メインカテゴリーを選択しなおす
周囲がやる気を出してくれないと悩む人は、優秀な人ほど多いです。その原因は様々ですが、重要なのは、やる気がないことによってどんな弊害が発生しているかを分析することです。やる気を出すという手段にこだわらず、効率的に成果を上げる方法を考えたり、部下の成長のために手をかけすぎないことも時には必要です。
お中元は7月、お盆は8月に行う理由（お中元とお盆は同じ起源？）★暑中お見舞い申し上げます
そろそろお中元を発送しなければ・・・ と思っていながら、いろいろバタバタとしていて、今週に入ってようやく発送の手続きをしました。 月内にはなんとか届くといっ…
「単価の高い分野」には2種類があることを知る（闇雲に単価を上げようとしてもうまくいかない）
翻訳の仕事をするとき、もっとも気になることの1つが「単価」だと思います。 翻訳の仕事の多くは、特に実務翻訳の場合は、訳した文字数に単価を掛けて翻訳料が算出さ…
![13歳からの 手帳活用術 はじめる!実力アップ習慣 [ 小澤 淳 ]](https://static.blogmura.com/image/no-image-07d9f35fd786d693ec0205a760f8cf63.webp)
13歳からの 手帳活用術 はじめる!実力アップ習慣 [ 小澤 淳 ]
内容紹介（「BOOK」データベースより）学習の効率化に効果大！スケジュール帳の上手な使い方。成績向上に、毎日の習慣づくりに、誰でも簡単に取り入れてムリなく続けられる！振り返り→見える化→成長記録の実践で苦手克服＆得意分野を増やそう！ 目次（「BOOK」データベースより）第1章 勉強ができる人は何が違うのか／第2章 手帳は何のためにあるのか／第3章 中高生の手帳はこう使う／第4章 手帳を使うその前に／第5章 手帳の具体的な使い方／第6章 メモ欄はこう使う What)これは何のための本か？ 清く正しい中学生向けの、手帳活用のすすめ。 Why)この本を読む理由は何か？ 「私が」手帳活用模索につき、こ…
副業力 いつでも、どこでも、ローリスクでできる「新しいマネタイズ」 [ 染谷昌利 ]
内容紹介（「BOOK」データベースより）「インターネット」と「パソコン」さえあればいい。空いている時間でコスパがいい稼ぎ方とは？ネットで収益を上げる7つの方法…『ブログ飯』で「副業」の先駆者となった著者が明かすどんな時代にも左右されない「稼げる発信力」。「副業」のロールモデル3名の特別インタビュー収録！ 目次（「BOOK」データベースより）1 「副業×本業」で収入は倍増する（「副業」が当たり前の時代に／インターネット副業の種類と成功のコツ）／2 リモートワーク時代は「インターネットでローリスク副業」（広告収入型副業／スキル活用型副業／オンラインショップ運営型副業／オンラインサロン型副業／電子書…
Duolingoのレビューです：外国語を上達させるたに効果的に活用するポイント解説付き！
友達に感化されて今年の4月に始めた Duolingo。 当初は毎日やっていませんでしたが（毎日やるという意識がなかった）、4月23日からは毎日やるようになり…
話しかけられやすい人は損？（自営業と会社員とで異なる価値観）
先日、テレビから聞こえてきて、ちょっと耳を疑った言葉がありました。 それは 「話しかけられやすい人は損」 という言葉。 みなさんは、「話しかけられやすい人は…
EXCEL:N行ごと/N列ごとのデータを参照する方法 OFFSET関数
EXCELでN行ごと/N列ごとにデータを参照したい！データが少なければ「=A1」「=A4」・・・と入力してもい
手間のかかる機械を導入する意味はあるのか？（ロボット掃除機に学ぶ、機械翻訳を導入する理由）
先日、義兄が独り暮らしを始めました。 姉との夫婦関係に問題が生じたとかいう話ではなく、単身赴任になったということです。 で、ロボット掃除機を購入したそうで、…
経営企画に携わっていると避けては通れない、「中期経営計画」は、単年計画だと表現することが難しい、中長期的な会社の成長のための計画を記載するものです。また、定期的且つ適切な方法による見直しを実施することで、会社の成長を促すことができます。しっかりとその意味合いを身に着けることは、経営企画の重要な仕事です。
エレコム ワイヤレスマウス Bluetooth EX-Gが反応しなくなったときの解決策
今日、マウスの調子が突然悪くなってしまい、困りました。 症状：マウスの電源が入っているのに、マウスポインタ―が反応しなくなる 今までも、何度か同じような症状…
「幸福な結婚とはいつでも離婚できる状態でありながら、離婚したくない状態である」 生き方の「背骨」をつくってくれるような言葉に出会うことって、ありますね。 文学少女だった説もある収納しない系お片付けブロガー優多（ゆた）です。 人生の節目で、そっと取りだして、進むべき方向をそっと示してくれるような言葉。 私にとっての、そのひとつが、男女関係や夫婦を描いた文学作品を多くのこした芥川賞作家・大庭みな子さんが残した冒頭の言葉です。 家族との関係、そして仕事との向き合い方に悩んだとき、この言葉を取り出して「指針」にしています。 「いつでも離婚できる状態」とは、何でしょう。 私は「夫婦それぞれが、自立してい…
いつも、このブログを読んでくださっているみなさん、今日、初めてお読みいただいたみなさん、ありがとうございます。 このブログは、にほんブログ村のランキングにも…
ベンジー 手帳って何書けばよいの？ 手帳を使ってみたい！と思って買ってみても実際にどう使えばよいのかわからない。 そんな悩みを抱えている人も多いのではないでしょうか。 私は大学生から本格的に手帳を使い始めてから約10年間、毎年のように同じ悩
「ビギナー（初心者）に厳しい大人」を心底軽蔑する、収納しない系お片付けブロガー優多（ゆた）です。 部署異動や転職で、「これまでと全く畑違いの新しい環境」に身を置いた時。どんなにメンタルの強い人だって緊張を感じるし、不安になりますよね。 そんな時…そのコミュニティに20年、30年と在籍している「重鎮」の社員が「ビギナーに厳しい」タイプで、「わからないことを気軽に聞けない雰囲気」が職場に蔓延している場合… すごく、困るよね。 誰でも新しい環境に飛び込んだ時は「ビギナー」なんだから、 必要以上に優しくする必要はないけれど、仕事を円滑に効率よく進める為には「歓迎する気持ち」を持って接することが大事だと…
紙鑑定士の事件ファイル 偽りの刃の断罪 （宝島社文庫 『このミス』大賞シリーズ） [ 歌田 年 ]
今週のお題「上半期ベスト◯◯」 これは2023年の上半期面白かった本ベスト10入り確実ですね。 表紙デザインも逸品！ 内容紹介（「BOOK」データベースより）触るだけでどんな紙でも見分けられる男・渡部の紙鑑定事務所には今日も、紙にまつわる一風変わった依頼が舞い込む。紙粘土のようなものをぶつけられて怪我をした野良猫たち。漫画の単行本を「不良品だ」と言って、心を閉ざす少年。そして、凶器が消えた奇妙な殺人事件ー。プラモデル造形家の土生井やフィギュア作家の團の知識を借りながら、渡部はそれぞれの事件の真相に迫ってゆくが…。 What)これは何のための本か？ 紙のことならなんでも分かる妙齢のお兄さんが、さ…
「イタリア語とスペイン語はごっちゃになりませんか？」というご質問にお答えします
この質問も、よくいただきます。 「英語やフランス語、スペイン語など多言語を話して、ごっちゃになりませんか？」 ときと場合にはよりますが・・・ でも、端的に言…
悩める教師の仕事術「個人懇談の心得3選」～学校と家庭をつなぐチャンス～
先生の悩み 個人懇談の心得 3選 個人懇談。 それは、先生と保護者の壮絶な心理戦… …ではなく、家庭と学
田舎に移住（Uターン）する前後で変わったこと、変わっていないこと
私は、2020年12月に山形の実家にUターンをしました。 それまでは、東京都新宿区新宿6丁目に拠点を置いて、在宅ワーク（フリーランスの翻訳者）をしていまし…
今日は、私が手伝っているサクランボ農園の反省会（打ち上げ）に行ってきました！ 翻訳者の私がなぜサクランボ農園の仕事をしているかは、以前書いた記事があるので、…
コソ勉を始めて30日が経ちました。 総計70時間、1日平均：2時間20分勉強したという結果です。 ①使う教材は一つだけ ②勉強時間0の日を作らない というシンプルルールでやっています。 積み上がっていくのを見るのが楽しい それと同時に、今ま
「七夕」は何と読みますか？（あの読み方が後づけだったとは、私は知りませんでした）
今日は七夕。 私の住んでいるところは、雨こそ降っていないものの曇り空で、残念ながら星を見ることはできなさそうです。 七夕の日に雨が降ると、天の川の水かさが増…
個人事業主（フリーランス）が領収書をもらう理由についての2つの誤解
自営業（個人事業主、フリーランス）をやっていると、たまに思いもよらない言葉をかけられることがあります。 そのなかでももっとも多い言葉の1つがこれです。 「食事…
Duolingoのマニアック（鬼畜！？）な使い方（学習効率・効果がアップするベース言語の選び方）
最近話題の外国語の学習アプリ「Duolingo」を私も始め、もうすぐ3カ月になるのですが、なかなか苦戦しています。 何に苦戦しているかというと・・・ 学習し…
サラリーマン人生で最も「忖度」が大きかった仕事は、企画部門での企画書作りの仕事でした。 リタイア生活を送りながら「自由にブログを書く」とは真逆の日々です。 そんな企画書作りを取り巻く会社模様や人間模様はぶっとんでいます。 今でも会社員時代の仲間と飲んで盛り上がるネタの第1位でもあ...
外国語の習得で「文法」の勉強は必要か？（耳から自然に習得するのとどっちが良い？）
人々は、外国語をできるだけ手っ取り早く、簡単に習得したいと考えるようです。 できるだけ苦労はしたくない、面倒な勉強はしたくない、地道な練習や鍛錬は避けたいと…
シーザーサラダとジュリアス・シーザー（ユリウス・カエサル）と7月（July）の関係とは？
「シーザーサラダ」は、ユリウス・カエサル（ジュリアス・シーザー）と何か関係があるのか気になっていましたが・・・ 実は何も関係がないそうですね。 よく考えれば…
【めざせExcelマスターへの道】条件付き書式の上手な使い方
何かと使われる条件付き書式の基本的な使い方に加えて、単に色を変えるといった以上の使い方についても解説しています。以前ご紹介した集計表の罫線を入れる場合のやり方も非常に便利ですが、フィルター機能と組み合わせることで、特定の条件に合致する行だけを素早く抜き出すことができ、非常に便利です。
こんにちは。 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp)のブログを書いている、翻訳者・通訳の丸山です。 毎月の初めに、このブログの前月…
カエサルにちなんでJulyとされた7月、Julyになる前は何と呼ばれていたの？
英語で7月を意味する「July」は、共和制ローマ時代の政務官、ユリウス・カエサルを称えるために、彼の死後西暦46年に、彼の誕生月である7月が「Julius」…
モチベーションの正体は、いわゆる「やる気」ではなく、「動機付け」です。仕事のモチベーションを上げるためには、何より働く理由や動機付けを意識することが重要です。マズローの欲求5段階説に沿って、より高い欲求レベルで働く理由を見つけられるように補助してあげることで、モチベーションの高い組織を作ることが可能です。
6月末、1年の半分が終わった気がしない（まだ早い！と感じる）のはなぜ？
早いもので、今日で6月も終わり。 6月が終わるということは、2023年も折り返しということになります。 毎年思うのですが、これで1年の半分も終わってしまった…
翻訳の仕事がなかなか増えない人は、言語ペアや専門分野の選び方を間違っているかもしれません
翻訳の仕事で成功するために必要なことというと、どうしても「訳文の質」というものにフォーカスしがちですが、実は他にも大事なことがあります。 （もちろん、訳文の…
YouTubeにやっと「古い順」のボタンが登場！（4言語の中級者向けお薦め語学チャンネルを紹介）
最近、お気に入りの語学系YouTubeチャンネルの動画を、古い方から一つひとつ見るということをやっているのですが、これまで、1つだけ困ることがありました。 …
仕事中の眠気は気合いやコーヒーで消えるものではありません。論文で発表された効果的な解消法とは？
私がサクランボ農家の手伝いをしている話はこのブログでも何度かしていますが、先日、25日（日）で、うちの農園はサクランボの収穫を一段落しました。 あと少し取り…
外国語の習得で、「継続」をするのに苦労している人は多いと思います。 「継続」で悩むのは、外国語以外にも勉強、楽器、習い事、ダイエット、運動・スポーツ、筋ト…
私はこの時期、サクランボ農園のお手伝いをしています。 なぜ、私がサクランボの仕事をしているのか？というと・・・ 別に、サクランボ農家をやるために田舎に移住し…
情報の裏取りを怠り大ウソを放送してしまったある地方局の話（情報を鵜呑みにしてはいけない理由）
今日は、午後から田中塾のモデレーターのお仕事をしていました。 ※田中塾についてはこちらからご覧ください↓ 今日はジャーナリストの質疑応答のモデレーターとして…
翻訳の仕事は「持ち込み試験」。単語の丸暗記や英文解釈の公式を覚える勉強では対処不可能です
翻訳者になるためには（翻訳の仕事のプロになるためには）、外国語や日本語の知識が頭の中にたくさん入っていなければならないと勘違いされることが多いと思います。 …
駆け出しの翻訳者が仕事を安定させつつ、スキルを伸ばしていくための翻訳会社の選び方
昨日、「「要経験」の翻訳の世界で未経験者が実績を積む方法」と題して記事を書きましたが、要するに、未経験者であっても仕事は回ってくる可能性は十分にありますし、…
「山根式袋ファイル」って覚えておられますか？？〜1995年1月17日の記憶とともに〜
この角形2号封筒、このスケールを見て、これがなんだかわかる方は、かなりの情報整理オタクな方と存じまする。自分の本棚を少しずつ整理している昨今のまんじゅう顔。こんな、変色した茶封筒とこの度再会を果たしました。この茶封筒、実はわたしが大学を卒業した直後くらいから約20年くらい利用していた情報整理ファイルシステムの一つなんです。山根一眞というノンフィクションライターの書かれた『スーパー書斎の仕事術』と出会ったのが、大学を卒業して仕事を始めた頃。当時、一世を風靡しました。スーパー書斎の仕事術(アスペクトブックス)山根一眞株)アスペクトそこで知った「山根式袋ファイル」、それがこれなんです。ファリングシステムとして、安価で、いろんな雑多なものが一つにまとめられる利点があって、わたしは当時早速実行。実家の本棚は、この袋...「山根式袋ファイル」って覚えておられますか？？〜1995年1月17日の記憶とともに〜
私は、翻訳者としての自分の体験をお話させていただくことがときどきあります（翻訳講座や講演など）。 そのときに、「経験ゼロの自分がどうやったら仕事をもらるのか…
「夏至」はなぜ「げし」なのか？日本語の語源、夏至の仕組み、仏語など6カ国語で「夏至」もご紹介
明日6月21日は夏至。 正確には、6月21日の23:58（日本時間）だそうです。 夏至（げし）とは、1日で最も昼間の時間が長い日のこと。 なぜそうなるかは、…
社長のお抱え通訳の経験（アメリカ出張での宿泊は社長と同じ部屋？！）
私は、フリーランスの翻訳者ですが、通訳のお仕事もしています。 イベントや会議、使節団のアテンドなど、幅広い仕事をお引き受けしていますが、その中でも私が得意と…
私は、2004年に会社員を辞め、それ以来フリーランス（個人事業主）として独立して仕事をしてきました。 独立したのがもう随分と前のことなので、当時の気持ちなど…
先日、言語的なスキル以外に、翻訳の質を下げてしまう「現場に潜む4つの魔物」というお話をしました。 言語的な準備をしっかりしたとしても、実際には「正しい翻訳」…
現代のマシニングセンタにおける業務に必須級のもの。 それはCAMですね。 経営者の中にはCAMはプログラムを出すだけ、プログラムなんてどれも一緒と認識している人がかなり多いですがそれは大きな間違い。 生産現場の司令塔にもなる、主役と言っても過言ではないです。 そんなCAMを何も分からないようなクソ上司が一人で選定し、用途に合わない使いにくいCAMでお悩みの人もさぞ多いことだと思います。 そしてCAMをこれから検討する方や、CAMを覚えてみたい方に是非読んでもらいたい記事になります。 この記事で分かること ・プログラムによる違い ・CAMはどんな人がやるべきか ・手打ちプログラムの生産性の悪さ …
翻訳の仕事を目指している人にとって参考になるかどうか分かりませんが・・・ 今日は、私がこれまで20年以上にわたり翻訳の仕事をやってきてよかったと思うことを、…
最近流行りのジョブ型雇用について、対立概念であるメンバーシップ型雇用との対比の中で紐解いていきます。雇用の問題は人事部の問題と考えがちですが、ジョブ型雇用という考え方が出てきてから、人材育成が経営と密接に関連するようになり、経営企画の立場においても、雇用の問題に取り組むべき場面が増えてきています。
【プロの翻訳者のパソコン周りをご紹介！】実務翻訳の仕事に必要な機材をすべてお見せします
フリーランスの翻訳者になるには、どのような機材が必要なのでしょうか？ 興味を持っている人もいるかもしれませんので、今日はその話をしてみたいと思います。 ただ…
