メインカテゴリーを選択しなおす
ボローニャのあるエミリア・ロマーニャ州は、今年度は6月6日で学校が終わり、長い夏休みが始まります。6月に入ると、習い事やバカンスの都合その他で皆が揃いにくくなりますので、早めに夏休みの宿題を準備して全
たくさんのシリーズがある人気の絵本です。色々な部屋が1階から100階まで、ページをめくる度に現れてきます。数字に興味のある子ども達と一緒に、一つずつ順番に部屋を日本語で数えていきました。各部屋には数字
海外で子どもを育てていく上で、言語や教育、躾以外にも親として初めて気づき、考えざるを得ないことは色々あります。国籍人種の問題もその一つです。少なくとも未成年の間は国籍保留が可能で、二つ国籍を持っている
ひらがなの読み書きが進んできたら、字は練習するだけのものではなく、実際に読んだり書いたりすることで、文字は文になり、文にして意味や気持ちが伝わることや、もらって嬉しい、読んで楽しいということを体験して
今年はイースターが遅いので、みんな待ちに待った春休みです。イタリアでは4月17日から21日まで幼稚園や学校がお休みになるところが多いようです。それほど長い休みではありませんが、お出かけや旅行など楽しい
ある程度枠組みを決め、表記法を確認しながら作文として文をを書くことに取り組んでみましたので、次はもっと自由に自発的に日本語で書く経験ができることを考えました。絵日記などが一般的ですが、日記形式に限定す
良い記事ですので、ぜひお読みください。私の娘は補習校には通いませんでしたが、サンドラさんのように、母親とは日本語、父親とはイタリア語で会話するのが普通という環境で、日本語もイタリア語も母語として育ちま
少し古い記事ですが、大変興味深い対談でした。温又柔さんと信田さよ子さんの視点から語られることが、海外で子供を育てた自分にも思い当たることだったり、うっすらと感じていることだったりと、色々と突き刺さりま
イタリアの学校は6月初旬から夏休みに入りますが、今年もリクエストをいただいたので、最終週まで毎週平常通りにレッスンを行います。日本で体験入学する際の国語教科書の予習をしたり、小さなお楽しみ会なども考え
6月末に全てのレッスンを無事に終えることができました。後半の方はさすがにボローニャも暑くなってきて、行き帰りも大変だったと思いますが、暑さにめげずみんなよく頑張りました。日本で、イタリアやその他の国で
暑かった夏が嘘のようにボローニャは一気に涼しくなり、今年度は現地の学校が始まるより早く教室を再開しています。夏休みの宿題プリントもしっかり取り組んで、絵本もたくさん読んでもらって、家族で日本やイタリア
NHKの NEWS WEB EASY が、やさしいことばニュースと名称変更されました。日本や世界のニュースをできるだけ平易な日本語で文章にしてあり、漢字にふりがながついていますので、子ども達が読む、文
10月半ばを過ぎてからは、ハロウィンを少し意識した工作を楽しみました。紙コップ2つをつなげて、口をぱくぱくするような動きをする仕組みです。パクパクおばけを作りましょうと、自由に好きなおばけを作ってもら
今年も10月3日から11月16日までの期間、おにぎりアクションが行われていましたので、 おにぎりの写真を公式サイトのおにぎりMAPや保護者のSNSのアカウントに投稿してもらって、ささやかながら寄付に
夏休みの宿題の一つに、楽しかったことを絵に描いてくださいという課題を出しました。この絵を土台にして、作文を書くところまでやってみようと考えてのことでした。まだひらがな全部は読み書きできない子から漢字の
海外で日本語の絵本を読み聞かせを楽しんでおられる家庭も多いと思います。お住まいの近くに日本語絵本もある図書館や日本語絵本の文庫、あるいは日本の書店などがない場合は、一時帰国の際に持ち帰ったり、日本から
2019年生まれ 男児5歳になったばかりで書写はまだ難しいので、なぞり線を書いてあります。書きやすいように、用紙も大きいマス目で補助線のあるものを使っています。もう知っているひらがなはしっかり読んで書
12月最後のレッスンも無事に終わりました。いろいろなことがあった一年でしたが、子ども達が元気でそれぞれに成長を感じられたことは何よりの喜びでした。イタリアから日本の学校へ進学し、元気に頑張っているとお
2015年生まれ 男児一人ずつ順に取り組んでいき、全員が作文を書くことができました。今回は、ある程度枠組みを決めて、作文の基本の形式を練習しましたので、詩やお手紙のように自由に書く練習も考えていきたい
あけましておめでとうございます本年も微力ながら一緒に楽しく日本語に触れていきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。1月は11日から平常通りレッスンを行います。
教室のあるボローニャの東洋美術研究所には、約3000冊の日本語絵本の蔵書があり、文庫として管理されています。この絵本は毎週貸し出しもでき、教室での読み聞かせに使ったり、お迎えまでの時間に自由に読んだり
偶然ですが、また「へび」の絵本です。こちらはストーリー性よりも視覚的に面白く計算されていて、子ども達の興味を引いた絵本です。デザイン的にも凝っていて、作者名を見てやっぱりと思ったtupera tupe
「の」という格助詞で連体修飾語がどんどんつながっていき、同時にお話もどんどんつながって...最後にある仕掛けに気づいて、もう一度最初から今度はしっかりとあちこちを見て読みたくなる絵本です。挿絵がとても
「の」と同じ作家、junaidaさんの作品です。この絵本も精密できれいな絵で、文字はなく、ページをめくってずっと道を辿っていける仕組みになっています。エッシャーの幾何学的な面白みのある絵を、もっと明る
ジャンルとしては学習マンガになると思いますが、実際のところは企業や団体等とのタイアップ本と言えるものです。日常生活で知らないこと不思議に思うことを丁寧にわかりやすく説明解説し、マンガにしてあるので、子
1月最初のレッスンでは、日本のお正月の風習を感じられるような工夫をしてみました。例年、クリスマスは取り上げることがっても、日本のお正月についてはあまり取り扱えていないので、冬休みの間に色々と準備をして
日本語の語彙を増やすためにはなるべく辞書を使って言葉を調べるようにしたいものですが、習慣にするのはなかなか難しいですね。おかあさーん、これどういう意味？ 〇〇って日本語でどう言うの？と、お子さんにしつ
「14ひきのひっこし」はじめとするシリーズで有名な絵本作家のいわむらかずおさんが亡くなられたと知りました。世代を超えて愛されている絵本を作ってこられた作家の方々の訃報が続き、なんとも言えないさみしい気
体を使ってひらがなを書いてみようというとても楽しい絵本です。文章もリズミカルで聞いていても楽しく、次のひらがなを思い浮かべながら、どうやるのかな？とワクワクしてページをめくっては皆で大笑いと、とてもお
今年は2月2日が節分でしたので、前日の土曜日に節分を少し取り上げました。鬼や恵方巻きは、工作などの題材として取り上げたことがありますが、年の数だけ節分の福豆を食べる歳豆の風習についても今年は説明したい
大きな時計がある建物に住むみんなの1日の様子を、時間の経過と共に見て楽しむ絵本です。時計が読めるようになった子向けの絵本かなと思いましたが、他にも色々な仕掛けや工夫のある絵で、みんなで楽しく読むことが
日本語で数字を暗唱できるようになることは、それほど難しくはないのですが、 問題は「助数詞」です。数えるものによって、1個、1本、1枚、1冊、1人、1匹、1羽、1台、、、と使い分ける必要があり、
女の子が全員出席する日にしようと考えているうちに4月になってしまいましたが、先日ひな祭りを教室で取り上げました。ひな人形も小さめではありますが教室に持ってきて、本物を飾りました。子ども達はお人形の周り
この記事では、海外在住者向けに提供される「こどもちゃれんじ」の海外購読サービスについて、実際の体験を交えながら、その魅力やメリット、費用や配送などの課題を詳しく解説しています。特にイギリス在住時に感じた利便性や子どもの成長への効果を紹介し、海外でも日本語教育や家庭学習を充実させたいご家庭に向けた情報をお届けします。
2023年12月7日 今日は、残りの人生を日本で過ごしたいと11月に帰国したI氏と話したことについて。創立当時から22年間携わって来た補習校を退き、その後はボランティアで運営に関わり、午後の運営委員会に出席した、とある日のこと。当時は日本語授業はオンラインではなくてクリスタル宮殿公園内にあるポルト、アルメイダ・ガレッテ市立図書館の一室で午前中日本語を教えていた。それを少し早めに切り上げての会議出席でし...
無料で利用できる小さな子ども用の知育アプリ「ワオっち！ランド」。海外でどうやって使うのか、内容はどのようなものかを紹介します。
教師必見！チャットGPTの活用法①A Must-See for Teachers! How to Utilise ChatGPT – Part 1
English今日はチャット G P Tを授業の準備の際にどのように使っているのかという実践編をシェアしたいと思います。私自身、現地小学生に教えたり、土曜校の中高生をたまにカジュアルで教えたり、はたまた地域で学童を開校したりと様々な年齢、バ
小さな子どもの必需品「Toniebox」！プレゼントにも最適
Tonieboxは、小さな子どもでも簡単に操作できるオーディオシステム。スクリーンがなくても十分に想像力や集中力が養われると大人気！
日本語の語彙力を増やすのに、海外の育児では限界がある。語彙数を増やしたり、言い回しを覚えたりするのに、テレビを使ってもいいじゃない。
海外での子どもの日本語学習に悩む親は多いですよね。我が家（というか悩んでるのは私だけですが）も例に漏れず、補習校かオンラインか日本語クラブかと悩みに悩んで、結局落ち着いた先は自宅でのタブレット学習でした。現在は7歳の息子がスマイルゼミを使っ
第一学期登校初日-First day of school in the first semester-
一学期の一週目は新学年のクラスも決まらないので、授業は始まらない。通常は去年のクラスを引き続き持つ事になる。と言ってもそんな簡単な話では無く、去年の6年生はもう居ないし、転勤した先生、まだ有給使ってホリデー中の先生もいるので、かなり変則的にクラスを受け持つことになる。私はラッキーな事に去年教えていたクラスを持てる事ができた。全く縁もゆかりもないクラスを一時的とは言え受け持つなんて普通です。 で、授業も出来ないし、何をするかって。。。。 夏休みの作文的なのを書いたり、算数や英語の復習したり、クラフトしたり、ヨガしたり、歌ったり、踊ったり、瞑想したりで何とか1日を乗り切る。 公立なので校区内であれば入学を断れない。学校のオフィスは入学の手続きに来た親御さんとその子ども達でごったごたです。クラスにいる私には関係ない。。。なんて呑気にいると、オフィスの人が転校生を教室に連れてくるのです。 ハイテンションで転校生をウェルカムしてから学校のルールやら、朝の集合場所やらの確認をクラス全体でする。ふと見ると静かに涙を流す転校生。。。。 そうだよね〜。友達も居ないし、学校内もわからないし、知らない先生だしね。頑張れ！何とかお互い今日を乗り切ろう！って心で呟き。私から一番近い所に席を用意して。。。 そして、またふと見ると違う子が泣いてる。。。指のささくれをめくって少し血が出てきてる。🩹バンドエイドが見当たらない。。。。 先生！喉乾いた〜、って言う生徒を見ると三十度越えの暑い日にジャンパーを着て顔を熱らせている。暑いね〜、まずジャンパー脱ごうか。そして水飲んで〜。 先生〜鉛筆削りになんか詰まってる〜。先生〜○○ちゃんがうるさくて集中できない！先生〜トイレに行ってもいいですか？先生〜○○ちゃんが私の絵を見て笑う。 とまあ、ノンストップですわね。これこれ、ここか私の職場だったわって思い出しました。新学期が始まって1週間が経ちましたが、クラスはまだ決まっていません。
