メインカテゴリーを選択しなおす
夫の同僚のスイス人女性が、約3ヶ月半の休暇から戻り、仕事に復帰しました。英語では、「サバティカル休暇（Sabbatical Leave）」と呼ばれていますが、一般的には、長期有給休暇を意味するそうです。同僚女性の名はセシール。正社員として雇用されています。彼女の場合は、「
新橋駅至近のビルの屋上に「航空神社」があります。旅の安全を願う航空関係者や空港利用者の崇敬を集めている神社。航空安全災難除け・旅行安全・交通安全を祈念できます。旅立つ前にはぜひ訪れたいスポット。航空神社は航空会館ビル9階新橋駅そばにある航空
安産祈願といえば、中山寺@兵庫～外国人向け案内ツアー第40弾～
中山寺ってどこ！？という方も多いかと思いますが、あの宝塚歌劇団のある「宝塚市」にあるお寺です！兵庫県で安産祈願といえば中山寺です。とっても妊婦や高齢の方に優しいバリアフリー抜群のお寺でもあり、とても安心して参拝できる素敵なお寺です。妊娠した
2023年のインバウンド、桜のシーズン3-4月は空前の繁忙期！スケジュール過密によるミスや体調不良を防ぐために
インバウンドのコロナ明け、2023年初の繁忙期、3月と4月の稼働日はどちらもナント25日！これはやばい。気づいたら大変なことに…。手帳がピッタリ埋まった3~4月疲れた体の休息と、終わったツアーの精算処理、そして次のツアーの準備のために、たと
鋭い見出しになってしまいましたが、これは駄菓子の名前です。こちら、激辛と書いてますが、辛い物好きとしては、ほんのピリ辛程度と感じています。
Let’s plan an unique birthday party while you are in Japan
For those of you who know that your companion or Japanese friend will have a birthday during your stay in Japan. I have
豊臣秀吉の正室ねねを想う、高台寺@京都～外国人向け案内ツアー第38弾～
京都の高台寺に行って参りました！とっても素敵なお寺で、ぜひ外国人のみなさんにも行っていただきたいです！！！金閣寺や銀閣寺はもちろん定番ですが、高台寺もとっても風情があって素敵です。高台寺はあの有名は豊臣秀吉の正室、北政所(ねね)が秀吉の冥福
Universal restaurant for vegetarian, halal and meat eater! ~SOLEIL~
I found a shop with a very nice concept! Aiming to be a “place without food borders”, this restaurant
ホームは地下70メートル 日本一のもぐら駅 ～外国人向け案内ツアー第37弾～
群馬県最北端にある、駅ホームが地下深く70メートルにある珍しい駅のご紹介です。 群馬と新潟の県境にある山あいの小さな無人駅「土合（どあい）駅」。ここは、生活利用者よりも観光客の方が多い不思議な駅です。駅前はこんな感じ。じゃりの駐車場。たくさ
While you are in Japan, why not visiting ancient burial mounds? Sakitama Burial Mounds ~Tour #3~
How far do you need to go for visit? Not far.There are said to be more than 160,000 ancient burial mounds in Japan, so t
ガイドは肉体労働。どのくらいの体力が必要？老後もできるのか？健康な足腰は知識と並んでガイドの財産
コロナでインバウンドがゼロとなった時、私が懸念したのが体力の低下です。特に「歩く習慣」を失わないように、毎日1時間くらいの散歩を心掛けました。自転車は廃止して駅までも20分歩いてました。コロナ後、インバウンドが復活した時に歩くのが辛くなって
通訳案内士として稼働しながら他のお仕事をすることは可能でしょうか？という質問をよく受けます。答えはYesです。現に私も通訳と翻訳をしながら通訳案内士をしています。大事なのはガイドの仕事と副業の比重、どちらを先に入れるか等のスケジュール管理、
通訳案内士、地方在住は不利？スルーガイド専門や、スポットガイドという需要も
「京都や東京在住または通勤圏内じゃないと仕事ないんでしょ？」最近、通訳案内士を目指す方々からこんな質問を受ける。そんなことはない。お客様のニーズも多様化してるし、繁忙期には人出不足により地方在住にも仕事のチャンスがある。インバウンドの二大拠
自分のバスに同乗する新人ガイドさん。見てほしいのはツアーの回し方(オペレーション)等の旅程管理です。
通訳案内士の資格を取った友人が、デビュー前に見習いとしてあるベテランガイドのバスに乗せてもらった後、すっかり自信を無くし「私はあんな風にはできない」「私には向いてない」と言い出した。研修の一環としてベテランガイドのツアーに乗り、ツアーの回し
あなどれないアシスタント業務。下積みでやっておけば通訳案内士の採用に有利だし訓練にもなる。
通訳案内士の国家試験に受かり、念願の資格を取ったものの、なかなか仕事が来ない――、このような相談を受けることがあります。有資格者のうち稼働してる人は6割で、なんと4割もの人は仕事をしていないと聞いたことがあります。もちろんその中には通訳案内
通訳案内士のデビュー戦、お客様に見せるファイルを忘れ…！腹をくくったら信じられないほど饒舌に！
資格を取って初めての仕事、正直言って覚えてないです。個人だったか団体だったか？資格を取る前にアシスタントもしていたし、個人のお客様のご案内も数多くこなしていました。団体デビューはクルーズのお仕事ただ通訳案内士の資格を取って初めての団体のお仕
通訳案内士もいよいよコロナ明け！2023年春の繁忙期(3-4月)は人出不足らしい。外資系も参入？聞いたことないエージェントも。
3月中旬から4月いっぱいまでは春の繁忙期。桜の季節、Hanamiを求めて多くの外国人が来日する。春は毎年通訳案内士にとっては超が付く繁忙期で書き入れ時。ところが今年は問合せが異常に多い。問合せが多い理由は？コロナで旅行ができなかった人が、現
知る人ぞ知る、さいたまのとっておきのビストロハンバーグランチ！！
地元で評判との噂を聞きつけ、行ってきました！ビストロボナペティのランチハンバーグです！！！日本ならではの「洋食」があると思うんです。海外でのハンバーグとぜひ比べてみてはいかがでしょうか。
ギフトにできる「のり弁」をテーマにお弁当を作っているお店があります。日本人が愛するのり弁当の専門店「海苔（のり）弁いちのや。外国人が、今日はゆっくりお部屋でお弁当でも食べようかというタイミングになったら、ぜひ勧めてみてください。パッケージも
日本を代表する料理の中でも天ぷらははずせないですよね！魚を生で食べることに抵抗がある外国人のみなさんでも、天ぷらならバッチリ火が通っているので安心です。
外国人の方へのプレゼントにぜひオススメしたいのが、日本の名湯入浴剤です！！！湯船に浸かる習慣がない外国の方もたまには日本風にゆっくりお風呂を楽しんでほしいなぁと思います。
マルチリンガルAI案内ロボットLYNリンちゃんinなんば大阪
マルチリンガルAI案内ロボットLYNリンちゃんinなんば大阪 台湾滞在記ANGELAKです！ 台湾ブログ台湾滞在記 ANGELAKです 旅行も大好…
京都の嵐山にいってきましたー！お昼時に到着したので、タクシーの運転手におすすめのランチをきいたところ、とっても美味しくて嵐山を堪能できるお蕎麦屋さんを紹介してくださりました！
仏教のルーツを感じる異国情緒あふれる築地本願寺 ～外国人向け案内ツアー第34弾～
創建は161617年に創建され、400年以上の歴史のある浄土真宗本願寺派の寺院築地本願寺。なんといっても特徴的で荘厳な建物が目をひきます。いわゆるお寺さんな感じではなく、インドのような、タイのような、うーん。とってもオリエンタルな感じの外観
Enjoy Matcha in a Samurai Era’s Tea Bowl ~ The 2nd Japanese guide tour for overseas visitors !
The place is YUKA・AN in Gallery OKUBO. Here, you can actually have matcha in a first-class tea bowl that is over 100 years old, such as the Azuchi-Momoyama period and the Edo period, at a very reasonable price! ! !
外国人へのお土産を考えるとき、みなさんは何を重視しますか？私は、日本らしくて、コンパクト、軽くて、持ち運んでも壊れなくて、日持ちがして。。。そして何よりも渡す人の個性にあったものを選びたい！と思っています。そんな都合の良いもの、なかなか難し
東京23区唯一の渓谷へ行こう～外国人向け案内ツアー第33弾～
自然に触れたいと外国人が言ったら。なんとなんと東京駅からバスで行ける東京都世田谷区の等々力渓谷（とどろきけいこく、と読みます）に連れていってあげてね。じゃーん、東京駅から片道210円で行けちゃいます。ありがたや、公共交通機関。東京駅丸の内南
If you are going to take a foreigner, start here ~ The 1st guide tour for foreigners!
From now on, I would like to continue to provide useful information for Japanese people who want to entertain foreigners
日本を代表する水族館「鴨川シーワールド」 ～外国人向け案内ツアー第32弾～
島国である日本は海に囲まれています。国土は狭いけれど、海岸線が複雑なこともあり、海岸線の長さは世界第6位。そして、山が多く年間降水量も多いことから川も多い国。そんな日本を代表する水族館「鴨川シーワールド」へ行って、海や川の生物と触れ合う一日
日本だけ！と勝手に思っている、私のレスキューアイテムがあります！それは、、、ウイダインゼリーです！これはぜひ、来日した外国人のみなさんに食べてもらいたいです。いつもピンチの時に傍に寄り添ってくれた朝忙しくてご飯を炊く暇もなく、すぐ出発しなけ
すっかり庭園主の気分、無鄰菴＠京都 ～外国人向け案内ツアー第31弾～
庭園好き、必見です！家のなかから、のんびり庭を眺めてお抹茶をいただける素敵な場所があります！！それが、無鄰菴（むりんあん）です。外国人の皆さんには、有名どころの広大な庭園散策もいいのですが、こちらのプライベートな庭園をゆったり楽しむこともぜ
高速道路を使っての車移動。お土産や食事も楽しいサービスエリアにはぜひ立ち寄ってくださいね。外国人にとっては、嬉しい経験になると思います。エリア内に大きなドッグランが設置されていたり、景色抜群のテラス席からは雄大な景色を見たり、日本のサービス
ヘルシーな食べ物として人気の干しいも。昔はおばあちゃんの食べ物ってだったけどね。原料のサツマイモが甘く美味しくなったこともあって、ブームきてます。ドライフルーツにも感じが似ていることもあり、外国人にも抵抗無く食べられると思います。お勧め。安
またまた海外ドラマにはまっています。今回はFBIの犯罪捜査ドラマです。といっても、ただの犯罪捜査ではなく、FBI筆頭の指名手配犯と連携して凶悪犯を捕まえるという話です。ハラハラドキドキのアクションシーンで見るのが止まらなくなると共に、この指
少し前にとんかつを紹介しました。今日は、とんかつの地方版をご紹介します。東海地方のとんかつ「矢場とん」。味噌カツになります。「とんかつ」に「味噌」がかかっております。どの国でもある地方食。日本は地方食も豊か。ぜひ、外国人には日本滞在中にその
ホットマンをご存じですか？私の中では、高級タオル屋さんのイメージ。結婚する友達へのプレゼントとして購入したことが何回かあります。先日、カナダ人へのプレゼントを探していて、たまたま目に留まったのがホットマンのポーチ。あれこれ相談していた店員さ
ホットマンをご存じですか？私の中では、高級タオル屋さんのイメージ。結婚する友達へのプレゼントとして購入したことが何回かあります。先日、カナダ人へのプレゼントを探していて、たまたま目に留まったのがホットマンのポーチ。あれこれ相談していた店員さ
日本に来たら「富士山」。あの優美な姿を見たい、そんな思いの外国人は沢山います。日本景勝百選にも選ばれている大観山駐車場へぜひ外国人を案内し、堪能してくださいね。富士山と芦ノ湖を一望富士山が、こんな感じで、すかーっと見えます。思わず声が出ちゃ
SUKIYAKI。これは、一度は外国人のみなさんに食べてもらわないといけない日本食ですよね！お高いので、家庭でのすきやきも過去の記事でオススメしましたが、食べに行くなら極上のものを食べてほしい！ということで、京都の老舗のすき焼き屋さんをご紹
日本初の本格的ワイン醸造場「牛久シャトー」～外国人向け案内ツアー第29弾
ワイン好きですか？日本ワインも静かなブームを呼んでいますね。世界の愛好家の間でも日本ワインが大評判の今、日本初のワイン醸造場「牛久シャトー」へ外国人を案内してはいかが？場所は、茨城県牛久市。土浦全国花火競技大会に続き、茨城県の観光スポットへ
うなぎ食べに行こうと誘うと、ほぼほぼ嫌がられます。そこをなんとか口説いて食べてもらうと、大ファンになるのが「うなぎ」です。最近は、海外のレストランでもちらほらみかけるので、まれーに食べた経験があるという外国人もいますね。拒否→一番大好きな日
楽しくて美味しい、そして驚きの長時間ステイが可能な温泉旅館～外国人向け案内ツアー第30弾～
日本に来た外国人には、「温泉」を堪能してもらいたいですね。愛あふれるお勧め旅館がここ「ニューウェルシティ湯河原」。古くは「万葉集」にも詠まれた湯河原温泉。首都圏からも近く行きやすい場所にあります。湯河原駅から無料送迎バスも出ていますよ。しっ
こんにちは、40代オッサンtrrymtorrsonです。 新型コロナウイルスの感染者はまたやや増加傾向となっていますが、普段の社会活動の制限が緩和されてきて観光地への人出が戻ってきました。 外国人観光客も戻ってくるでしょう。 先日、家族と電車に乗って都会のショッピングモールに遊びに行きました。 グランドハイアットホテルと一体になっているショッピングモール&複合アミューズメント施設です。 各飲食店も通常営業しており、多くの人で賑わっています。 外国人観光客の姿も随分見かけるようになりました。 さて本日参議院議員選挙投開票日でその結果に注目が集まるところですが、今後政治・経済が我々の生活を豊かにす…
大好きなラーメンなのでいろいろとオススメなあるのですが、私が一番好きなのは一蘭です！外国人の友人を連れて行ったところ、ハマってしまったようで、私なしでもいつの間にか通っていました。いろいろと好きなポイント熱く語らせてください。潔い一本勝負！
アメリカの日本庭園雑誌で19年連続1位を誇る庭園があります。それは、足立美術館です！！外国人のみなさんにはぜひ一度は行ってほしい壮大な日本庭園です。場所は島根県なので、なかなか気軽に行きにくいですが、通な外国人のみなさんにぜひぜひオススメし
