メインカテゴリーを選択しなおす
これTシャツのプリント。イラストは可愛いけど、なんか日本語が変でしょ？もちろん私のじゃなく、今やすっかり毎日チェックする習慣となったユーズド品売買プラット...
「アメリカ人が驚く日本語（笑）：パンの耳」ネットで紹介されていて笑ってしまった。よくよく考えるとそうかも。何故か日本語では食パンの外側部分をパンの耳と言う。英…
「〜になる」を多用しない日本語ネイティブになろう！ ～じゃあ韓国語で何と言おうか？～
안녕하세요？結構前から気になっている、日本語の誤用、「～になる」を丁寧表現としている誤解が、ネット上でも結構採り上げられていて、なぜか安心しました「イベント開催は今週水曜日までとなります」「診療案内は下記の通りになっております」「年始の営業は3日からになり
「…とは思います」嫌いなんです、あの言い回し。テレビの街角インタビューなどを見ていると、意見を求められた時、多くの人が使いますねえ、「とは」更に、『かな』...
ネットでの即応性が無いやり取りなのに「おはようございます」「こんばんは」「夜分遅くすみません」といってしまう理由
안녕하세요❓😄タイトルに挙げたことについて、インターネットによるやり取りでもそういっちゃうんですよね🤷🏻♂️Eメールであれ📩SNSでのコメント，メッセージには、すぐに受け答えする必要が無い、つまり即応性が無いにもかかわらず、ですよね🤷🏻♂️それらの中でも
こんにちは、さとう たくじです。 今日は、いつも耳にする日本語に焦点を当てて、一緒にちょっと考えて頂けたらと思います。 脳のストレッチ程度にね 言葉の意…
そういえば、先日こんなものが来ていた。 「嘘メール」だと思っていたから気にも留めずに、 すっぐにゴミ箱へ削除というか、迷惑メールとして処理した。 すっかり忘れていたけれど、 今日の夕方のニュースでやっていて、そういえば来ていたなぁ、と思い出した次第。 「迷惑メールフォルダー」...
ネットが普及しググれば大抵の事は解決する昨今。ググレカスという造語も生まれるほど頼られている存在だ。便利だけどもイマイチな部分もありグーグル翻訳など、特にエストニア語の様なマイナー言語は訳もまだまだ未熟。というわけで、グーグル翻訳で面白かった日本語訳を紹
안녕하세요？😄タイトルに挙げた「～させていただく」に違和感を覚えておられる方が、たくさんいらっしゃると思います😒類似表現では「～させてもらう」もそうで、「イベントへ遊びに行かせていただきました」「北海道旅行で利用させていただきました」「今日は郡上八幡を旅
あーつーいー。。6月なのに、雨がほんのちょっとしか降らなくて、犬の朝散歩が、地獄です！私は、汗をダラダラかきながら、チビの乳母車を押しつつ、犬3匹お縄を持って…
まさか【その3】があるとは自分でも思いませんでした^^ ＞多分今後もありそうだな～【その1】 【その2】はこちら☜「頑張れ‼」 「私は…生活の…幸福を…生きるの…」？？？2個目、読めない(-"-)寿司 TOKYO 茶店 歌舞伎しかし左上をよくご覧頂きたい…フード伸ばし
くそっ！下書きのままになってたぜ(｀´）¤4/26に更新予定でした💦よかったらお楽しみください(･ัω･ั)💦💦前回の続きです^^なんかここのお店はの日本語Tシャツがたっくさんあったので、今日本語ブームなの？と思うほど。外国人からみたらカタカナはCOOLらしい..
買い物時、メモ代わりに写真をよく撮るパリュ。誰かにシェアしたいと思った写真を公開しています。（自己満です）今回はエストニアのお店で見た何でこの日本語⁈ 等、少々ツッコミたくなった日本語Tシャツを紹介！お店は色々♪はじまり～～～！トラカメ TIGER TURTLEツルカ
騒ぐやつをぜぇーーーーーたい許すな！！！ 『展示会』で監視 今日何度も何度も画面の隅っこに表示されて大変目障りだった、イベントスタッフ派遣会社（日払い可）のアルバイト求人広告です。 日本語がおかしいですね。 「求人をかけても全然人が集まらない」 というボヤキを最近ネット上で...
