出戻り♪サラリーマン流浪記(タイ現地採用編)

超ワンパターン、（怪しくない）夜のお店

今日の”ラオスの豆知識”ラオスの飲食店の看板のほとんどがペプシブランドこれはラオス最大手のLao Brewery（Beer Lao）がこの国の飲料をほぼ独占しており、ペプシもその傘下にあるから。コカコーラもあることはあるが、圧倒的な資本の影響でラオスでは陰の存在？ちなみにLao Brewery（Beer Lao）のwebに入ろうとすると最初の画面がこれ最初、画面が固まっているのかと放置していたが、なかなか変わらないのでよーく見ると年齢確認...

2024/06/20 00:02

タイ語と神奈川(横浜・湘南)方言の類似性w

今日の”使ったら危ない”タイ語อี イー少し前に紹介したไอ้สัส（くそ野郎！的なニュアンス）はおもに男性に対して使われるが、相手が女性の場合はไอ้をอีに変える 単体で使われるというより後ろに単語を付けて使う危ない単語なので例文は敢えて書かない タイ語でこの単語を検索すると「他人に面と向かって使用すると、刑法第 393 条に基づく罪に問われる可能性があります」と書いてありましたw蓮舫とか福島みずほには使用してもよ...

2024/06/19 00:01

ナムプ コーヒーがちょっと心配/カオピアックの原点

今日のタイ語ข่าวด่วน カーウ ドゥワン＝緊急ニュース＝速報参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓累計出国回数400回記念/エアアジアで予期せぬホットシート！ビエンチャンへGO !旅の記録の定義暴落続くラオキープと拡張続けるビエンチャンの定宿/ホアンキムホテルビエンチャンの名店カオピアックメーべ閉店の真相カオピ...

2024/06/18 00:03

カオピアック・セェープ（デリシャスヌードル）、味ぶれの真相

今日のタイ語ความรู้พื้นฐานทาง クワームルー プゥンターン=基礎知識参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓累計出国回数400回記念/エアアジアで予期せぬホットシート！ビエンチャンへGO !旅の記録の定義暴落続くラオキープと拡張続けるビエンチャンの定宿/ホアンキムホテルビエンチャンの名店カオピアックメーべ閉店の真...

2024/06/17 00:04

ビエンチャンの名店カオピアックメェーべ閉店の真相

今日のタイ語(รส)จืด ( ロット) ジューット=（味が）薄い参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓累計出国回数400回記念/エアアジアで予期せぬホットシート！ビエンチャンへGO !旅の記録の定義暴落続くラオキープと拡張続けるビエンチャンの定宿/ホアンキムホテル2月の落胆・・・引き続き5月31日タラートサオからビエンチ...

2024/06/15 00:03

暴落続くラオキープと拡張続けるビエンチャンの定宿/ホアンキムホテル

今日のラオ語ラオスの代表的麺料理ເຂົ້າປຽກ カオピアック言わずと知れた世界三大麺第2位鶏ガラスープとモチモチ麺の相性が絶妙世界一旨いカオピアックはルアンパバーンにあり2023年/ルアンパバーン名店ファイル【1】ついに探し求めていた世界一のカオピアックに出会うເຂົ້າສອຍ カオソーイ世界三大麺次点タイのカレーラーメンとは一線を画す絶品肉味噌麺世界一旨いカオソーイもルアンパバーンにあり2023年/ルアンパバーン名店ファイ...

2024/06/14 00:00

旅の記録の定義

今日のタイ語ไอ้สัสนี่ アイサットニー =このクソ野郎正しいつづりはไอ้สัตว์นี่ つまり直訳すると「この獣(けもの)野郎！」ไอ้ アイ=野郎、ヤツสัส=สัตว์ サット＝動物นี่ ニー＝これ、このタイでは人間を動物化する、動物と比較することを結構嫌う。動物は人間以下であるとからいう考え方。 タイ語初級のころ、タイ語教室で「A กว่า B」を使って例文を作りなさいと言われ、「この人は馬より速く走る」とタイ語で書いたら先生か...

2024/06/12 12:00

累計出国回数400回記念/エアアジアで予期せぬホットシート！ビエンチャンへGO !

今日のタイ語โซน ソーン＝英語のzone参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。今回のタイ出国で累計出国数が400回（日本を含む出国時にイミグレを通過した回数≒出国スタンプ数*1）達成 ٩( ᐛ )و帰路のラオスからのタイ入国で累計入国数も節目の400回となる *1 出国スタンプを押さない、出国時のイミグレが無い（エアラインのカウンターが兼...

2024/06/11 00:05

目次：2024ハノイ【1】4月

【期間】2024年4月27-5月1日【出国便】4/27 VN610 1155 BKK→ HAN 1355【帰国便】5/1 VN615 1245 HAN→ BKK 1445【ルート及び移動手段】4/27 BKK→HAN ハノイ泊（@Cristina Center Hotel & Spa）4/28-30 ハノイ泊（@Cristina Center Hotel & Spa）5/1 HAN→BKK【記事】失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ...

2024/06/10 00:01

さて、酷暑のハノイから激暑のバンコクに帰りましょうかね〜

今日のタイ語คู่มือความปลอดภัย クームゥ クワームプロートパイ=安全冊子＝安全のしおり参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ人対処方法おっちゃんのビア...

2024/06/09 00:02

変わりゆくハノイバス＋おまけ

今日の英語One-person operation (OPO), driver-only operation (DOO),one-man operation (OMO)電車の場合single person train operation (SPTO)one-person train operation (OPTO)いずれもワンマン運転のことこうしてみると日本語って簡単だね〜と思う参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが...

2024/06/08 00:05

これを食べずしてハノイを語るなかれ

今日のタイ語รีวิว リーヴィウー＝要するにreviwe （レビュー）のこと参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ人対処方法おっちゃんのビアホイ屋、おっちゃん...

2024/06/07 00:02

あの絶品！串焼きバインミー屋台が消えた

今日のタイ語โดนโก่งราคาドーン ゴーン ラカー=ボラれる参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ人対処方法おっちゃんのビアホイ屋、おっちゃん完全復活？/ノ...

2024/06/05 00:01

2024/5月のタイ生活（2）/タイって素晴らしい！

今日のタイ語ไมโครเวฟ マイコーウェープ＝英語Mirowaveのタイ語発音＝電子レンジเวฟ ウェープ＝電子レンジで温めるอุ่น ウン＝温める（の一般的言い方）温めますか？セブンイレブンでเวฟมั้ย ウェープマイ？、อุ่นมั้ย ウンマイ？と必ず聞かれるよね？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2024年のバックナンバー↓2024/1月のタイ生活20...

2024/06/01 00:02

2024/5月のタイ生活（1）/不運の5月前半

今日のタイ語อ๊วก ウワック＝「吐く」だがニュアンス的にはゲロするに近い、あまり綺麗な言葉ではないอาเจียน アージアン=「吐く」、医者の前ではこっちを使うのが無難参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2024年のバックナンバー↓2024/1月のタイ生活2024/2月のタイ生活/車内灯を点けた赤バスは大正浪漫2024/3月のバンコク生活/今月は...

2024/05/31 00:07

ハノイバス、乗り間違いも楽しむべし/非正統派ステーキは慣れるとうまく感じるw

今日のタイ語กับดัก ガップダック＝罠参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ人対処方法おっちゃんのビアホイ屋、おっちゃん完全復活？/ノミ屋は止めたのか...

2024/05/29 00:05

おっちゃんのビアホイ屋、おっちゃん完全復活？/ノミ屋は止めたのかな？

今日のタイ語ปอเปี๊ยะ ポーピア＝春巻ปอเปี๊ยะทอดポーピアトート＝揚げ春巻参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ人対処方法 この記事からは時系列ではなく...

2024/05/27 00:03

ホテル難民にはならなかったが・・・ハノイ人対処方法

今日のタイ語ต่อราคา トー・ラーカー＝値引き交渉する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここまでの話↓失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・＊＊＊某Xで初めて行ったハノイは「吹っ掛け価格で価格交渉が面倒」「クラクションがうるさ過ぎる」ので二...

2024/05/25 00:01

バンコクのバスマニア垂涎の逸品！

今日のタイ語ขวดน้ำสแตนเลสクワットナーム サテンンレース＝ステンレス製の水筒＝保冷(温)ボトル参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。バス車内で落とした財布を取りにBMTAを訪問した時の話は既に書いた感激・歓喜、そして感謝！紛失した財布が戻ってきた！！！/タイの皆様に感謝！ 今日はその引き渡しセレモニーの際にもらったお土産に...

2024/05/23 00:03

感激・歓喜、そして感謝！紛失した財布が戻ってきた！！！/タイの皆様に感謝！

今日のタイ語กระเป๋าสตางค์ グラッパオ サターン＝財布กระเป๋ารถเมล์ グラッパオ ロットメー=バスの車掌参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この話はこれの続きです↓絶望！全財産が一時凍結される/翌日からの旅費も無い、帰りのバス代すら無い…膝から崩れ落ちる様な衝撃を受けたが、すぐに対処したおけげで二次損害は回避できた。発...

2024/05/21 10:34

暑い！2024年4月下旬のハノイの暑さはバンコク並みだった・・・

今日のタイ語ร้อน ローン＝暑い、熱いแดดจัด デェート ジャット=日差しが強い参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。過去ハノイに行った月をまとめてみると以下の通り（今回を含む）（ ）内は年1月：1回（2016）2月：1回（2017）4月：5回（2017,2019,2022,2023,2024）5月：2回（2016,2023）8月：1回（2007）9月：1回（2018）10月：2回（...

2024/05/20 00:03

失意の中でハノイへGO！/コレが真のサービス、ベトナム航空

今日のタイ語บริการ ボリカーン＝サービス参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。4月27日 前日に財布を紛失し、どうにか現金30,000バーツを確保した中でハノイへバンコク銀行のデビットカードは完全に利用停止状態にしていたが、出がけに念のためバンコク銀行からカシコーン銀行に送金してみたら普通にできた。 追記財布出てきたよ٩( ᐛ )...

2024/05/19 00:02

絶望！全財産が一時凍結される/翌日からの旅費も無い、帰りのバス代すら無い…

今日のタイ語พก ポック＝持ち歩く、携帯する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5月初旬から体調を崩してしまい更新ができなかった。ようやく復調したので再開するが、再開最初の記事がいやーな話になってしまうのは悲しい＊＊＊既に同じような内容の話を何度も書いている自分でも嫌になってしまうのだが、また事件が起こってしまった...

2024/05/16 07:50

タイの人が「水」の価値を知った瞬間

今日のタイ語น้ำพุ ナムプー＝湧水（要するに地表から湧出、噴出する水）噴水の意味もある参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。先日知り合いからこんな話を聞いた。その人（仮にUさん）はタイ人で日本語がペラペラ、以前は観光ガイド（タイに来た日本人、日本に行くタイ人のガイド）をしていたそうだ。今でこそ日本語ペラペラだが、初...

2024/05/08 00:01

2024/4月のタイ生活/タイ料理は奥が深い

今日のタイ語สงกรานต์ ソンクラーン＝タイの旧正月สงขลา ソンクラー＝タイ南部の県名カタカナにすると似てるが、กとข、รとลと音は違う参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2024年のバックナンバー↓2024/1月のタイ生活2024/2月のタイ生活/車内灯を点けた赤バスは大正浪漫2024/3月のバンコク生活/今月は仕事が忙しい月だった・・・ムーク...

2024/05/01 00:03

祝19周年！今日は初めてタイに入国した運命の日

今日のタイ語นอร์ทเวสต์แอร์ไลน์ ノートウエースエーライ=ノースウエスト航空参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。これも過去何度か書いたがあらためて書き残しておく 35年前に初めてタイに降り立ってから15年、タイとは一切かかわりなく過ごしてきた祝35周年！今日は初めてタイに来た日 そして運命の日が19年前の今日、2005年4月28日...

2024/04/28 00:02

あぁ〜、そんなこともあったね〜と思い出した下書き記事

今日のタイ語เงินทอน ングーントーン＝お釣りใบแจ้งหนี้ バイジェーンニー＝請求書、場所によってはInvoiceでも通じるใบเสร็จ バイセット＝領収書・レシート、場所によってはReceiptでも通じる参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。この記事は2016年11月30日ごろに途中まで書いて放置していた記事少し書き足して記事を完成させよう請求...

2024/04/23 00:01

「タイでも」と言われてカチンときた話w

今日のタイ語แอปพลิเคชัน エップリケーチャン＝アップリケーションなお、外来語のためタイ語表記にはさまざまな綴り↓があり使われているแอปพลิเคชั่นแอพพลิเคชั่นแอพพลิเคชันแอพพลิคเคชันこれらは王立研究所的には間違いだそうだw詳しくは↓แอปพลิเคชั่น VS แอพพลิเคชั่น คำที่ถูกต้องคือ ?参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイで...

2024/04/21 08:05

いつのまにか父親の年齢を超えていた話

今日のタイ語บํานาญ バムナーン＝年金参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。最近仕事が忙しくあまり周りが見えていない気がする。忙しいとは言っても、毎朝7:45くらいに出勤して17:30までには退勤しているので丸の内のOL程度（失礼！）なのだけどw＊＊＊もう何十年も前のこと、父はガンで60歳前に亡くなっている。正確に何年前だったか...

2024/04/19 00:01

タイに同化した自分、同化する前を思い出させてくれた「下書き」記事

今日のタイ語ไข่ดาว カイダーオ＝目玉焼きไข่เจียว カイジアオ＝オムレツ（炒めた具材などを卵と混ぜ込んで焼いた料理）ไข่ยัดไส้ カイヤットサイ＝オムレツ（炒めた具材などを卵で包んだ料理）ไข่ข้น/คน カイコン＝スクランブルエッグ​（ไข่กวน カイクアンとも言う）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。4月に入ってから仕事が忙しく...

2024/04/16 00:01

気持ち悪いくらい当たった夢占い

今日のタイ語ฝัน ファン=夢を見るทำนายฝัน タムナーイファン=夢占いをする参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。4/3の夜、いやな夢を見た オレの夢は場面場面で設定、環境が大きく変わるのが普通w脈略のない夢タイのどこかのバスターミナルのような場所で移動手段を探していると、どこからともなく現れたおっちゃんがオレが行きたいと...

2024/04/05 00:01

「甘い」って言われてもね～

今日の日本語甘い（うまい）：ニッポンの人はあまいものを美味しいと感じるのだろう。昔は甘味系の味が乏しかった（または貴重だったから？）なのかな。学者に言わせると人間の脳は「甘い」ものは「酸っぱい」や「苦い」より旨味を感じるからだとか・・・ほんと？？？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。YahooブログからFC2ブログに切...

2024/04/04 09:41

プライベート空間の有効利用

今日のタイ語พัก パック＝休憩する参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。会社で唯一のプライベート空間はどこ？ ＊＊＊何度か書いているが、オレは以前航空機関連メーカーに勤務しており、そこでは民間航空杭用（軍用機用もまれにあり）トイレユニットを米国航空機メーカーへ納入していた。その関係で何度か米国シアトルにある超巨大な...

2024/04/03 00:02

2024年3月のバンコク生活/今月は仕事が忙しい月だった・・・

今日のタイ語จับ ジャップ＝本来の意味は”つかむ”→逮捕するถูกจับ トゥーク ジャップ=逮捕される（受動態）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。先月までは「○月の思ひ出」としていたが、今月からはこんな表題に変えた。2024年のバックナンバー↓2024/1月のタイ生活2024/2月のタイ生活/車内灯を点けた赤バスは大正浪漫ストマック逮捕(ﾟ∀...

2024/04/01 00:02

2024年版「世界三大麺」それを食べるためだけに旅をする価値のある卓越した料理

今日のタイ語สุดยอดร้านอาหารที่ควรค่าแก่การเดินทางไกลเพื่อไปชิมสักครั้งそれを食べるためだけに遠方に出かける価値のある最高のレストラン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。評価の基準ミシュランの星の基準★★★そのためだけに旅をする価値のある卓越した料理★★遠回りしてでも訪れる価値のある素晴らしい料理★そのカテゴリーで特に...

2024/03/29 00:02

目次：2024ビエンチャン・パークサン【1】2月

【期間】2024年2月23日-26日 【出発便】SL604 DMK1050→1205UTH【帰着便】SL605 UTH1245→1400DMK【ルート及び移動手段】 2/23 DMK発、UTH着/Thai Lion Air ウドン>>（ロットトゥ）>>ノンカーイ（泊） 2/24 ノンカーイ>>（サムロー）>>友好橋>>>ビエンチャン（泊）2/25 ビエンチャン>>ロットトゥ）>>パークサン>>（ボート）>>ブンカーン>>ウドン（泊） 2/26 UTH発、DMK着/Thai Lion Air2/23,25,26日の記事は「2024タイ旅【1】ウドン...

2024/03/27 00:08

目次：2024/旅【2】ウドン、ノンカーイ、ブンカーン

【期間】2024年2月23日-26日 【出発便】SL604 DMK1050→1205UTH【帰着便】SL605 UTH1245→1400DMK【ルート及び移動手段】 2/23 DMK発、UTH着/Thai Lion Air ウドン>>（ロットトゥ）>>ノンカーイ（泊） 2/24 ノンカーイ>>（サムロー）>>友好橋>>>ビエンチャン（泊）2/25 ビエンチャン>>ロットトゥ）>>パークサン>>（ボート）>>ブンカーン>>ウドン（泊） 2/26 UTH発、DMK着/Thai Lion Air→2/24-25の記事は【目次：2024ビエンチャン・パ...

2024/03/26 00:02

帰還、今回はハプニングの連続で楽しい旅だった

今日のタイ語เกษียณ ガシアン＝定年（退職）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイカイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜ビエンチャンの定宿が満室〜！！！路頭に迷う？？？そうなったらたまには高級ホテル...

2024/03/25 00:03

ダマスカス、ついにミシュラン店で食す＠カオピアック セン/ウドンターニ

今日のタイ語มิชลิน ミットリン（ミッチリンかも？）＝ミシュラン参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイカイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜ビエンチャンの定宿が満室〜！！！路頭に迷う？？？そうなった...

2024/03/23 00:02

長い1日の終わり/ブンカーン→ウドンへ

今日のタイ語ไปด้วย(กัน)มั้ยパイ ドゥワイ（ガン） マイ？＝一緒に乗ってかない？正確には単に「一緒に行かない？」の意味だが、一つの乗り物に相乗りするときにも使える。「相乗り」など難しい？単語を覚えるより、なるべく易しい単語を使うように心がけると、言葉がスラスラ出て来るようになるよちなみに、ラオ語でYESはໂດຍドーイ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞...

2024/03/22 00:01

初めての水路タイ入国/タイ・イミグレの罠にハマりかける

今日のタイ語บึงกาฬ ブンカ―ン＝タイの県名どういう意味だろう？と思い調べてみると興味深い記事が見つかった。1、บึงกาฬ ブンカ―ンบึง沼กาฬ 黒い、暗い現在では上記のつづりで「黒い沼」の意 確かにブンカーン県には大きな沼がある。2、บึงกาญจน์ ブンカ―ンกาญจน์カーン=黄金、後ろに文字が付くとカーンチャナと読む。例：กาญจนบุรีカーンチャナ ブリー（県名）＝黄金の都市以前のつづりは上記で「黄金の沼」の意 3、บึงกาน ブン...

2024/03/20 00:01

エラそうなラオスのイミグレ職員にいじめられる＠パークサン

今日のタイ語ลงเรือ ロンルゥア＝船に乗る通常、乗り物に乗る場合はขึ้น クン＝「上る」を使うが、船だけはลง ロン＝「下りる」を使う。理由：船は地上より低い位置にあるので「船に下りる」という表現になる。ただし、豪華客船のような巨大な船に乗る場合はขึ้นを使ってもいいかも？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はこ...

2024/03/18 00:07

パークサンでカオピアック食べたら出国しましょうか〜

今日のタイ語ท่าเรือ ター ルア=港、船着場参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイカイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜ビエンチャンの定宿が満室〜！！！路頭に迷う？？？そうなったらたまには高級ホテルへ...

2024/03/16 14:34

ラオスの悪路を忘れていた/ビエンチャン→パークサン

今日のタイ語ถนนลาดยาง タノンラートヤーン 舗装道路ถนนลูกรัง タノンルークラン 舗装されていない道路参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイカイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜ビエンチャンの定宿が満室...

2024/03/15 09:27

一人旅のすすめ/価値観の違いが旅を台無しにする

今日の便利アプリラオスバスナビビエンチャンのバス運行状況が一目瞭然の便利アプリただし、精度は不明w参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイカイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜ビエンチャンの定宿が満...

2024/03/13 00:03

ハエの中での食事はつらい@ビエンチャン

今日のタイ語แมลงวัน マレーン ワン=蝿(ハエ)参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイカイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜ビエンチャンの定宿が満室〜！！！路頭に迷う？？？そうなったらたまには高級ホテル...

2024/03/12 00:03

カオピアック屋の名店が2軒も消えた？？？＠ビエンチャン

今日のラオ語ຂາຍ＝ขาย カーイ＝売る参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。カオピアックメーベが売りに出されていた？？？！！！2/24（土）にホテルに着く直前、カオピアックメーベの前を通ったのだが、閉まっていた。日曜日が休みなのは知っていたが、土曜日も休み？？？ しかも、店の前の小屋には「売ります」の張り紙が・・・少し心配...

2024/03/11 00:03

ビエンチャンの定宿が満室〜！！！路頭に迷う？？？そうなったらたまには高級ホテルへGo！

今日のタイ語วันนี้ห้องว่างมั้ยครับ/คะ ワンニー ホーン ワーン マイ クラップ/カ＝今日部屋空いてますか？空室ありますか？参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイカイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜引...

2024/03/09 00:02

カイカタ食べたらビエンチャンへ行きますか〜

今日のタイ語การค้ามนุษย์ ガーンカーマヌット＝人間の取引＝人身売買ラオ語ではການຄ້າມະນຸດラオス後の方が音に忠実な綴りなので分かりやすい参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイ2月24日（土）7:00amに起きて、...

2024/03/07 00:00

祝35周年！今日は初めてタイに来た日

今日の航空業界用語Direct Fright目的地まで便名は変わらないが、途中で他の空港で給油や乗客の乗り降りがあるフライト。単語から目的地までノンストップで行くように受け取りやすい。Non-Stop Fright目的地まで他の空港には一切立ち寄らないフライト この二つは混同しやすく同じ意味で使われることがある。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認して...

2024/03/05 00:05

定宿ノンカーイ シティホテル周辺のお話＠ノンカーイ

今日のタイ語ผี ピー＝幽霊、お化けดุ ドゥ＝①叱りつける ②激しい、獰猛な、恐ろしげな参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はここ↓遠回りラオスの旅ウドンで寄り道しながらノンカーイへ引き続き2月23日（土）もう少し詳しくこのノンカーイシティホテルについて書いておく 部屋は広く快適、バスルームも無駄に広い ただし、こ...

2024/03/04 00:02

ウドンで寄り道しながらノンカーイへ

今日のラオ文字とタイ文字ラオ文字とタイ文字は非常に似ているので、タイ語の知識でかなりの単語が分かるのだが、この2文字はタイ文字とかなり違うなーと思っていた。ຂ＝タイ文字のขຊ＝タイ文字のซなのでこれだけは形で記憶していたあるとき、あるフォントでこのラオ文字を眺めていたとき、あっ！と思った➡︎➡︎➡︎➡︎このラオの2文字は反時計回りに90度回すとタイ文字になる〜！！！ラオ語学習者にとっては基本中の基本のことかもしれ...

2024/03/02 00:03

2月の思ひ出/車内灯を付けた赤バスは大正浪漫

今日のタイ語โรงเรียนโสตศึกษาอ ローンリアン ソートスックサー＝聾唖学校โสต ソート＝「耳」の文語、聴覚通常、耳はหูフーโสตทัศน์ ソートタット＝視聴覚ทัศน์ タット＝景色ちなみにโสด ソートは独身のこと文字も似てるし発音も同じなので注意参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。1月分を1ヶ月まとめて記事にしたが、やはりかなり長...

2024/03/01 00:06

遠回りラオスの旅

今日のタイ語กองทัพอากาศ ゴーン タップ アカート＝空軍参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2024年2月現在、タイ/ラオス間のメコン川に4つの友好橋が架かっている。1，タイ・ラオス友好橋/สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่สะพานมิตรภาพ ไทย-ลาว แห่งที่ 1、ノーンカーイ県ムアンノーンカーイ郡 - ヴィエンチャン都ヴィエンチャン間1994...

2024/02/28 00:05

目次：2024/旅【1】メーサローン

【期間】2023年12月21日-24日 【出発便】SL538 DMK1110→1235CEI【帰着便】SL539 CEI1320→1445DMK【ルート及び移動手段】 12/21 DMK発、CEI着/Thai Lion Air チェンライ（泊） 12/22 チェンライ→（ロットトゥ）→メージャン → (ソンテオ) →メーサローン（泊） 12/23 メーサローン（ソンテオ）→メージャン→(バス) →チェンライ（泊） 12/24 CEI発、DMK着/Thai Lion Air【関連記事】 寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！ag...

2024/02/27 00:01

クリスマスイブの帰還

今日のタイ語คริสต์มาสอีฟ カタカナでは書けませんw=クリスマスイヴ日本人が初めて聴くと「キッスマー イーフ」としか聞こえないと思うw参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前のはこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化...

2024/02/26 00:01

「どの国にも非常識なヤツはいる！」迷言連発のニッポン人達＠チェンライ

今日のタイ語ขาดสามัญสำนึก カート サーマン サムヌック=常識に欠けた参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前のはこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライメーサローン行き乗合ソン...

2024/02/24 00:02

美味しいもの食べる、これが幸せだ〜＠チェンライ

今日のタイ語สวัสดีครับ/ค่ะ サワッディークラップ/カ＝おはようございます、こんにちは、こんばんは他あらゆる挨拶に使える万能表現だが、実際には少し違って聞こえるってことありませんか？ そうです、実はหวัดดีครับ/ค่ะ ワッディークラップ/カと言っている人が多いです。最初のสが欠落してsawàt diiがwàt diiに変わるようです。二番目のสはtの音に変化する（実際にはほぼ発音しない）のでด（これもtの音）に置き換えてます。 ...

2024/02/21 00:02

"どの国にも変わり者はいる！"落ち着きなくしゃべりまくるファラン女＠メージャーン

今日のタイ語คนแปลก コン プレェーク＝変人、変わり者※ニュアンスによりいろんな言い回しがあります。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前のはこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェ...

2024/02/19 09:16

メージャン↔︎メーサローンの乗合ソンテオについてもう少し書いておく

今日のタイ語ตารางเวลา タラーンウエラー＝時刻表参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。既に書いたこととダブル項目もあるいずれも2023年12月時点の情報である。乗り合いの場合以前は往復とも途中のキュウサタイで乗り換えが必要であったが、現時点は乗り換えなしで行ける1，時刻表上の写真の新しい看板には「メージャン↔︎キウサタイ」...

2024/02/18 00:01

そこでしか食べられないものがある！＠メーサローン

今日のタイ語แผ่น ร้อน ペンローン＝（使い捨て）カイロ元々タイには無い（必要ない）ものなのでそれに該当する名詞がなく、正確にタイ語にすると結果的に長い説明文になってしまう。それが故、いろいろな言い回しがあるが、แผ่น ร้อน＝シート（平面で薄いものの総称）＋熱い>>>熱いシートが一番短い表現かな？ タイにはほぼ必要ない物なのでタイの人に聞いても？？？となる可能性が高い。参考までに発音をカタカナで書きましたが...

2024/02/16 14:00

メーサローン昼飯と晩飯、これを食べる為に来たのだ

今日のタイ語อาหารทานเล่น アハーンターンレン＝軽食อาหารกินเล่น アハーンキンレン＝軽食参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライメ...

2024/02/14 05:00

6回目のB-VISA更新/T.M.30実質廃止

今日のタイ語คนต่างด้าว コン ターン ダーオ＝他の国の人＝外国人のこと←役所でよく使われているタイのイミグレでは外国人のことを指す英語表記としてAlienエイリアンを多用している。これは在留外国人という意味もあるが異星人、宇宙人というかよそ者的な意味もある。タイにおける外国人の位置付けは多分「よそ者」なのだろう(。>д...

2024/02/12 00:05

メーサローンのGoodest GHはシンセェー？シンセン？シンセイ？/Life is short !

今日の英語Goodest=Goodの超最上級らしい(ﾟ∀ﾟ)good < better < best...

2024/02/11 00:01

メーサローン行き乗合ソンテオの嬉しい復活

今日のタイ語อั่งเปา アンパオ＝（人民の）お年玉参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。前の記事はこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライチェンライの夕食難民を回避行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライ12月22日(金)チェンライバスターミナル1真...

2024/02/10 00:03

2024/1月の思ひ出

今日のフランス語chou à la crème シュー・ア・ラ・クレーム=シュークリーム参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。近年は旅の記録が中心のブログになってしまっているので、通勤手段の話以外の身近な話題をほとんど書いていない。と言うか、Xで代行しているのだな。。。他の人からよく「ブログネタが無い」と言う話を聞くが、オレの場合...

2024/02/08 00:08

快適通勤ルートを探せ！/タイスマイルバス25番の怪

今日のタイのニュース乗客から苦情！ バス路線番号を変更し混乱が生じる。修正すればするほど事態は悪化する(。>ддд...

2024/02/07 00:05

行動がワンパターン化するのはそれがベストだから＠チェンライ

今日のタイ語ข้าวขาหมูカオカームーを注文する時に使う用語เนื้อหนัง ヌゥア ナン=肉皮、つまり肉と皮の両方เนื้อล้วน ヌゥア ルワン＝全部肉、つまり肉だけหนังล้วน ナン ルワン＝全部皮、つまり皮だけล้วน ルワン＝全部手前が皮、奥が肉特に何も言わなければ両方混ぜてくれる。タイの人によっては細かく注文する人もいる。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発...

2024/02/06 00:03

チェンライの夕食難民を回避

今日のタイ語今日はお休みです参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。書きたい事が多いので、旅の記事と普段の生活記録を交互に更新していきます。今日は昨年12月の旅の記録です。前の記事はこちら↓寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライ引き続き12月21日（木）お粥屋はタイのファ...

2024/02/05 00:08

もうバスマップは必要ない！/便利なVIABUSアプリで快適ルート探し

今日のタイ語แผนที่ ぺェンティ＝地図、マップ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみた快適通勤ルートを探せ！/オレンジライン(予定)快適通勤ルートを探せ！/25番バス快適...

2024/02/04 00:02

快適通勤ルートを探せ！/オンヌット・ルートで赤バス全廃？を実感

今日のタイ語ป้ายรถเมล์ パーイ ロットメー=バス停参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみた快適通勤ルートを探せ！/オレンジライン(予定)快適通勤ルートを探せ！/25番バス...

2024/02/02 00:02

快適通勤ルートを探せ！/BTS料金の怪

今日のタイ語15บาทตลอดเส้นทาง シップハーバーツ タロットセンターン＝どこまで行っても15バーツ＝一律15バーツ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみた快適通勤ルートを...

2024/02/01 00:01

agodaは相変わらず暴利を貪っている＠チェンライ

今日のタイ語ถึงแกกรรม(แล้ว) トゥンガム＝カルマに至る＝死ぬ、亡くなる(尊厳のある言い方)生物的にはตายターイ、เสียชีวิตシアチウイットと同義กรรมガム＝カルマ（業）Wikipediaによると業（ごう）、業報（ごうほう）、業力（ごうりき）、応報（おうほう）、カルマ（梵: कर्मन्）に由来し、行為、所作、意志による身心の活動、意志による身心の生活を意味する語。原義においては単なる行為（action）という意味であり、「良い」...

2024/01/30 12:00

寒さを求めて3年連続4回目のメーサローンへGO！

今日のタイ語อุณหภูมิสูงสุด ウンハプーム・スーンスット＝最高気温อุณหภูมิต่ำสุด ウンハプーム・タムスット＝最低気温参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。既に1か月以上前の話。。。毎年（といっても今回で3年連続4回目）恒例の寒さ体験ツアーに行ってきた。行先はもちろんドイ・メーサローン（チェンライ県）ここ4年でタイ国内の...

2024/01/29 00:07

目次：2023日本/神奈川

【期間】2022年11月23-28日【出国便】11/23 VN310 HAN 0030→0700 NRT 1010(+1)【帰国便】11/28 TG677 NRT 1730→2230 BKKHAN到着前の旅程は目次：2023ハノイ【3】11月を参照。【ルート及び移動手段】11/23 HAN→NRT 神奈川泊11/24-27 神奈川泊11/28 NRT→BKK【記事】ニッポンに入ったと思ったら病気再発、しかも2連発！立ち食いソバとソーダの話ニッポンの朝食2023、ガストへの要望付きニッポンの昼食2023、ニッポンの2勝1敗ニッ...

2024/01/28 08:50

目次：2023ハノイ【3】11月

【期間】2023年11月18-22日【出国便】11/18 VN610 1220 BKK→ HAN 1430【帰国便】11/23 VN310 0030 HAN→ NRT 0700【ルート及び移動手段】11/18 BKK→HAN ハノイ泊（@Holiday Suites Hotel & Spa）11/19 ハノイ泊（@Holiday Suites Hotel & Spa）11/20-22 ハノイ泊（@Cristina Center Hotel & Spa）11/23 HAN→NRT目次：2023日本 神奈川 へ続く【記事】一時帰国＆ハノイ滞在チケット発券しましたベトナム＆日本一時帰国【準備編】べト...

2024/01/27 00:03

日本一時帰国、これにておしまい

今日のタイ語ขีด キート＝「ー」ハイフン（ダッシュ）ทับ タップ＝「/ 」スラッシュ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2023/11/28さて帰りましょうか～ 食べたいもの全部は食べられなかったけど、買いたいものはほぼ買ったので満足。 荷物は全部で4つ。40ℓのキャリーバッグ（黒）←受託手荷物40ℓのバックパック（茶）←機内持ち込...

2024/01/26 00:05

かつての鉄火場、今はテーマパークへ/東京競馬場

今日の日本語【オケラ】賭博に敗けたこと。 （1）「おケラ」は飛ぶことも出来、泳ぐことも出来、地を潜ぐることも出来るが、それで居て格別の能もないといふところから出たもの。（2）前足を上げ広げている格好が、人間がお手上げしている姿に似ていることからとも。ほか諸説あるแมลงกระชอน マレン・グラチョン＝オケラ（昆虫）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で...

2024/01/25 00:02

円安ありがと〜！買い物いっぱい出来ました！これからもよろしくお願いします！

今日のタイ語ค่าธรรมเนียม カータマニアム＝手数料参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。11月23-28日の日本滞在。そろそろ纏めましょう。日本滞在中に食べたかったもの行く前は「立ち食いソバ」「チャーハン」「鰻」「吉野家の牛丼」「てんや」「いきなりステーキ」「王将」くらいは考えていたが。。。 タイ在住者が日本に一時帰国した...

2024/01/23 09:45

ニッポンで旅用のザックを新調/付録：エアライン別機内持込み許容サイズ

今日のタイ語ลิตร リット＝リットル（ℓ）参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。昨年11月末に行ったニッポンの話を再開します。欲しくなると我慢できないオレオレの旅の基本的スタイルは歩き回る旅：30ℓザック滞在型の旅：40ℓのキャリーバッグ 40ℓのキャリーバッグはギリギリキャリーオン出来るサイズなのだが、キャリーバッグの宿命でバ...

2024/01/22 09:35

快適通勤ルートを探せ！/乾季限定最安ルート、赤バス25番

今日のタイ語ฤดูแล้ง ルドゥーレーン/乾季ฤดูร้อน ルドゥーローン/暑季ฤดูฝน ルドゥーフォン/雨季ฤดูをหน้าナーに置き換えても可参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみた...

2024/01/19 00:03

快適通勤ルートを探せ！/悲報、BTSついに無料乗車区間廃止

今日のタイ語ไข้หวัดใหญ่カイワットヤイ＝インフルエンザ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。2週間ほど間が空いてしまいました。実は4日からの出勤だったんですが、3日に某所で痛飲してしまい翌日朝から気持ち悪い状態だった。通常は昼過ぎれば復活するはず、が時間が経てば経つほど頭がふらつき足元もおぼつかなくなる有様。。。 ...

2024/01/16 15:03

2023年/旅の記録

今日のタイ語แผ่นดินไหวベンディンワイ（大地の揺れ）＝地震สึนามิスゥナーミ＝津波参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。正月早々能登半島で大きな地震があったようですね？ここは学生時代に旅をした思い出の場所です。あの見附島もかなり崩れてしまったと聞いて残念です。古い建物が多いせいか被害もかなりあるようですね？なんて思っ...

2024/01/03 00:02

12月31日はタイへの引っ越し記念日

今日のタイ語รอบ ロープ＝周期ครบรอบ クロップ・ロープ=〜周年ครบรอบปีที่ 9＝9周年参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。タイ滞在は丸9年になった25年勤めた日本の会社を辞め（退職日は2014年12月31日）、2014年12月31日にバンコクに到着。さて、バンコクへの引っ越しスタート♪当時定宿だったスクムウットソイ2のホテルに預けておいた...

2023/12/31 00:33

続（半）和解/二度と会うことは無いと思っていたが...

今日のタイ語เจ้าของジャウコーン＝経営者、オーナー参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ニッポンに入ったと思ったら病気再発、しかも2連発！立ち食いソバとソーダの話ニッポンの朝食2023、ガストへの要望付きニッポンの昼食2023、ニッポンの2勝1敗ニッポンの夕食2023、ニッポンの4勝0敗11月26日だったか・・・ 神奈川の家の近所の...

2023/12/28 14:50

ニッポンの夕食2023、

今日のタイ語ผักดอง パックドーン=漬け物、お新香参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ニッポンに入ったと思ったら病気再発、しかも2連発！立ち食いソバとソーダの話ニッポンの朝食2023、ガストへの要望付きニッポンの昼食2023、ニッポンの2勝1敗日本滞在中、昼間は買い物や美味しい物を食べに出歩くが、夜は基本的に近所で済ます派...

2023/12/26 10:56

ニッポンの昼食2023、ニッポンの2勝1敗

今日のタイ語ซูชิสายพานスシサーイパーン（コンベア寿司）＝回転寿司参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。5泊6日したのだが3つだけ紹介。残りは前の記事で書いた立ち食いソバを食べていた(ﾟ∀ﾟ)天丼は日本で食べるに限る初日は頭痛がひどくてまずは薬局でバファリンを買った。多分ハノイの寒さにやられたんだと思う。。。まあ、よく効い...

2023/12/25 00:03

ニッポンの朝食2023、ガストへの要望付き

今日のタイ語ชุดไข่ดาว＆เบคอนไส้กรอก目玉焼き＆ベーコンソーソーセージセットชุดチュット＝セットไข่ดาวカイダーオ＝目玉焼きเบคอนベーコン＝ベーコンไส้กรอก＝サイクローク＝ソーセージ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。ここからは日毎の記録ではなくカテゴリーごとにまとめて書く。ニッポンの朝食神奈川の家にいる時は朝ガストに...

2023/12/24 00:05

立ち食いソバとソーダの話

今日のタイ語ปวดหัวプアット・フア＝頭痛がする参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。引き続き11月23日（木） 家に着く前に寄ったのがここ立ち食いそばの話タイにいて食べられないのが立ち食いソバ 一時帰国した皆さんは高級寿司や高級ステーキ、焼肉の写真アップすることが多いが、オレは普段食べていた物が無性に食べたくなる。高級x...

2023/12/23 10:22

【緊急速報】旅人に朗報！メージャン⇔メーサローン乗合ソンテオ復活！

今日のタイ語ฟื้นフゥーン＝復活するオレはその場でกลับมาグラップマー＝戻ってくる（復活？）と言う言い回しをしたがちゃんと通じていた・・・はず。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。12月22日現在メーサロン(チェンライ県)に来ています。コロナ以降、かつてあったメージャン→キウサタイ→メーサロンの乗合ソンテオ路線のうちキウサ...

2023/12/22 15:18

ニッポンに入ったと思ったら病気再発、しかも2連発！

今日のタイ語หมอนモーン＝枕ผ้าห่มパー・ホム＝毛布参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。1年ぶりにニッポンへ/Vist Japanって何の意味があるの？11月23日（木）00:30am発の深夜便、HAN>>NRT搭乗久々に枕＋毛布付きのフライトだった。以前はこれが普通だったけど。。。787は座席間隔も余裕あり00:30am発、01:30amごろから飲み物と食事が...

2023/12/20 09:27

深夜のノイバイ空港で見たニッポンのビジネスマンw

今日のタイ語อเมริกาใต้ アメーリカー タイ＝南米参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時帰国＆ハノイ滞在チケット発券しましたベトナム＆日本一時帰国【準備編】べトナム＆日本一時帰国【準備完了編】在留証明書、両替、病院ギリギリ行動派も黙らせるBKKイミグレーション、一時帰国休暇？でハノイへGO！ハノイの宿も軒並み爆上げ、...

2023/12/19 09:29

ハノイいろいろ、最終日です。。。

今日のタイ語สตาร์บัคส์ サターバック＝スターバックスต้นคริสต์มาส トン キスマー(ス)＝クリスマスツリー参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時帰国＆ハノイ滞在チケット発券しましたベトナム＆日本一時帰国【準備編】べトナム＆日本一時帰国【準備完了編】在留証明書、両替、病院ギリギリ行動派も黙らせるBKKイミグレーション、一...

2023/12/18 00:05

ハノイ人の策略見破ったり！（後編）

今日のタイ語ล่ำ(บึ้ก)ラム・ブック=マッチョな参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時帰国＆ハノイ滞在チケット発券しましたベトナム＆日本一時帰国【準備編】べトナム＆日本一時帰国【準備完了編】在留証明書、両替、病院ギリギリ行動派も黙らせるBKKイミグレーション、一時帰国休暇？でハノイへGO！ハノイの宿も軒並み爆上げ、し...

2023/12/16 09:17

ホテル移動＆再両替でノイバイ空港へGo！

今日のタイ語タイの県名でいまだに混乱する見นครสวรรค์ナコンサワンとสกลนครサコンナコンカタカナにすると文字数が同じで、6文字中5文字が同じ（°皿°；）ナコンサワン＝天国の都サコンナコン＝都の中の都参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時帰国＆ハノイ滞在チケット発券しましたベトナム＆日本一時帰国【準備編】べトナム＆日本...

2023/12/15 09:36

ハノイ人の策略見破ったり！（前編）

今日のタイ語ให้ทางハイ ターン＝道を譲れ参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時帰国＆ハノイ滞在チケット発券しましたベトナム＆日本一時帰国【準備編】べトナム＆日本一時帰国【準備完了編】在留証明書、両替、病院ギリギリ行動派も黙らせるBKKイミグレーション、一時帰国休暇？でハノイへGO！ハノイの宿も軒並み爆上げ、しょうが...

2023/12/13 00:01

まあまあ、そう怒らずに気楽にいこうぜ！とハノイで思った

今日のタイ語ถังขยะ タン・カヤ=ゴミ箱参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時帰国＆ハノイ滞在チケット発券しましたベトナム＆日本一時帰国【準備編】べトナム＆日本一時帰国【準備完了編】在留証明書、両替、病院ギリギリ行動派も黙らせるBKKイミグレーション、一時帰国休暇？でハノイへGO！ハノイの宿も軒並み爆上げ、しょうがな...

2023/12/11 01:19

ハノイの宿も軒並み爆上げ、しょうがないので新規開拓

今日のタイ語อาหารที่บริการบนเครื่องบิน アハーン・ティ・ボリカーン・ボン・クルアンビン（「飛行機内で提供される食事」の意＝機内食อาหารบนเครื่อง省略してもこんなもん？英語でAirline mealタイ語は説明文になってしまうため長い。漢字がいかに素晴らしいのかがよくわかる.参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。一時帰国＆ハノイ滞...

2023/12/08 09:27

快適通勤ルートを探せ！/511番＋73番ほかバス

今日のタイ語ยืน ユゥーン＝立つนั่ง ナン＝座るナンはバスや電車に「乗る」と言う場合にも使われる。乗ったら「座る」ものだから。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。夕方のアソーク/スクムウイット駅乗り換えが激混みでうんざり何かいい手段がないか？といろんなルートでの帰宅を検証している。イエローラインの利便性を検証してみ...

2023/12/06 09:38

【続】タイの闇？脳裏に焼き付いて離れない

今日のタイ語สยามพารากอนサヤーム パーラーゴーン＝サイアム パラゴン単にパーラーゴーンと言っても十分通じる（というかタイの人はこう言っている）。参考までに発音をカタカナで書きましたが、そのまま読んでもまず通じません。実際に使う際は、辞書等で発音記号を確認してください。備忘録として書き残しておく＊＊＊10月4日に起こったサイアムパラゴンでの銃撃事件（3人死亡）。その日の朝に目撃した「ソイ死体放置事件」。前...

2023/12/04 09:24