ハッシュタグ記事一覧

生成AI時代の言語翻訳：精度99.7%を実現した新アルゴリズム

生成AI翻訳が精度99.7%を実現！革新的アルゴリズムの仕組みや活用方法、注意点を初心者向けに詳しく解説します。

2025/06/29 17:04

【言語の限界・その2】一つの言語を別の言語に翻訳する際、どの程度正確に翻訳ができるものですか。

「一つの言語を別の言語にどの程度正確に翻訳できるか」を**数値化することは厳密には困難**ですが、いくつかの観点から**近似的に数値化**するアプローチがあります。 以下は、翻訳の「正確性」を相対的に数値で表すための代表的な観点とその限界です。 --- ## 1. **機械翻訳における BLEU スコア** * **BLEU（Bilingual Evaluation Understudy）スコア**は、機械翻訳の品質評価で使われる指標で、0〜1のスケール（…

2025/06/27 18:31

Excel翻訳のスマートな方法：Doc2Langで業務効率を向上

Excel翻訳のスマートな方法：Doc2Langで業務効率を向上 こんにちは、Doc2Lang開発チームです。…

2025/06/02 22:34

Doc2Lang：AIで文書翻訳をもっとスマートに

こんにちは、Doc2Lang開発チームです。 私たちは、日々の業務や学術研究、国際的なコミュニケーションにおい…

2025/06/02 22:34

これまで存在を知らなかった優秀翻訳アプリ「ボイストラ VoiceTra」

この春に市の観光ボランティアになり、目下研修期間なのですが、どうやらやはり外国人観光客対応も多いようです。 非英語圏からの観光客も多く、様々な言語対応が必要ということで、ボランティア説明会でこれまで知らなかった翻訳アプリを教えてもらいました。 これがどうやらかなり便利そうなので、ご紹介したいと思います。 VoiceTra（ボイストラ）というアプリです。 ボイストラ サポートページ（情報通信研究機構公式HP...

2025/04/23 11:20

翻訳アプリがいざと言う時につかえなかった

住んでいる土地柄、外国の観光客が多いので役に立つかなと思い無料の翻訳アプリを入れて事前に練習していました。まぁ半分は興味があってお遊び気分でした。隅田公園...

2025/03/30 09:22

「EXPOホンヤク」って実際どう？万博の翻訳アプリを試してみた！【大阪・関西万博】

 こんにちは。2025年の大阪・関西万博に向けて以前からアナウンスされていたTOPPANホールディングスの多言語翻訳アプリ「EXPOホンヤク」が、1月29日に…

2025/02/21 17:07

上手く行かず

今日は、4日(月)です。 昨日、初めて新規Sちゃんのテレグラムにメールを送りました。昨晩は、働いていませんでしたが、今日は働く様です。 メールのやり取りは、とても客商売をしてる女の子とは、思えません。No、Yesが、ほとんどです。会話は、有りません。私は、翻訳アプリを使い、...

2024/11/11 15:20

お持ち帰り

日本人Dさんと、人気のM店に来ております。 今日の命題は、Dさんが、お気に入りのMちゃんをお持ち帰りする事です。 早速、Mちゃんにお持ち帰りの値段を聞きます。 Mちゃんは、翻訳アプリを使い、携帯をDさんに見せます。1時間100ドル、一晩200ドルと書かれております。平均的な...

2024/11/05 15:10

あってよかった翻訳アプリ。

いや〜便利になりましたねぇ。 実際に使っている場面を初めて見ました。 看護師さんも最後は病院中に響き渡るほどの「OK!」でした〜。 ランキング参加中主婦

2024/07/03 08:22

ソフィにゃんをGoogle翻訳

アジサイがきれいですが、毎日ややこしいお天気です。いつもソフィにゃんのセリフを画像に入れて載せてますが、インスタでは外国の方がたまにフォローして下さるようになりました。そこで気付きました。インスタって、写真の説明として書いた文章には翻訳機能が付いていて、外国語で書かれていても「翻訳する」ボタン1つで自分の言語に訳されたものが見れます。でも私のように画像に文字を入れていたら．．．ん？読めないよね？あ...

2024/06/26 00:43

日本語のブログ記事を外国語に翻訳して公開したら、PVは増えるのか？

こんにちは、40代オッサンtrrymtorrsonです。 自分のブログをずっと書き続けているけど、ほとんど読まれない。 どうしたものかと思っていて、自分の記事をGoogle翻訳してみたら、結構新鮮でした。 面白い英語の文章になっていました。 英語ネイティブの人が読んだらヘンな文章かもしれませんが。 翻訳そのものは、いま簡単にできるようになって非常に便利ですよね。 「自分のコンテンツは、海外でもウケるのではないか？」 そういう発想をする人がいると思います。 日本の人口は1億数千万人。 対して、世界の人口は80億人です。 日本でターゲットになる人が例えば1割の1千万人くらいだとしても、世界の人に読…

2024/05/20 16:14

食べ方がわからない高級品

こんにちわんこ。Fassingの休み中、MちゃんとDちゃんは花のおパリに遊びに行っていたんだよ、のエンジェルタルです。これは2009年9月・末っ子と5歳になったばかりのタルちゃんです。Mちゃんの妹が去年からおパリで働き始めたので遊びに行ってきたのです。先日おパリのお土産を持ってきてくれました。ワインとジャムと小さな瓶のは何かしら？ラベルの文字を翻訳アプリにカメラ入力してみたところフォアグラ、、、、みたい？うわー...

2024/02/27 06:46

気持ちは汲んでもらえない⁉︎話がまったく通じなかった件•贅沢系リーンFIREの日常2024/2/20

空港に向かうJRで台湾人夫婦と向かい合わせに座ることになっちゃった、ろん。奥様は日本語が話せると言うけれど、一方通行でこちらの話はまったく通じないorz翻訳アプリの優秀さを実感したものの、気持ちは伝わってない気がした朝のひと時…コミュニケーションって難しいねwww

2024/02/21 08:10

【新婚旅行の為に語学スクールへ通う若い夫婦】

情熱があればなんでもできる 職場の新婚さん（男性）が、来週から『新婚旅行』へ行くそうです。行き先は『スペイン』のみ、との

2024/02/02 23:50

翻訳アプリが日本で大活躍していますよ～

自由な旅人ケイちゃんです。 2泊3日の韓国旅行からずいぶん経ったものの怒涛の忙しさで毎日バタバタ。 旅の準備は完璧だった。 衣類は全て圧縮しキャリーバッグの半分をお土産用に空けた。 韓国旅行用アプリ数種類もスマホにまとめ、これで準備は完璧！なはずだった。

2023/11/14 08:18

私の情報の聞き方

朝焼けは、お天気が崩れる･･ということですが、午前中から、雨がパラパラ、降ったり止んだり。不思議なカ...

2023/08/30 23:23

Google発表！Gmailのモバイルアプリに"翻訳機能"追加

スマホ(Android)でGmailを確認しましたが、翻訳アイコンやテキスト表示はありません…まだ実装されていないようです。 パソコン(Web版)では表示を確認しています(下段画像)。 関連する過去の記事 ​​Gmail拡張機

2023/08/14 15:34

日曜劇場『VIVANT/ヴィヴァン』第1話◆54分拡大でも間延びしなかった！！ジェットコースター展開でドラム大活躍！！

日曜劇場『VIVANT/ヴィヴァン』第1話第1話 2023年7月16日「日本から世界へ翔る大冒険が始まる！」 ※初回54分拡大（21:00 - 22:48）丸菱商事に勤める乃木憂助（堺雅人）は、誤送金された130億円を取り戻すべく、送金先で

2023/07/17 05:48

日英自転車文化交流

この記事は4月2日(日)の出来事を書いたものです。前回からの続きです。イギリス人とサイクリングするという貴重な体験をさせてもらったので日英の自転車文化につ...

2023/04/13 23:02

筆者おすすめの翻訳アプリ！

本日は、翻訳アプリについて書いていきます。 暗号資産やNFT界隈では、英語が当たり前にバンバン出てきます。 筆者はあまり英語が得意でないので、毎回翻訳に頼っているわけですが、その中でも一番のおすすめが【DeepL】です。 ブラウザ版DeepLもありますが、アプリ版をおすすめします。 アプリは無料で使えるので、インストールをしてみましょう(*´∀｀*) ※ブラウザ版も無料です。 ホーム画面です👇 翻訳したい英文をコピーして、DeepLに貼り付けるだけですね。 もしくは、スクショなどの画像を読み込んで翻訳することもできます。 試しにこの画像を読み込ませてみましょう👇 こんな感じになりました👇 ちな…

2023/03/15 06:35

8割くらい翻訳アプリです！

2023/03/03 04:09

ニセコから帰って来て、スキーを接着します〜今年6回目のニセコスキーの旅のその後

じじちゃんのスキーが壊れた事件で予定より早く帰宅し🚛マイナポイントを申請しますじじちゃんとお義母さんと私の分で計45,000ポイント♬これは嬉しい臨時収入『…

2023/02/19 21:09

世代間ギャップ

夏休み前、ってことで、下の子のクラスの懇親会というか慰労会というか、みんなでBBQしましょうって集いがありました。酷暑の過ぎ去った後だったので大人たちはとりあえず胸を撫で下ろしつつ、それぞれが食べ物だったり飲み物だったりを持参して談笑し、子供たちは野っ原を駆け回って楽しく遊んで、私もちょっとはママ友を作ろうと努力してみたりして。 数人のママさんとお話しすることに成功しましたが、それが個人でのおつきあいに発展するような期待はしないほうがよさそうな手応えでした…まあ、最近は”嫌われなければ成功”くらいのゆるさでやってこうと思ってるのでそれでいいんですけど。 そんな中で、学年の途中から編入してきた香…

2022/07/23 19:01

教育現場もグローバル化

外国籍のお子さんや保護者と関わることが多い仕事に携わっている方からお問い合わせいただき、早速お会いすることになった午後。連絡事項のやりとりは、専ら翻訳ツールを利用！（便利になったものですね。）それでも、ちょっとした挨拶や咄嗟のひと言が自信を持って使えるようになりたいもの😌すぐに役立つ表現のミニレッスンを体験していただきました💕実践後のフィードバック待ちです⏳◾️今日の冷やし中華◾️トッピングは何でもありよね😄ランキングに参加しています。ポチっと応援よろしくね💖にほんブログ村松山市ランキング教育現場もグローバル化

2022/06/02 00:11