ハッシュタグ記事一覧

進化するAI翻訳でも“誤訳”なぜ起こる？

https://news.yahoo.co.jp/articles/76c8a718209a68691d3ca1145fe1be431bd90974

2024/09/22 20:53

【危険】ベトナム人の元カノから急にメッセージだらけ！なんかトラブルが発生か？

インチキコロナ騒動前に遊んでたベトナム人の素人元カノから急にメッセージだらけになった。どこぞの国あるあるで元彼の子供を妊娠でもしてしまったのか？

2024/02/17 08:25

【複製】非原理集団「ヤマト光」氏へーーみ言「夜昼の神様」誤訳から生じた（？）サンクチュアリ教会

非原理集団・サンクチュアリ人「ヤマトの光」氏の記事（以下）です。 『 246 大変、貴重な質問を頂きましたのでお答えします。長年交流している兄弟からです。』神…

2023/10/26 21:17

戸田奈津子さんが自身を語る

定年退職後の映画読書三昧の日々を書いています

2023/09/09 05:47

グーグル翻訳を過信してはいけない

ネットが普及しググれば大抵の事は解決する昨今。ググレカスという造語も生まれるほど頼られている存在だ。便利だけどもイマイチな部分もありグーグル翻訳など、特にエストニア語の様なマイナー言語は訳もまだまだ未熟。というわけで、グーグル翻訳で面白かった日本語訳を紹

2023/08/29 16:27

【大迷惑】日本語通訳のミスでコロナ風邪陽性なのにタイの大病院で数時間も待たされる！

日本語通訳のミス（いつどうやって検査結果をもらえるのかを言わなかった）でコロナ風邪陽性の検査結果を受け取るためにタイの大病院で数時間も待たされた。何も聞いてないから日本やベトナムと同じで当然24時間後（実際は6-10時間後）に検査結果がでると思って病院へ

2023/01/30 11:47