My Ordinary Life-The Living Tombstone

今回はThe Living TombstoneのMy Ordinary Lifeの歌詞を和訳します。 www.youtube.com やぁ、じゃあ 行くぞ! ジャンケンポン! They tell me keep it simple シンプルでいいよってあいつらは言う I tell them take it slow だから俺は落ち着けよって返すんだ I feed and water an idea 今はアイデアをゆっくり育ててるところなんだ So I let it grow だからひらめくのをおとなしく待っててくれ I tell them take it easy そんなに急ぐなよって伝えるけ…

Cruel Summer-Taylor Swift

今回はTaylor SwiftのCruel Summerの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (Yeah, yeah, yeah, yeah) Fever dream high in the quiet of the night 静かな夜、火照っちゃうようなテンションの上がる夢 You know that I caught it (oh yeah, you′re right, I want it) 分かるでしょ、私は夢中だったの（そうよ、私も欲しかったの） Bad, bad boy, shiny toy with a price 悪い子たち、わかるでしょ？いい値段のするおもちゃ…

Enchanted-Taylor Swift

今回はTaylor SwiftのEnchantedの歌詞を和訳します。 www.youtube.com There I was again tonight はぁ、今日もまた繰り返し Forcing laughter, faking smiles 無理やり明るくふるまって、作り笑い Same old tired, lonely place いつもと同じの退屈で孤独な居場所 Walls of insincerity 嘘で塗り固められた壁 Shifting eyes and vacancy 虚無感の中をきょろきょろと Vanished when I saw your face だけどあなたの顔を見た…

Come With Me-Surfaces

今回はSurfacesのCome with meの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeahOh, ooh-oh, oh, oh, ohI, yeah, ayyYeah, yeah, ayy Another Tuesday and we sleep in 'til when it's too late 次の火曜日にでも、ゆっくりと寝過ごそうか 'cause summer is whatever you say だって夏って君が言えばね So, I don't mind at all, at all まったく嫌じゃないんだ …

Say That You Love Me-Letdown.

今回はLetdown.のSay That You Love Meの歌詞を和訳します。 www.youtube.com YeahStill living in the guest room, baby いまだにゲストルームに住んでるんだ Can't recognize the writing on the wall 壁の落書きはよくわかんないし Haven't even really been home lately 最近は全く家には帰ってない Why you even keep a room here after all? どうして未だにこの部屋を抑えてるんだよNo, I don't thin…

Mind Is A Prison-Alec Benjamin

今回はAlec BenjaminのMind Is a Prisonの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside カリフォルニアには住んでないよ、言っておくけど、そんなところにはいない I'm just a tenant, paying rent inside this body and I 僕はただ借りてるだけ、家賃を払ってこの身体と僕の中にいる Got two windows, and those windows, well, I call t…

Just Keep Watching-Tate McRae

今回は映画「F1」からTate McRaeのJust Keep Watchingの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Mm, mm-mm, mm-mm-mm (Oh-oh)I wanna let my hair down(yeah, yeah, yeah, yeah) 髪を解きたいのよ While I'm staring down your face あなたの顔を見下ろしてる時くらいは Wanna go 'til lights out (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) 明かりが消えるまでは行こうよ Take you right back to my …

I Hate This Love Song-ちゃんみな

今回はちゃんみなの初となる、映画『か「」く「」し「」ご「」と「』の主題歌、I Hate This Love Songの歌詞を和訳します。 www.youtube.com 絶対に笑わないでね Just listen このメロディー ただ聞いて、このメロディー あなたと話した朝も 目が合って逸らして繰り返した あの帰り道もyeah Everytime you 知らないふりして 毎回毎回、あなたは知らないふりして 私はまた breathを飲んで 私はまた息を飲んで 全て知ってるかのように 笑ってみせて Like you want me, you want me to say it まるで、まるで私に…

Easy Lover-Miley Cyrus

今回はMiley CyrusのEasy Loverの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (Ooh-woo) You're my baby, you're the only one あなたは私のベイビー、特別な存在よ You drive me crazy, oh, but I still miss you when you're gone あなたを想うと気が狂いそう、だけどあなたがいないと寂しいの Every second, every hour 毎秒、毎時間 (Ooh-woo) It's in your nature, to light me up 私を照らすのはあなたの性分な…

Call of Silence-Hiroyuki Sawano(澤野弘之）

今回は澤野弘之のCall of Silenceの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Don't you think about me enough? 僕のこと十分に考えてくれているかい？ I've been burning my heart out 僕は心を燃やし続けているよ I've got to face, need to tell you 向き合わなければ、伝えるんだ君に I won't run because I'm reticent 逃げたりしないさ、だって僕は語ってこなかったからYou will know you're reborn tonight 今夜あなたは生ま…

Love Songs-Clairo

今回はClairoのLove Songsの歌詞を和訳します。 I heard pretty love songs かわいらしいラブソングが聞こえてきたの Comin' from an open window today 開いた窓から流れてきたの I stopped to listen to the love songs その歌を聴くために立ち止まったわ And I had to cry そしたら涙が出るようなものだったの Why didn't I just walk away? どうして立ち止まったんだろうI knew all the love songs ラブソングなんか全部聞いたことあるわ…

Sometimes-Fly By Midnight

今回はFly By MidnightのSometimesの歌詞を和訳します。 www.youtube.com It doesn't take too much そんなにかからないよ Even though it's been so long 久しぶりだけどね And it's always there inside of me いつもいつも僕の胸の中にある And something simple could trigger it, like a song だからなにかシンプルなもの、歌とかがトリガーになるんだ About a girl who drops a bomb ひどい爆弾を残していっ…

Twinkle Twinkle-Leah Kate

今回はLeah KateのTwinkle Twinkleの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Twinkle, twinkle, little bitch キラキラ光る、くそやろう Just another narcissist ただのナルシストが Hate your guts, you make me sick 心底嫌いなの、気持ち悪くなるわ I'm so fucking over it もうマジでうんざりなのEmo boy, sad song, said they’re all about me エモい形男子に悲しい曲、私のことが全部らしいよ Yeah, right, bo…

Sorry Mom-Devon Cole

今回はDevon ColeのSorry Momの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Okay, mom, I′m, I'm recording right now うん、わかったよママ。今レコーディング中だから Bye, love you so, literally so much またね、愛してるよ、すっごく Woke up this morning and hot boxed the shower 朝起きてから、熱いシャワーを浴びたわ Spilled coffee on my bed コーヒーをベッドにこぼしてさ Laid there for hours, I know (…

Freed From Desire-Gala

今回はGalaのFreed From Desireの歌詞を和訳します。 www.youtube.com My love has got no money 私の愛する人はお金なんて持ってない He's got his strong beliefs だけど強い信念を胸に抱えてる My love has got no power 私の愛する人は力なんてない He's got his strong beliefs だけど強い信念を胸に抱えてる My love has got no fame 私の愛する人は名声なんかも持っていない He's got his strong beliefs だけど強い信念を…

Closure-Henry Moodie

今回はHenry MoodieのClosureの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Felt like an ocean settled between us まるで僕らの間には大きな海があるみたいで When things fall apart, there's not always a reason 物事が落ち込むとき、必ずしも理由があるわけじゃない Maybe it’s bad luck, maybe we're not meant to be ひょっとしたらただ運が悪いだけとか、運命のせいとか I don't feel bitter, but trust me, I’v…

Momma Song-Benson Boone

今回はBenson BooneのMomma Songの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Momma, I'm missing home 母さん、実家が恋しいんだ And California's getting colder カリフォルニアは寒くなってきただろ And colder, and colder どんどん冷えてくる時期だ I miss you 会いたいな Momma, I'm getting old 母さん、俺も年を重ねて Does that mean you're getting older? っ…

Ex I Never Had-Lany

今回はLanyのEx I never hadの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I haven't spoken to ya, 君とはしばらく話してないね haven't seen you in months もう何か月も会ってないや Too busy living so we fell out of touch お互い忙しくて、連絡を取り合うのもやめたしね I didn't think I had to let you know we were done まさか僕がもう僕らは終わったよって伝えないとはね W…

Right Person, Wrong Time-Henry Moodie

今回はHenry MoodieのRight person, wrong timeの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I heard that you're back in town 君が町の戻ってきたって聞いたよFor the holidays at your parents' house 休みの間実家に戻ってるってThe last time we spoke was three years ago 最後に話したのは三年前かなBut sometimes I still think aboutだけどいまだに時々…

I Love You So-The Walters

今回はThe WaltersのI love you soの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I just need someone in my life to give it structure 僕は一人じゃ生きていけないんだ、だれか人生に生きる意味を与えてくれるような人が To handle all the selfish ways そんなわがままも聞きたいと思ってあげられるような人 I′d spend my time without her 僕はそんな人なしでこれからを生きないといけない You're everything I want, 君がすべてなんだ but I c…

Sneakers-Knox

今回はKnoxのSneakersの歌詞を和訳します。 www.youtube.com You got that sugar in your voice 甘えるような君の声 You're living shameless, it's a choice 恥なんて知らずに You keep your laces like your boys キープする男の子たちみたいに靴紐もしっかり結んでTied up, tied up, tied up, tied up しっかり、しっかりと縛り上げてAnd there's a word around this town この町ではある言葉が広まっていてIt's …

Bloodline-Alex Warren, Jelly Roll

今回はAlex WarrenとJelly Rollのコラボ曲、Bloodlineの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Take that pain, pass it down like bottles on the wall 痛みを受け入れ、壁に掛かる数々の瓶のように受け継いでいくんだMomma said her dad's to blame but that's his daddy's fault 母さんは言った、私の父は責められるべきって、だけどそれは彼の自己責任Oh, there's no one lef…

Orbit-Christopher

今回はChristopherのOrbitの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Who's gonna save my soul if your love runs cold? もしも君の愛が覚めてしまったのなら、誰が僕を救ってくれるんだいWho's gonna bring me back, back into orbit? いったい誰が僕を軌道上に戻してくれるんだよI got a need for speed and I lose my feet 速さを追い求めて、終いには浮足立つAnd then you're bringing me back into orbitそしたら君が…

Five Minutes-Alexa Cappelli

今回はAlexa CappelliのFive Minutesの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Where'd you get the bullet? そんな弾はどこから持ってきたのよHit me with "I want you" and now I'm goin' through it, like 君が欲しいんだよなんて今更、ほんとに大変なのにDon't wanna mean this in the worst way 最悪ってわけじゃないけどI kinda hope you're doin' okay 未だにあなたが元気してることを祈ってるのIf only I knew…

i-dle-Love Tease

今回はi-dleのLove Teaseの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com You pull my body closer 私を引き寄せてくるけどThen I turn away 私は逃げるのA spark of heat, we're colder 熱の火花が散り、それに反して私たちは冷えつくRebel is my heart, heart逆らうのは私の心、心が逆らうのI keep on closing my eyes when you pull me back あなたが抱き寄せるときは私は目を合わせないよう…

Deeper Than It Seems-Jace June

今回はJace JuneのDeeper Than It Seemsの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I said, "You're one and only" 伝えたよね、君は運命の人で特別だってYou said, "You're perfect for me そしたら君も、あなたは私にとって完璧な人ってWould you like anything to drink?" 何か飲む？Well that's nice of you 優しんだねI said, "I'm insecure, but 僕は自信がないんだI'll take a glass of water" 水でも取…

Good Girls-Josie Edwards

今回はJosie EdwardsのGood Girlsの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Streetlight pick a fight with a stranger 街灯が見知らぬ人との争いを照らすの I’ve been saving up my anger 私は怒りをずっとため込んでいたわ Stacking up like pennies in my pocket ポケットの中のペニー硬貨みたいに積み上げて Whistle like a runaway train and I lost it 暴走列車みたいにピーピーわめいて消えていったの Good girls die…

Friends of Mine-Rihanna

今回は映画「スマーフ」よりRihannaのFriends of Mineの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Ooh, I think the word here is "déjà-vu" これを表せるとしたら”デジャブ”じゃない？Just met you tonight, but you feel like a friend of mine 今夜あったばっかだけど、あなたはまるで前からのお友達Feel like a friend of mine, feel like a friend of mine まるで前…

Million Places-XG

今回はXGのMillion Placesの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I just touched down in A-town I spent 以前過ごしたアトランタについたばっかよ Last night in H-town and then 昨日の晩はヒューストン、それから Woke up in New York city ニューヨークで朝は目覚めるの What's it like in Paris lately? 最近のパリはどんな感じかしらWide awake like the city nev…

Don't Say You Love Me-Jin

今回はBTSのJinの新曲、Don't Say You Love Meの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I really thought I made up my mind もう心に決めたつもりだったんだHopped in the car and put it in drive 車に乗り込んで、ギアをDに入れたI tried to leave, like, a hundred times 離れようとしたんだ、何百回もBut something's stoppin' me every time, oh-ho …

Indigo-Henry Moodie

今回は来日公演が決定しているHenry MoodieのIndigoの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I never sent the drunk text, my biggest mistake 酔っぱらってメッセなんて送ったことなかったよ、一番の失敗だね'Cause I heard that you fell in love so I guess I'm a little too late だってね、君は恋に落ちたって聞いたよ、たぶん僕は遅すぎたねAnd I'm still here in London, at my parents' place 僕は未だにここにいる、ロ…

You Were There For Me-Henry Moodie

今回はHenry MoodieのYou Were There For Meの歌詞を和訳します。 www.youtube.com In all of my lonely nights すべての孤独な夜When I was a ghost inside 独りでさまよい自分を見失った時You were there for me 君は僕のためにいてくれたYou were there for me 僕のためにLegend never lies, we were meant to be レジェンドは嘘をつかないね、僕らはあるべくして共にいたI'm blessed to be alive when I'm …

French Girls-Dove Cameron

今回はDove CameronのFrench Girlsの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, oohEverything I do 私がすること全部Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, oohI do it for you あなたのためなの Everybody gonna wanna stand in line みんな並びたがるの Under Paris pryamids at night パリの夜、ピラミッドのもとにWith their pens …

Young&Dumb-Avril Lavigne, Simple Plan

今回はAvril LavigneとSimple PlanのYoung&Dumbの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Woah, woah, woah(Back when we were young and dumb and we knew everything) （若くてバカで何でも知った気になってたあの頃） 2002, and I'm hangin' on a tour bus 2002年、ツアーバスに乗って Leaving my hometown, Napanee 故郷のナパニーを旅立った Rockin' …

More to Lose-Miley Cyrus

今回はMiley CyrusのMore to Loseの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com The more I stay, the less I go 留まればそれだけ離れていくWe're toe to toe, but I'm hanging on the wire お互いにちゃんと向き合っても、なんだかワイヤーにぶら下がってるだけみたいでStumbled down the same road before 前と同じように同じことでつまづいてSay I'm leavin', but I'm only pla…

I Like You The Most-Shad

今回はShadのI like you the mostの歌詞を和訳します。 この曲はもともとタイ語の曲で、Ponchetという方が歌っています。 www.youtube.com At first, I didn't seem to care 'bout love 始めはね、僕って恋とかからは程遠い人だと思ってた But suddenly, you came to me, following me around だけど急に君が現れて、僕の周りをちょろちょろと I thought I told you to stop staring now 君にずっと見つめて来るのはやめろって言ったと思うんだけど…

Messy-Rosé

今回はRoséのMessyの歌詞を和訳します。この曲はブラットピット主演の映画「F1」のサウンドトラックに収録されている曲で、アルバム「F1：The Album」の5曲目に収録されています。 www.youtube.com You and I are tangled as these sheets 私たちはまるでこのシートみたいに絡まり合った存在でI'm alive, but I can barely breathe 私は生きてる、だけど息がうまくできないのWith your arms around me, it feels like I'm drownin' あなたの腕で抱きしめられても、ま…

Ghost-BABYMONSTER

今回は映画「見える子ちゃん」の主題歌BABYMONSTERの「Ghost」の歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Yeah, uh-huhBaby, I'ma monster 私はモンスターになるのよI see you looking at me, 気が狂いそう go crazy (Yeah, yeah, yeah) あんたが私を見てるの感じるの、もう気が狂いそうWherever I go, you're always around (And when you hear that) どこに行こうと、ずっと近くにい…

Unbreakable Sphere

今回はUnbreakable Sphereの歌詞を和訳します。 www.youtube.com The currents weave flowing through open hands 開いた手を流れが零れ落ちていくWaves embrace, hearts retrace, though time withstands 波は包み込み、心は荒れ来るときも耐え忍び、流れをたどるThe endless blue, but we still climb again 終わりなき蒼、だけどそれでも私たちは何度でも挑むHold me close wrapped in light, down from t…

Stop The Rain-TABLO, RM

今回はTABLOとRMのStop The Rainの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Hello, rainy day こんにちは、雨の日TABLORMI'm all in with a losing hand 負ける手だと知りながら全部かけたんだTeachers called me rebel 先生どもは俺を問題児扱いParents called me lost 両親は出来損ないって呼ぶPastors called me devil 牧師すら悪魔って呼ぶよHad me kneelin' at the cro…

Soft Spot-Keshi

今回はKeshiのSoft Spotの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I don't go out, but I'll do it for you 外には出ないよ、だけど君のためならねYou never liked it when I drink too much 僕が飲みすぎたらいっつも嫌がってたよねI hate to dance, but I'll dance with you 踊りは好きじゃない、だけど君とならいいよ'Cause I’d do anything to feel your touch だ…

Talk-Selena Gomez, Benny Blanco

今回はSelena GomezとBenny BlancoのTalkの歌詞を和訳します。 【送料無料】I SAID I LOVE YOU FIRST【輸入盤】▼/セレーナ・ゴメス, ベニー・ブランコ[CD]【返品種別A】 価格:3072円(2025/3/28 18:32時点)感想(0件) ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I need your arms around me, I need to feel your touch, hey 腕を回してくれよ、君のぬくもりを感じたいんだHeyI need your arms aroun…

Old Phone-Ed Sheeran

今回はEd SheeranのOld Phoneの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com I found my old phone today 昔の携帯を見つけたんだ In a box that I had hidden away ずっと前に隠してしまっていた箱の中から Nostalgia tryin' to lead me astray 懐かしさが僕をぐるぐると迷わすんだ Maybe I'll unwrite some wrongs 過去の間違いを書き換えようよI charged the battery again…

Priceless-Maroon5, Lisa

今回はMaroon5とLisaの新曲、Pricelessの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Yeah-oohYeah-oohOohBaby, you're priceless あぁ、君はかけがえのないものだI never had anything like this こんな気持ち今までなかったんだI'm resting my head on your thighs, 君に膝枕をしてもらうit's all I wanna do, yeah, it's all I wanna do それだけでいいんだ、それだけで…

Beside You-Keshi

今回はKeshiのBeside Youの歌詞を和訳します。 www.youtube.com It's just you and I, and no other guys 僕と君だけさ、他の男はいらない We got no interruptions and we both feelin' the vibe 邪魔するものなんてなにもないさ、僕らは同じ思いで Say I'm not your type, but I know what's on your mind 僕のことタイプじゃないなんて言っても、わかるんだよ君のことくらい We can talk about nothin' or we ca…

Gnarly-Katseye

今回はKatseyeのGnarlyの歌詞を和訳します。 www.youtube.com They could describe everything with one single word 全部一言でいえるんよYou know, like 例えばさ？Boba tea (Gnarly) タピオカ、最高Tesla (Gnarly) テスラ、最高 Fried chicken (Gnarly) フライドチキン、最高Partyin' in the Hollywood Hills (Ugh) ハリウッドヒルズでパーティーThis song (Gnarly) この曲、最高Oh, my God, that …

Understand-Keshi

今回はKeshiのUnderstandの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Kiss Me Right-Keshi - edmloverの和訳ブログ 当ブログはリンクフリーです。ぜひお友達などにURLを送り付けてしょうかいしてください：） また当サイトはアフェリエイト広告を掲載しております。 www.youtube.com Never thought that I'd find 思いもしなかったんだThat the one in my life would be so near 人生で大事な大事なものがこんな近くで見つかるなんてAnd now you're here 君はそばにいてくれ…

I Got You-Devon Cole

今回はDevon ColeのI Got Youの歌詞を和訳します。 www.youtube.com If you need a drink, then I'm buying ドリンクが必要ならおごるわよIf you need a minute to think, I got time 考える時間が必要なら、大丈夫、時間ならあるわIf you need a shoulder, come over, it's all good もし寄りかかる肩が欲しいのなら、おいで、大丈夫だからBaby cry on mine 私ので泣けばいいよMister boss man's on your back Mr.…

Ash Again-Gawr Gura, Casey Edwards

今回はGawr GuraとCasey EdwardsのAsh Againの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Face to face with time again(again) 再び時間と向き合い We walk once more to the end 終わりへと歩んでいくBurn it down, burn it down 燃やせ、燃やし尽くせ Waves can't put out my flame 波ごときでは私の炎は消せない Death will never write my name 死神すら私の名前を書くことはないBurn it down, burn it d…

Likeable-Mina Okabe

今回はMina OkabeのLikeableの歌詞を和訳します。 Mina Okabe / Papaya (帯付 / アナログレコード) 【LP】 価格:6490円(2025/4/26 19:15時点)感想(0件) www.youtube.com Wanted me to decide just what to do 私にいろんな事してほしかったのよね Based on what you'd do あなたがしそうなことを予想して I can't do that anymore もうそんなことはしたくないの It was time to face the truth 現実に向き合う時だったわ B…

Mystical Magical-Benson Boone

今回はBenson Booneの新曲、Mystical Magicalの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Sorry I'm Here For Someone Else-Benson Boone - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com There's nothing colder than your shoulder 君ほど冷たいものなんかないよ when you're dragging me along like you do like you do 僕を引きずり回すときの君よりねAnd then you switch up with no warning…

Somebody That I Used to Know-Gotye, kimbra

今回はGotyeのSomebody That I Used to Knowの歌詞を和訳します。 一番は男性側目線、二番はそれに対する女性側のアンサーとなっています。 www.youtube.com Now and then I think of when we were together 時々、ふと考えるんだ、一緒にいたときのことをLike when you said you felt so happy you could die 君が幸せすぎて死んでもいいくらいなんて言ってた時のことをI told myself that you were right for me 僕らはうまくいくって自分に…

I Said I Love You First-Selena Gomez

今回はSelena GomezのI said I love you firstを和訳します。 こちらは歌というよりは、セレーナゴメスの感謝の言葉となっています。 【送料無料】I SAID I LOVE YOU FIRST【輸入盤】▼/セレーナ・ゴメス, ベニー・ブランコ[CD]【返品種別A】 価格:3072円(2025/3/28 18:32時点)感想(0件) www.youtube.com I just really wanna say thank you, mm ただただありがとうって言いたいのFor every single thing that everybody does in thi…

We Pray-Coldplay, Twice,

今回はColdlayの楽曲「We Play」のTwice versionの歌詞を和訳します。 www.youtube.com And so We Pray 俺らは祈るんだ I pray that I don’t give up 諦めないよう祈る Pray that I do my best 全力が出せるよう祈る Pray that I can lift up 成し遂げられるよう祈る Pray my brother is blessed 兄弟が祝福されるよう祈る Praying for enough 満ち足りるよう祈る Pray Virgilio wins *アメリカで起きた事件で、不当に告発さ…

GBAD-Jackson Wang(Number_i Remix)

今回はJackson WangとNumber_iのGBADの歌詞を和訳します。 タイトルの「GBAD」は歌詞の”Gotta Be A Dick”（嫌な奴にならないといけない）からきています。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com Life is great 人生ってすばらしいよな Just gotta be a d*ck sometimes だからこそ時には嫌な奴にすらならなきゃいけない You only live once 人生は一度きりなんだ But gotta be a d*ck sometimes だから嫌な奴になることも必…

I Don't Like Your Boyfriend-Anne Marie

今回はAnne MarieのI don't like your boyfriendの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I'm really sorry, but I don't like your boyfriend ほんとにごめんね、だけどあんたの彼氏マジで好きじゃないの We drivin' in silence ドライブ中の沈黙Please don't ask me what I think ほんとに聞かないでよ、どう思ってるかなんて 'Cause it's hard for me to lie to you あんたには嘘つきたくないもんI'm tryna stay q…

Waiting On A Wish-Rachel Zegler

今回は実写版「白雪姫」からRachel ZeglerのWaiting on a wishの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Little girl at a lonely well 廃れた井戸の傍に小さな女の子With the same little tale to tell 同じちょっとした物語Feeling trapped by the walls that hold her まるで壁に囲まれて身動きが取れなくてFeeling stuck in the story they've told her 大人たちの言うことにがんじがらめ Another day where sh…

Show Me Love-WizTheMc

今回はWizTheMcのShow me loveの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Show me love, don't need no money 愛を示してくれよ、お金なんかじゃなくDon’t need nobody 誰もいらないJust need your body, eh, eh ただ君だけが必要なんだShow me love so sweet like honey 君の甘ったるい愛を示してくれよ、まるではちみつくらい甘いDon't need no talkin' 会話なんかいらないんだJust need your body, eh, eh ただ君だけが欲しんだ Y…

Loose-ENHYPEN

今回はENHYPENの新曲、Looseの歌詞を和訳します。 www.youtube.com [Jake, Heeseung, Jay] I can feel my heart racing, it's so hard to keep cool ドキドキしてるのわかる？平静何か装えないよAm I being too patient? 我慢しすぎなのかな？Too hot, got me sweatin' on the floor (Ooh, sweatin' on the floor) 君はイケすぎだよ、床で汗だくになるよI just can't take it anymore (Woah-woa…

Price Tag-Jessie J feat.B to B

今回はJessie JとB to BのPrice Tagの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Seems like everybody's got a price なんだかみんなに値段がついてるみたいでI wonder how they sleep at night みんなどうやって夜は眠るのかしらWhen the sale comes first セールがまずは第一優先And the truth comes second みんな本当の価値なんか二の次Just stop for a minute and smile ちょっと立ち止まってニコッと笑ってみなよ Why is eve…

Up From The Bottom-Linkin Park

今回はLinkin ParkのUp from the bottomの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Inside, it feels like I've been barely breathing 心の奥ではなんだか息苦しくて Feels like air is running out なんだか空気が不足しているみたいでInside, I'm stuck here staring at a ceiling (ceiling) 心の中はまるで閉じこもってただ天井を眺めてるYou put up to keep me down, down, down, down, down あん…

Rose-HANA

今回はHANAのRoseの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I’m playing all my cards 全部の手札を使うわ I keep them close to my chest 胸の内にひっそりと秘めながらね It don’t phase me when they all think I’m so innocent yeah 一切関係ないの、あいつらが私のこと純粋な子って思っていようが I’m looking sweet but I’m all dynamite 甘く優しく見えていても、私はまるでダイナマイトよ Don’t believe me when I sa…

End of The World-Miley Cyrus

今回はMiley CirusのEnd of the worldの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Someday you woke and you told me you wanted to cry いつだったか、あなた目が覚めると同時に何だか泣きたいって言ってきたことあったね The sky was fallin' like a comet on the Fourth of July 空がまるで彗星のように落ちてきたの、独立記念日に You've been thinkin' bout the future あなたはきっと未来についてずっと考えているのね Let's pret…

Azizam-Ed Sheeran

今回はEd SheeranのAzizamの歌詞を和訳します。 Azizamとはペルシャ語で、親愛なる、ダーリンなどという意味です。英語のMy dearに相当する言葉ですね。 ＊short version www.youtube.com Azizam 愛しの君へI wanna be nowhere but here with you now どこへも行きたくないよ、君といるここにただいたんだI wanna be one in the space ただこの場所で君と一つになりたいI wanna be tangled and wrapped in your couch ただ二人で絡まりあって包まれて…

Warm-Ariana Grande

今回はAriana GrandeのWarmの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE ： BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) 他の新曲はこちらからどうぞ Past Life-Ariana Grande - edmloverの和訳ブログ Dandelion-Ariana Grande - edmloverの和訳ブログ Twilight Z…

Past Life-Ariana Grande

今回はAriana GrandeのPast Lifeの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE ： BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) www.youtube.com Woke up with a ghost by my side 過去の亡霊と共に目を覚ましたわ Kissed by the passing of time, time 過…

Dandelion-Ariana Grande

今回はAriana GrandeのDandelionの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE ： BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) www.youtube.com Mean what I say, say what I mean 言葉通りの意味よ、裏表なんてないの Not one to play, I am as you see お…

Twilight Zone-Ariana Grande

今回はAriana GrandeのTwilight Zoneの歌詞を和訳します。 この曲は新発売のアリアナグランデのアルバム「Eternal Sunshine Deluxe」に収録されています。 輸入盤 ARIANA GRANDE / ETERNAL SUNSHINE DELUXE ： BRIGHTER DAYS AHEAD [CD] 価格:3065円(2025/3/27 21:29時点)感想(0件) www.youtube.com Did I dream the whole thing? すべてが私の夢だったのかしら？ Was I just a nightmare? 私はまるで悪夢だった？ …

Younger And Hotter Than Me-Selena Gomez, Benny Blanco

今回はSelena GomezとBenny Blancoの新曲、Younger And Hotter Than Meの歌詞を和訳します。 Younger And Hotter Than Meが収録されているアルバムはこちらです！ 【送料無料】I SAID I LOVE YOU FIRST【輸入盤】▼/セレーナ・ゴメス, ベニー・ブランコ[CD]【返品種別A】 価格:3072円(2025/3/28 18:32時点)感想(0件) www.youtube.com Waited outside your apartment あなたのアパートの外で待つの You used to come down fo…

Bout Me-Dom Innarella

今回はDom InnarellaのBout Meの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Somethin' tells me that you're thinking 'bout me なんだか君は僕のことを考えてる気がするよWhen you come around me 君が近くにいるとTell me, can you see it clear as day, or is it cloudy? 教えてよ、天気がいい日みたいに晴れ渡っているかい？それとも曇り空？Don't mind me, bae, I'm rambling 気にしないで、ただグダグダ言ってるだけだからYou'r…

How Does It Feel To Be Forgotten-Selena Gomez, Benny Blanco

今回はSelena GomezとBenny BlancoのHow does it to be forgottenの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I sip it in the way he likes 彼の好みの飲み方で私も飲むの Ruby red, lockin eyes ルビーレッド、目が釘付け Lipstick kisses with no ice 口紅とグラスが触れ合うの、氷なしのグラスと On the edge, paradise 軽くほろ酔いで、楽園みたいね And you walked in, big-ass grin あなたが満面の笑顔で入ってきて Tal…

Call Me-Sixtones

今回はSixtonesのCall Meの歌詞を和訳します。 14th シングル「バリア」MTV-Unplugged盤特典映像付きはこちらから！ バリア (MTV Unplugged盤 CD＋DVD) (特典なし) [ SixTONES ] 価格:4158円(2025/3/21 18:03時点)感想(0件) 通常版はこちらです [先着特典付]バリア(通常盤)[初回仕様]/SixTONES[CD]【返品種別A】 価格:1210円(2025/3/21 18:09時点)感想(0件) www.youtube.com Call me girl, call me girl, yeah (This one's…

Anxiety-Doechii

今回はDoechiiのAnxietyの歌詞を和訳します。 ちなみにこの曲のサンプリング元となった曲はGotyeというアーティストのSomebody That I Used To Knowという曲です。 www.youtube.com Anxiety, keep on tryin me 不安感が押し寄せてくるの I feel it quietly 静かに感じるのTryin' to silence me, yeah 私を黙らせようとしてくるMy anxiety, can't shake it off of me 私の不安感、振り払えないのSomebody's watchin' me 誰かに見られて…

Crazy Stupid Love-Emei

今回はEmeiのCrazy Stupid Loveの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Get out of my mind 私の心から消えてちょうだいI've been runnin' through these red lights for green eyes その君の緑の瞳のために私はこの赤信号を駆け抜けるの I know I should think twice 知ってるわよ、考え直すべきだってBut pretty boys who love to make me cry だけどとてもキュートな男の子、私を泣かすのが好きなね Are my type そんな男の子がタイ…

You Know-Bixby

今回はBixbyのYou Knowの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Inside Out-Keshi - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Ah-ah, you know Ah-ah, you know that Ah-ah, you knowAh-ah, you know thatWell I know, babe, I can say too much そうだね、わかってるよいつも言い過ぎだってことは(Ah, you know that)But the problem is I did it for you だけど今回は君のためにしたんだAnd I'…

Like Jennie-Jennie

今回はJennieのLike Jennieの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Ha, c'mon, it's gonna be fucking hard さあ行こうか、えぐいのかましてやるよSpecial edition and your AI couldn't copy 特別さ、AIごときにまねできないものI'm leaving clues in the fittin' room and it's hot tea 試着室にでもヒントを置いておこうか、話題の種だねNo, I'm not thinking about no exes, know they miss me 元カレ…

Inside Out-Keshi

今回はKeshiのInside Outの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Kiss Me Right-Keshi - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com I try to run away and end up racing towards you 逃げようとしたんだ、だけど結局君の所へ急いで向かうんだFrom all of my mistakes, to the sweetest sound すべての僕の過ちから心地の良い甘い言葉までI can’t recall the days, the life I had before you もうすべて思い出せない…

Pretty-JVKE

今回はJVKEのPrettyの歌詞を和訳します。 www.youtube.com 'Cause you're my pretty だって君は僕の愛する人Definition of beauty 美しさの象徴さPretty girl, you make everything feel alright 愛しい君へ、君がいるだけで全部へっちゃらさPretty girl, pretty as the stars in the sky 愛しい君へ，君は空のお星さまのようにかわいらしい Belt of Orion, the way we're aligning オリオン座のベルトみたいに僕らは横並びさ A…

Sorry I'm Here For Someone Else-Benson Boone

今回はBenson BooneのSorry I'm here For Someone Elseの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I'm sorry, I'm here for someone else ごめんね、今日は他の人に会いに来たんだBut it's good to see your face だけど一目見れてよかったよAnd I really hope you're doing well 心から元気にしてたらいいなって願ってるんだよI hope you're doing well 元気にやってるかい She was running late for dinner, …

Call Me When You Break Up-Selena Gomez, Benny Blanco&Gracie Abrams

今回はSelena GomezとBenny Blanco, Gracie AbramsのCall Me When You Break Upの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です。 That's so True-Gracie Abrams - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Call me when you break up 別れたら連絡ちょうだいI wanna be the first one on your mind when you wake up あなたが目を覚ますとまず心に浮かぶのは私であってほしいのI miss the way we'd stay u…

Fxck Up The World-Lisa

今回はLisaのFxck Up The Worldの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (Yeah) uh, uh, woke up and I'm on again あぁ、目が覚めたらまたこれだ(Yeah) uh, uh, please, don't call my phone again お願いだからもう電話しないでよ(Yeah) uh, uh, walk in causin' havoc 急にこられると大混乱よ Yes, that is a habit そうね、いつものことだけどBad on bad, I'm tragic, yeah, yeah 最悪よ、まるで悲劇の主人…

24/7, 365 Elijah Woods

今回はSummer Sonicに出演が決定しているElijah Woodsの24/7, 365の歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Make Believe-Elijah Woods - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com It's been three years and six whole months もう3年と半年だねSince I saw your face that night あの晩君の顔を見てからIt took five seconds to fall in love 君に恋するのには5秒しかかからなかったよAnd two more to ma…

C.U.R.I.O.U.S.I.T.Y-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのC.U.R.I.O.U.S.I.T.Yの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ The Pilot</3-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Time to wake up, there's a war inside 目を覚ませ、内に秘めた戦い Bless the marauders, kiss them all goodbye 略奪者たちに祝福を、サヨナラのキスでもくれてやろうWe can stay walking on the dotted line このままいびつな決められた道を行くこともできるOr …

Every Breath You Take-The Police

今回はThe PoliceのEvery Breath You Takeの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Every breath you take 君が呼吸するたび Every move you make 君が動くたびEvery bond you break 君が人と離れるたびEvery step you take 君が踏み出す一歩I'll be watching you.すべて見守るよ Every single day 毎日毎日Every word you say 君の言う言葉すべてEvery game you play 君のするゲームすべてEvery night you…

The Pilot</3-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのThe Pilot</3の歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ This Can't Be Us-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Fifteen and crazy 15の頃は少し荒れててNo one to save me 誰も救いの手を差し伸べてくれなかったYou were the pilot when my world came crashing down 俺の世界が崩れかけたときは自分自身で何とかするしかなかったI cried for help 助けを求めて叫んだYou didn't notic…

This Can't Be Us-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのThis Can't Be Usの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Tiny Pieces-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com I hear your voice just like a song 君の声はまるで歌のようでAnd your melody, it tells me something's wrong そのメロディーがなにかおかしいって教えてくれるんだThey tell me that it won't be long そんなの長くは続かないよっていうけどBut in my head, i…

Nasty-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのNastyの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Tiny Pieces-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Wanna scream, wanna scream like a banshee 叫びたい、死ぬほど叫びたいんだIn the street and the energy manic 路上で狂いながらDangerous, we don't wanna be classy あぶねぇよ、お上品になんかなりたくもないTryna be good, but we too damn nasty 普通にふるまお…

Tiny Pieces-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのTiny Piecesの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Tropical Therapy-One Ok Rock - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Wish I could forget how it felt あの時の感情を忘れられたらな when you said that it's over 君が終わりを告げたときの気持ちStaring at your lipstick on the wine glass by the sofa ソファからワイングラスについたリップを眺めながらHad the same fight …

Fool For You-Kastra

今回はKastraのFool For Youの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I been running over leaving in my head ずっと去り際のことが頭の中をめぐるのTripping over all the stupid things you said あなたが言ったおバカな一言一言につまずいてI keep stalling and now I'm falling 行動を起こせずに、だけど確実にもう私は落ちてるのIt's like I'm constantly questioning you絶えず君に聞きたいことがあるのSo if you wan…

Tropical Therapy-One Ok Rock

今回はONE OK ROCKのTropical Therapyの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Another day here in the system, it's always on a plate システムに組み込まれた毎日、いつも退屈でTake a shot of whiskey and some to deescalate ウィスキーでもひっかけて少しは紛らわすI need to lighten all this baggage 'cause life is heavyweight 俺には人生は少し重くて、少しでも軽くしなくちゃ I'm sick of roll…

Love Looks Pretty On You-Nessa Barrett

今回はNessa BarrettのLove Looks Pretty On Youの歌詞を和訳します。 www.youtube.com Love looks pretty on you, look pretty on me 愛ってあなたにすごく似合ってる、私にもIf heaven's for lovers, that's where we'll be もし天国って恋人たちのものじゃないのなら、きっと私たちのもの You see more than my naked body あなたは私の裸以上をみてるわねClose the door and lay me down gently ドアを閉めて私…

Kiss Me Right-Keshi

今回はKeshiのKiss Me Rightの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Like I Need U-Keshi - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com Feels so good when you miss me 君が僕を恋しがるなんて気分がいいね I need one night just to get me by ただ一夜だけでいいんだ Take it all back if you kiss me right 一度でもキスしてくれたならすべて元…

Never Be Alone-Shadrow

今回はShadrowのNever Be Aloneの歌詞を日本語に和訳します。この歌はFive Nights at Freddy's4(FNaF4)というホラーゲームを題材にした非公式の曲です。 www.youtube.com Your heart is pounding and it can't be stopped 早まる鼓動、収まることはないんだYou tell yourself you're okay 大丈夫って自分に言い聞かせてIt's too bad your doors can't be locked 残念、君の部屋のドアは鍵がないんだねTo keep the monsters …

15 Minutes-Sabrina Carpenter

今回はSabrina Carpenterの15 Minutesの歌詞を和訳します。 www.youtube.com The clock is tickin' lately 最近はなんだか時間が早く進むのGuess that means I'm doin' something right きっと正しい道を進んでるからでしょうねBeen here a long time, baby 長い間とどまってるわねBut, gosh, I hope I make it through the night だけど、あぁ今夜を乗り切れるかしら It's fleetin', like my battery lif…

Born Again-Lisa, Doja Cat, RAYE

今回はLisaとDoja Cat, RAYEの新曲、Born Againの歌詞を和訳します。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com (Ooh) if you tried just a little more times もう少しだけがんばってたのなら I would've made you a believer 君を私の虜にしてWould've showed you what it's like (I would've showed you) どんな世界になるか見せてあげたのにEvery singl…

Monster-Justin Bieber, Shawn Mendes

今回はJustin BieberとShawn MendesのMonsterの歌詞を和訳します。 この曲はEnhypenのジョンウォンもカバーしています。 www.youtube.com You put me on a pedestal and tell me I'm the best 君は僕を祭り上げて、こう言ったよね、君は最高だRaise me up into the sky until I'm short of breath (yeah) 息が苦しくなるまで君は僕を空へと持ち上げたFill me up with confidence, I say what's in my chest 君は…

We Should Stick Together-Elijah Woods

今回はElijah WoodsのWe Should Stick Togetherの歌詞を和訳します。 他のおすすめの曲です！ Last Girl-Elijah Woods, MacKenzie Porter - edmloverの和訳ブログ (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com When we're driving down the road 道を行くときWhen we're out in the world, 世界に飛び出すとき when we're here all alone 一人ぼっちの時I…

Abracadabra-Lady Gaga

今回はLady GagaのAbracadabraの歌詞を和訳します。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); www.youtube.com [Abracadabra, abracadabra] アブラカダブラ、アブラカダブラ [Abracadabra, abracadabra] アブラカダブラ、アブラカダブラ (Yeah) [Pay the toll to the angels] エンジェルたちに通行料を払って [Drawing circles in the clouds] 雲の中で円を描くの [Keep your mind on…

Love Hangover-Jennie, Dominic Fike

今回はJennieとDominic FikeのLove Hangoverの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); [I'm over, I'm so over] もう疲れたの、ほんとうんざりよ[This love hangover (yeah, go)] まるで愛の二日酔い [Fight me, fight me, fight me] 私は戦うわよ[You made me so unlike me] あなたのせいで私が私じゃなくなるの[I don't wanna talk, com…

Ex For a Reason-Summer Walker, JT, City Girls

今回はSummer WalkerとJT, City GirlsのEx For a Reasonの歌詞を和訳します。 www.youtube.com (adsbygoogle = window.adsbygoogle []).push({}); Lord, you know how hard it is (it is) どれくらい辛いかわかるかしら？Dealing with the pain 痛みを堪えながら Day to day over one man (all the shit) 彼をめぐって争うのShe can never be what I am 彼女は私みたいにはなれないよBu…