メインカテゴリーを選択しなおす
朝のルーティンの中に「朝日記」がある。 私の朝のルーティンについてはこちら。 昔は日記といえば午後から夕方に書くことが多かったのだが、モーニングページという存在を知り、朝にも1回日記を書くことにしたのだ。 私の「日記」の定義は、一般的には「書く瞑想」とか「ジャーナリング」と呼ばれているものに近い。 その日にあった出来事・事実よりも「感じたこと」「考えていること」「感情」といった、内面的なことを吐き出す行為である。 モーニングページとは モーニングページとはジュリア・キャメロン氏の著書「ずっとやりたかったことを、やりなさい。」という本の中で紹介されているワークのこと。
人と比べてダメだと思ってしまう人へ 営業の仕事をしていると、自分はどうしてダメなんだと落ち込んでしまうことがあります。『他の人は、あんなに成績を上げているのに・・・』『自分だけまた成績が未達だった。。』など辛いなぁと思ってしまうことは仕方な
こんにちは！チイです。プロフィールは↓営業レスポンスの速さは、重要か。この記事は、3分で読めます。レスポンスの速さは、営業マンにとって大変重要と思います。営業マンでなくても仕事をする上でレスポンスの速さは、相手にとっても、自分自身にとっても...
「上座はどこ？」応接室・タクシー・海外出張時の席順マナー完全ガイド
ビジネスシーンでは、上司や取引先と同席する機会が多くあります。その際、どこに座るのが適切か迷ってしまうことはあ
最長最強寒波到来の日本列島私の住む大阪は安定のお天気でした。週末は如何お過ごしになられましたか？ 夜明けも早くなりつつあり春が近付いてきてますね。 さて私…
『頭のいい人が話す前に考えていること』レビュー_7つの黄金法則で話し方が変わる！
「もっと伝わる話し方ができたらいいな」そんなふうに思ったことはありませんか？私も日々の仕事や会話の中で、どうすればもっと自分の言葉が相手に響くのか、悩むことがあります。 今回ご紹介するのは、安達裕哉さんの著書『頭のいい人が話す前に考えている
60年前の｢アジアっぽい東京｣が今の姿になるまで 当時の写真から読み解く｢街が変化した｣必然 MSNwww.msn.com この記事のタイトルが目に入ってき…
昨日は節分で、うちでも豆まきをしました。 1月は忙しさにかまけて、あっという間に終わってしまった感じです。 ブログもかなり更新が減ってしまいました。 ところ…
仕事が仕事を呼ぶ！？ 1月は「棚から牡丹餅」の仕事が立て続けに入りびっくり。さて、2月は…
2月ですね。 今月もよろしくお願いします。 今年の残り日数 on X: "2025年2月1日になりました。今年は残り334日です。あと91.5%です。" /…
【今さら聞けない…】確定申告って何？（お金のないフリーランス翻訳者でもやらなければならない）
みなさん、「確定申告」って聞いたことありますか？ ありますよね？ この時期、耳にする機会が増える言葉だと思います。 これ、何だか説明できますか？ サラリーマ…
会社でね、朝礼というものをやってる。😙コロナ前は毎日やっていた。☺️目的は、大きな声をだすこと。もうひとつは、みんなの顔をみること。😘多いときには100人くら…
こんにちは！チイです。プロフィールは↓チイ自分の居場所ってありますか？仕事場であったり、飲み仲間、学生時代の仲間、趣味の仲間など、それぞれの居場所最近で読んだ本を紹介今回の本は、ビジネス本ではないですが。居場所。大崎 洋（著）居場所。 po...
この記事は5分で読めます。こんにちは！チイです。プロフィールは↓チイ営業するのにまず一番重要なことは、何でしょうか？ 自社の製品や取扱サービスに熟知することです。多くの企業では社員研修や、OJTで勉強する機会も多くあったと思います。もちろ...
婚活に応用できる「人を動かす心理術」～世界一のセールスマンが教える関係構築の極意～
【PR】GOENおすすめの婚活・結婚相談所はこちら おすすめ度 成婚率No.1の実績を誇る結婚相談所「パートナーエージェント」 納得のいくお相手選びのために、複数の方との交際が可能。コンシェルジュと比較しながら理想のお相 ...
【意外と知らない…】「厄年」は 旧暦 or 新暦 で考える？
今年に入ってから、記事別アクセス数で毎日1位になっている記事があります。 （年末くらいからだったと思いますが、あまり気にかけていなかったので、なんとなく見て…
私の仕事いつの間にか一月も終わりですね。残り一週間になりました。年を跨いで仕事があったので年始からバタバタとしていたのであっという間でした。 そして明日は会社…
2025年に入って3週間が過ぎました。 はやいですねぇ～ 数字で見ると恐ろしいのですが… 今日の時点で、2025年の残りは94.5%。 つまり、すでに1年の…
先日、NHKのニュースで、ガザの停戦に関するニュースで、だれかがスピーチで「ceasefire」と言っていたのを、字幕で（戦争の）「終結」と訳していました。…
あれをやりたいのに、時間がない。 あと◯日で仕上げなければいけないのに、時間がない。 余裕を持って行動したはずなのに、時間がない。 時間、それは何物にも変えられない有限の資源だ。 人類はいつの時代も「時間」について考えている。 古代ローマ人、セネカの「人生の短さについて」という本をご存知の方もいるかと思うが、セネカは約2000年以上前の哲学者だ。 〇〇な人の時間術、時短〇〇、タイムパフォーマンス、最短で合格するためのマニュアルetc。 時間術、時短系の本は毎年何冊も出版されている。 2000年以上前から、人類は時間がないと嘆き続けているのだろう。 時間術系の本をいくつも読んで分
年初からブログをずっと更新できなかった理由を説明します。実は…
ご無沙汰いたしました。久しぶりに投稿いたします。 新年のご挨拶をして、それ以降ブログを書く余裕がありませんでした。 実は、裁判があったのです。 「裁判」と言…
なぜ、あなたの婚活が進まないのか？今日からできる仕事術を応用した婚活成功の秘訣
【PR】GOENおすすめの婚活・結婚相談所はこちら おすすめ度 成婚率No.1の実績を誇る結婚相談所「パートナーエージェント」 納得のいくお相手選びのために、複数の方との交際が可能。コンシェルジュと比較しながら理想のお相 ...
セールス記録ギネス保持者 営業マンが説く、仕事で大事な心構え！本の知識！
セールス記録ギネス保持者 営業マン、ジョー・ジラードが説いた、仕事で大事な心構えについて紹介しています。本『営業の神様』の知識を切り抜き、紹介しています。
2025年になりました。 昨年は、本当に多くの方にこのブログを読んでいただきました。ありがとうございました。 あらためて、今年もよろしくお願いいたします。 …
このブログをお読みいただきありがとうございます。 このブログでは、現役の翻訳者・通訳である丸山が仕事のことや語学・外国語習得、実体験について書いています。…
2024年振り返り/My Memoir of 2024（豪雨もあったけど良い1年になりました）
今年は自分にとってこれまで以上に充実した良い1年になりました。 多くの素晴らしい出会い、かけがえのない経験に感謝。みなさん、ありがとうございました 来たる新…
緊急事態が発生したときに真価が問われる一人親方（フリーランスのリスクに備える）
先日、今年の仕事納め（通訳の。翻訳の仕事は納めることなく、年越しで仕事になりそうです）で、英語ナレーションのお仕事に行ってきたお話をしました。 そちらの記事…
年内の仕事が全て終わり、ほっと一息ついているところです。 クマと「朝の散歩だけは日課にしよう」と言っていて（二人のメンタル安定のため）、それ以外は、私はひたすら3DCGソフトのBlenderで遊ぶ、クマはアメリカのギークたちが作った凝ったゲ
本日は、（おそらく）今年最後の外（自宅以外）でのお仕事でした。 3月に担当した由良の観光案内板の英語ナレーションのお仕事ですが、追加の映像が設置されるという…
ヴィルフレド・パレートの学説とその応用：ビジネスと人生に活かす方法
こんにちは、40代オッサンtrrymtorrsonです。 仕事人生とどう向き合うかという問題。 あたま痛いです。 仕事が上手くいかなくなり、出世もおぼつかない。 転職や独立も難易度が高い。 いろいろビジネス書を読んで悶え苦しむ。 つくづく痛いオッサンだと思います。 ところで、いろいろビジネス書を読んでいて、ひんぱんに登場する経済学者がいます。 ジョン・メイナード・ケインズ？ アダム・スミス？ 僕がよく見かけるのは、イタリアの経済学者ヴィルフレド・パレートです。 「パレートの法則」で有名ですね。 気になったので、いっそのことパレートの学説について網羅的に確認しておくのがいいかもしれません。 ヴィ…
UnsplashのJuzzepoが撮影した写真 一人でも多くの人が心温まるクリスマスを過ごせる世界になりますように… I wish the world t…
【コンサル時代に教わった 仕事ができる人の当たり前】感想・レビュー
はじめまして、はるパパです。 さて本日は、コチラの本をご紹介します。 『コンサル時代に教わった 仕事ができる人の当たり前
意外と大変！？通訳の舞台裏を明かします（ふうどフェスタ当日以外の準備）
先日、このブログで「つるおかふうどフェスタ」での通訳のお仕事についてのご報告をしました。 その記事はこちら↓ 「つるおかふうどフェスタ」は大盛況。通訳の役目…
こんにちは！チイです。プロフィールは↓今週は、大阪駅のルクア内のラーメン店人類みな麺類さんです。本店は、阪急南方駅すぐの超人気店です。前回も同じルクア内でラーメンを頂きました↓今回も平日の11時半ごろに到着。チイ営業前の腹ごしらえです。やは...
今日は土曜日出勤ですなんだかバタバタと忙しかったあぁ〜早く帰りたい 『今朝のツイてない通勤のこと』今朝の番組の占いしし座1位でした気分よく出かけたけど…朝から…
実務翻訳と出版翻訳の仕事は両立できるのか？（それぞれの作業プロセスの違いを説明してみた）
「翻訳の仕事をしています」と言うと、よく勘違いされることがあります。 それは、書籍（海外の文芸書や実用書など）を翻訳していると思われること。 まったくやらな…
こんにちは！チイです。 先日おもしろい本をみつけました！ 是非紹介させて下さい！ 今回紹介するのは、 営業の科学 高橋 浩一著 営業の科学 posted with カエレバ 楽天市場 Amazon 営業に関するビジネス本です。 営業マン1万
独立開業に失敗。大きな借金、家賃や人件費の資金繰り以外の原因は？
こんにちは、40代オッサンtrrymtorrsonです。 これまで書いている通り、「オッサン逆転プロジェクト（人生逆転プラン）」の一環として、一人独立開業に関する情報収集に取り組んでいます。 現職がもう辛くて限界なので、今の職場をオサラバして心機一転やり直したいと考える人は多いでしょう。 僕もその一人です。 今年の9月、「一人独立開業。現職在職中に準備できること」という記事を書きました。 trrymtorrson.hatenablog.com 現職在籍中に準備しておくほうが、無職期間、無収入期間のリスクが少なくなるので、それがいいに決まっていますね。 開業準備についていろいろ調べてみると、家賃…
最近2件の仕事のオファーがありトライアルや面談を受けたところ…（フリーランスの現実とチャレンジ）
最近、あらたなお仕事のお誘い（オファー）がいくつかありました。 1つは、いまお仕事をいただいている翻訳会社から、新しいプロジェクトの一員として参加しないか？…
ここ数日忙しくなりそうなので💦ブログを書ける時間があるときに書いておきます。 軽く過去にやっていたデモンストレーターの経験を書いておきます。これから初めてデモンストレーターをやるという方々の参考になれば幸いです。&
翻訳・通訳の仕事をするのに、海外経験（留学経験など）は必要か？
「翻訳・通訳の仕事をするのに、海外経験（留学経験など）は必要か？」 これもよくいただく質問です。 「海外経験」や「留学経験」といっても、かなりざっくりしたも…
「つるおかふうどフェスタ」は大盛況。通訳の役目を無事に務めあげることができました！
先日、12月7日(土)、鶴岡市のグランド・エルサンで開催された「つるおかふうどフェスタ」で通訳のお仕事でした。 12月7日（土）「つるおかふうどフェスタ」の…
「ボランティアレベルの仕事をはらないのは、プロとしてのプライドですか？」という質問に対するお答え
私自身は、翻訳・通訳を職業としていて、これで生活をしています。 ですので、ボランティアレベルの仕事は、基本的にはやりません。 そう言うと、「プロとしてのプラ…
12月7日（土）「つるおかふうどフェスタ」のステージで通訳を務めます！
今日は、鶴岡市役所で今週末のお仕事の打ち合わせでした。 12月7日（土）「つるおかふうどフェスタ」の料理デモンストレーションで、通訳を務めさせていただきます…
2024年もあと1カ月弱になりましたね。 11月も通訳の現場の仕事が入ったり、新しい翻訳会社との面談があったり、オンライン田中塾の司会の仕事が急遽入ったりと…
今日から12月。 2024年も残すところ1カ月を切りました。 良い締めくくりとなるよう、お互いにがんばっていきましょうね！ 12月は英語では Decemb…
こんにちは！チイです。 すこしづつ寒くなってきました。 今回の昼ごはんは、ラーメン。 ルクア大阪の地下にある篝（かがり）さんです。 【C配送】銀座篝 鶏白湯Soba 1食 本格ラーメン お取り寄せグルメ 麺とスープのセット 冷凍ラーメン 通
記事の投稿が少し空いてしまいました。 11月も今日で終わりですね。 翻訳の仕事は、週末前の金曜日や月末を締め切りと設定されがちで（特に大きな案件になると）、…
