今日のタイ語โคลน クローン＝泥参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。7月4日ー6日３連休-141kmライド＠SkyLane、その1３連休-141kmライド＠SkyLane、その27月12日2周走るようになって4回目。とはいっても最初の頃は普通に2周走っていたのだがね・・・この日は5:30amに出発すべくアパートを出る。しかし、タクシーが全然来なく結局6:00ご...
「ブログリーダー」を活用して、damascus925さんをフォローしませんか？
1件〜30件
Dmascusのワクチン事情（2）完全ロックダウンのカウントダウンが聞こえる
今日のタイ語ล็อกดาวน์ ロックダーウ＝ロックダウンเคานท์ดาวน์ カウダーウ＝カウントダウン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイもすでに1日の新規感染者が1万人を超え、死者も100人を出すまでになってしまった。日本でも報道されているらしく、身近な人から「大丈夫？」という連絡が入るようになってきた。インドネシアは本当に...
今日のタイ語ทฤษฎีสมคบคิด トゥリッサディー・ソムコップキット＝陰謀論参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時落ち着いたかに見えた中共がばらまいた中共ウイルスによる武漢肺炎だが、世界各国で再び勢いを増しているらしい。＊＊＊感染防止のためにも、いやこの先各国が開国した暁にはワクチンパスポートなる隔離免罪符が広まると...
今日のタイ語ฝักบัว ファックブア＝シャワーヘッド参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイに来るようになって1７年本格的に住むようになって7年目タイで仕事をして2年半弱そんなオレの今のタイ語力を自己診断します。★★★★★あらゆる状況に対応可能★★★★特殊な場合を除き対応可能★★★どうにか対応可能★★苦しい時もある★逃げの一手普段の...
今日のタイ語เสาไฟกินรี サオファイキンリー＝緊那羅（きんなら）の街灯緊那羅（きんなら）とは半人半鳥の神様スワンナプーム 空港入口の道路にも設置されている参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。6月13日（日）先々週の話・・・曇り空のいい天気気温も走り始めは27℃くらいの本当に気持ちの良い朝だった。まあまあのスピードで走って...
今日のタイ語ผลข้างเคียง(วัคซีน) ポンカーンキアン（ワックシーン）＝(ワクチンの）副反応参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。以前どこかで書いたのだが・・・初めてタイに来たのが1989/3/10、ドンムアン空港に降り立った（トランジット）あれから32年・・・初めてタイの地を踏んだのが2005年4/28、同じくドンムアン空港だった（入...
今日のタイ語ซอสมะเขือเทศ ソース（ソート）マクワテート=トマトソース→トマトケチャップ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。更新期間が開いているのは決してネタ切れではなく、忙しくて書いている暇がないためです(。>д...
今日のタイ語บริการรับฝากボリカーン ラップ ファーク＝ 預かりサービス参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。６月６日（日）久々にSKYLANに行った。結果は散々だったけど雨が降って涼しくなればまた通いたい。向かい風区間は本当に萎えるよ・・・1周40分を切る記録は2度と出せないのか〜？ε-(´・д｀・ )＊＊＊走っていたら前方に見覚え...
今日のタイ語การพนัน ガーンパナン＝博打参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月30日は東京優駿（日本ダービー）です。競馬を始めたのは大学生の頃（昭和末期）。大学が京王線沿線にあり、府中に近かったという理由もあり友人の多くがやっていたから。当時は競馬法で学生生徒は馬券を購入できな買ったのでもちろん予想してみるだけで...
今日のタイ語ซิโนแว็ก ไบโอเทค シノーヴァク バイオーテック＝シノバック バイオテック参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。標題を見て「あぁ〜かい人21面相」と反応する人がどれだけいるのだろう？1984年5月、そうあれからちょうど37年たったのだ。。。＊＊＊先週（先々週？）だったか、Twitterで「会社に保険庁（？）から頃なワクチ...
今日のタイ語สุกスック＝火のとおった＝ウエルダンไม่สุกมาก マイスックマーク＝火がとおり過ぎていない＝ミディアムไม่สุก マイスック＝火がとおっていない＝レア目玉焼きの焼き具合にも使える。ただし、本格的なステーキ屋では英語で通用する。。。。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月17日からバンコクの規制が少し緩んで「飲...
今日のタイ語เหมา マオ＝貸し切るเหมารถ マオロット＝車を貸し切る（乗合ではなく丸ごと1台の料金を払う）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月８日（土）半年ぐらい放置していた冷蔵庫の霜取り。霜のおかげで製氷室がグッと狭くなり、収納容量が半分くらいになってしまい、さすがに霜取りボタンを押した。半日くらい経った後、見...
今日のタイ語ดูหมอ ドゥモー＝占い参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。旅好き、旨いものを食べにいくことを唯一の楽しみにしているオレにとっての地獄はまだまだ続く。＊＊＊妄想の世界旅行(1)アジア編（バンコク→ルアンパバーン→ビエンチャン→ハノイ）妄想の世界旅行(2)アジア編（台北→クアラルンプール→シンガポール→ヤンゴン→コロ...
妄想の世界旅行(8)日本その２（札幌→羽田→新宿→バンコク）
今日のタイ語ยืนโซ้ย/ยืนแดก(แด๊ก) ユゥンソーイ/ユゥンデェーク＝立ち食いร้านบะหมี่-ก๋วยเตี๋ยวยืนแด๊ก＝立ち食いそば店出典←これなかなか面白い参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。★★新宿（日本）3月1-4日札幌→✈️→羽田→🚌→新宿帰ってきました〜新宿西口でタバコを吸っていると帰ってきたと実感する。さて、ここで最初に食べるのは...
妄想の世界旅行(7)アジアその1（フィラデルフィア→成田→函館→余市→札幌）
今日のタイ語แถม テーム＝おまけタイでよくみるซื้อ1แถม1 スゥヌンテームヌン＝1個買ったら1個おまけ（ただ）でよく見かけると思う。。。タイの値引きはこの方式が多く、5割引きという表示もあることはあるけど、どちらかというと売れ残りの食材に適用されることが多い。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今のバンコク、飲食店が閉...
今日のタイ語ขอความร่วมมือประชาชนงดออกนอกเคหสถาน 家の外に出ることを止める様市民への協力要請＝外出自粛要請คำสั่งห้ามประชาชนออกนอกเคหสถาน 家の外に出ることを禁ずる市民への命令＝外出禁止令参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。オレの住んでいるディンデーンに迫りくる中共ウイルス。。。（5/3現在）外に出る気が削がれる・・・...
妄想の世界旅行(5)ヨーロッパ編（マドリード →ロンドン ）
今日のタイ語เกล็ดขนมปัง グレット・カノム・パン＝パン粉参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。★★★マドリード （スペイン）2月4-10日タンジェ→⛴→🚄→マドリードマドリードまでは移動も大変なんで1週間は滞在したい。モロッコのタンジェ港からフェリーでスペインのアルヘシラスまで今回の旅で初めての船アルヘシラスに着いたらさっさと新...
妄想の世界旅行(4)アラブ・北アフリカ編（パレスチナ→エジプト→モロッコ）
今日のタイ語ฟาลาเฟลファラーフェン＝ファラーフェル日本語ではファラフェルと書くが、アラブ人に言っても通じない。ファラ〜〜♪フェルと言うと通じやすくなるよファラフェルと打つと絵文字が出る🧆衝撃（°ロ°；）調べてみると今人気のようだね〜オレの秘密の食べ物が知れ渡ってしまい、なんだか複雑・・・参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してく...
今日のタイ語อูฐ ウート＝ラクダこの単語は覚えても人生の中で使う機会があるかどうか？？？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイもほぼ全土に規制が入り始めた。タイの人口は日本の約半分だから、人口比で言うとほぼ同じ1700人超(4/18時点）の新規感染者がでている。ただ、タイの規制は即日且つ厳しいので、そのうちに日本に引き...
妄想の世界旅行(2)アジア編（台北→クアラルンプール→シンガポール→コロンボ）
今日のタイ語ข้าวหมูสับ カオ・ムー・サップ＝ひき肉ご飯＝魯肉飯参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。妄想の世界旅行(1)アジア編（バンコク→ルアンパバーン→ビエンチャン→ハノイ）★台北（台湾）1月9-10日ハノイ→✈️→台北正直言って台湾料理は不味い。というかオレの口には合わない。そんな中でもこれはイケるという数少ない名品（10）...
妄想の世界旅行(1)東南アジア編（バンコク→ルアンパバーン→ビエンチャン→ハノイ）
今日のタイ語เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ エーシア・タワンオーク・チアン・タイ＝東南アジア参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。せっかくソンクラーン休暇に入ったのだが、トンローを発生源とする武漢肺炎のクラスターのせいでタイは大幅な規制が敷かれている。県によっては入るときに色々とめんどくさい調査があるようなので、昨年に引...
今日のタイ語มอร์น่ง モーニン（グ）＝morning,good morning＝おはようの（比較的）若者言葉間違ってもอรุณสวัสดิ์アルンサワット（文語）などを使わないように(。>д...
今日のタイ語ชั้นลอยチャンローイ＝浮かぶ階＝中二階参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。昨日からソンクラーン休暇に突入。自転車持ってウドン・ノンカイにでも行こうと思っていたけど、バンコクでの中共ウイルス・クラスターのお陰で各県の規制が厳しくなり自由な行動ができなくなり、今年も遠出は諦めた。去年と同じパターン、うん...
今日のタイ語ทาส タート＝奴隷参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。以前から日本に一時帰国した際の買い物リストのなかにApple Watchがあった。一時帰国者の特典に「消費税免税10％」＋「海外発行クレカ利用による5％引き（店舗による、アップルストアでは不可）」があるし、円安効果もありタイで買うより2000バーツも安く買えるのだ。...
今日のタイ語งา ンガー＝象のキバ別の意味でゴマもある。フォークリフトの爪もงา参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。中共ウイルスのせいで海外に出れなくなって1年以上。最後に出国したのが昨年の2/10-2/13のインドネシア出張だった。個人的な旅だと一昨年の10/31-11/16のイギリス→スペイン→日本が最後。ベトナムハノイだと同じく10/2...
今日のタイ語地名シリーズสาทร サトーンこの地を献上したหลวงสาทรราชายุกต์ サターチャーユック（読みは適当）の最初の４文字を取ってสาทรサトーンと呼んだ。https://www.matichon.co.th/columnists/news_886122参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。皆それぞれ癖があると思う。日本の冬でも基本半袖シャツか長袖を着ても腕まくりが基本...
今日のタイ語ช่วยไม่ได้ チュアイ マイダイ=しょうがない参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今日は3.11あれから10年だが鮮明な記憶に残っている。東北地方の直接の被害も大きかったが、神奈川在住だったオレにとっては節電生活の不自由さが記憶に残る。一方、中共がばらまいた中共ウイルスによる耐久生活も結構つらい。一見普段と何...
タイのお薬と日本での処方箋医薬品「3割負担」を比べてみた、意外にも日本の方が安い？？？
今日のタイ語ห้องหัวมุม ホーン フア ムン＝角部屋ห้องมุม ホーン ムンでも可参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。何度か書いているが、ラートクラバンでもう一部屋借りる行動を本格化させたい。今月中には決めたい。Rent Hubというサイトをよくみているのだが、希望するソイのアパート情報が少ないので現地視察を来週あたりやりたいと...
今日のタイ語บางนา バーン ナー＝（水辺の）集落＋田んぼ＝田んぼ村まあ、今でも田舎だけど。。。日本風に言うと田村（たむら）かな（°⊿°）？ 「田んぼ」ついでにパタヤの地名も・・・นาเกลือ ナー グルア＝田んぼ＋塩＝塩田（えんでん）日本人はナックルアと書くけどタイ語的にはナー・グルア行ったことないけど昔は塩田だったんだろうね。これも日本語風にいうと塩田（しおた・しおだ）だろう（°⊿°）？参考までに発音をカタカナ...
今日のタイ語เข้าสู่ฤดูร้อน カウ スー ルドゥー ローン＝暑期入り尚、タイ観光庁によると季節の目安は以下の通り乾期（11月～3月）暑期（4月～5月）雨期（6月～10月）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。暑期、乾期を暑季、乾季と書く場合もあるが、当ブログでは今後「期」の字を当てる。＊＊＊2月27日にタイは暑期入りしたらしい。2...
今日のタイ語こういう命名の由来を検索するときに便利なプレーズชื่อ xxx มาจากไหน チューxxx マー ジャーク ナイxxxという名前はどこから来ましたか？＝xxxという名前の由来はなんですか？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここ1-2年すっかりご無沙汰のバンコクの歓楽街。最近「今日のタイ語」に地名シリーズを書いているとき、ふ...
今日のタイ語โคลน クローン＝泥参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。7月4日ー6日３連休-141kmライド＠SkyLane、その1３連休-141kmライド＠SkyLane、その27月12日2周走るようになって4回目。とはいっても最初の頃は普通に2周走っていたのだがね・・・この日は5:30amに出発すべくアパートを出る。しかし、タクシーが全然来なく結局6:00ご...
今日のタイ語ว่ะ わ＝文末につける語。よ、だよ、だぜ的なあまり礼儀正しくない語。ได้ว่ะ できるよ！อะไรว่ะ なんなんだよ！参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2日目（朝）涼しい朝一応の目標は1時間30分だが、今日はタイムとかペースとかをあまり考えずに自分に合った走りやすいペースで行こう♪しかし、このコースはほんと素晴らし...
今日のタイ語ขาจับ カージャップ＝つかむ足=（サイコンやライト用の）マウント参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事にも書いたが、タイは6日が祝日で4-6日は3連休。最初はカンチャナブリーライドを目論んでいたが、130kmの距離がどうも引っかかって躊躇。で、土曜日から2泊でSkyLaneへ走りに行った。1日目（夕）15:00ごろアパ...
今日のタイ語หน่วย ヌアイ＝（kgやEAなどの）単位参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイは6日が祝日で3連休。最初はカンチャナブリーライドを目論んでいたが、130kmの距離がどうも引っかかって躊躇。で、土曜日から2泊でSkyLaneへ走りに行った。SkyLaneの話はまた後日書くので、今日は今時のスワンナプーム空港事情について書き残し...
今日のタイ語ประชุมผู้ปกครอง プラチュム プーポックローン＝（学校の）保護者会参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイの軟禁生活は７月１日をもって完全に終わった。後遺症は残っているが・・・まさに「バンコク解放」だ。最後まで残っていた規制1、タイ入国禁止2、夜の世界（バーやカラオケ）3、感染防止のための様々な独自ルー...
今日のタイ語แมกช์ メェック＝ホチキス、ホチキスブランドのMAXからลูกแมกช์ ルークメェック（ホチキスの子供の意）＝ホチキスの針ホチキスの子供参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイ、調子に乗りすぎじゃないの？？？まあ、確かにタイの中共ウイルス拡散防止策は多くの犠牲を出しながらも結果を出した。この犠牲は結構凄まじく、...
今日のタイ語今までは本文と関係のあるタイ語を中心に書いていたが、書く内容がワンパターンなのか？ネタが尽きてきたので本文とは無関係に書いていくこととする。 ยิงบาร์โค้ดインorジン バーコード＝バーコードを読み取るยิงは（銃などを）撃つという意味だが、そういえばバーコード読み取り機を向けて「ピッ」と読み取る状態が「撃つ」という状態に似ているから？日本語と同様バーコードを読み取るอ่านบาร์โค้ดアーンバーコード...
今日のタイ語ผับ パブ＝パブบาร์ バー＝バーคาราโอเกะ カラオケ＝カラオケบันเทิง バントゥーン=楽しませる、 エンターテイメント上記を含めて言う場合が多いสถานบันเทิง サターン バントゥーン=歓楽街参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この表題で記事を書くのもあと1-2回くらいかな？それほど以前の生活に戻ってきた。最初は非常...
今日のタイ語ケイデンス(Cadence)とは？เป็นค่าการวิ่งที่ใช้บอก อัตราการก้าวต่อนาที หาโดยการเอาจำนวนการก้าวมาหารด้วยเวลาหน่วยเป็นนาที (Step/Time (minute)) เพื่อดูได้ว่าเราก้าวเท้าได้เร็วแค่ไหน ยิ่งไปกว่านั้น การที่มี Cadence ที่มากจะช่วยลดโอกาสในการบาดเจ็บอีกด้วย เพราะถ้าในเวลาที่เท่ากัน คนที่ Cadence สูงรอบเท้าจะเยอะกว่า > ระยะเวลาที่เท้ากระทบพื้นในการก้าวครั้งน้อยลง > แรงกระทบต่อ เท้า, ข้อเท้า, ข้อ...
今日のタイ語การจับคู่ ガーンジャップクー＝ペアリング参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。3月半ば以降、外で酒が飲めなくなっているので出費が大幅に減っている。ハズなのだが、その代わりの出費があってお金が貯まりません（減りはしてない）。まあ、先月買ったGarmin Edge 530は15,900バーツだったのでそれほどインパクトはなかっ...
今日のタイ語正確に発音しないと誤解を受けるタイ語วันเสาร์ wan sǎo ワンサオ＝土曜日หวังสาว wǎŋ sǎao ワンサーオ＝若い娘を期待する、望む←普通こういう表現はしないがそういう意味にも取れる？先日、日本人駐在員が「（出荷は）土曜日ね」と言ったつもりなのだが「若い娘がいいねー」と聞こえたらしく周りでクスクス。皆様も意図しないセクハラ発言にお気をつけください。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読...
今日のタイ語ไทยชนะ タイチャナ＝タイは勝つ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。また間を開けてしまいました。今日は王妃の誕生日で祝日。会社も休みだったのだがすっかり忘れて出勤してしまった（°皿°；）もちろんすぐに帰ってきたがね・・・時間ができたので久々に記事アップしましょう♪前回は5月中旬まで書いたのでそれ以降につい...
今日のタイ語ภาษษ パーサー＝言語参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。しばらく記事を書く気力がないので日常生活を残しておきます。5月23日（土）久々にバンコク中心部へ買い物に行く。どこが中心かはよく知らないけど。。。欲しいものはいっぱいあるけど、日本に行けないので我慢してた。が、これからも当分行けそうにないので、どう...
今日のタイ語คาเฟ่ อเมซอนカフェー アメソーン(発音が難しい）＝Cafe Amazon全国展開しているタイのコーヒーショップの名前参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。このシリーズ、最後の（7）を書いてから10日以上経った。状況は大きく変わったので備忘録として残しておく。そして誰もいなくなった（1）3月編そして誰もいなくなった（2）4...
今日のタイ語ผู้ดูแล プー ドゥーレ＝面倒を見る人＝（アパートなどの）管理人参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。以前にも書いたが、在タイ6年目のオレだが90日レポートは過去に2回しかやったことがなかった。もちろん入国後90日以内に出国していたからだ。しかし、今の状況では出国は不可能で久々に90日レポートを出す羽目になった...
今日のタイ語เคแอลเอ็ม โรยัลดัตช์ แอร์ไลน์ケーエンエム ローヤン エェーライ＝KLM ロイヤル航空参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月5日（火）今日は連休の谷間の平日。ホテルの前でパチリ7:00頃に出発、朝日が眩しい今日も人が少ない・・・平日だからしょうがないよねー結果は・・・嫌になるねーちなみにこんなコース長方形のコ...
今日のタイ語น้ำใจ ナムジャイ＝思いやり参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。５月４日からの再開が判明した３日の夜にラートクラバンの定宿を２泊予約。ちなみにこの週はタイも連休となり、うちの会社は1-6日の6連休だった。1日（金）：メーデー、祝日2日（土）3日（日）4日（月）：国王戴冠記念日、祝日5日（火）6日（水）：仏誕節、...
今日のタイ語เว้นระยะห่างทางสังคม 社会において距離をあけること＝Social Distance(Distancing)多分英語の直訳だと思う参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ようやく再開の日程が決まったSkyLane公式Facebookには3つの告知がまあ書いてある通りなのだが、基本は以下の通り2部制での再開となった。基本的には5月はこのスケジュールでい...
今日のタイ語เปิดให้บริการプート ハイ ボリカーン＝サービス提供開始＝オープン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。武漢肺炎によるロックダウン一歩手前まで行ったバンコク。しかし、タイ国民の一丸となった頑張りにより5/3から大きく規制が解除され始めた。一丸となって頑張り結果を出すのは何も日本国民だけではない。両国の様子を...
今日のタイ語รีไทร์ リタイ＝英語のretireリタイア参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。オレは在タイ６年目なのだが、90日レポートというものは２回しか提出していない。つまりほとんど90日以内に国外へ出国していたってこと。なので、常に次の出国日のみを気にしていればよく、90日レポートの習慣がほぼないのだ。が、今のご時世とて...
テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。
テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。
