題歌、LE SSERAFFIMのKawaiiの歌詞を和訳します。この曲は星野源がプロデュースしたことでも話題となっています。 www.youtube.com 曲がリリースされ次第更新いたします、今しばらくお待ちください！
今回はアニメ「怪獣8号」第2期のオープニングテーマ、AuroraのYou can't run from yourselfの歌詞を和訳します。 歌詞はリリースされ次第すぐに更新するので、今しばらくお待ちください！
今回はStray KidsのNever Aloneの歌詞を和訳します。 www.youtube.com [Seungmin, Han, Lee Know] Never alone 一人にはならないよ 君といれば never alone 君といれば一人には 乗り込めば never alone 乗り込めば一人には Ships ahoy 'cause we gon' "Rock and Stone" 船の上であいさつ、俺らは同じ船の乗組員 小船の上 we chased goals, 終わりないピリオド 小舟の上、俺らはゴールを求めて、終わりないピリオド 波が激しくなっても rushing, 途切れな…
今回はJohn LennonとYoko OnoのImagineの歌詞を和訳します。 この曲は、John Lennonの配偶者Yoko Onoの詩集「グレープフルーツ」からヒントを得たとしており、2017年以降はYoko Onoも共作者として登録されています。 www.youtube.com Imagine there's no heaven 想像してごらん、そこに天国なんてないって It's easy if you try 簡単だよ、案外想像すると No hell below us 地獄なんかも下には広がっていなくて Above us only sky 僕たちの上にはただ空が広がるだけ Ima…
今回はIVEのDare Meの歌詞を和訳します。 www.youtube.com [An Yujin, Jang Wonyoung, Liz, Leeseo] Shine, いつかこの手で掴むまで 輝き、いつかこの手で掴むまで もう逃げないこれは私の life もう逃げない、これは私の人生 どんな未来だって (だって) So dare me (So dare me), oh だから挑むの Mind (Mind) 気にしない (気にしない) 気にしないマインド 誰かと比べる 必要もない 誰だって only one 必要もない、誰だってオンリーワン 溢れる想いは力へ (Ooh) と変わる (と変わ…
今回はMoliy, Shenseea, skillibeng, Silent AddyのShake it to the Maxの歌詞を和訳します。 www.youtube.com You dealin' with the baddie, of course イケてる子を相手にしてるのよ、もちろん Oh, you dealin' with the boss ボスを相手にしてるの You seh And if you hear this song, then go on, bend your back (Hey) この曲が聞こえたのなら、続けて、背中を曲げて Go on, bend your kn…
今回はStray KidsのHollowの歌詞を和訳します。 Hollowとは空っぽ、とか虚しいとか虚無感の意味があります！ www.youtube.com [I.N, Felix] 目もくれず前見て走ってきた 引き寄せられたようにここまで、ただ 僕の bucket listには たくさんのチェックが 僕のやりたいことリストにはたくさんのチェックが なぜか 満足できない僕は[Changbin, Seungmin, Lee Know, Hyunjin] 誰か 想い満たして 渇き癒して Trying 繰り返す 答えもなく 挑戦繰り返す、答えもなく どんな言葉も足りない どうかお願い、もう I ca…
今回はOasisのDon't Look Back in Angerの歌詞を和訳します。 怒りに身を任せて過去に囚われるなというメッセージ性の強い曲で、2017年にマンチェスターで発生した追悼集会でも、一人の女性が歌いだして即興で大合唱になったそうです。 www.youtube.com Slip inside the eye of your mind 心の瞳に目を向けると Don't you know you might find 見つかるかもしれないだろ A better place to play? もっといい遊び場が You said that you'd never been 君はそんな…
今回はBTSのj-hopeとGlorillaのKillin' it girlの歌詞を和訳します。 www.youtube.com You are now 君は今 Tuned in 合わせてるんだ To the one and the only 唯一無二の J-hope J-hopeの世界へYou killin' it, girl おねーさんちょうイケてるね You killin' it, girl マジで半端ない Ten out of ten 10点満点だよ Oh, you killin' it, girl マジでイケてる Baddest out your friends このグループでもダン…
今回はENHYPENのDemonsの歌詞を和訳します。 この曲はImagine Dragonsの楽曲でこちらはカバーとなっています。 www.youtube.com [Jake, Jay] When the days are cold and the cards all fold 日々がつらくて、全部投げ出したくなった時 And the saints we see are all made of gold 目にする聖人ぶった奴らが金にまみれてた時 When your dreams all fail and the ones we hail 夢が途絶えたとき、イケるとあれだけ称賛していたものが …
今回はRyan MackのI should Have Stayed At Homeの歌詞を日本語に訳して行きます。 他のおすすめの曲です！ Guy I Used to Be-Lawrence - edmloverの和訳ブログ Love Me Better-Corbyn Besson - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Feeling out of place in this place right now] こんなところにいるのは場違いだね [Everythin…
今回はAlex WarrenのCarry You Homeの歌詞を日本語に訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ I Wanna Be Your Slave-Maneskin - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [Oh, I hope you know I will carry you home] 君に知ってて欲しいんだ、必ず君を連れ帰るって [Whether it's tonight or 55 years down the road] 今夜でも、ずっとずっと先でも [Oh, I know there's so many ways that this coul…
今回はDaniel SeaveyのThe Older You Getの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です I Wanna Be Your Slave-Maneskin - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [looking in the mirror, and you don't look same] 鏡を覗くと、変わった自分を見るんだ [girls from your past getting new last name] 今までの元カノたちは、…
今回はLawrenceのGuy I Used to Beの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Love Me Better-Corbyn Besson - edmloverの和訳ブログ Ghosts-Jacob Tillberg - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Fire, oh I set my past on fire] 燃やすんだ！今までの過去なんかは [Before u, I was toeing on the wire] 君に会う…
今回はDavid JのAfter We Broke Upの歌詞を和訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ I Wanna Be Your Slave-Maneskin - edmloverの和訳ブログ Ghosts-Jacob Tillberg - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com [I thought it would be easy] 簡単なことだと思ってんだ [seeing her in that dress] 彼女が着飾ってる姿をみるのは [with someone new wrapped around her] 別の人のそばでね [And he don'…
今回はFly By MidnightのDifferent Livesの歌詞を和訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ In The Night-Fly By Midnight - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Saw myself two years ago] 自分自身を見た気がしたんだ [When I was someone else] 何者でもなかったあのころに [Back then I loved just like a carousel] 割と好きだ…
今回はElijah WoodsとMacKenzie PorterのLast Girlの歌詞を和訳していきます！ 他のおすすめの曲です！ ilu-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ What If(I Told You I Like You)-Johnny Orlando, Mackenzie Zielger - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強…
今回はFly By MidnightのNo Choiceの歌詞を和訳していきます。 他のおすすめの曲です！ In The Night-Fly By Midnight - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Litt…
今回はFly By MidnightのIn The Nightの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Love Me Better-Corbyn Besson - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ Th…
今回はManeskinのI Wanna Be Your Slaveの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Ghosts-Jacob Tillberg - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Lit…
今回はCorbyn BessonのLove Me Betterの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Drunk Text-Henry Moodie - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Lit…
今回はJake MillerのClickの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Hometown-Sheppard - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Little Prince 星の王子さま…
今回はOne DirectionのWhat Makes You Beautifulの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Still The One-One Direction - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておく…
今回はSiaのSnowmanの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Every Second-Mina Okabe - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のお気に入りを貼っておくのでよかったらどうぞ！ The Little Prince 星…
今回はDua LipaのBreak My Heartの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ [和訳] Every Second-Mina Okabe - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！自分のおすすめの本を貼っておくので、興味がありましたら是非どうぞ！…
今回はThe Pussycat DollsのSticwituの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Window Shopping-Yorke, Joan - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！ The Little Prince 星の王子さま ラダーシ…
今回はDeamnのRendezvousの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Strangers-Kenya Grace - edmloverの和訳ブログ Run Free-Deep Chills, IVIE - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); 英語を文法とかの退屈な勉強をほとんどせずに話せるようになりたい！洋楽の意味を分かるようになりたい！って方にぜひ試してもらいたい勉強法「多読」です！ ぜひお試しください。自分はそれでTOEIC910、IELTS7.0まで伸びました！ Th…
今回はDean LewisのHow Do I Say Goodbyeの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Good To Be-Mark Amber - edmloverの和訳ブログ Good Day-Jake Scott - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Early morning] 朝早くに [There's a message on my phone] ケータイに一通のメッセージが入ってたんだ [It's my mother sayi…
今回はGracie Abramsの21の歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Strangers-Kenya Grace - edmloverの和訳ブログ Don't Talk To Me-The Coast - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [I missed your 21st birtheday] あなたの21歳の誕生日は祝えなかったわね [I've been up at home] 家にはいたのよ [Almost tried to ca…
今回はSheppardのHometownの歌詞を日本語に訳していきます。 他のおすすめの曲です！ Lovers On The Moon-AJ Mithcell - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [No one understands] 誰にもわかるわけないだろうね [They all think I'm a lucky man] みんな僕のことは幸せ者だって思ってるけど [Truth is I'm in a rat] 本当はただの引きこもりみたいなものさ [Al…
