ハッシュタグ記事一覧

中国の列車で《无座》に乗ると地獄？

汽車旅をすれば必ず登場する中国語の単語《无座》、発音は wúzuò ウーズゥオです。 無座（座席指定なし） 中…

2023/05/30 08:36

【シンガポールのニュース】「南洋客属总会」は今年で94周年を迎えました

以前、福建系華人の「福建会館」について書きましたが、今回は客家系華人の「南洋客属总会」のニュースです。客家は古い漢民族で、もともとは中原にいましたが戦乱を逃れて徐々に南下したと言われています。梅州（広東省）、恵州（広東省）、汀州（福建省）、

2023/05/30 07:10

【シンガポールのニュース】ドリアンの季節が到来！

シンガポール人は「ドリアン」が大好きです。毎年「今年のドリアンは安い」とか「今年はマレーシアの●●でドリアンが豊作だ」というニュースをやってます。シンガポールのドリアンの多くはマレーシアから来ていて、場所や品種で出荷時期がずれるので比較的長

2023/05/29 07:05

【シンガポールのニュース】日韓関係を改善したのは中国？？？

日韓関係は他所の国からどう見られているんでしょうか？関係回復の裏には中国の影響があるのでは…とありますが、どういうことでしょう？中国の○○が××したから、日本と韓国が仲良くならざる得なかった？ウクライナとロシアの関係についても中国の影響につ

2023/05/28 07:03

英語・中国語: 英語の”make sense” – 「理にかなう」「筋が通る」の表現

英語でよく使うフレーズ "It makes sense"や"It does not make sense"は、「理にかなっている（いない）」「筋が通っている（いない）」に近い表現になりますが、実は日本語や中国語では、そのままの言い方では難しいものです。日本語の解説を交えながら、英語の解釈と中国語での表現を紹介します。

2023/05/27 17:09

【シンガポールのニュース】中国語ニュースのChatGPT解説

ChatGPTは無理やり中国語にすると「聊天GPT（liáotiān GPT）」となります。ChatGPTが話題になった時に私も一度使ってみました。第一印象は「ウソ八百を流暢にしゃべる詐欺師」でした。Google情報の大海原から回答させると

2023/05/27 07:05

【中国語Ⅰ】8回目、難易度がか切り替わる瞬間。

中国語Ⅰの8回目を受講しました外国語を勉強しているといつも思うのですが、一気に急に難しくなるのはなんで？！と……なんでしょう、急に長文になったりとか、前回まで…

2023/05/26 22:57

【シンガポールのニュース】シンガポール次期首相候補が初訪日

シンガポールの次期首相候補のローレンス・ウォン（黄循财）副首相兼財務大臣が5月23～27日の日程で来日されています。日経フォーラムにも出席されるようです。日本経済新聞社主催の第28回アジア未来フォーラムは定員200名で2日間の料金が69,8

2023/05/26 07:03

【中検準4級】試験棄権後、再スタートしました。#3

急に思い立って始めた中国語の勉強。3/26の試験は、歯が立たずに棄権しました次は6月(か11月)目指して準備を続けて行きます……手が回っていないので、多分、1…

2023/05/25 08:24

【中国語Ⅰ】通信指導を提出しました

中国語Ⅰの通信指導を提出しました1問間違いました(1問でよかった)間違ったのは作者真不容易の訳……『不』を見落として、全く反対の訳になってしまいました とりあ…

2023/05/25 08:22

【シンガポールのニュース】NUSが高齢者の運動能力を12週間以内に改善できる装置を開発

年をとると意味不明の新しい痛みやしびれに出会います。老化は受け入れけど、痛みやしびれで歩行困難になるのは避けたい…そんな人に朗報です。シンガポール国立大学（NUS）が開発した機器はそんな悩みを軽減してくれそうです。お金が余って新しいビジネス

2023/05/25 07:04

【シンガポールのニュース】Googleが中小企業に無料訓練を開始

Googleは中国語で谷歌（Gǔgē）と言います。今回Googleはシンガポールの中小企業向けに無料でデジタル技術の訓練を提供するそうです。シンガポールはIT先進国のイメージがありますが、やはり中小企業は日本同様に費用や人材の問題でデジタル

2023/05/24 07:09

压力释放法~什么是应对？ ~

我是日本人。 我不会说、读或写中文。 这篇文章是使用谷歌翻译撰写的。 意思有误或

2023/05/23 15:23

压力释放法~什么是应对？ ~

我是日本人。 我不会说、读或写中文。 这篇文章是使用谷歌翻译撰写的。 意思有误或有错别字请见谅。 介绍 应对的

2023/05/23 13:30

【シンガポールのニュース】トアパヨの再開発で夜間野菜卸売市場が閉鎖

大巴窑（トアパヨ）という地名は、シンガポールのニュースでよく聞きます。今回は「トアパヨ東」の夜間野菜卸売市場が閉鎖されるというニュースです。「築地市場」や「大田市場」をイメージしていましたが、映像からは夜になると路上で開かれる青空市場という

2023/05/23 07:05

旅行に役立つカタカナ中国語を学ぼう！

旅先で使う中国語。少しでも簡単に学ぶためにカタカナでの表記やできる限り短くいフレーズや単語にして他の投稿でお伝…

2023/05/23 07:00

【シンガポールのニュース】来年1月の台湾総統選挙について

2022年台北市長選挙で国民党の蒋万安氏（蒋介石のひ孫、蒋経国の孫）が当選しました。民進党が大敗した責任を取って蔡英文総統は党首の座を降りました。来年2024年1月に台湾総統選挙があります。台湾の政党と言えば現在与党の民進党と、国民党があり

2023/05/22 07:02

初戀慢半拍

行きのチャイナエアで観た映画。面白かったです。監督：アーヴィン・チェン出演：クー・チェンドン、ビビアン・スー、于子育 、 范少勋 、 黄信尧 、 巫建和 、 …

2023/05/21 20:21

まいにち中国語～～

仕事で中国語が必要になったので、しばらく休んでいた中国語をまた始めた。でも平日は疲れすぎているのと時間があまり取れないので、「まいにち中国語」をアプリで聴き流す程度(;'∀')。 この「まいにち中国語」、例年は初心者向けだった気がするんだけど、今年のは初心者より学び直しの人向けみたい。はっきり言ってストーリーは面白くないけど、ちょっと難しめ！ストーリー文にはピンインもないし。 平日はできるときだけサラっとやって、土日に時間をとって勉強したいな～～。と思ってるけど、その土日にもなかなか・・・。仕事で必要なのは、リスニングとスピーキング。特にリスニング。私が少しだけ中国語が分かると知った相手が、い…

2023/05/21 10:57

【シンガポールのニュース】政府の新サイトで「リーズナブルなメニュー」がある「咖啡店」がわかる

シンガポールの普通の人はHDBと呼ばれる団地に住んでいます。シンガポールの「咖啡店」は日本のカフェや喫茶店のような個別店舗ではなく、HDB（団地）の1階にある冷房なしの小規模フードコートのことです。物価高騰の煽りをうけて、庶民のインフラでも

2023/05/21 07:12

英語・中国語: 列に並んでお待ちください

日本では列に並んで待つ習慣は一般的といえますが、英語や中国語でも正しく丁寧を表現できると、慣れない外国の方に伝えられる幅が広がります。お店などのスタッフの立場、お客さんとして待っている立場の両方から、使える表現をご紹介します。

2023/05/20 17:19

【シンガポールのニュース】シンガポール鉄オタ垂涎？の特別展示

鉄道ファンというのは世界各地にいるようです。鉄道ファンは中国語で「鉄道迷」と言い、百度百科で調べてみると日本語の鉄道ファンという言葉から作られたとありました。「●●迷」と「迷」を付けると「●●ファン」になります。シンガポールで鉄道といえば「

2023/05/20 07:12

【中国語Ⅰ】7回目、わたしは何で出来ている！？成分チェッカーやってみた

あなたの成分は・・・   だそうです脆すぎるガラス……嘘だな、と思ってしまいましたが、案外繊細なんでしょうか 胃潰瘍になっても自分で治すくらいですからね…

2023/05/19 23:31

奥特曼的历史～从开始到现在～

我是日本人。 我不会说、读或写中文。 我正在使用谷歌翻译撰写这篇文章。 请原谅任何错别字或拼写错误。 介绍 5

2023/05/19 10:50

【シンガポールのニュース】卵子凍結の年齢上限が引き上げられました

日本でも「異次元の少子化対策」と言われていますが、シンガポールでも少子高齢化がすすんでいるようです。今回シンガポール政府は採卵し卵子凍結する年齢の上限を引き上げました。恥ずかしながら採卵年齢に上限があると初めて認識しました。日本では何歳まで

2023/05/19 07:11

奥特曼的历史～从开始到现在～

我是日本人。 我不会说、读或写中文。 我正在使用谷歌翻译撰写这篇文章。 请原谅任何错别字或拼写错误。 介绍 5

2023/05/18 15:28

【シンガポールのニュース】ラッフルズ卿ゆかりの学校で教育大臣がスピーチ

すみません、内容より「ラッフルズ書院」という学校名に食いつきました。「書院」と名乗るあたり「慶應義塾」の「義塾」のような「普通の学校より前からある伝統校だぞ」という気概を感じます。以前「福建会館」の記事を書いたときに1919年創立の「华侨中

2023/05/18 07:14

【シンガポールのニュース】都市伝説？年に7日しか運行しないバスがある！

シンガポールには年に7日しか運行しない都市伝説みたいなバスがあるそうです。なぜ7日しか運行しない？運転手が若い男性だけってなぜ？今日の動画8world(2023/05/16) 本地最神秘巴士! 一年只开七天 驾驶规定多多内容【文化遺産特別イ

2023/05/17 07:11

【シンガポールのニュース】メンタルヘルスをネット情報だけで自己判断する若者が増えています

シンガポールでも、ネットやSNSにメンタルヘルスの情報が氾濫しているんですね。検索したら各種の診断テストのサイトが大量に出てきて驚きました。チェックするだけで簡単に判定できてまた驚きました。そりゃあ自己判断するだろうなぁ…今日の動画8wor

2023/05/16 07:12

口ずさみたくなる中国語の歌 その2

こんにちはLOTO です  昨日の続き 二つめは『你笑起来真好看』  これは一昨年、姫が中国語クラスの発表会で踊った曲 先生から聞いた話だと TikTok で…

2023/05/15 21:03

【シンガポールのニュース】インドネシアから卵の輸入が始まりました

日本では鳥インフルエンザの影響で卵が値上がりしています。以前ニュースで、シンガポールが日本の卵を輸入していると知り驚きました。日本から輸入できない影響もあるのか、シンガポールは今回インドネシアから卵を輸入するそうです。ウクライナ危機がきっか

2023/05/15 07:11

【シンガポールのニュース】ジカ熱の症例がみつかりました

以前「デング熱」のニュースがありました。蚊が媒介する感染症はほかにもあり「ジカ熱」もその一つです。世界で一番人間を殺している生物は蚊だと聞いたことがあります。シンガポールに渡航する際は虫よけスプレーが必須ですね。今日の動画8world(20

2023/05/14 07:05

口ずさみたくなる中国語の歌 その1

こんにちはLOTO です こんなタイトルにしておきながら私の中国語レベルはゼロ 勉強もしておらず、3歳から週2で中国語クラスを取ってる姫の方がよっぽど上手そん…

2023/05/14 00:05

英語・中国語: アプリの意味は？ソフトウェアとの違いは？クラウドとは？

アプリの意味は？ソフトウェアとの違いは？ウェブアプリとは？クラウドとは？ - このような疑問に英語の表現とあわせて分かりやすく説明します。中国語の例もご紹介します。

2023/05/13 13:09

【シンガポールのニュース】シンガポールとマレーシア間の高速輸送システム（RTS）が2026年末に開通予定

以前、出入国審査の自動化のニュースがありました。その時わざわざ「陸路」の出入国審査の自動化について言及（強調？）されていました。ほぼ飛行機出入国一択の日本と違い、シンガポールは陸路で出入国できる！そのぶん人手も、手間も、お金もかかる…狭い場

2023/05/13 07:13

Contrex（矿翠）矿泉水进驻泰国～

终于～ Contrex（矿翠）矿泉水也能在泰国买到了！ 在我出身的日本，Contrex（矿翠）矿泉水被许多努力运动和减肥的人喜爱， 因此Contrex（矿翠）矿泉水给人一种「维持美态的人会喝的水」的印象。 ©Pinnacle Gastro

2023/05/12 12:46

【住宿回顾】泰国清莱- 金三角象营安纳塔拉度假酒店

从曼谷往北约900 km。 这次我们去了位在泰国最北，清莱府（Chiang-Rai）清盛地方（Chaing-saen）的 Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort（金三角象营安纳

2023/05/12 12:46

【回顾】老地方（Lao Ti Fang）位在Sukhumvit 41巷和43巷之间的中国家常菜餐馆

今天要介绍中国家常菜餐馆『老地方』。 餐馆大门的样子 这家『老地方』是间亲民、随时都能轻松登门的中国家常菜餐馆。 餐馆位在居住着许多日本人的Sukhumvit 41巷和43巷之间，日本常客很多， 也是我经常去吃饭的地方。 当然，我也是这里的

2023/05/12 12:46

【回顾】Eat Viet～Nanglinchee路上的越南餐厅

今天要介绍的餐厅是我们夫妻俩休假时常去的越南餐厅『EAT VIET』。 餐厅位在Nanglinchee路上， 在Rama 3路和Sathorn路的中间。 不太容易找，离BTS和MRT也有段距离。 这个区域有大学校区，同时也是政府机关的行政区

2023/05/12 12:46

旅人にとっても台所《市场》

市場 shichang 市场 shìchǎng シィーチャァーン 「マーケット」 県以上の町に、都市では地区ご…

2023/05/12 07:28

【シンガポールのニュース】マレーシアで国産電気自動車を2025年から製造開始

シンガポールのニュースを見ていると着実に電気自動車にシフトしています。現在インドネシアで開催されているアセアン・サミットのテーマも「エコロジー（绿色）」と「デジタル（数码）」です。今回は2025年からマレーシア産の電気自動車が製造されるとい

2023/05/12 07:14

【シンガポールのニュース】暑くなり涼茶の需要が高まっています

中国南部から東南アジアにかけての熱帯・亜熱帯の中国語圏では「涼茶」と呼ばれる薬膳ハーブティーが良く売られています。昔の「涼茶スタンド」では茶碗に涼茶をいれてゴミが入らないように四角いガラス板で蓋をしていました。涼茶を買った人はそのままグイッ

2023/05/11 07:09

【シンガポールのニュース】バードパラダイスが開園

以前「ジュロン・バードパーク」という人気スポットがありました。2023年1月3日に閉園してたんですね。シンガポールの施設やホーカーズはコロナ期間中にリニューアルしたところが多いです。バードパークを含む動物園は「万代（Mandai）」という場

2023/05/10 07:08

【シンガポールのニュース】ハンドドリップコーヒー需要は今後も拡大

シンガポールではハンドドリップ…つまり機械から出てくるコーヒーではなくて…ペーパーフィルターを使いひとつひとつドリップしたコーヒーの需要が高まっているそうです。確かに日本でもコーヒーを淹れる時間自体を楽しむ人が増えていますね。YouTube

2023/05/09 07:09

【中国語Ⅰ】6回目、一気に練習問題が増えました

中国語Ⅰの6回目を受講しましたノートがすごいことになっています6回目に入って一気に練習問題が増えて、5回目から2～3時間かかるようになってきました近々通信指導…

2023/05/08 23:45

【シンガポールのニュース】シンガポールの「ひとり親」の婚活は？

マッチングアプリや結婚紹介所を利用している人の話をよく聞くようになりました。シンガポールでも普及しているようです。今回はその中でも一人で子育てしている「ひとり親」の方の婚活についてです。今日の動画8world(2023/05/06) 红娘公

2023/05/08 07:08

【シンガポールのニュース】来年から外国人もシンガポール出国時パスポートの提示が不要に

日本のデジタル庁が頑張って「Visit Japan Web」を推しています。シンガポールでも出入国の手続きの為、様々な最新システムを導入しています。出入国は、利用者が面倒臭いだけでなく、国としても非常にコストがかかるのだと感じました。確かに

2023/05/07 07:16

【シンガポールのニュース】シンガポールの端午節は来月です

日本の「こどもの日」は終わりましたが、中国スタイルの端午節は旧暦なので、今年は6月22日木曜日です。日本では「こどもの日」の期間中だからと柏餅が値上げされることはないですが、シンガポールのちまきは「日本のおせち料理の材料・年末高騰」のように

2023/05/06 14:06

【シンガポールのニュース】週4日勤務の職場が増加中

ランキングに参加しています。ポチ押ししていただけると励みになります。「ヨーロッパの一部で週4日勤務が実験的に行われている」というニュースを見たことがありました。コロナ収束後、シンガポールでも週4日勤務制を導入する職場が増えてきているそうです

2023/05/06 07:09

【中国語Ⅰ】5回目、3、4回目の復習後一人でぶつぶつ真似してます

中国語Ⅰの5回目を受講しました5回目に行く前にスキットの本文を読んでみようとしたら、ピンインが読めなかった……3回目、4回目をまずはぶつぶつ真似をしてから、5…

2023/05/05 23:34