メインカテゴリーを選択しなおす
【NHK国際放送事件】尖閣諸島を「釣魚島」と表示 NHK国際放送の中国語字幕 AI使用サービスとりやめ
NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表した。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたが、NHKは翻訳の精度が不安定だとして、全ての字幕をとりやめた。
안녕하세요❓😄グーグル翻訳を使われていますか❓語句の意味を調べる時、講師は辞書をおすすめしています🙋🏻♂️というのも、グーグル翻訳やその他翻訳ソフト／アプリは、表面上の‘結果’しか出さず、その中身（語句の具体的意味，語句の成り立ち）までは教えてくれない
日本語のブログ記事を外国語に翻訳して公開したら、PVは増えるのか？
こんにちは、40代オッサンtrrymtorrsonです。 自分のブログをずっと書き続けているけど、ほとんど読まれない。 どうしたものかと思っていて、自分の記事をGoogle翻訳してみたら、結構新鮮でした。 面白い英語の文章になっていました。 英語ネイティブの人が読んだらヘンな文章かもしれませんが。 翻訳そのものは、いま簡単にできるようになって非常に便利ですよね。 「自分のコンテンツは、海外でもウケるのではないか？」 そういう発想をする人がいると思います。 日本の人口は1億数千万人。 対して、世界の人口は80億人です。 日本でターゲットになる人が例えば1割の1千万人くらいだとしても、世界の人に読…
2023年12月20日 つまんないな、と思うことがたまにある。 どういう時かと言うと、例えば少し長い休暇に突入して、日本語授業が減るがそうだ。毎日授業準備に割いて来た時間が空くのである。ならばのんびりと構えて普段できないことをすればよかろうにと思うのだが、それができない仕事restlessなわたしだ。時に「つまんないな」と一言口をすべらしでもしたら、即、夫に「子どもたち二人とも日本へ見送るからだ」と返され...
◆前回の話☜◆【1】から読む☜実際のパリュが動揺した時はもっとカオスでした。英語でまくし立ててしまい（といっても笑顔は保ってた）通じないのでグーグル翻訳を使うが知ってました？マイナー言語だと何故か1行しか翻訳してくれない時があるの！グーグルよ…エストニア泣
ネットが普及しググれば大抵の事は解決する昨今。ググレカスという造語も生まれるほど頼られている存在だ。便利だけどもイマイチな部分もありグーグル翻訳など、特にエストニア語の様なマイナー言語は訳もまだまだ未熟。というわけで、グーグル翻訳で面白かった日本語訳を紹
Google発表！Gmailのモバイルアプリに"翻訳機能"追加
スマホ(Android)でGmailを確認しましたが、翻訳アイコンやテキスト表示はありません…まだ実装されていないようです。 パソコン(Web版)では表示を確認しています(下段画像)。 関連する過去の記事 Gmail拡張機
自炊ワンタン麺と便利すぎたグーグルカメラ翻訳 in マレーシア
ついにマレーシア自炊生活開始！？ 今回使ってみたかったのが、外国語でのグーグルカメラ翻訳（完全無料） これが意
