ハッシュタグ記事一覧

旅行で絶対役立つ中国語（交通機関編）

よしこ 地下鉄やバス、タクシーに乗る時に役立つ中国語を教えてください。 PINZO 良いぜよ！中国の都心では地

2023/10/16 22:57

上海で楽しむタイ式本格マッサージ

よしこ 旅行は楽しかったけど、身体全身が筋肉痛だわ。 PINZO そんな時は、体と心のリフレッシュ効果があるタ

2023/10/16 22:56

本場で食べたい！中華まんオススメ10種を紹介

よしこ 粉丝包，豆沙包，奶黄包。。読めない。。 PINZO 早（zǎo）、早（zǎo）（おはよう）やっぱり朝は

2023/10/16 22:56

旅行、出張で絶対役立つ中国語（レストラン編）

よしこ pinzoさん、今度、大事な食事の約束があるので、お店で役立つ中国語を教えてください。 pinzo 了

2023/10/16 22:55

上海の最高の夜景スポットから徒歩3分のドイツ料理バー

よしこ 今度日本から来るお客さんのアテンドがあるのですが、オススメのお店ありませんか？ PINZIO 夜景で有

2023/10/16 22:54

カフェで役立つ中国語会話集！

よしこ あれ、、ラテを飲みたかったけどモカが来ちゃった。。 PINZO カフェで覚えておくと役立つ中国語を教え

2023/10/16 22:54

米国発のハンバーガー！shake shack！

よしこ たまに食べたくなるのよね、肉汁溢れるハンバーガー。。 PINZO あるぜよ、アンガスビーフ100％使用

2023/10/16 22:54

火鍋や買い物時に役立つ！野菜30種の中国語名

よしこ 野菜を注文したいけど、メニューに写真が無くて分からない。。 PINZO 仕方がない、各野菜の中国語名と

2023/10/16 22:53

彰化扇形車庫

台湾の鉄道は歴史があるという話を以前に少ししました。 興味のある方は、そちらの記事もご覧ください。 電車の駅に置かれたマスコットーこの方はどなた？  台湾の機関車ーレンガ造り原寸大のものが展示  彰化扇形車庫の歴史 彰化というのは、台湾の中西部にある場所です。 台...

2023/10/16 10:29

台湾の雨の日の駐車場

雨の日は外出するのも一苦労です。 車があれば、まだいい時もあります。 でも、バイクや自転車だとちょっと難しい時もありますね。 台湾は雨の日も駐車場は満車 台湾の主な交通手段は、なんといってもバイク。 バイクの量は半端なく多いです。  じゃあ雨の日は外出する人が減るかと...

2023/10/15 11:01

中国語: 中国語の文章が横書きなのはなぜ？

学校で習う漢文は縦書きなのに、現代の中国語では縦書きを見ません。台湾では縦書きもありますが、中国は漢字の発祥地なのに、なぜ縦書きを見ないのでしょうか？そんな疑問を解決するために調べてみました。

2023/10/14 16:43

消火栓がユニーク

日頃あまり目を留めないものもあるかもしれません。 でも、大切な役割があるものも多いです。 例えば、消火栓。  台湾の消火栓でユニークなものがあった 台湾でも、ビルやマンションのあたりに、消火栓がきちんと準備されています。 こうしたものが、いざというときに役に立つんでしょ...

2023/10/14 14:07

トヨタのジョブサンが台湾で頑張ってます

日本の車は品質がいいので海外では新車だけでなく、中古も人気があると聞いてます。 日本の車は13年たつと自動車税が増えるので、買い替えるという人もいますが、 まだまだ快調に走りますよね。  台湾で日本の中古が働いてます ある日道を歩いていた時、そこは工事中でした。 ふと見...

2023/10/13 10:38

曼谷金普顿玛莱酒店：体验无与伦比的30楼360度全景下午茶

这次的介绍是由我非常信赖、 又爱吃甜食的P社员和A社员实际拜访后所写的文章。 其实我不爱吃甜食， 所以特地请P社员和A社员到曼谷金普顿玛莱酒店（Kimpton Maa-Lai Bangkok） 帮我体验这儿的下午茶。 让我们马上接着瞧瞧吧～

2023/10/12 18:03

曼谷顶级温泉体验：Le Meridien Spa的专属放松之旅

今天要和大家介绍Le Meridien Bangkok（曼谷艾美酒店）的Spa。 Le Meridien Bangkok（曼谷艾美酒店）近期在Spa馆内增设了私人温泉设施， 对喜欢泡温泉的我来说，当然要去试试看啦～ 日式风格的温泉设施 这次

2023/10/12 18:03

曼谷最受欢迎的日本料理：在Sasaya的Silom和Sukhumvit地点享受正宗与创新之美食

今天要介绍的是我非常喜欢的日本料理餐厅「笹弥（Sasaya）」。 虽然曼谷有许多的日本料理餐厅，而和其他日本料理餐厅不同的是， 「笹弥（Sasaya）」提供了许多创新料理。 在曼谷有位在Silom–席隆路（Narathiwas Soi 1和

2023/10/12 18:03

曼谷沙吞区的 WORKSHOP 餐厅：由米其林星级厨师烹饪的顶级法国美食体验

今天要介绍位在Yenakart Road上的「WORKSHOP Restaurant」。 这家餐厅就位在我时常拜访的Cagette Canteen ＆ Deli旁边。 虽然我上下班时经常会经过WORKSHOP Restaurant， 但由于

2023/10/12 18:03

泰国考艾露天豪华露营：Te Mata Glamping终极指南，评论及详细信息

泰国似乎正在经历前所未见的露营热潮。 从简单搭个帐篷沉浸在大自然的露营， 到既能享受露营氛围也能有奢华体验的豪华露营；。 露营的方式相当多元。 其中，泰国的考艾（Khao Yai）国家公园周边有非常多座露营营地， 聚集了来自各地的游客，非常

2023/10/12 18:03

曼谷米其林餐厅探秘：Maison Dunand的法式美食与大厨Arnaud Dunand的独家故事

今天要介绍位在Sathorn Soi 10（通称：Soi Sueksa Witthaya）路上， 荣获米其林1星的「Maison Dunand」餐厅。 Sathorn Soi 10近期因为开了许多餐厅，变得非常有人气。 而这条街靠近商业区，

2023/10/12 18:03

2023 年最新攻略！曼谷五大米其林法国餐厅你绝不能错过

今天想和大家聊聊我最喜欢的曼谷美食～ 曼谷是知名的美食宝库，从种类丰富的街头小吃到高级餐厅应有尽有。 Among these, the French restaurants that have been awarded Michelin s

2023/10/12 18:03

【曼谷日式整体按摩：BEAR HUG店全攻略】如何在泰国都市中心释放疲劳

曼谷是众所周知的泰国首都， 同时也是旅游、商业和购物的聚集地。 此外，这里也是提供泰式按摩等服务的按摩天堂。 今天要给大家介绍的是， 提供整体按摩服务的BEAR HUG（日文：ベアハグ）。 我大约每个月会去那里两次，有时甚至每个周末都会去。

2023/10/12 18:03

曼谷最新Omakase体验：前大使馆御厨早川直树的Kappo Yume日本料理店评测

今天要介绍于2023年8月8日开幕的日本料理餐厅「割烹梦（Kappo Yume）」。 店主兼主厨的早川先生与他的妻子兼老板娘的雅子女士 曼谷有许多的日本料理餐厅。 从高档到平价，日本料理餐厅的种类众多。 在众多的日本料理餐厅中，主打omak

2023/10/12 18:03

曼谷素坤逸路69巷最佳居酒屋：正宗日本料理Tempura to Kamameshi Obara美食体验

今天要给大家介绍的是位在Sukhumvit（素坤逸路） Soi 69的 日本料理店「Tempura to Kamameshi Obara」（天妇罗＆日式焖饭 小原）。 会发现这家餐厅是因为我那出生大阪的老公说～ 我想吃关西的天妇罗！！ 所以

2023/10/12 18:02

曼谷Kimpton Maa-Lai酒店美食探索：Stock.Room餐厅的拉丁美洲早午餐自助餐全攻略

今天要和大家介绍的主题是Buffet。 但是我本人胃口小吃得也不多，最近也不常去吃Buffet～ 因此，这次我请到一位热衷吃美食的「A先生」来替大家介绍。 当然！他相当地喜欢吃Buffet！ 接着，就让我们跟着A先生的脚步，一起去一探究竟吧

2023/10/12 18:02

芭堤雅必游：Sea Sand Sun Resort and Villas渡假村完全攻略与真实体验

今天要和大家介绍位在芭堤雅南方约20公里 Na Jomtien区域的Sea Sand Sun Resort and Villas渡假村。 穿过渡假村的大厅后，就是一条直通大海的道路。 芭堤雅作为从曼谷就能轻松抵达的渡假胜地， 是我们夫妻经常

2023/10/12 18:02

台湾の電車の駅構内の給水機

みなさんは、水道水を飲んでますか？ それとも、ミネラルウォーター買ってますか？ あるいは、浄水器を付けているという方もいるかもしれません。  台湾の電車の駅には浄水型ウォーターサーバーが設置されてる 台湾で、のどが渇いた時にパールミルクティーを飲むのもいいですね～。 で...

2023/10/12 10:22

中国語: シマウマの脳みそ – その心は？

中国語で「シマウマの脳みそ」というとどんな意味？ - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、中国文化独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。

2023/10/11 20:08

台湾のコンロウファン(爌肉飯/魯肉飯)

台湾にはおいしいものがまだまだあります。 以前に台湾のルーロウファン(滷肉飯/肉燥飯)という記事でも書いていますので、興味のある方はご覧ください。 コンロウファンがルーロウファン？ 今回紹介するコンロウファン、これは、日本でいう豚の角煮のようなものです。 こんな感じの...

2023/10/11 09:59

台湾では電気代を自分で払うほうが断然お得

先日台湾の各一軒家に電力メーターが2つある理由について書きました。 興味のある方はそちらの記事をご覧ください。 台湾の各一軒家に電力メーターが2つある理由  台湾で賃貸なら自分で電気代を払おう 日本では電力会社が何社もあるので、同じ量の電気を使っても住んでる地域によ...

2023/10/10 13:23

序論 新しくブログに掲載する作品のテーマを導く

新しくタイトルを付けて掲載する作品につながるお話〈中国人旅行者の発した行き先の発音を考える〉はっきりいつ頃だったかは思い出せませんが、恐らく2000年代前半か中頃のことではないだろうか、Intraasiaは日本を訪れた時にJRや私鉄の駅名に中国語・華語と韓国語が併記されていることに気が付いて、ちょっと意外な思いを感じました。当時のIntraasiaはマレーシア居住（移住）時代であり、時たまごく短期間だけ日本を訪れていた。Intraasiaは日本国外に居るとき、日本語のニュース類や記事は、印刷されたものであれネットに載っているものであれ、昔から全く読まないので、日本事情には疎いのです。駅名の中国語・華語と韓国語併記に関して、その後マレーシアでの移住を終えて去るまで、正直言ってほとんど考察したことはなかった。...序論新しくブログに掲載する作品のテーマを導く

2023/10/10 07:17

台湾の各一軒家に電力メーターが2つある理由

物価高が止まりません。 ガソリンを始め、食料品、ありとあらゆるところで値上げです。 電気代も上がってます。 皆さんの節約の方法は何ですか？ 台湾の家庭で電気代を節約する方法！ 台湾に来てから、ずっと謎だったことがありました。 それは、家庭にある電力メーターの事です。 ...

2023/10/09 11:52

上海で密かに話題の3F建てお洒落カフェ

よしこ あー今週も疲れた、、どこか静かに過ごせるカフェないかなー。。 PINZO あるぜよ。3階建てのお洒落カ

2023/10/08 17:51

中国語ブログサイト新設のお知らせ

このウェブサイトに、中国語で書いた記事を掲載してきましたが、新しいウェブサイトに移行することにしました。

2023/10/08 15:03

英語・中国語: 「弊社は」「当社として」の表現

「弊社としては」「当社は」の表現は、英語や中国語でどのように表したらよいでしょうか？もっとも簡単な方法から、より正式な表現、立場を表す表現など、例文とあわせて見ていきましょう。

2023/10/08 15:03

カッコいい近代的シニアカー

人生100年時代と言われてしばらくたちます。 皆さんが元気に過ごせるといいですね。 台湾のシニアカーはかっこいい さて台湾でもシニアカーに乗ってる方は少なくないです。 日本でもよく見かけるような、一般的なシニアカーもあります。 でも、今回かっこいいのを見かけました。 ...

2023/10/08 09:56

台湾コンビニコーヒーはビッグサイズ

日本のコンビニはなんでもそろっています。 朝学校や会社に行く前に必ず行く方もいるかもしれません。 台湾のコンビニも頑張ってます。 台湾コンビニのコーヒーはちょっと違う 台湾でも、日本のコンビニのように、コーヒーを売ってます。 コンビニコーヒー ⬇ これはセ...

2023/10/07 09:31

台湾のステーキ

台湾はおいしいものがいっぱいです。 でも物価はじわじわ上がってきてますので、 メニューの金額の値段部分が新しいのに張り替えられてます。 台湾のステーキはおなか一杯になる さて台湾に来ると、ステーキ屋がおすすめです。 台湾の方もステーキが好きみたいで、 ステーキ屋がたく...

2023/10/06 10:38

【ひとりハンガンネット通信】語学をただの修行にしてはいけない

안녕하세요？😄タイトルに挙げたことの具体例は、単語、フレーズを暗記しきることだけが目標講師から与えられた課題や指示をこなし完璧にすること（筆記課題・音読録音提出，小テスト通過など 洗脳に似ている）試験合格，資格認定級取得を前提とした語学（これは講師もエラ

2023/10/05 16:51

台湾の鍋料理の食べ放題-その3

連日台湾鍋料理の食べ放題について書いてます。 過去の記事をご覧になりたい方は、以下からどうぞご覧ください。         台湾の鍋料理の食べ放題-その1 台湾の鍋料理の食べ放題-その2 鍋に合わせる調味料どれにしよう 食べ放題では、調味料も各自選びます。 で...

2023/10/05 11:54

台湾の「毛小孩」、進化するペットの家族化

いつもザ・台湾ナイトマーケット★YACHIA★を応援いただき、ありがとうございます！ 中国語では、子供のことを「小孩」または「孩子」と呼びます。 中国本土に「黒孩子（一人っ子政策に反して生まれたために戸籍を持つことができない子供のこと）」が存在します。一方、台湾において、若い世代は子供を持つことよりもペットを飼うことを選ぶ傾向にあります。彼らにとって、ペットは家族の一員であり、特別な存在です。今日は、台湾人が愛情を注ぐ「毛小孩」、つまり愛しいペットに焦点を当てて探求してみましょう。 台湾文化と「毛小孩」 台湾社会では、「毛小孩」という言葉は広く使われており、その意味は文字通り「毛のある子供」という感じです。これはペットのことを指し示していますが、それだけではありません。台湾人にとって、「毛小孩」は心強いパートナーであり、ストレス解消や癒しの手段でもあります。 忙しいライフスタイルへの対処法 現代社会では、多くの人々が忙しい生活を送っています。仕事や学業に追われる中で、ストレスや疲労がたまることも少なくありません。そんな時、「毛小孩」が心の支えとなり、癒しを提供してくれます。彼らは一緒に遊んだり、撫でたりすることで、日常のストレスを忘れさせてくれる存在です。 孤独感の軽減 台湾の若者の中には、結婚や子育てを選ばない人も増えています。しかし、この選択が彼らにとって孤独感をもたらすこともあります。そんな時、「毛小孩」は心強いパートナーとなり、寂しさを和らげてくれます。ペットは愛情深い存在であり、一緒に時間を過ごすことで満たされた気持ちになることができます。 台湾人のお気に入り「毛小孩」 台湾人は様々な種類のペットを飼っており、それぞれに個性や特徴があります。以下では、台湾人が特に愛する「毛小孩」の種類を紹介します。 猫 猫は台湾社会でも非常に人気があります。彼らは自立心が強く、落ち着いた性格です。また、可愛らしい外見や優雅な動きも魅力の一つです。台湾人の多くは、猫と一緒に暮らすことで癒され、心の安らぎを感じることができます。 犬 犬は忠実な性格や活発さから、台湾人にとって永遠の親友です。小型犬から大型犬まで様々な種類がおり、それぞれ個性的な魅力を持っています。散歩や運動を通じて、ペットと一緒に楽しくアクティブな時間を過ごすことが台湾人にとって重要です。 小動物 台湾では、ハムスターやウサギなどの小動物も人気があります。

2023/10/04 16:13

台湾の鍋料理の食べ放題-その2

昨日は台湾の鍋の食べ放題ーその1をご紹介しました。 興味のある方は、そちらの記事もどうぞご覧ください。       台湾の鍋料理の食べ放題-その1 食べ放題の肉コーナーで気づいたこと 食べ放題では、野菜コーナー、肉コーナーに分かれています。 皆さんは先に野菜を食べますか？...

2023/10/04 13:31

【中国語Ⅱ】1回目。恐怖の中国語Ⅱ、开始

先延ばしにしたらずるずる先延ばしになってしまうだろうと、中国語Ⅱの勉強を開始しました読んでるのを聞くと、単語で解るものが少しはあります。小弟、小妹、姐姐は聞き…

2023/10/03 15:21

台湾の鍋料理の食べ放題-その1

先日台湾の鍋は一人鍋という話をしました。 興味のある方は、そちらもどうぞご覧ください。 台湾ではみんなで鍋を食べに行っても一人鍋 食べ放題で何食べよう 食べ放題に行くと、自分で必要とするものを取りに行く方式が多いです。 さて、何食べましょう。 野菜をたくさん食べる...

2023/10/03 09:45

台湾ではみんなで鍋を食べに行っても一人鍋

鍋をみんなで囲むとおいしいですね。 鍋奉行という言い方もあるくらい、鍋といえば、みんなで食べるものというイメージです。 台湾の鍋は日本と違う？ 台湾でも、鍋は人気みたいです。 鍋専門のお店もたくさんあります。 台湾では、鍋料理のことを指して「火鍋」と書かかれてます。 ...

2023/10/02 11:47

台湾ファミリーマートのソフトクリーム

暦では秋になりました。 でも、日中はまだ暑いですね。 ファミリーマートのソフトクリーム 台湾コンビニでは火照った体を冷やすものをたくさん売ってます。 例えば、ファミリーマートではソフトクリームを売ってます。 でも、全店舗にあるわけではないのでご注意を。 ファミリーマ...

2023/10/01 10:30

台湾では朝にパン屋さんでパンは買えない？

毎日朝ごはん食べてますか？ 最近は一日二食という方もいますが、皆さんどうですか？ もし食べるなら、パンですか？ご飯ですか？ パン派の比率が多いと聞いたことがありますが、忙しい朝にパパっと食べれるものが便利ですね。 台湾のパン屋さん 台湾にもパン屋さんがたくさんあります。...

2023/09/30 09:36

台湾のルーロウファン(滷肉飯/肉燥飯)

地元で有名な食べ物ってありますね。 地方ごとに特徴がそれぞれ違います。 その食べ物を聞くと、その地方を思い出すくらい有名なものもあります。 台湾のルーロウファンは奥が深い 台湾の食べ物といえば、このルーロウファンも代表的なものかもしれません。 (日本ではルーローハンと...

2023/09/29 11:39

台湾も魚が新鮮で豊富

寿司ネタといえば？ 魚の種類の中でも、サーモンは大人気。 普段食べているサーモンの大部分はノルウェー産かチリ産が多かったようです。 ただ、一時期ノルウェー産を見かけなくなりましたね。 値段も上がってしまったようです。😭 皆さんは、どんな寿司ネタが好きですか？ 台湾の...

2023/09/28 11:10

中国語: パンダがテイクアウトする – その心は？

中国語で「パンダがテイクアウト」というとどんな意味？ - 日本でいう大喜利のようで、中国語では日常的に使われる歇後語 [シエ ホウ ユゥ]という表現方法で、「その心」が分からないと意味が分からない、中国文化独特の表現力をもった面白い湾曲表現です。

2023/09/27 22:38

台湾迪化街の消防署

火事は起きてほしくないもの。 その万が一の時のために、消防署の方々は日々訓練してくれていると聞きます。 感謝です。🥲 迪化街の消防署はオシャレ 迪化街は街自体がレトロな雰囲気です。 消防署までいい感じです。 迪化街の消防署 ⬇ 消防署が異人館みたいです。 ...

2023/09/27 15:14