メインカテゴリーを選択しなおす
最近、Amazon primeで洋画をみるとき、1回目は英語、2回目は日本語の字幕でみるようにしています！！リーディングが苦手分野でもあるので、英語の字幕を読…
ご訪問ありがとうございます @勤め先の昼休み 叫びそーになったわよ！👹👹👹 12:11しれっと送信してきたわね！ 勝手だよ！正に勝手！👹👹👹 確かに …
アニメのDVDを見ていて字幕が気になる。何を考えてその言葉にしたのか？それとも何も考えていないのか。 以下は劇場版機動戦士ガンダムIのインドネシア語字幕の言葉です。 記念すべき初セリフの「スレンダー、おまえはここに残れ」 音声 インドネシア語字幕 日本語の意味 たまに字幕でスレンダー Ramping スリム Slender ブライト Cerah Terang 明るい Bright フラウボウ Busur Penipu 弓 詐欺師 Fraw Bow クラウン Mahkota 冠 Crown コアファイター Pejuang inti ヒーロー コア Core Fighter なんなんだ。フラウボウ…
先日旅行で行った宮城県仙台市で映画「野生の島のロズ」を見ました。旅先の映画館に入るのは旅の上級者と思っています。そこで見た映画は何十年経っても忘れませんし。…
ライオンキングを見て過ごす😄 画像はお借りしました夫が唯一の休める日曜日録画していたディズニー映画を観ました夫は映画が大好きで 洋画を沢山録画しています日曜日はテレビを夫が気持ちよく独占できるように😄私は午後からず
ドナルド・トランプ大統領就任式＆パレードを通訳字幕付きでライブ配信生中継（予定）
ドナルド・トランプ大統領の就任式がライブ配信されます。 通訳字幕付きだから日本語でオーケー。 日本時間1月20日23時にライブ配信開始予定です。 就任式は1時47分頃。 XM TRADINGの口座開設はこちら
備忘録：txtファイルからsrtファイル変換無料サイト：youtube動画字幕
以前は一日2回までの無料使用だったが、4回に上限が解放された。 TXT to SRT Converter リンク 下記とサムネ画像はこのサービス企業のスクリーンショット(2025Jan付）。 英語、韓国語で試した。なんら問題なし。 【実際使
昨日の私ヤバすぎた寒さで動けずNetflix三昧な一日「地面師たち」7話全て見てしまったぁなかなかエグいけどサクサク見れて面白かった最近この手のドラマなんだか…
ご訪問ありがとうございます桃花の話NetflixとBS放送の字幕が違うのは知られた話のようですが ワタシはNetflixの訳も好きです ちなみにワタシは中国…
クドカン『新宿野戦病院』第2話◆情報量が多すぎて付いて行けない！！
『新宿野戦病院』第2話ここは新宿歌舞伎町。聖まごころ病院の医師として働くことになったヨウコ・ニシ・フリーマン（小池栄子）。病院として求めていた“外科医”が入ってくれて順風満帆に見えたが、美容皮膚科医・高峰享（仲野太賀）は悶々と悩みを抱えてい
倍速視聴という文化 こんにちは、本ブログ記載主のトーターです。 少し空いた時間にYoutubeなどの動画を見る人は結構多いと思いますが、私も例に漏れず色々なジャンルの動画を見たり...
いつもご覧いただき ありがとうございます。 日々の何でもない話を 織り交ぜ、 飲んでも飲まなくても、 飲めなくても、 カクテルのお話などして、 楽しいひと…
ここでは、英検に限らず、もう少し切り口を拡げ、「ためになる英語」について説明をしていきます。 本投稿では、「映画を字幕なしで見られるようになりたい」という…
あまり映画通ではないので情報が遅いのですが、日本映画が2本、我が街の映画館で上映されているラシイしかも、吹き替え無し。つまり日本語のまま上映、英語は字幕ス...
最近ネットの無料映画をちょくちょく観てて 字幕設定にすると長々とトンデモ直訳が出て読み切れないし ・・ストーリーだけ知りたいので 起・承...
僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、 みんな僕のことを笑った… でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間… 英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗の …
字幕を読んで外国語を覚えてみる独学（ワタシ流・アニメ映画の楽しみ方）
前にレンタルで観て、すっかり気に入ってしまったアニメ映画を、次に アニメ版のコミックスで読んで、ハウルの動く城 コミックセット (アニメージュコミックススペシャル―フィルム・コミック) 読書メーターそして とうとう DVDを買って観ていたら… ふと、パッケージの裏面を読んでいて…発見したのです！↑ 3カ国の音声も！…だけでなく、字幕が出る↑…ので、これで 外国語を 学習出来る？！。。。。。まず、日本語で見て↓次に ...
【激安】ベトナムの映画館が安くて絶句！しかも貸し切りで申し訳ない！
タイよりベトナムの映画館の方が高いと思ってたら安くて絶句した。しかも平日の昼間でたまたま貸し切りで申し訳なかった。
Follow @hayarin225240 8月12日夜勤明けの空腹時血糖値は117mg/dlでした。 先日、妻と一緒に宮崎駿監督の最新作「君たちはどう生きるか」を観に行ってきました。 この映画の原作は吉野源三郎の同 …
ご覧頂きありがとうございます!!転妻こじろうと申します 先日職場でワイワイこの話題「吹替えの声優さん、凄いメンバー!!やっぱり吹替!!」「でもミュージカルの…
【英語のお勉強】映画『ローマの休日』の名言をいくつか紹介！って話
英会話を習得する時によく勧められるのがモノマネ。高校時代、映画やドラマを観てモノマネするように言われてたけど、数十年ぶりに『ローマの休日』を観た。あの当時憶えてたセリフが懐かしい。70年前のモノクロ映画だけど、これは歴史に刻まれる恋愛映画。
マジっすか？ 全世界？ って、英語・韓国語・中国語(簡体・繁体)・インドネシア語・スペイン語・ベトナム語・タイ語の8か国語の字幕対応。 ＜ライブ配信＞宙組…
アネです。映画に集中したいため、吹替派です。小学生（多分1年生）の頃、家族で初の洋画鑑賞をしたときの事。字幕の漢字が難しくて読めないし、そうしているう…
最近あみだした英語学習法でこの記事です 『悔しい！は私の大事な原動力。』前回の記事で英語の勉強教材としてNETFLIXを使ってると書きました。やり方としてはと…
THE LAST OF USシーズン1が3月22日から吹替版・字幕版のデジタル販売開始！
海外ドラマのラストオブアスシーズン1が3月22日吹替版字幕版デジタル販売開始！THE LAST OF USシーズン1実写ドラマPS3ラスアス原作のアメリカHBOオリジナルドラマでラストオブアス日本語吹替版声優山寺宏一,潘めぐみ,高橋広樹,田中敦子,朴 璐美THE LAST OF US海外ドラマ情報。
こんにちは、キャルママです。 サイレントでも動画が観れるようにと、YouTube動画に、字幕を付けました！！ どうやってやるのか、全くわからなかったのです…
本日9月30日は翻訳の日。日付はキリスト教の聖職者・神学者で、聖書をラテン語訳したことで知られるヒエロニムス（347年頃～420年）が亡くなった日に因んでいるんだそうです。映画で翻訳と言えば字幕（吹替に関してはまた別の機会に）。字幕と言えば、名訳・迷訳、そして誤訳。個人的名訳一番は「過去のない男」（2002年／アキ・カウリスマキ監督）。 主人公が暮らすコンテナハウスに電気を引き込んでくれた技師との会話。『お礼に何を？』 『俺が死んだら情けを』ハードボイルド映画のようなやりとりにグッときてしまいましたが、元の台詞はかなり長文。原語はフィンランド語ですが、恐らくこれを忠実に訳したであろう英語字幕は…
2022.9.9（土）NHKが昨年12月に放送したドキュメンタリー番組・BS1スペシャル「河瀬直美が見つめた東京五輪」の中で誤った字幕をつけた問題 としてこんな記事が出ています。 NHKが昨年12月に放送したドキュメンタリー番組・BS1スペシャル「河瀬直美が見つめた東京五輪」の中で誤った字幕をつけた問題について、放送倫理・番組向上機構（BPO）の放送倫理検証委員会が9日、オンライン会見を行った。 審議されたのは同番組内...
マンオブメダン字幕が小さい時の対処方法「文字を大きく表示する方法」
マンオブメダン字幕を大きくする方法。7月フリープレイTHE DARK PICTURES: MAN OF MEDANマンオブメダン文字を拡大する設定方法。新感覚ホラーアドベンチャーゲーム字幕が小さくて見えない時の対処方法、拡大ズームする方法。マンオブメダン続編第2弾リトルホープ。3弾ハウスオブアッシュ
10年以上前に見たテレビのドキュメンタリー番組の1カットをいまだ憶えています。それ以外の部分はほとんど忘れてしまったんですがそこだけは。外国人家族のドキュメン…
あったこともなかったことに なかったこともあったことに これまでここで何度も使ってきた言い回し 安倍晋三や その側近たちの言動に対してだが 今回 河瀬直美という 東京五輪公式記録映画の監督の発言が まさにそうだ 「日本に国際社会からオリンピックを7年前に招致したのは私たちです。 そしてそれを喜んだし、ここ数年の状況をみんなは喜んだはず。 だからあなたも私も問われる話。 私はそういうふうに描く」（河瀬直美） NHKで昨年末に放送されたBS1スペシャル 『河瀬直美が見つめた東京五輪』での言葉 「東京五輪を招致したのは私たち」 と言うのだ 「私たち」とは日本人全員のこと？！ それは違うだろう 招致したのは一部の日本人 欲の皮のつっぱった愚かな人々である それを河瀬監督自身を含めた限定的な「私たち」 ならまだしも そのあとに「みんな喜んだ」 「あなたも私も問われる」 と続くのだからどうやら 日..
