メインカテゴリーを選択しなおす
まさに極楽浄土そのもの!平等院鳳凰堂~外国人向け案内ツアー第44弾~
現世の極楽浄土として造られたことで有名な平等院ですが、奇跡的に撮影できたこの平等院鳳凰堂の写真をみてください!!!その時の天気が、ちょうど雲と青空のバランスが絶妙で、池の反射も相まって、雲に浮かんでいるかのような姿!!ただでさえ綺麗な平等院
コロナを早期に終えたベトナム経済は順調に回復(Vietnamese economy, which ended Covid-19 early, is recovering smoothly)
Vietjoによると、「1~2月期の外国人訪問者数は180万4131人となり、前年同期比では36.6倍へと急増した。」
外国人観光客も、ずいぶん戻ってきた。改札を通ろうとしたら、見上げるような背の高い人が、窓口の駅員さんに何か言っている。困っているならお手伝いしようかと、それとなく耳を澄ましたら…なんですけど どっちが早いですかね?私なんかよりよほど流暢な日本語だったから、ホッとしてホームへの階段へ向かう。この20年ほどの間に、日本語ができる人は増えたなあと思う。私が在外生活を送ったのは、30年ほど前。SNSやインター...
【通訳案内士】忘れられないお客様。夫婦やファミリ―が多いグループに必ずいる一人参加の方。
今まで数千人のお客様をご案内してきました。ガイドの仕事はお客様と常に衣食住を共にします。そして団体ツアーの場合、そのメンバー構成や人数によってグループの雰囲気は変わります。🔸様々なメンバー構成一番多いのがお子さんが成人した夫婦。そして初々し
ラーメンシリーズ第三弾でご紹介したいのは、青葉です!前回ご紹介した一蘭の豚骨ど真ん中というよりは、豚骨ラーメンに魚介系のスープが合わさり、しつこくなりすぎないさっぱり感をだした絶妙なバランスのラーメンです。これもぜひ外国人の方に食べていただ
While you are in Japan, why not visiting the Imperial Palace East Gardens? ~Tour #6~
日本語版If you are in Tokyo, how about visiting the lushly green of the Imperial Palace East Gardens located in the middle o
私の中で出会ったときからずっとヒットし続けているお菓子です。ブラックサンダー。こんなに美味しくて安くていいのでしょうか!?外国人のみなさん、こちらは絶対に食べてほしいお菓子です。来日したらすぐにコンビニに走って買ってほしいです!!!
Let’s eat a Special Ramen!! #2~Ichiran~
I love ramen so much and have many recommendations. One of my best ramens is Ichiran!!When I took my Brazilian friend to
ステーキが食べたい!!!と思うことありますよね。高級店だと構えてしまいますが、こちらはご安心を!千葉の名店カウベルです。
極上のお刺身と美味しいお酒が飲みたーいという外国人を案内するなら、「銀座 魚の中俣」へどうぞ。豊洲市場から仕入れる野菜や極上のお魚をカウンターの目の前で調理。サービスも抜群。気持ちの良いお店です。私が訪れたときも、外国人の二人連れがカウンタ
来たれ!消防関係に造詣の深い外国人のみなさま ここは「送水口博物館」 ~外国人向け案内ツアー~第43弾~
送水口(そうすいこう)ご存じですか?消防車から直接放水ができない場所、例えば、高層ビル、地下階などへ、消防用の水を送り込むための建物側の口になります。消防車は、消火栓から水を受け取り、建物の内部へは送水口を通して水を送りこみ、建物の内部で水
鹿児島産の黒豚とみそを使用して作られた「黒豚みそ」を外国人へのプレゼントにいかがでしょうか。今回のお薦めは、富士食品の「黒豚みそ(ポーションタイプ)」。黒豚みそは、鹿児島の郷土料理。家庭それぞれの食べ方、楽しみ方があります。使い方いろいろ濃
国民的喜劇映画の舞台「柴又」を訪ねる ~外国人向け案内ツアー第42弾~
「柴又」は、下町情緒たっぷりの街。そして「男はつらいよ」の主人公「フーテンの寅さん」が、産まれ育った場所として、彼ゆかりの観光スポットがたくさん。「男はつらいよ」は、 一人の俳優が演じる『世界で最も長い映画シリーズ(全48作)』という記録を
While you are in Japan, why not visiting the best photo spot for Bullet train~Tour #5~
日本語版One of the topics that overseas visitors talk about Japan with a twinkle in their eyes is the "Shinkansen"
ぜいたくな一口、上質なひとときを演出~ロイズ生チョコレート~
バレンタインの季節が今年もきました!毎年この季節、欠かさず買っているのがロイズの生チョコレートです。チョコレートの中で一番好きです!!!
Let’s eat a Special Ramen!! #1~AFURI & KAGARI in Roppongi Hills~
I think the quality of Japanese Ramen is amazing. Even though it takes time and effort to make a special ramen soup, it&
毎年3000万人以上が訪れる都内最古の寺「浅草寺」 ~外国人向け案内ツアー第41弾~
東京都台東区にある浅草寺。都内最古のお寺です。浅草寺の始まりは628年3月18日、飛鳥時代。1400年近い歴史があるお寺です。源頼朝や足利尊氏、徳川家康など、名だたる武将が祈願に訪れたそうです。今でもたくさんの人たち、そしてたくさんの外国人
通訳案内士、年間稼働日数はどのくらい?200日越えは可能。年齢や体力、そして懐具合と要相談。
年間稼働日数に正解はない、本人の希望が大事。稼ぎたいなら日数は必要?けどストレスは嫌?ゆったり働きたい?でも儲からないのは嫌?うーん、人生いろいろ、ガイドもいろいろ…。若い男性でバリバリ働きたい、同年齢の会社員と同じくらいの年収は欲しい。結
最近よく聞く「富裕層」。これからのインバウンドのキーワード?ご案内にはそれなりの技術がいる。そこを狙うのもあり?
富裕層を誘致?こんな動きがあるのかな?と最近思う。インバウンド関係の集まり等で「これから需要があるのは富裕層をご案内できるガイドである」とか「富裕層のご案内をするにはやはりある程度の経験や素養が必要だ」といった話を小耳にはさむことが増えた。
【通訳案内士】資格を取ったら今すぐやる事5選。来たる繁忙期(桜とイースター)に向けて準備する。
通訳案内士の試験に合格して登録番号をもらったら、その後どのような準備をするかによってペーパーガイドになるか、稼働するガイドになるか道が分かれます。登録番号→通訳案内士の証→自信につなげる通訳案内士の資格があれば旅行会社に売り込みやすくなりま
通訳案内士、ノンライセンスガイドからナンパ、いや、ガイドの営業を受ける。
ナンパといっても男性からのお誘いではない。「京都の町をご案内しましょうか?」と謎の自称ガイド(外国人男性)から英語でアプローチを受けた、ということだ。場所は京都駅。私は小さめのスーツケースをガラガラ引いてあるホテルを目指していた。翌日、京都
通訳ガイドの印象を左右する外見。アンケートを見たらお客様の本音が…。まずは清潔、そしてスマートに、できればセンス良く。
お客様のガイドに対する本音が書かれるアンケート、服装や清潔感に対する酷評に絶句…。だが、考えれば当然のこと。自分の服装や身だしなみにも注意をしようと肝に銘じた。🔸つい見てしまうアンケートアンケートは日本の手配会社ではなく、ツアーの募集をした
忘れられないガイド、圧倒的な人気のAさん。あの好印象はお客様に対しても同じはず。
お仕事でご一緒したガイドの中で忘れられないのは、ベテランガイドのAさん。60代の男性ガイドさんで、日本に帰国したばかりの私はまだ通訳案内士の資格を持っておらず、アシスタントとしてツアーデスクを担当した時にAさんにお会いした。時期は90年代、
ガイドがやりづらいお客様。日本の習慣を、理解できないからといって鼻で笑う?案の定グループ内で孤立。
日本には世界とは大きく異なる価値観があり、そこが日本文化のいいところ。島国であることにより、陸路で国境を持つ国のように異なる血族や文化、情報、商品等が入ってくるのは容易ではなかった。そのため外国人から見ると日本の文化や風習はとてもエキゾチッ
昨日のブログ記事で、スイス人女性が初めて訪れた日本のお気に入りの場所を綴った後、ふと、夫 Banana は、今まで訪れた日本の場所で、どこが一番好きなのだろう? と、思いました。もちろん、訪れた先々の様子や感想で、その場所がすごく好きなんだな…。と思ったところは
【べにや無何有】海外在住金沢人発おすすめしたい露天風呂付き温泉宿
粉雪舞い散る夜、静寂の中、湯気が湧き上がる露天風呂にゆったり入って、冷えたビールをゴクリと一杯。そのあとは、日本の美食コースを堪能し、森林浴のような畳部屋の香りに包まれ、あぁ、やっぱり日本の温泉宿って最高だなと愉悦に浸る。
夫の同僚のスイス人女性が、約3ヶ月半の休暇から戻り、仕事に復帰しました。英語では、「サバティカル休暇(Sabbatical Leave)」と呼ばれていますが、一般的には、長期有給休暇を意味するそうです。同僚女性の名はセシール。正社員として雇用されています。彼女の場合は、「
新橋駅至近のビルの屋上に「航空神社」があります。旅の安全を願う航空関係者や空港利用者の崇敬を集めている神社。航空安全災難除け・旅行安全・交通安全を祈念できます。旅立つ前にはぜひ訪れたいスポット。航空神社は航空会館ビル9階新橋駅そばにある航空
安産祈願といえば、中山寺@兵庫~外国人向け案内ツアー第40弾~
中山寺ってどこ!?という方も多いかと思いますが、あの宝塚歌劇団のある「宝塚市」にあるお寺です!兵庫県で安産祈願といえば中山寺です。とっても妊婦や高齢の方に優しいバリアフリー抜群のお寺でもあり、とても安心して参拝できる素敵なお寺です。妊娠した
2023年のインバウンド、桜のシーズン3-4月は空前の繁忙期!スケジュール過密によるミスや体調不良を防ぐために
インバウンドのコロナ明け、2023年初の繁忙期、3月と4月の稼働日はどちらもナント25日!これはやばい。気づいたら大変なことに…。手帳がピッタリ埋まった3~4月疲れた体の休息と、終わったツアーの精算処理、そして次のツアーの準備のために、たと
鋭い見出しになってしまいましたが、これは駄菓子の名前です。こちら、激辛と書いてますが、辛い物好きとしては、ほんのピリ辛程度と感じています。
Let’s plan an unique birthday party while you are in Japan
For those of you who know that your companion or Japanese friend will have a birthday during your stay in Japan. I have
豊臣秀吉の正室ねねを想う、高台寺@京都~外国人向け案内ツアー第38弾~
京都の高台寺に行って参りました!とっても素敵なお寺で、ぜひ外国人のみなさんにも行っていただきたいです!!!金閣寺や銀閣寺はもちろん定番ですが、高台寺もとっても風情があって素敵です。高台寺はあの有名は豊臣秀吉の正室、北政所(ねね)が秀吉の冥福
Universal restaurant for vegetarian, halal and meat eater! ~SOLEIL~
I found a shop with a very nice concept! Aiming to be a “place without food borders”, this restaurant
ホームは地下70メートル 日本一のもぐら駅 ~外国人向け案内ツアー第37弾~
群馬県最北端にある、駅ホームが地下深く70メートルにある珍しい駅のご紹介です。 群馬と新潟の県境にある山あいの小さな無人駅「土合(どあい)駅」。ここは、生活利用者よりも観光客の方が多い不思議な駅です。駅前はこんな感じ。じゃりの駐車場。たくさ
While you are in Japan, why not visiting ancient burial mounds? Sakitama Burial Mounds ~Tour #3~
How far do you need to go for visit? Not far.There are said to be more than 160,000 ancient burial mounds in Japan, so t
ガイドは肉体労働。どのくらいの体力が必要?老後もできるのか?健康な足腰は知識と並んでガイドの財産
コロナでインバウンドがゼロとなった時、私が懸念したのが体力の低下です。特に「歩く習慣」を失わないように、毎日1時間くらいの散歩を心掛けました。自転車は廃止して駅までも20分歩いてました。コロナ後、インバウンドが復活した時に歩くのが辛くなって
通訳案内士として稼働しながら他のお仕事をすることは可能でしょうか?という質問をよく受けます。答えはYesです。現に私も通訳と翻訳をしながら通訳案内士をしています。大事なのはガイドの仕事と副業の比重、どちらを先に入れるか等のスケジュール管理、
通訳案内士、地方在住は不利?スルーガイド専門や、スポットガイドという需要も
「京都や東京在住または通勤圏内じゃないと仕事ないんでしょ?」最近、通訳案内士を目指す方々からこんな質問を受ける。そんなことはない。お客様のニーズも多様化してるし、繁忙期には人出不足により地方在住にも仕事のチャンスがある。インバウンドの二大拠
自分のバスに同乗する新人ガイドさん。見てほしいのはツアーの回し方(オペレーション)等の旅程管理です。
通訳案内士の資格を取った友人が、デビュー前に見習いとしてあるベテランガイドのバスに乗せてもらった後、すっかり自信を無くし「私はあんな風にはできない」「私には向いてない」と言い出した。研修の一環としてベテランガイドのツアーに乗り、ツアーの回し
あなどれないアシスタント業務。下積みでやっておけば通訳案内士の採用に有利だし訓練にもなる。
通訳案内士の国家試験に受かり、念願の資格を取ったものの、なかなか仕事が来ない――、このような相談を受けることがあります。有資格者のうち稼働してる人は6割で、なんと4割もの人は仕事をしていないと聞いたことがあります。もちろんその中には通訳案内
通訳案内士のデビュー戦、お客様に見せるファイルを忘れ…!腹をくくったら信じられないほど饒舌に!
資格を取って初めての仕事、正直言って覚えてないです。個人だったか団体だったか?資格を取る前にアシスタントもしていたし、個人のお客様のご案内も数多くこなしていました。団体デビューはクルーズのお仕事ただ通訳案内士の資格を取って初めての団体のお仕
通訳案内士もいよいよコロナ明け!2023年春の繁忙期(3-4月)は人出不足らしい。外資系も参入?聞いたことないエージェントも。
3月中旬から4月いっぱいまでは春の繁忙期。桜の季節、Hanamiを求めて多くの外国人が来日する。春は毎年通訳案内士にとっては超が付く繁忙期で書き入れ時。ところが今年は問合せが異常に多い。問合せが多い理由は?コロナで旅行ができなかった人が、現
知る人ぞ知る、さいたまのとっておきのビストロハンバーグランチ!!
地元で評判との噂を聞きつけ、行ってきました!ビストロボナペティのランチハンバーグです!!!日本ならではの「洋食」があると思うんです。海外でのハンバーグとぜひ比べてみてはいかがでしょうか。
ギフトにできる「のり弁」をテーマにお弁当を作っているお店があります。日本人が愛するのり弁当の専門店「海苔(のり)弁いちのや。外国人が、今日はゆっくりお部屋でお弁当でも食べようかというタイミングになったら、ぜひ勧めてみてください。パッケージも
日本を代表する料理の中でも天ぷらははずせないですよね!魚を生で食べることに抵抗がある外国人のみなさんでも、天ぷらならバッチリ火が通っているので安心です。