メインカテゴリーを選択しなおす
おっちゃんのビアホイ屋、おっちゃん完全復活？/ノミ屋は止めたのかな？
今日のタイ語ปอเปี๊ยะ ポーピア＝春巻ปอเปี๊ยะทอดポーピアトート＝揚げ春巻参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ人対処方法 この記事からは時系列ではなく...
毎日、10個のベトナム語 62Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 自己責任とか誰でも使える言葉で逃げるなよ。使われすぎて、言葉に重みがもう無い。 Đừng bác bỏ nó bằng những từ như tự chịu trách nhiệm mà ai cũng có thể sử dụng.Từ ngữ được sử dụng quá mức đến nỗi chúng còn đâu có trọng lượng. Đừng bác bỏ nó それを拒むなよ…
今日のタイ語ต่อราคา トー・ラーカー＝値引き交渉する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・＊＊＊某Xで初めて行ったハノイは「吹っ掛け価格で価格交渉が面倒」「クラクションがうるさ過ぎる」ので二...
ホーチミン1区｜イカたっぷりフーティウムックの店「Phu Ben Tre」
ホーチミンのイカたっぷりフーティウムックのお店「Phu Ben Tre」のご紹介。場所、外観、店内、メニュー、食べたものをまとめています。
【動画】タイのバンコクのMRTブルーラインの天井から水漏れトラブル！
タイのバンコクのMRTブルーラインの天井から水漏れトラブルが起こった。ベトナムのバスで雨が降ってないのに天井から水漏れ（冷房）に遭遇したことがあるが、汚い水だから感染症にかかる？タイでも不良外国人（日本人も）が大迷惑で仕方ないから、日本人もアジア各
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 広告とレビュー記事を書くだけのブログに告げる、そんなにお金を稼ぎたいですか？ 他人の記憶を許可なく使用しないでください。 Bạn có muốn kiếm được số tiền đó chỉ bằng cách viết quảng cáo và đánh giá các bài viết trên blog của mình không? Không sử dụng ký ức của người khác mà không được phép. 人…
毎日、10個のベトナム語61 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 投資しろとか平気で言うけど、人の人生の責任取る気ないだろ。適当なこというな。 Bạn nói những điều như đầu tư nhưng lại không muốn chịu trách nhiệm về cuộc sống của người khác. Đừng nói bất cứ điều không thích hợp. Bạn nói những điều như đầu tư あなた…
Xin chào！ ベトナム移住667日目のあみパパです。 今日の午前中無事退院しました！👏 いつも夜中に熱が出ていたのですが、昨日は一日中でなかったので退院…
毎日、10個のベトナム語60 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com あなたが親なら、自分の子供がFIREを目指すと言ったらどんな言葉をかけますか？ Nếu bạn là cha mẹ, bạn sẽ nói gì nếu con bạn muốn trở thành LỬA? Nếu bạn là cha mẹ, （もし、）あなたが親ならば、 bạn sẽ nói gì nếu con bạn muốn trở thành LỬA? （もし、）自分の子供がFIREになる積りであ…
Xin chào！ ベトナム移住666日目のあみパパです。 人生って中々うまくいかないですよね。何の話？実は・・・ Anh Thư Quán · 22 Phạ…
暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・
今日のタイ語ร้อน ローン＝暑い、熱いแดดจัด デェート ジャット=日差しが強い参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。過去ハノイに行った月をまとめてみると以下の通り（今回を含む）（ ）内は年1月：1回（2016）2月：1回（2017）4月：5回（2017,2019,2022,2023,2024）5月：2回（2016,2023）8月：1回（2007）9月：1回（2018）10月：2回（...
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 外国語の聞き流しを挫折する奴は、そもそも原文を理解していない、毎日やらずにやめる犬。意味知らんのに聞き取りできるはずないだろ！一日で無理なのは、今までの人生で知ってるだろ！意味調べてから、Google翻訳で長文を繰り返し聞け、あくしろよ！ Những người không hiểu được ngoại ngữ giống như những con chó ngay từ đầu đã không hiểu được văn bản gốc và ng…
毎日、10個のベトナム語59 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com F.I.R.Eとは？ ・FIREは「Financial Independence, Retire Early」の頭文字からつくられた言葉で、日本語では「経済的自立と早期リタイア」と訳される。 ・FIREには2種類いて、退職したときに十分にお金があるか、ないかのどちらか。 お金がない人は、結局働くことになる。 FIREされたFIREを目指す人 Những người đã bị sa thải và đang h…
『地味にストレスになること』今日から両親が旅行ですお昼に出かけていきました私はお昼ごはん食べるようとキッチンへこの食洗機の溜まってる食器たち洗ったの…
Xin chao！ベトナムにオールインのFIRE投資家の銭1です。昨日までハノイ行って参りました。今回の渡航は、購入した不動産の登記（ピンクブック）には、...
今日のタイ語บริการ ボリカーン＝サービス参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。4月27日 前日に財布を紛失し、どうにか現金30,000バーツを確保した中でハノイへバンコク銀行のデビットカードは完全に利用停止状態にしていたが、出がけに念のためバンコク銀行からカシコーン銀行に送金してみたら普通にできた。 追記財布出てきたよ٩( ᐛ )...
毎日、10個のベトナム語58 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 悪名は功名に勝る。 Danh tiếng xấu trở nên nổi tiếng hơn danh tiếng tốt. Danh tiếng xấu 悪い評判は、 trở nên nổi tiếng 名をはせるようになる hơn danh tiếng tốt. 良い評判より danh tiếng 有名な、評判 danh（名）名声 tiếng 語、名声 xấu 悪い trở nên ・・・になる trở（阻…
Xin chào！ ベトナム移住664日目のあみパパです。 来月からベトナムの学校は夏休みです。しかも3ヶ月‼️こんだけ長いと休み明けの登校が嫌になりそう😅 …
土俵際で踏ん張れる様に土俵はできている Dohyo được thiết kế để bạn có thể đứng trên mép của dohyo.
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 土俵際で踏ん張れる様に土俵はできている Vòng sumo được thiết kế để bạn có thể đứng trên mép của vòng sumo. 人生で物事がうまくいかないときでも、最善を尽くしました。 Tôi đã cố gắng hết sức ngay cả khi mọi thứ không suôn sẻ trong cuộc sống của tôi. 誰もがそうです。 Mọi người đều như vậy. …
毎日、10個のベトナム語57 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com （彼もまた）ギャンブルに魅せられた被害者でもある。 Anh ta cũng là nạn nhân của cờ bạc. anh ta （よそよそしい）彼 cũng ～もまた nạn nhân（難人）犠牲者 nạn（難）災難、難事の前につける語、 nhân（人） của ～の、～の所有する、～の所属する cờ bạc 賭博 cờ 碁、将棋類の総称 bạc（簿）金銭、薄情 （私は）彼の幸運を祈る。 Tôi ch…
Xin chào！ ベトナム移住663日目のあみパパです。 先月だったかな？バクニン省で食べた韓国料理が美味しかったー！ 知り合いと話をしてて、今度バクニンに…
ベトナム土産！Detox hoa quả OZAY デトックス フラワー オゼイ「八宝茶」中国発祥！エディブルフラワーと漢方食材が入った ハーブティー、美容茶、健康茶、漢方茶！【楽天トラベル】
ベトナム土産でいただきました！ Detox hoa quả OZAY デトックス・ホア・クア・オゼイ ＝デトックス・フラワー・オゼイの！「八宝茶」 ※写真！無断転載やめてね！ メッセージ入りのパッケージ
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 世界中の財産は、限られた中で分配されているなら、世界中の人間が豊かになることはありえない Nếu của cải thế giới được phân phối trong một lượng hạn chế thì mọi người trên thế giới sẽ không thể trở nên giàu có. もし、あなたたちの財産をアフリカの貧困国へ分配したらどうなるのだろうか？ Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phân…
Xin chào！ ベトナム移住662日目のあみパパです。 日本ではドンナイ省のバインミー集団食中毒が報道されているらしいですが、私の住んでいすビンフックでも…
毎日、10個のベトナム語56 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 彼は、世界で最も有名な通訳としての地位を築いていたはずなのだが、どうしてこうなってしまったのか? Đáng lẽ anh ta phải khẳng định mình là thông dịch viên nổi tiếng nhất thế giới, nhưng tại sao anh ta lại trở nên như thế này? Đáng lẽ anh ta phải khẳng định m…
※本記事は2024年5月現在のものです。最新の情報をご確認ください。 今回は昨年2023年にオープンしたリトルオアシスの様子をお送りしたいと思います。通常お忍びで宿泊し、ルームチェックするサラですが、今回はホテルから宿泊依頼を受けて泊まったもので、いつもよりもネガティブポイントが見つかりにくかったかもしれませんが、この場を借りてレポートしたいと思います。リトルオアシスは、ホイアンで6つのホテルを展開するリトル・ホイアングループの新規オープンホテルで、自然との共生をコンセプトにしただけあって、水牛がのんびりと寛いでいたり、川面に睦みあう水鳥を客室から眺めることができるなど、かなりエコフレンドリー…
毎日、10個のベトナム語55 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 彼は大悪党だが、未来永劫に名は轟く。 Anh ta là một nhân vật phản diện vĩ đại, nhưng tên anh ta sẽ được ghi nhớ mãi mãi. Anh ta là một nhân vật phản diện vĩ đại, 彼は偉大な悪役だ、 nhưng tên anh ta sẽ được ghi nhớ mãi mãi. しかし、彼の名前は永久に…
※こちらの情報は2023年12月現在のものです。最新の情報をご確認くださいホイアンで両替をする際にどこで両替すれば良いのかと聞かれましたので、情報を更新したいと思います。 maps.app.goo.gl 写真に写っているゴールドショップの奥の方、大きな木のすぐ下で道路の角のお店です。レストランとかホテルとかおすすめを聞かれても好みが分かれるので、旅行屋としてはあまりしないのですが、両替に関してはコチラ1択です。今年2023年8月~12月は1円＝163～165ドンで、ダナンやホイアンの他のゴールドショップと比べて1ドンほどレートが良い日がほとんどでした。まあ1万円で10000ドンの違いなので、そ…
Xin chào！ ベトナム移住660日目のあみパパです。 喉の痛みは取れましたが、鼻の調子が悪いのと痰は続いています。あみちゃんは鼻水🤧さすが親子です😅 先…
毎日、10個のベトナム語54 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 公共の電波を使って、社会にノイズをもたらし、朝から人々を不快にするな。 Đừng sử dụng sóng vô tuyến truyền thanh công cộng để gây ồn ào trong xã hội khiến khó chịu mọi người vào buổi sáng. ④Đừng 否定命令形、～するな。 ➂sử dụng sóng vô tuyến truyền thanh c…
毎日、10個のベトナム語53 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com ラジオを聞く時に、この主張を聞くのはとても苦痛で退屈です。 Thật đau đớn và nhàm chán khi nghe lời khẳng định này khi nghe radio. Thật đau đớn và nhàm chán 実に痛ましくて、つまらないです。 khi nghe lời khẳng định này この肯定する他人の忠告を聞くのは khi nghe radio. このラ…
Xin chào！ ベトナム移住659日目のあみパパです。 どこで覚えたのでしょう？最近やり始めました😅 ママは怖いので、近づいてきそうになると、すぐにやめて…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 時短とコスパを求め、余った時間で過剰な情報を受け取る現代人、それをかき混ぜることはない。そして、上辺だけの情報が残る。吐き出す時には、大事な部分は澱となっている。 Con người hiện đại tìm cách tiết kiệm thời gian và hiệu quả chi phí, đồng thời nhận được lượng thông tin quá lớn trong thời gian rảnh rỗi, nhưng họ …
ベトナム料理を期待して行った「いちょう団地」だが・・：日本の中の外国㉓
久しぶりの「日本の中の外国」は、神奈川県横浜市泉区と大和市にまたがる「県営いちょう団地」の訪問記です。 最寄り駅は小田急江ノ島線の高座渋谷駅です。 駅前には、アジア食材店があり、アジア系住民の多さが感じられます。 駅からは「いちょう団地」行きのバスが毎時1〜2本出てい...
毎日、10個のベトナム語52 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com しかし、それが難しいことも多くの大人が知っている。 Nhưng Nhiều người lớn cũng biết điều đó thật khó khăn. Nhưng しかし、 Nhiều người lớn cũng biết 多くの大人もまた知っている。 điều đó thật khó khăn. その事柄が実に難しいことを nhưng しかしながら、 nhiều 多くの người 大人 ngườ…
毎日、10個のベトナム語51 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 多くの大人は、毎日やれば覚えられることを知っている。 Nhiều người lớn biết rằng nếu họ làm việc đó hàng ngày thì họ sẽ ghi nhớ. Nhiều người lớn 多くの大人は、 biết rằng ・・・と知っている。 nếu họ làm việc đó hàng ngày thì họ sẽ ghi nhớ. もし、毎日彼等がその仕事を…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 学びは時間で得られるなら、できるときにやることだ。 言い訳することになるのは、避けなければいけない。 Nếu việc học đến kịp thời, hãy làm điều đó khi bạn có thể. Tránh bào chữa. 良い結末は想像できないが、悪い結末は想像できる。 Tôi không thể tưởng tượng ra một kết thúc tốt đẹp, nhưng tôi có thể tưởng tượng…
ホーチミンで人気のブルワリーパブHeart of Darkness Craft Breweryへ！
2023年11月24日～27日ホーチミン編第4話 Bi Ta Auto Laundryで洗濯物を預け、 次に向かったのは, ホーチミン1区にある人気のブルワリーパブ"Heart of Darkness Craft Brewery" こちらのHeart of Darknessですが、ベトナムにはホーチミン、そしてダナン、国外ではシンガポールに支店があるようです。 外にはテラス席があり、店内にはカウンター、テーブル席があります。 昼間ですが欧米人中心にお客さんがたくさんいて一階はほぼ満席。 辛うじてカウンターに座ることができました。あとカウンターに一席だけの空席。 この日のTAP数は20種類弱と、…
ソーシャルネットワークの普及により、ブータンは不幸になりました。 Với sự lan rộng của mạng xã hội, Bhutan trở nên không vui.
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL ソーシャルネットワークの普及により、ブータンは不幸になりました。 誰かがそれを期待していましたか？ Với sự lan rộng của mạng xã hội, Bhutan trở nên không vui. Có ai mong đợi điều đó không? www.japan-un-friendship-associations.org かつて幸福の国と言われた「ブータン」が幸福の国でなくなったことをご存じか？ Bạn đã bao g…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL マクドナルドのスマイルは0円ではない。1.85円である。 （時給1000円で換算、1分16.6円、1秒0.27円。5秒で1.85円） Nụ cười của McDonald không phải là 0 yên. Đó là 1.85 yên. (Với mức lương mỗi giờ là 1000 yên, tương đương là 16.6 yên mỗi phút, 0.27 yên mỗi giây. 1.85 yên mỗi 5 g…
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 聞く専門者と聞く専門者が対峙して、沈黙を生み出し、やがて記憶から消え去る。 Người nghe chuyên nghiệp và người nghe chuyên gia đối đầu nhau, tạo ra sự im lặng và cuối cùng biến mất khỏi ký ức. 「聞き手に回ればいい」とよく見かける意見だが、あまりお勧めできない。 “Hãy chỉ là một người biết lắng nghe,” là…
沈黙は金だが、やがて石になる Im lặng là vàng nhưng nó lại hóa đá
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 沈黙は金だが、やがて石になる Im lặng là vàng nhưng nó lại hóa đá あまり長い間沈黙していると、心は石になって腐ってしまいます。 Nếu bạn im lặng quá lâu, trái tim bạn sẽ hóa đá và mục nát. 溜め込み過ぎないようにしましょう。 Đừng tích lũy quá nhiều. Tiếp tục vào ngày mai.（明日へ続く。） やりますねぇ！ Vtuber…
Xin chào！ ベトナム移住656日目のあみパパです。 確実にベトアムに移住してから、服薬する機会が増えました😢現在は逆流性食道炎の薬と、鼻水の薬💊全部で…
【搭乗記】ベトナム航空でハノイ-成田便 ANA提携航空会社の機内食・座席・モニター・獲得マイル・オンラインチェックインなど実体験紹介(VN0310)
ベトナム航空でハノイ-成田搭乗記を紹介。 海外旅行好きミニマリストがベトナム・ハノイ旅行時にANAと提携しているベトナム航空を利用した体験談をもとに、搭乗のオンラインチェックイン・機内設備・機内食などフライト情報からスターアライアンスゴールド会員資・ラウンジ利用時の注意事項まで解説します。
逃げたのではない、選択したのだ Tôi không chạy trốn, tôi đã chọn nó.
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL 逃げたのではない、選択したのだ Tôi không chạy trốn, tôi đã chọn nó. 逃げるのと選択するのでは意味が違う。 Chạy trốn và lựa chọn có ý nghĩa khác nhau. 世の中は本当に生きづらい人がたくさんいます。 Trên thế giới này có rất nhiều người có cuộc sống thực sự khó khăn. 人からは逃げたように見えるだろう Có vẻ …
『業務スーパーで購入したもの』『業務スーパー 総力祭2024年・春 第1弾 購入品』たまたま業務スーパー行こうかなと考えてて行ったらちょうど総力祭や…
毎日、10個のベトナム語50 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 責任は常にあなたにある。 Trách nhiệm luôn là của bạn. Trách nhiệm luôn là いつも責任は của bạn. あなたのものです。 trách nhiệm（責任）責任 trách（責）責める、非難、責務 nhiệm（任）秘めた、任ずる luôn いつも、一緒に、一度に、連続する là ～は・・・です của ・・・の、・・・の所有である、・・・に所属する bạn あな…
毎日、10個のベトナム語49 Hàng ngày mười từ tiếng Việt
https://translate.google.com/?sl=vi&tl=ja&op=translate ←Google 翻訳 URL vetnese.hatenablog.com 私は精神的な面に関して話していて、成功に関することではありません。 Tôi không nói về thành công mà nói về khía cạnh tinh thần. Tôi không nói về thành công 私は～、成功に関することを言っているのではない。 mà ở khía cạnh tinh thần. 精神面に関して言っているであり、 接続詞のthatと関係代名詞のtha…
職員旅行から帰ってすぐ、日本に一時帰国してきました。今回前の会社でお世話になった韓国人の先輩の結婚式が韓国であったため、それに合わせて日本に帰りました。チケットはバンコク⇄釜山の往復と釜山→大阪、帰りは気分転換？で大阪→ソウルという形でとりました。出発当
