今日のタイ語รับงานเอง ラップ・ンガーン・エン＝個人で仕事を受ける＝個人事業主参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この話は前回の続き↓バンコク魔界遺構探訪（1）ここに辿り着くのに16年を要した淘汰されてきた日本人宿世界中にある日本人宿具体的な定義は不明も１、日本人が経営に参画している２、HPやFB等に日本語での紹介が充実...
4年間の大人の夏休みを経てタイでサラリーマンに復活。サイクリスト生活も充実させ、人生を楽しむ♪
1件〜100件
今日のタイ語รับงานเอง ラップ・ンガーン・エン＝個人で仕事を受ける＝個人事業主参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この話は前回の続き↓バンコク魔界遺構探訪（1）ここに辿り着くのに16年を要した淘汰されてきた日本人宿世界中にある日本人宿具体的な定義は不明も１、日本人が経営に参画している２、HPやFB等に日本語での紹介が充実...
今日のタイ語สันติภาพ サンティパープ＝平和参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。いろいろと書き残していることが多いが、今日歩き回ったことを先に記事にする。＊＊＊以前から何度も書いているが、オレは現役バックパッカーである。バックパッカーになったきっかけは特に無いのだが、最初からザックひとつで世界を回っているのだ。＊...
今日のタイ語เสื้อกันฝนスアガンフォン＝レインコートกันガンには防ぐ、遮るという意味もあるので「雨を防ぐ服」ということになるกันの前後の単語を入れ替えればแว่นตากันแดดウェンターガンデェート＝日差しを遮るメガネ＝サングラスครีมกันแดดクリームガンデェート＝日差しを遮るクリーム＝日焼け止めなどと応用が利く参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号...
バンコク銀行ではマスターカード、カシコン銀行では1束をそれぞれGet ！
今日のタイ語บด ボット=潰す、砕く固いケープムーなどを砕いて食べやすくする時など参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この話はこれ↓の続き ダブルトラブル、バンコク銀行とカシコン銀行のATMで金が下ろせなくなった～タイで５回目のATMカード紛失＆4回目の再発行バンコク銀行口座を作ったのが2009年、カシコン銀行の口座は2012年に...
ダブルトラブル、バンコク銀行とカシコン銀行のATMで金が下ろせなくなった～
今日のタイ語รูดซิป（ออก） ルートシップ=ジッパー・チャックを閉める รูด ルート＝引っ張って(スライドして)閉めるซิป シップ＝ファスナー、チャック、ジッパー（おそらくZipperのZipから来たと思われる） พี่ ! ไม่ได้รูดซิป おっちゃん！社会の窓があいてまっせ！社会の窓＝ズボンのチャック参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。し...
サミティベート病院、せっかくだから行ってみた店（1）牛丼、ラーメン、蕎麦
今日のタイ語โซบะ ソバ＝蕎麦อูดง うどんอูดน と書く場合もありちなみにウドンターニのウドンはอุดรで「北」の意なのでอุดรธานี/ウドンターニは「北の街」「北国」という意味になる。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。基本的に外食までして日本食を食べたいとは思わない。それでもまあ、2ヶ月に1度くらいは行くかな？何か食べたくな...
今日のタイ語รถรับ-ส่ง ロットラップソン＝送迎車＝シャトルバス注意：バスといってもロットトゥ、ソンテオといろんなタイプがある。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回の会計（費用）について書くつもりだったけど、まだまだ未定なこともあり、先にどうーでもいいことを書いておく。＊＊＊先週はほぼ毎日通う羽目になったサミテ...
今日のタイ語ยาสลบ ヤー・サロップ＝麻酔(薬)参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。過去にタイで”手術”したことは１度ある。ロードバイクで転倒し、ラマ９世病院で右目上を７針縫ったタイの病院へ行こう♪（２）大流血事故で病院に搬送される・現場検証付き≪閲覧注意≫これを手術というのか？は微妙だが、外科医が傷を縫ったのでまあ”手術...
本日、 7月14日（木）病院の帰りに日本大使館（領事部）に立ち寄った。ここに来たのはパスポートの更新＆VISAの移し替えのための「転記レター」をもらいに行った2017年の12月以来だから4年半ぶりだ。目的はもちろん・・・過去に記帳というもの自体したことがないオレがわざわざ来たのは、どうしても感謝の念を伝えたかったからだ。ナッシー（梨田大使）が各国の要人の対応をしていた。＊＊＊7月8日は日本にとって大きな衝撃と悲し...
【期間】2022年6月25-27日【出国便】6/25 FD410 BKK 0710→1005 KLIA2【帰国便】6/27 AK884 KLIA2 1330→1445 DMK【ルート及び移動手段】6/25 BKK発、KLIA2着 KLIA2→（Bus）KLセントラル→（電車）→パサールセニ(南洋酒店泊）6/26 クアラルンプール・チャイナタウン(南洋酒店泊）6/4 パサールセニ→（電車）→KLセントラル→（Bus)→KLIA2 UTH発、DMK着【記事】3年ぶりのクアラルンプールへGO！準備編【悲報】マレーシア、タバコ免税廃止...
今日のタイ語งาช้าง ンガー・チャーン＝象牙งา だけでも（像の）牙の意味がある参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6月27日帰り便は13:30のエアアジア（マレーシア）なので余裕なのだが、往路で空港シャトルバスを１時間半くらい待ったので少し余裕を見て早めの9:30にチェックアウト。 結局、冠記には寄れずに空港へチェックアウト後...
今日の人民語「賓館」「旅館」「旅社」「旅店」「招待所」全て宿泊施設のことだが、微妙な違いはここが詳しい↓https://chinese.stackexchange.com/questions/3495/so-when-should-i-use-%E6%97%85%E8%88%8D-%E6%97%85%E7%A4%BE-%E5%AE%BE%E9%A6%86-%E9%85%92%E5%BA%97-or-%E6%97%85%E9%A6%86参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。何度か...
クアラルンプールのチャイナタウンで食べたもの/ワンタンミー（雲呑面）ほか
今日のタイ語รองเท้าแตะ ローンタオテェ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。金蓮記のホッケンミー以外はまあ付け足しなのだが備忘録として残しておく。Tang City（チャイナタウン）フードコート基本的にここに来ればチャイナタウンの全てが食べられると思ってほぼ間違いない。まずはコレ、ワンタンミードライ（汁なし）持ち帰りにし...
クアラルンプールののチャイナタウンで食べたもの/ホッケンミー（福建面）
今日のタイ語ชุมชนคนจีน（ในต่างแดน）チュムチョン・コンジーン（ナイ・ターンデェーン）＝チャイナタウン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。チェックインしたら速攻で小走り気味にw駆けつけたのがここ、金蓮記夜撮影この店、１階は厨房とキャッシャーしかなく、周りは屋台でごちゃごちゃしているので昼間は全く目立たない店。夜はご...
今日の人民語「飯店」と「酒店」は基本的にホテルを指すが、飯屋や酒場の意味（使い方）も当然ある。ただし、地域や年代により使い方が違う。台湾では飯店が多い、大陸では酒店が多い。起源はどちらも飯屋や酒場で、宿泊もできる施設から。イギリスでいうINNと似たようなもの。日本の2食付きの旅館も似たようなもの？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を...
今日のマレー語Pasar Seni パサール・セニ＝芸術市場？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。KLセントラルから電車に乗ってパサールセニに行くのだが、発券機が全部使用不能？？？窓口に並んだら列の進みが異様に早くて？？？そう、理由は不明だが本日は無料で乗れるらしいちなみに帰りも無料だった。 何でだろう？ パサールセニ着。電...
今日のタイ語ผักกาหอม パッカードホーム=レタス参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ほぼ定刻通りKLIA2に到着相変わらず長い通路を歩いてイミグレへほとんど誰もいないイミグレ前回は「帰りのチケットを見せろ」と言われた記憶があるが今回は特に質問なし。MySejahtera(入国アプリ)の使い方@イミグレ最後にこのMySejahtera（アプリ）を...
今日のマレー語rokok＝たばこmerokok＝たばこを吸う参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6月25日7:10のフライトなので4:30ごろアパートを出る。＊＊＊そうそう、前日にタイ・エアアジアのweb check-inを実行パスポートとともに自撮り写真を登録して本人確認する念の入れよう。。。無事発券できました。6月のスワンナプーム 事情5:10ス...
今日のタイ語มาเลเซีย マレーシア＝マレーシアกัวลาลัมเปอร์クアララムパー＝クアラルンプール参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。何年も連続で日本人がリタイア後に住みたい国No1に輝いていると言われるマレーシア。なんで住みたいのか全く理解不能で、オレはあまり好きではない国のグループに入っている。ただ、クアラルンプールの...
今日のタイ語เกลียว グリアオ=螺旋、ネジ山、英語のthreadのこと参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回（6/17-19の2泊3日）のパタヤ滞在。すでにメイン記事は書いてしまったので、これから書くことは付け足しだが備忘録として残しておく。メイン記事↓パタヤで出会った老ファランと旅の話（１）衝撃の出会いパタヤで出会った老ファラ...
今日のタイ語１、เดินทาง ドゥンターン＝旅をする２、(ท่อง)เที่ยว (トン)ティアオ＝旅をする１は移動することを含めた旅、２はいわゆる旅行することわかりやすく言うと１は出張等を含めての移動、２はあくまでも楽しみとしての旅、旅行の場合に使う、と思う・・・参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。クアラルンプールのチャイナタウ...
今日のタイ語ตาบอด ターボット=盲目な、目が見えない参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。先週末またパタヤに行った全てが開放された今、どこかに出かけたくてうずうずしているのだ。 今回はパタヤ滞在お話の前に「旅」について書いておきたいと思い書き始めた＊＊＊6月17日（金）17:00の定時とともに会社を飛び出してエカマイに向かう...
【期間】2022年6月3-5日【出国便】6/3 SL600 DMK 0605→0710 UTH【帰国便】6/5 SL604 UTH 1240→1350 BKK【ルート及び移動手段】6/3 DMK発、UTH着 UTH→ビエンチャン(ホアンキムホテル泊）6/4 ビエンチャン→ノンカーイ(ノンカーイシティホテル泊)6/4 ノンカーイ→UTH UTH発、DMK着【記事】＜準備編＞3年ぶりのラオス・ビエンチャンへ我慢比べのThailandpass、2回連続の却下→3回目は3分で承認Thailand pass/空路と陸路の違いは？陸路で...
今日のタイ語ผู้ดูแลรับผิดชอบ プー・ドゥレ・ラップピットチョープ=管理責任者参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6/5（日）センタンのAmazon caféを出ると目の前にサムローが停まっていたので空港までの料金を聞くと140バーツとのこと。バスターミナル内から乗ると150バーツだったはず（タクシーは200バーツ）なので少しお得 超低速...
ウドン⇔ノンカーイ⇔ビエンチャン、今時の公共交通機関事情(5)ノンカーイ→ウドン編
今日のタイ語ปูอัด プー・アット＝カニカマ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ノンカーイからロットトゥに乗る場所は基本的に２か所１，バスターミナル２，友好橋の黄色のゲート付近（セブンイレブンの近く）オレの場合バスターミナルで乗り降りしたのはかなり昔の話どうせ友好橋を渡るのなら２が圧倒的に便利なので最近のバスターミ...
今日のタイ語โปรโมชั่น プロモーチャン＝英語のpromotionだが、タイ語の場合は「安売りセール」の意参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前回泊まった宿に行こうかと思ってたが、アイスを食べながら少し考えてみることにした。まだ2回目だけど定宿化したいノンカイのお宿サムローのおっちゃんが横にピタッとくっつきながら安めの宿を色...
ウドン⇔ノンカーイ⇔ビエンチャン、今時の公共交通機関事情(4)ビエンチャン→ノンカーイ編②
今日のタイ語อัตรา アットラー＝率、レートอัตราค่าโดยสาร アットラー・カー・ドーイサーン＝乗客の料金レート＝料金表参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。11:00少し過ぎにタラートサオにあるセントラルバスステーションを出発。運賃は12,000キープ（24バーツ）だったが、チケットは8,000キープ（16バーツ）を訂正してあったので最近...
ウドン⇔ノンカーイ⇔ビエンチャン、今時の公共交通機関事情(3)ビエンチャン→ノンカーイ編①
今日のタイ語กำลังก่อสร้าง ガムラング ゴーサーン＝工事中参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6月4日（土）5日の昼便でウドン空港からバンコクに戻らなければならない。朝カフェに寄って考えた。1、ビエンチャンにもう一泊して翌早朝出発する。メリット：カオピアック屋をもう1巡できるデメリット：中共ウイルス禍のノンカーイ→ウド...
今日のタイ語แมลงวัน マレーンワン＝ハエ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回のビエンチャン行きのメインはカオピアックを食べることだが、カオピアックの店は基本朝〜昼がメイン。なので夜はいつもの店へ直行あまり遠くに行くと帰り道の犬が怖いもんでね夜行くお店2軒同じような店が並ぶ。Long LonとKhamphew Ngum phaoだ。この2...
今日のタイ語ชาม チャーム＝どんぶり（大きめのbowls）ถ้วย トゥワイ＝小さめの碗（小さめのbowls、カップ程度のものも含む場合がある）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回ビエンチャンにはわずか1泊2日。無理すれば2泊は出来たかもしれないが、中共ウイルス禍が残る地方都市の公共交通機関の惨状を考慮して2日目の昼過ぎにはタ...
今日のタイ語แชมพู シェンプー=シャンプー参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。お気に入りの女子従業員がいなくなって寂しい・・・6月3日(祝)タラートサオ・バスターミナルから歩いて宿を目指す ほぼ直線で行けるので非常に便利な定宿周りを見ながらゆっくり歩いて10分程度周りは何も変わっていなかったが、タラ―トサオのショッピング...
今日のタイ語เสมียน サミアン＝事務員電柱に貼ってある求人募集によく書いてある参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ビエンチャンの話の間に一話挿入する。＊＊＊以前書いた黄色の表紙のワクチンパスポート無用の長物？タイのワクチンパスポートを取ってみよう・その1無用の長物？タイのワクチンパスポートを取ってみよう・その2その...
ウドン⇔ノンカーイ⇔ビエンチャン、今時の公共交通機関事情(2)ノンカーイ→ビエンチャン編
今日のタイ語とラオ語ຕະຫຼາດເຊົ້າ タラートサオ=ตลาดเช้า タラートチャオ 朝市のことປະຕູໄຊ パトゥサイ=ประตูชัย プラトゥチャイ 勝利の門(凱旋門)のことこのようにラオ語ではタイ語のชがຊに置き換わる(チャがサに変わる)。またประのร(ほぼ発音しない)が取れてປະになる(プラがパに変わる)ラオ語の方がシンプルな気がする。。。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等...
今日のタイ語สามล้อサムロー＝三輪車のこと、タイヤが三つある乗り物の総称で自転車型、バイク型、車型（俗にいうTUK-TUK）も全てサムローTUK-TUKでも通じるが、タイの人（特に地方）は99%サムローという。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ウドンmap作りました♪まだまだ未完成なので写真も含め情報追加していきます♪＊＊＊さて、話...
ウドン⇔ノンカーイ⇔ビエンチャン、今時の公共交通機関事情(1)ウドン→ノンカーイ編
今日のラオ語0時や12時をタイ語ではเที่ยง ティアンと呼ぶが、ラオ語は普通に12โมง シップソーンモーンと言っていた。タイ語は例外が多いがラオ語は単純明快な気がする。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2年半に及ぶ中共によるウイルス拡散もバンコクは既にほぼ回復し、BTSもMRTも以前の混雑が戻ってきた。まあ、一般論としては喜...
今日のラオ語外国語で最初に覚えるべきは数字一番使うし重要で、挨拶言葉より先に覚えるべしラオ語で数字基本的にはタイ語の読みと同じ読みなので違いだけ書いておく1、20台20-29はサーオと発音する（20=サーオ、21=サーオエット、22=サーオソン・・・）※タイ語もソーンシップとは言わないのと同じ。20台だけはタイ語もラオ語も例外のようだ。2、万10,000の位はタイ語ではหมื่นムーンを使うが、ラオ語は英語と同じように1000が10個...
【緊急速報！】あのカオピアックの名店ナムプコーヒーが復活！！！@ビエンチャン
今日のタイ語ฟีลกู๊ด ＝feel good参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ビエンチャンへの旅の記事はまだ書き始めてもいないのだが、超弩級の嬉しい事があったので全てをすっ飛ばしこの話を先に書く。＊＊＊思い起こせば6年前、失意の底に沈んだビエンチャンのカオピアックの名店ナムプコーヒー。緊急速報！閉店の真相は？名店ナムプーコ...
Googleの"Damascus的map"アクセス記録
今日のタイ語แผนที่ ペンティー＝地図参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2つ前の記事で書いたように、現時点でのタイの入国ポイントが分かったので”タイボーダーmapを編集中。で、Googlmapで作った他のマイマップを見ていたら意外なマップのアクセスが多いことに今般アクセスランキングなるものをまとめてみた。他の方々のマップと比...
今日のタイ語เหมือนเดิม ムアンドゥーム＝以前と同じ、以前の通り参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイライオンエア荷物込み料金復活当初は国内線10kg、国際線20kgの預け荷物込み料金だったThai Lion Airだが3年ほど前にこの特典がなくなった。のだが、今回DMK（ドンムアン）→UTH（ウドンターニ）予約の時に荷物込み料金になってい...
Thailand pass/空路と陸路の違いは？陸路で申請すると思わぬ副産物がゲット出来た
今日のタイ語ทางบก ターンボック＝陸路参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回の陸路Thailandpass申請では副産物があった。それが陸路の入国ポイントだ。タイ陸路入国ポイントの全てThailandpassの陸路申請を選択すると入国ポイントの選択がある。これを見れば現時点での全入国31ポイントが分かる便利なツールだ。注意：外国人が入国...
我慢比べのThailandpass、2回連続の却下→3回目は3分で承認
今日のタイ語ทางอากาศ ターンアカート＝空路参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。またもや否認。。。過去の記録今回3回目のThailandpass申請だが、過去もいろいろと問題があった。【1回目/日本→タイ/2021/11 】1回目、有効期限間近の社会保険カードを使って申請したが却下され、会社が付保している傷害保険で再申請。ヤキモキしながら...
ファイザー3針目/モープロームも開通、世界を股に掛ける手形をGet !
今日のタイ語ลอง...ดู ロン...ドゥ＝...してみる、やってみるดู ドゥは「見る」という意味だが、「..してみる」という意味もあり、日本語の「みる」と同じ使い方なのは興味深い。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ワクチン3針目打ってきました。精神異常のワクチン陰謀論者は国外移動に苦労しているはず。他人様に迷惑をかけず、そ...
【期間】2022年4月28日-5月3日【出国便】04/28 VA614 1230 BKK→HAN 1430【帰国便】05/03 VA611 0840 HAN→BKK 1050【ルート及び移動手段】04/28 BKK発、HAN着 ハノイ エルピスホテル（泊）04/29-30 ハノイ エルピスホテル（泊）04/30-05/03 ハノイ マヤ ブティックホテル（泊）05/03 HAN発、BKK着 バンコク【検証・準備編】ソンクラーンにハノイへ行ってフォーを食べることができるか？（検証１）ソンクラーンにハノイへ行ってフォ...
今日のタイ語ปาเตパーテー＝パテちなみにベトナム語ではPa tê参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ちょっと前の記事で書いたが、チェックアウトの時に少し不安があったのだが、5:30amにフロントに行くと誰もいなかったのでカードキーをカウンターに置いて出てきた。領収書の攻防＠マヤ・ブッティックホテル今日の戻り便は8:40余裕で出...
今日のタイ語รีโมต リモー（ト）＝テレビやエアコンのリモコン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。残った写真で今回の旅（滞在）を締めくくりましょうお土産買いベトナムのお土産っていまだにイメージが湧かない。まあ、自分のためなので必然的にバンコクでハノイを思い出せるようなものになる。ただここ数年買うものも買う場所も決ま...
今日のタイ語บัวขาว ブァカーオ＝白い蓮日本語ではブッカオと書くことが多いようだ。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2泊3日と短かったので飲み食いしかしていないが一応記録しておく。朝食■15日この日は8時過ぎに目が覚めて9時すぎに朝飯を食べに出かける。どこに何があるのか？全くわからなかったが適当に歩いていくと、朝食に最...
今日のタイ語パタヤ関連の地名นาเกลือ ナー・クルア（日本語ではナックルアと書かれることが多い）＝塩田のことパタヤは以前寂れた漁村だったとのことだが、この地域は塩田が広がっていたんだろうねー参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ベトナムの話の間に2話ほど挿入＊＊＊今回は旅というより滞在といった方がいいかもしれない。。...
今回食べたもの(その他)、あぁ〜世界一のフォーサオボーを食べそこねた
今日のベトナム語Xá xíu サーシュー（日本語風にチャーシューでも通じる）＝チャーシュー（叉焼）wikipedia参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前回の記事はここ↓今回食べたもの（麺類編）/フォーティン本店のフォーを食べずして麺類を語るなかれ！地図も参考にしてください。また、下記の記事も参考に2019年版「世界三大麺」と「世界...
今回食べたもの（麺類編）/フォーティン本店のフォーを食べずして麺類を語るなかれ！
今日のタイ語เกี๊ยว ギアオ＝ワンタンちなみにベトナム語ではvằn thắnเกี๊ยวซ่า ギアオサー=餃子参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。あとは淡々と飲み食いしたもの記録しておきましょう。地図も参考にしてください。また、下記の記事も参考に2019年版「世界三大麺」と「世界三大焼きそば」本当は毎年更新したいのだが、ここ2年ほど出...
今日のタイ語ล้มละลาย ロム ララーイ=倒れて溶ける(て無くなる)=倒産する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ベトナム話も飽きてきたと思うのでも別のいい話を1話挟む。＊＊＊既にご承知の通り、ついにラオスも完全開放！在ラオス日本大使館のHPによれば1．入出国措置を以下のとおり緩和することに合意する。1．1 ラオス国民、永住者...
今日のベトナム語Bia hơi ビア ホイwikipedia参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。さて、この辺で今回食べたものをUPしたいのだが、今回はいつも行くビアホイ屋で出会った人、その人を介して知ったビアホイ屋で知った事を先に書くこととする。尚、このビアホイ屋は店名がない（多分）ので単に「ビアホイ屋」と書いておく。タイは基本ア...
今日のタイ語ใบเสร็จ バイセット＝領収書、レシート参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の話はここAgodaの功罪、いや大罪！さて、あたらに宿を探さなくてはならなくなった３泊目以降バックパッカー向けの安宿の多くは廃墟状態、また営業しててもメンテナンスされていないはずなのでどーしようかな〜で、もしもの場合の保険にしてい...
今日のタイ語ยกเลิก ヨックルーク＝キャンセルする参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回は帰国時のタイの隔離ホテルをAgodaで予約していた。まずはこの話から始めよう。agodaの功績ご存知の通り5/1からタイ入国規制緩和により隔離ホテル(1泊)が不要になった。ハノイ行きを決めた時には既にそのような方針だったのだが、最終決定（T...
今日のタイ語แบ็คแพ็คเกอร์(แบกแพ็กเกอร์ )バックパッカー参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回は「泊まった宿」「agodaでのトラブル」「食べたもの」「ビアホイ屋での出会い」というカテゴリーで書いていくこととする。まずはハノイの安ホテル事情バックパッカー向け安宿は壊滅状態＠ハノイ2020年のソンクラーンにハノイに行く計...
今日のベトナム語外国語はこんにちは、ありがとうなどの挨拶表現から覚えるのではなく、まず数字から覚える。旅で実際に使う機会が一番多いのが数字（数量、金額など）だから0＝không / zêrô コン / ゼーロー1=một モッ2=hai ハイ3=ba バー4=bốn ボン5=năm ナム6=sáu サウ7=bảy バイ8=tám タム9=chín チン10=mười ムォイちなみにbao nhiêu （tiền ）バオニュー（ティエン）？＝いくらですか？このフレーズが言えても相手の答えが分...
ハノイへGO ！タイ→ベトナム・ノービザ入国（まとめ）2022年4月現在の必要書類・条件
今日のベトナム語trà チャー＝茶英語 tea、フランス語 thé、ドイツ語 tee、スペイン語 té、アラビア語 شاي（シャーイ）、タイ語 ชา（チャー）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。以下の条件での実績です。1、バンコクからハノイ・ノイバイ空港へ空路で入国2、4月28日の午後ノービザ入国マニュアル（バンコク→ハノイ）以下黒字は在ベ...
ハノイへGO ！タイ→ベトナム・ノービザ入国（3）唖然茫然のベトナム検疫
今日のタイ語ล่องแพ ロンペェー=筏下り参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。引き続き4/28ランディングは1410、機体が止まったのが1423、降機が始まったのが1430定刻が1430だから素晴らしい♪唖然茫然のベトナム検疫さて、ここからがノービザ入国再開後の初めてのベトナム検疫。タイの場合は事前準備がやや面倒だが現地ではスムース、一...
今日のタイ語อาหารบนเครื่อง アハーン ボン クルアン=機内食参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。引き続き4/28ハノイは近くて遠かった・・・ガオラオ食べたら一服4階の出発階の喫煙所は隅っこに1カ所。多分反対側にもあると思う。喫煙所の近くにある標識真っ黒に塗りつぶされた標識に緑の「レ」スワンナプーム は全面禁煙と宣言してあ...
今日のタイ語ชื่นใจ チューンジャイ＝嬉しい、リフレッシュできて嬉しい〜！ってニュアンスかな？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。すでにハノイ生活を満喫しているのだが、ここはタイ→ベトナム（ハノイ）へノービザ入国を考えている方々への情報提供も兼ねて最初から書いておく。ベトナム入国時に必要なオンライン医療申告出発当日...
出発前、やれることは全てやった！盡人事而待天命（人事を尽くして天命を待つ）
今日のタイ語ผักกาดขาวパッカード カオ=白菜参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。表題は一見大袈裟のように感じるかもしれないが、4/1から再開されたベトナムへのノービザ入国はまだ体験者が少ないので情報が不足しているんだよ。全部自力でやることにこだわるオレなりに一生懸命調べて万全を期したので、オレ的には全然大袈裟ではない...
今日のタイ語มังกร マンコーン＝龍、ドラゴン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。現時点で中共ウイルス・ワクチン接種はタイ入国では2回以上、ベトナム入国では不要で入国直後から自由に行動できる。※タイは5/1以降タイだって5/1以降は未接種者でも直前の陰性証明書があれば接種者と同じ扱いを受けるらしい（正式には決まっていない）...
今日のタイ語ฮานอยハノーイ＝ハノイ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ソンクラーン連休最終日の17日に申請したThailandpass予想外の速さで承認された13時間52分の早技今回申請：17日 08:34承認：17日 22:26当日認可！前回（昨年11月）は1回目：4日後に否認2回目：約33時間後に承認だったので比較すると大幅に早くなった。ただ、当初...
今日のタイ語น้ำผึ้ง ナムプーン＝はちみつ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。とりあえずハノイの宿は最初の2泊だけ予約した。後は現地調達予定。＊＊＊今日、ようやくThailandpassの申請をした。前回（昨年11月）は色々と問題があったのだが今回はどーかなー？タイ入国条件予め予想されていたことではあるが、4/1以降の入国条件が一...
今日のタイ語ห้องเครื่อง(รถ)ホーン・クルアン（ロット）＝（車の）エンジンルーム参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ソンクラーン休暇も残すところあと2日ほど。。。当初はシーサケットに行ってカオプラウイハーンを見学し、ウボンでクワイジャップユアンを食べる予定だったが、決断が遅すぎて飛行機は高額、バスはほぼ満席。。。じ...
今日のタイ語ทิศทางลมティットターン ロム=風向きฤดูร้อน (ช่วงเดือนมีนาคม-พฤษภาคม) ทิศทางลมจะพัดมาทางทิศใต้夏（3月〜5月）は南からの風が吹きます。ฤดูฝน (ช่วงเดือนมิถุนายน-พฤศจิกายน) ทิศทางลมจะพัดมาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้雨季（6月〜11月）は南西からの風が吹くฤดูหนาว (ช่วงธันวาคม-กุมภาพันธ์) ทิศทางลมจะพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ冬（12月〜2月）は、北東からの風が吹く出典参考までに発音をカタカナで書きました...
ソンクラーンにハノイへ行ってフォーを食べることができるか？（検証3）
今日のタイ語กักตัว ガックトゥア=拘束する、(最近は”隔離する“でよく使われる)参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。先日書いた「ソンクラーンにハノイへ行ってフォーを食べることができるか？（検証１）」に一部不足する情報があったので今回書き残しておく。ベトナム入国時の陰性証明書ハノイの日本大使館のHPにはこのような記載があ...
ソンクラーンにハノイへ行ってフォーを食べることができるか？（検証2）
今日のタイ語บ่= ไม่参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。それでは航空券とホテルを検証しましょうバンコク↔︎ハノイ航空券ベトナムへの直行便はベトナム航空、エアアジア、ベトジェットが就航しているが、帰り便の荷物（お土産入り）を考えるとベトナム航空一択 これがソンクラーン期間中の料金表 これが5月連休中の料金表 ...
ソンクラーンにハノイへ行ってフォーを食べることができるか？（検証）
今日のタイ語ประเทศยูเครน プラテート ユークレーン＝ウクライナเคียฟ キアフ＝キエフ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。すでに武漢肺炎から回復し会社に通っています。さて、ここのところ各国で規制緩和を進めるという話が出てきている。オレが関心あるのはタイ、ベトナムの緩和状態。早速調べてみたオレに無関係の記述は省略してい...
今日のタイ語เวรี่กู๊ด=very good参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。7日目に晴れて自由の身？今回の自宅隔離生活に当たり事前に準備しておいたATKは二つ。医者からは「自宅隔離10日間、11目にPCRやATKで再検査する必要はない」と言われていたのだが、やはり自分の健康状態は自分で確認したいので確保しておいた。いろんな話を聞いて...
今日のタイ語อาหารทานเล่น アハーン ターン レン=appetizer（前菜）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。自宅隔離生活9日目の朝。何だか頭がモヤモヤしてきた。この感覚、2018年の大人の夏休み末期に発症した「何もしないストレス」と同じだと思う。自宅で仕事をしているけど、仕事をしているだけだとこのストレスは発散できない。つま...
今日のタイ語 ประกันการรักษาพยาบาลプラガン ガーンラクサーパヤバーン＝医療保険参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。自宅待機7日目です。ATKで陽性がでた場合の対処1、病院できちんとPCR検査を受ける＝比較論だがATKと比べるとPCRの方が精度は高いため陽性だった場合、病院のフォローが受けられる（監視される）2、陰性になるまでATK...
Damascus ついに中共ウイルスに感染、武漢肺炎となる（2）PCRで感染確定
今日のタイ語อาคาร หลัก アーカーンラック=本館参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。本日自宅待機4日目、そろそろ飽きてきた。あとでATKでもやってみて陰性だったら少し外の空気を吸いに行くか〜（ウソ）＊＊＊さて、ATKで陽性を確認したあとすぐに退社してPCRを受けに行くのだが、会社→病院→自宅までは公共交通機関を使わざるを得ず。...
Damascus ついに中共ウイルスに感染、武漢肺炎となる（1）ATK編
今日のタイ語สองขีด ソーンキート＝2本線ATKの検査方法と判定1、綿棒を鼻にグリグリ入れて取った粘液（試料）を緩衝液と言われる透明の液体に浸け浸透させる2、時間を置いてその緩衝液をキットの指定箇所に垂らす3、少し時間をおくとしたのどちらかの反応が出る左：陰性（非検出）＝1本線＝หนึ่งขีดと呼ぶ右：陽性（検出）＝2本線＝上記参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、...
今日のタイ語บุหรี่ไฟฟ้า ブーリーファイファー＝電気タバコ＝電子タバコタイでは法律上禁止されているが吸っている人もちらほら見かける。が、外人には厳しいので、空港税関などで電子タバコ大国の日本人旅行者は目をつけれれやすいので注意。見つかったら目も当てられないほどの罰金を科されるよ、たぶん。。。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認...
今日のタイ語ศาสนายิว ササナー イウ=ユダヤ教参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。昨晩、3/1からの新たな日本入国規制緩和が発表された。外務省のHPの記載は非常にわかりづらくイライラした。読んでいくと詳細はxxxを見ろ、さらに読んでいくと詳細はXXXを見ろと続き、読んでいくと「あれっ？これって過去の規制内容じゃないの？」って...
今日のタイ語กระโปรงท้าย グラプローン ターイ＝(車の)トランク参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。 今のB-VISAになってからの３回目のVISA（滞在期間）延長完了した。来年2月までのB-VISA延長同じくRe-entry Permitマルチ今年はいっぱい出国したいね〜＊＊＊オレの場合2回B-VISAを取得し（1社ごとに取得要）１度目VISAの延長は１回、...
今日のタイ語ปิ้ง ピン＝炙る、焼くย่าง ヤーン＝焼く一般的に鶏肉などを炭火で炙る料理の場合上の2種類をつかう。ปิ้ง ピンは串刺しした肉を炭火で炙る際によくつかうย่าง ヤーンは比較的大きな肉の塊を炭火で焼く際によくつかうしかし、厳密に使い分けているというより料理名が固有名詞化しているのだと思う。ちなみに鶏の丸焼き（半身を含む）はバンコクなどではไก่ย่าง ガイヤーンと呼んでいるが、地方に行くと同じ料理でもไก่...
今日のタイ語หม้อหุงข้าว モー フン カーオ=炊飯器参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。先月炊飯器を買った。人生初のMy炊飯器日本で会社の寮に入っているときも炊飯器は持っていなかった。日本では基本外食、コンビニ飯・スーパーの弁当、社員食堂が99％だったので必要なかった。タイでも基本外食、持ち帰りが70％、自分でおかずを作...
ソイ7のバー群は完全復活＆ナナプラザはレインボー5のみ不完全営業中
今日のタイ語โทรป่วน トー プワン=迷惑•イタズラ電話をかける参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。1月の記事UPは1818以上の記事をUPしたのは2019年10月以来2年3ヶ月ぶりこの時はクアラルンプールやハノイへの旅の記事を書いていた。やっぱり旅をしないと記事を書く気が削がれる当ブログは基本旅ブログなのだということをあらためて思う...
今日のタイ語รีเจนซี่ リージェンシー＝タイブランデーの銘柄参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。昨年の今頃こんな記事を書いた。タイの掟（おきて）要するに年に一度、部（課）のパーティを上司一人の費用負担で開催するというタイの掟の話。。。今年もそんな季節がやってきた(。>ддд...
パスポート記録を整理してみた【2021年12月現在】タイ入国スタンプ157回！
今日のタイ語บิดา ビダー 父親มารดา マーンダー 母親普段はพ่อ ポー＝父、แม่メー＝母で十分なのだが、公式文書には上記の文語的単語が使われる場合がある。父上、母上、尊父、母堂に匹敵すると思われるが、日本では葬式以外では滅多に使われないのと同様、タイでもあまり見かけない単語だと思う。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。...
今日のタイ語ชะลอ チャ・ロー=徐行する、減速する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。オレはゲテモノ以外はなんでも食べられる。これは鍛え上げた胃腸というより、食については好奇心旺盛でなんで、ある意味天から与えられた優位性だと思っている(￣皿￣)旅をしていて一番辛いのは食べるものがないこと。タイなら「なんでも辛くて食べ...
2年ぶりのタイ国内の旅今年はソンクラーン休暇、5月連休もどこかに出かけるぞ〜【期間】2021年12月27日-30日 【出発便】SL538 DMK1130 1255CEI 【帰着便】SL539 CEI 1335 1500 DMK 【ルート及び移動手段】 12/27 DMK発、CEI着/タイ・ライオンエア チェンライ（泊） 12/28 チェンライ→（バス）→メージャン → (ソンテオ) →メーサローン（泊） 12/29 メーサローン（ソンテオ...
今日のタイ語เหี้ย ヒア＝①ミズオオトカゲ ②人に向かって言うと「クソやろう！」オレの周りは基本品の良い人しかいないので滅多なことでは耳にしない単語参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。12月30日さてバンコクに戻りましょうか～久々に置き忘れ症候群再発13:35のフライトなので11:00ごろにチェンライホテルをチェックアウト途中フ...
今日のタイ語ผู้ลี้ภัยプー リー パイ＝危険・危機・災害から逃れる人＝難民参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事で書いたが、地方都市は晩飯に困ることが多い チェンライもその傾向に合致する。 １，食堂（飯屋）は夕方前に閉店する。２，チェンライの中心部で夜＋アルコールの店を歩いて探すのは結構きつい３，２の店の多く...
今日のタイ語参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ちょっと前にセントラルワールドに初出店したと思っていたら既に５店舗に増殖しているスシロー うちの近所のセンタンラマ９にもいつの間にか出来ていたので曜日と時間を狙って行ってきた。空いてる時間帯を狙い撃ち 予約アプリで混雑状況（待ち時間）を見ていると平日は17;00頃から2-3...
今日のタイ語ร้านอาหารラーンアハーン＝食堂（食事を提供する店全般）ภัตตาคารパッターカーン＝レストラン（ร้านอาหารよりは少し格式がある？店）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイの地方都市共通/食事基本 街中の食堂はあまり遅くまでやっていない。朝から（午前中から）やっている店の多くは夕方には閉店してしまう。夜やって...
今日のタイ語กระทะทำแซนวิช グラタ タム サンウイット=サンドイッチを作るプライパン＝サンドイッチメーカー参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。旅の話ばかりじゃ飽きてくると思うので、間に最近のことを書いておきます。＊＊＊1年くらい前？2年くらい前だっただろうか？当時日本ではホットサンドメーカーの人気が急上昇よくリツイー...
メーサローンから下界へ、チェンライのホテルはチェンライホテル
今日の英語タイの人の英語Small Car スモーカー＝小さい車Smoker スモーカー＝喫煙者違いがわからなかった(。>д...
今日のタイ語今回泊った宿名を「シンセイ」「シンセン」とか書いていたが、各国語を文字見てみると・・・タイ語：โรงแรม ซินแซ→カタカナでは書きづらいが、敢えて書くとシンセェ（シンサに近い）、英語や中国語からするとซินแซนまたはซินแซงとした方が良いね英語： SHIN SANE Guesthouse→タイ語とも中国語とも違う表記で混乱するが、わざわざ末尾にEを付けているのでシンセーンと読ませたいのだろう、か？中国語：新生旅館、新(xīn...
今日のタイ語ระดับความสูงจากระดับน้ำทะเล 海面からの高さ＝海抜、標高タイ語は長いね〜、説明文になっている。そういう意味で漢字ってたった2文字で表せる、すごい参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。雲南麵餃舘の営業時間は16:00まで なので、夜は違う店を探さなくてはならず、最初は「萍萍飯店ピンピンハンテン」という店に行こう...
今日のタイ語ท้องถิ่น トーン ティン=ローカル、現地参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。 一番最初にも書いたが、今回ここメーサローンに来た目的は・雲南麺を食べる・冷たい空気に触れるこの二つ。 到着と同時にバンコクよりは10℃、チェンライ市内よりは3-4℃低い空気に触れられて満足。 では雲南麺を食べに行きましょうメーサローン...
今日のタイ語คี่ キー 奇数のวันคี่ 奇数の日の6:00-20:00は駐車禁止多分中国語の「奇」からきたんだと思う参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今日の記事は写真多め、文章少なめになっています。。。＊＊＊引き続き12/289:50ごろ、メージャン→メーサローンのゲストハウスまでの片道貸し切りで500バーツで合意しすぐに出発。タバコ吸...
チェンライでコロナショック第二弾、メーサローン行きソンテオが廃止
今日のタイ語車で迎えに来て欲しい時のフレーズ自分がいる場所に来て欲しい場合、自分がいない場所の場合はมาไปに変えて「迎えに行って」とする。ส่งรถมารับได้ไหมครับ ソン ロット マーラップ ダイマイ クラップ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事にも書いたが、13年前（2009年1月）に一度メーサロンには行っている。その時...
今日のタイ語แช่แข็ง チェー ケン＝冷凍する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。チェンライで食べたものや食堂紹介は後に回してメーサローン行きの記事を先に書く。＊＊＊12月28日 メーサローンに向けて出発。 生まれ変わったチェンライバスターミナル1メーサイ行きバス（途中下車予定）はバスターミナル１（主に近郊行きバス）から出...
今日の日本の古典平家物語 祇園精舎祇園精舍の鐘の声、諸行無常の響きあり。娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。奢れる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者もつひにはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。学校で暗記されられた世代ですまだそらで言えますよ（°ロ°；）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。引き続...
チェンライでコロナショック第一弾、空港シャトルバス廃止＠チェンライ空港
今日のタイ語เครื่องดูดฝุ่น クルアン ドゥフン=チリ吸い機＝掃除機参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。引き続き11/27定刻通りにチェンライに到着チェンライ入県条件はワクチン２回接種とは言うけれど出迎えは花と・・・サワディー・チェンライ一番上の写真は日本で言えば葬儀会場に見えなくもない（°ロ°；）上の花の写真を撮っていた...
今日のタイ語ภาวนา パーワナー＝祈る参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。明けましておめでとうございます本年もよろしくお願いいたします。＊＊＊11月には2年ぶりの日本一時帰国が叶った。ただ、タイ国内旅行は2019年のガラシンへの旅が最後だったのだが、今回は2016年以来の5年４ヶ月ぶりのチェンライ＆2009年1月以来1３年ぶりのメー...
今日のタイ語แม่สลอง メーサローン＝チェンライ県の山間部の山（というか村）の名前日本語ではメーサロンと書く場合が多いようだが敢えてこう書くこととする。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。最後のタイ国内の旅は2019年10月だからもう2年以上どこにも出かけていなかった。もちろん中共のせいだ。今回出かけたのはメーサローンこ...
【期間】2021年11月23-28日【出国便】11/23 NH850 2250 BKK→HND 0630（＋1）【帰国便】11/27 NH847 1100 HND→BKK 1615【ルート及び移動手段】11/23 BKK発、(機中泊)11/24 HND着---Brompton---神奈川（泊）11/25-26 神奈川（泊）11/27 神奈川---Brompton---HND発 BKK着→→→病院（PCR検査）→→→ザ・バザールホテルバンコク/ASQ（泊）11/28 ザ・バザールホテルバンコク→アパート【記事】事前準備編日本一時帰国を妄想してみた日本一時帰...
「ブログリーダー」を活用して、damascus925さんをフォローしませんか？
今日のタイ語รับงานเอง ラップ・ンガーン・エン＝個人で仕事を受ける＝個人事業主参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この話は前回の続き↓バンコク魔界遺構探訪（1）ここに辿り着くのに16年を要した淘汰されてきた日本人宿世界中にある日本人宿具体的な定義は不明も１、日本人が経営に参画している２、HPやFB等に日本語での紹介が充実...
今日のタイ語สันติภาพ サンティパープ＝平和参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。いろいろと書き残していることが多いが、今日歩き回ったことを先に記事にする。＊＊＊以前から何度も書いているが、オレは現役バックパッカーである。バックパッカーになったきっかけは特に無いのだが、最初からザックひとつで世界を回っているのだ。＊...
今日のタイ語เสื้อกันฝนスアガンフォン＝レインコートกันガンには防ぐ、遮るという意味もあるので「雨を防ぐ服」ということになるกันの前後の単語を入れ替えればแว่นตากันแดดウェンターガンデェート＝日差しを遮るメガネ＝サングラスครีมกันแดดクリームガンデェート＝日差しを遮るクリーム＝日焼け止めなどと応用が利く参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号...
今日のタイ語บด ボット=潰す、砕く固いケープムーなどを砕いて食べやすくする時など参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この話はこれ↓の続き ダブルトラブル、バンコク銀行とカシコン銀行のATMで金が下ろせなくなった～タイで５回目のATMカード紛失＆4回目の再発行バンコク銀行口座を作ったのが2009年、カシコン銀行の口座は2012年に...
今日のタイ語รูดซิป（ออก） ルートシップ=ジッパー・チャックを閉める รูด ルート＝引っ張って(スライドして)閉めるซิป シップ＝ファスナー、チャック、ジッパー（おそらくZipperのZipから来たと思われる） พี่ ! ไม่ได้รูดซิป おっちゃん！社会の窓があいてまっせ！社会の窓＝ズボンのチャック参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。し...
今日のタイ語โซบะ ソバ＝蕎麦อูดง うどんอูดน と書く場合もありちなみにウドンターニのウドンはอุดรで「北」の意なのでอุดรธานี/ウドンターニは「北の街」「北国」という意味になる。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。基本的に外食までして日本食を食べたいとは思わない。それでもまあ、2ヶ月に1度くらいは行くかな？何か食べたくな...
今日のタイ語รถรับ-ส่ง ロットラップソン＝送迎車＝シャトルバス注意：バスといってもロットトゥ、ソンテオといろんなタイプがある。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回の会計（費用）について書くつもりだったけど、まだまだ未定なこともあり、先にどうーでもいいことを書いておく。＊＊＊先週はほぼ毎日通う羽目になったサミテ...
今日のタイ語ยาสลบ ヤー・サロップ＝麻酔(薬)参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。過去にタイで”手術”したことは１度ある。ロードバイクで転倒し、ラマ９世病院で右目上を７針縫ったタイの病院へ行こう♪（２）大流血事故で病院に搬送される・現場検証付き≪閲覧注意≫これを手術というのか？は微妙だが、外科医が傷を縫ったのでまあ”手術...
本日、 7月14日（木）病院の帰りに日本大使館（領事部）に立ち寄った。ここに来たのはパスポートの更新＆VISAの移し替えのための「転記レター」をもらいに行った2017年の12月以来だから4年半ぶりだ。目的はもちろん・・・過去に記帳というもの自体したことがないオレがわざわざ来たのは、どうしても感謝の念を伝えたかったからだ。ナッシー（梨田大使）が各国の要人の対応をしていた。＊＊＊7月8日は日本にとって大きな衝撃と悲し...
【期間】2022年6月25-27日【出国便】6/25 FD410 BKK 0710→1005 KLIA2【帰国便】6/27 AK884 KLIA2 1330→1445 DMK【ルート及び移動手段】6/25 BKK発、KLIA2着 KLIA2→（Bus）KLセントラル→（電車）→パサールセニ(南洋酒店泊）6/26 クアラルンプール・チャイナタウン(南洋酒店泊）6/4 パサールセニ→（電車）→KLセントラル→（Bus)→KLIA2 UTH発、DMK着【記事】3年ぶりのクアラルンプールへGO！準備編【悲報】マレーシア、タバコ免税廃止...
今日のタイ語งาช้าง ンガー・チャーン＝象牙งา だけでも（像の）牙の意味がある参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6月27日帰り便は13:30のエアアジア（マレーシア）なので余裕なのだが、往路で空港シャトルバスを１時間半くらい待ったので少し余裕を見て早めの9:30にチェックアウト。 結局、冠記には寄れずに空港へチェックアウト後...
今日の人民語「賓館」「旅館」「旅社」「旅店」「招待所」全て宿泊施設のことだが、微妙な違いはここが詳しい↓https://chinese.stackexchange.com/questions/3495/so-when-should-i-use-%E6%97%85%E8%88%8D-%E6%97%85%E7%A4%BE-%E5%AE%BE%E9%A6%86-%E9%85%92%E5%BA%97-or-%E6%97%85%E9%A6%86参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。何度か...
今日のタイ語รองเท้าแตะ ローンタオテェ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。金蓮記のホッケンミー以外はまあ付け足しなのだが備忘録として残しておく。Tang City（チャイナタウン）フードコート基本的にここに来ればチャイナタウンの全てが食べられると思ってほぼ間違いない。まずはコレ、ワンタンミードライ（汁なし）持ち帰りにし...
今日のタイ語ชุมชนคนจีน（ในต่างแดน）チュムチョン・コンジーン（ナイ・ターンデェーン）＝チャイナタウン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。チェックインしたら速攻で小走り気味にw駆けつけたのがここ、金蓮記夜撮影この店、１階は厨房とキャッシャーしかなく、周りは屋台でごちゃごちゃしているので昼間は全く目立たない店。夜はご...
今日の人民語「飯店」と「酒店」は基本的にホテルを指すが、飯屋や酒場の意味（使い方）も当然ある。ただし、地域や年代により使い方が違う。台湾では飯店が多い、大陸では酒店が多い。起源はどちらも飯屋や酒場で、宿泊もできる施設から。イギリスでいうINNと似たようなもの。日本の2食付きの旅館も似たようなもの？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を...
今日のマレー語Pasar Seni パサール・セニ＝芸術市場？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。KLセントラルから電車に乗ってパサールセニに行くのだが、発券機が全部使用不能？？？窓口に並んだら列の進みが異様に早くて？？？そう、理由は不明だが本日は無料で乗れるらしいちなみに帰りも無料だった。 何でだろう？ パサールセニ着。電...
今日のタイ語ผักกาหอม パッカードホーム=レタス参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ほぼ定刻通りKLIA2に到着相変わらず長い通路を歩いてイミグレへほとんど誰もいないイミグレ前回は「帰りのチケットを見せろ」と言われた記憶があるが今回は特に質問なし。MySejahtera(入国アプリ)の使い方@イミグレ最後にこのMySejahtera（アプリ）を...
今日のマレー語rokok＝たばこmerokok＝たばこを吸う参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6月25日7:10のフライトなので4:30ごろアパートを出る。＊＊＊そうそう、前日にタイ・エアアジアのweb check-inを実行パスポートとともに自撮り写真を登録して本人確認する念の入れよう。。。無事発券できました。6月のスワンナプーム 事情5:10ス...
今日のタイ語มาเลเซีย マレーシア＝マレーシアกัวลาลัมเปอร์クアララムパー＝クアラルンプール参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。何年も連続で日本人がリタイア後に住みたい国No1に輝いていると言われるマレーシア。なんで住みたいのか全く理解不能で、オレはあまり好きではない国のグループに入っている。ただ、クアラルンプールの...
今日のタイ語เกลียว グリアオ=螺旋、ネジ山、英語のthreadのこと参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回（6/17-19の2泊3日）のパタヤ滞在。すでにメイン記事は書いてしまったので、これから書くことは付け足しだが備忘録として残しておく。メイン記事↓パタヤで出会った老ファランと旅の話（１）衝撃の出会いパタヤで出会った老ファラ...
今日のタイ語อมต アマタ＝不死身の参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話は↓を参照Damascusのワクチン事情（１）完全ロックダウンのカウントダウンが聞こえるDamascusのワクチン事情（2）完全ロックダウンのカウントダウンが聞こえるDamascusのワクチン事情（3）残りものには福があるDamascusのワクチン事情（4）病院が「...
今日のタイ語ต้นสวรรค์ トン・サワン＝カネノナルキ（jade plant）ต้น トン＝幹ほか、この場合は〜の木の意สวรรค์ サワン＝天国直訳で「天国の木」参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話は↓を参照Damascusのワクチン事情（１）完全ロックダウンのカウントダウンが聞こえるDamascusのワクチン事情（2）完全ロックダウンの...
今日のタイ語การแข่งม้าวิ่งข้ามガーンケェーン・マー・ウイン・カーム・シンキートクワーン 障害走（馬）＝Steeplechase参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。8月9日（月）ファイザー接種予定の前日、夜20:00過ぎにメートパーク病院からメールが来ていることに気づく。ドキドキしながら中身を見ると・・・要は「基礎疾患があるなら、...
今日のタイ語วิธีรับมือウイティ ラップ ムゥー=対処法参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ワクチン接種拒否派がいることは承知しているが、多くは肯定派だろう。ただ、接種の理由・目的は様々オレの場合は以下の2つ1、感染・発症による味覚・臭覚障害を回避する。美味しいものを世界中で見つけて食べ歩いているオレから味覚・臭覚が...
今日のタイ語ฝนปรอยๆ フォン・プローイプローイ＝小雨参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。「飲食店はデリバリーのみ」になってどれくらいたつだろうか？途中で入店者25％制限で営業していた期間はあるけれど、ほぼ3か月は続いているのではないか？すっかり慣れてしまった今日この頃、規制がなくなっても「外食」という選択肢は以前と...
今日のタイ語ไฟเซอร์ ファイサー=ファイザー参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。1日から始まった（？）日本人向けのワクチン接種。7/29のナッシー(大使)からの説明はこうだった。。。1．目的新型コロナ・ワクチン接種を希望されるタイ在住日本人の迅速なワクチン接種支援を目的とし、日本人専用の受付・接種を行うものです。 2．開始...
今日のタイ語อย่ายอมแพ้ ヤー ヨーム ぺェー=負けを受け入れるな（認めるな）＝Never give up参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前回の7/20の記事で「タイもすでに1日の新規感染者が1万人を超え、死者も100人を出すまでになってしまった」と書いたが、たった10日前後で2万を越えようとしている。7/31発表：新規感染者＝18,912人、...
今日のタイ語ล็อกดาวน์ ロックダーウ＝ロックダウンเคานท์ดาวน์ カウダーウ＝カウントダウン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイもすでに1日の新規感染者が1万人を超え、死者も100人を出すまでになってしまった。日本でも報道されているらしく、身近な人から「大丈夫？」という連絡が入るようになってきた。インドネシアは本当に...
今日のタイ語ทฤษฎีสมคบคิด トゥリッサディー・ソムコップキット＝陰謀論参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時落ち着いたかに見えた中共がばらまいた中共ウイルスによる武漢肺炎だが、世界各国で再び勢いを増しているらしい。＊＊＊感染防止のためにも、いやこの先各国が開国した暁にはワクチンパスポートなる隔離免罪符が広まると...
今日のタイ語ฝักบัว ファックブア＝シャワーヘッド参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイに来るようになって1７年本格的に住むようになって7年目タイで仕事をして2年半弱そんなオレの今のタイ語力を自己診断します。★★★★★あらゆる状況に対応可能★★★★特殊な場合を除き対応可能★★★どうにか対応可能★★苦しい時もある★逃げの一手普段の...
今日のタイ語เสาไฟกินรี サオファイキンリー＝緊那羅（きんなら）の街灯緊那羅（きんなら）とは半人半鳥の神様スワンナプーム 空港入口の道路にも設置されている参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6月13日（日）先々週の話・・・曇り空のいい天気気温も走り始めは27℃くらいの本当に気持ちの良い朝だった。まあまあのスピードで走って...
今日のタイ語ผลข้างเคียง(วัคซีน) ポンカーンキアン（ワックシーン）＝(ワクチンの）副反応参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。以前どこかで書いたのだが・・・初めてタイに来たのが1989/3/10、ドンムアン空港に降り立った（トランジット）あれから32年・・・初めてタイの地を踏んだのが2005年4/28、同じくドンムアン空港だった（入...
今日のタイ語ซอสมะเขือเทศ ソース（ソート）マクワテート=トマトソース→トマトケチャップ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。更新期間が開いているのは決してネタ切れではなく、忙しくて書いている暇がないためです(。>д...
今日のタイ語บริการรับฝากボリカーン ラップ ファーク＝ 預かりサービス参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。６月６日（日）久々にSKYLANに行った。結果は散々だったけど雨が降って涼しくなればまた通いたい。向かい風区間は本当に萎えるよ・・・1周40分を切る記録は2度と出せないのか〜？ε-(´・д｀・ )＊＊＊走っていたら前方に見覚え...
今日のタイ語การพนัน ガーンパナン＝博打参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月30日は東京優駿（日本ダービー）です。競馬を始めたのは大学生の頃（昭和末期）。大学が京王線沿線にあり、府中に近かったという理由もあり友人の多くがやっていたから。当時は競馬法で学生生徒は馬券を購入できな買ったのでもちろん予想してみるだけで...
今日のタイ語ซิโนแว็ก ไบโอเทค シノーヴァク バイオーテック＝シノバック バイオテック参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。標題を見て「あぁ〜かい人21面相」と反応する人がどれだけいるのだろう？1984年5月、そうあれからちょうど37年たったのだ。。。＊＊＊先週（先々週？）だったか、Twitterで「会社に保険庁（？）から頃なワクチ...
今日のタイ語สุกスック＝火のとおった＝ウエルダンไม่สุกมาก マイスックマーク＝火がとおり過ぎていない＝ミディアムไม่สุก マイスック＝火がとおっていない＝レア目玉焼きの焼き具合にも使える。ただし、本格的なステーキ屋では英語で通用する。。。。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月17日からバンコクの規制が少し緩んで「飲...
今日のタイ語เหมา マオ＝貸し切るเหมารถ マオロット＝車を貸し切る（乗合ではなく丸ごと1台の料金を払う）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月８日（土）半年ぐらい放置していた冷蔵庫の霜取り。霜のおかげで製氷室がグッと狭くなり、収納容量が半分くらいになってしまい、さすがに霜取りボタンを押した。半日くらい経った後、見...
今日のタイ語ดูหมอ ドゥモー＝占い参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。旅好き、旨いものを食べにいくことを唯一の楽しみにしているオレにとっての地獄はまだまだ続く。＊＊＊妄想の世界旅行(1)アジア編（バンコク→ルアンパバーン→ビエンチャン→ハノイ）妄想の世界旅行(2)アジア編（台北→クアラルンプール→シンガポール→ヤンゴン→コロ...
今日のタイ語ยืนโซ้ย/ยืนแดก(แด๊ก) ユゥンソーイ/ユゥンデェーク＝立ち食いร้านบะหมี่-ก๋วยเตี๋ยวยืนแด๊ก＝立ち食いそば店出典←これなかなか面白い参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。★★新宿（日本）3月1-4日札幌→✈️→羽田→🚌→新宿帰ってきました〜新宿西口でタバコを吸っていると帰ってきたと実感する。さて、ここで最初に食べるのは...
