メインカテゴリーを選択しなおす
仕事でEXCELを使っているとこんなことありますよね✓ めんどくさい✓ 見にくい✓ 楽にできないかな✓ 仕事の
出張はめんどくさい！行きたくない時の拒否理由と移動時間の給料について解説します。また出張ストレス緩和のためのアイデアを紹介します。
アネです。仕事を始めた頃の話です。まだガラケーもなかった平成初期にメモをとるの゙が一般的でした。手帳やノート、ルーズリーフとアナログ。先輩には新人はメモとれ…
（フリーにとって今日は大事な日）立春の後初めて雷が鳴った日に食べると健康になりお金が入ってくる
今日は節分 今年も無事に豆まきができました。 今年も家族そろって豆まきができたことに感謝です。 被災地ではそうもいかない人が多かったと思いますが、1日でも…
2月ですね。 今年は「閏年」。 2月が平年よりも1日多い月。有効に使いたいですね。 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp)のブログ…
今日から2月ですね！ 穏やかに始まりましたが、今週は業務が詰まっていて、1日中籠って仕事の初日となりました。 そういえば、今年は「閏年」ですね。 みなさん、…
1月が終わりますね（仕事はたくさん働けば稼げるというわけではないので、そこそこ息抜きもしました）
1月が終わりますね。 今年は元旦から大地震があり、次の日に航空機の衝突事故があり、なんとも後味の悪い年初となりました。 幸い、私の身の周りはそれほど大きな影…
運転すると革靴に傷が入る原因と対策に焦点を当て、運転時に革靴に傷がつく主な原因、運転中の保護策、運転後のメンテナンス方法、さらには長期的なケア方法についても詳しく解説していきます。
書き入れ時と言われている年度末は、駆け出しの翻訳者にとってチャンスなのか否か？
翻訳業にも「書き入れ時」というものがあり、実は「まさに今！」という感じなのです。 つまり、「年度末」です。 さまざまな要因はありますし、今の時期の他にも書き…
翻訳を仕事をするとき、やはり仕事をたくさん取りたいと思いますよね。 多くの翻訳者のみなさんが、駆け出しの翻訳者は翻訳者を目指している人を含め、そのために日々…
社用車を快適に！元プロがエアコンのにおい対策や便利なグッズを紹介
社用車で快適に過ごしストレスフリーな車内環境を作る方法 営業活動において、車は単なる移動手段ではなく、日々の業務を行う重要な空間です。しかし、多くの営業マンにとって、車内は意外にもストレスの源になっていることがあります。 では、どうすれば車
「外国語で話してみて」と言われた場合、どういう「返し」をするのが正解なのでしょうか？
今日「外国語で話してみて」と言われて、ちょっと困ってしまいました。 いや、これはよく言われることで、言われるたびに困ってしまうのですが、なにか面白い返しがで…
インド数字は桁が欧米と違うので間違わないよう念のため機械に頼ってみた結果、大変なことになりました
今日の翻訳の仕事で、久しぶりにインドの数字が出てきて、ちょっと面食らいました。 インド英語の数字は、ちょっと独特の表記がされます。 まあ、インドでは別に独特…
自力でぶつけてしまった社用車をこっそり修理する最大のメリットは、上司や会社の煩わしい手続きや叱責を回避するためです。本格的な鈑金塗装は高額な修理費がかかることがありますが、自分で修理することでその費用を大幅に減らすことが可能です。
翻訳者のみなさん、精神的に落ち気味のときは、これが十分に取れているか確認してください！
先週から今週にかけて、ちょっと忙しい状況が続いていて、昨日は久しぶりに朝まで仕事をしてしまいました。 睡眠不足は健康に悪いのはもちろん、翻訳の仕事にも大きく…
【iPad×建築】打合せの聞き逃しゼロ！録音できるノートアプリをご紹介
こんにちは、カイトミ（@kaitomi0626）です。 このブログでは、「建築」と「ライフスタイル」をテーマに
退職が受け入れてもらえない問題に正面から取り組み、被害者が自身の権利を守るための知識とツールを提供します。権利を主張し円満かつ確実に退職する方法とは？
私がこれまで中国語学習に使ってきた勉強方法（教材、YouTube、アプリ）を全公開！
昨日は、新しい言語を勉強するときに、最初にやっておくと効果的だと私が考えている勉強の順番についてお話しました。 よろしければ、こちらからお読みください↓ 6…
6言語を取得した私がこだわる外国語を確実に習得するための学習の順番
先日、外国語を習得するために、基本的な積み重ねを徹底的になることが大事だという話をしました。 よろしければ、詳しくはこちらをお読みください↓ 実は私がペラペ…
EXCELで大きなデータを扱うと「このデータ、どの行なんだ？」っておもうことありませんか？そんなデータを見やす
お局たちは、しばしばあら探しをして厳しい監視の目を向けます。ストレスから自分を守るためにお局の心理を理解して効果的に対処しる方法を紹介します。
順位表、ランキング表の作り方を紹介します元の表はそのままでデータを並べ替えた表を別に作りたい場合EXCEL20
私は23歳でアメリカへ渡り、半年ほどでなんとか英語が話せるようになったのですが、何もしないでいきなり半年でできるようになったわけではありません。 ではそれま…
自分の中で英語をペラペラ話せていると思っているだけでは、ペラペラではないと思います。
今日はふと考えさせられる出来事があったので、自分の中で考えをまとめる意味で、少し書いてみます。 語学マニアのたわいもないつぶやきと思って読んでいただければと…
先日、会社の永年勤続表彰がありわたくしユキシュ10年勤続で表彰していただきました大人になって賞状もらうなんて滅多にないからちょっと嬉しいそして賞状より嬉し…
3週間スペインに行って帰ってくると自分でも信じられないようなことが起こったのでした。
昨日、私がある日突然、英語を話せるようになった体験をお話しました。 英語に興味のある方は、こちらから読んでみてください↓ 私が英語を話せるようになった日、そ…
私が英語を話せるようになった日、それはあの日、突然やって来たのでした。
私は7言語（日、英、西、仏、伊、葡、カタルーニャ）の翻訳者・通訳者をしています。 帰国子女ですか？と尋ねられることがよくありますが、私は山形県鶴岡市で生まれ…
ビジネス本を探している人にオススメしたい、キーエンスに学ぶ「付加価値のつくり方」と「再現性の塊」。 本書を通して学べるものとはなにか？どちらから読むのが正解かをポイントに記事にまとめました。
私が現場の言葉を身につけるためにやっている3つのこと（翻訳者は〇〇〇芸人と同じ）
翻訳（通訳）の仕事をするとき、「専門分野」が必要だとか「専門分野」があった方が良いというのを良く耳にするかもしれません。 私は、金融、財務、会計、法律を専門分…
現場の翻訳者がGoogle検索で活用している演算子「site:」の使い方をマスターしよう！
翻訳をするとき、翻訳ツールなどを使うのはいいのですが（業務上、使用が禁止されている場合はダメですが）、翻訳ツールで出てきた訳語をそのまま（考えずに）翻訳に使…
なぜルート計画が外回り営業でこれほどまでに重要なのでしょうか？本記事では、効率的なルート計画の理由とその重要性について詳しく解説します。効率的なルート計画を実践し、外回り営業の成功を手に入れましょう。
外回り営業のストレスとサボり場所の重要性 外回り営業は、多くの職業の中でも特にストレスの大きい仕事の一つです。顧客への直接訪問、売上目標のプレッシャー、そして予測不可能な日々のスケジュールは、営業マンにとって大きな精神的負担となります。この
車での移動時間で勉強！価値を再発見 毎日の移動時間、特に車内で過ごす時間は、多くの人にとってただの移動手段でしかありません。しかし、この「移動中の時間」を見方を変えれば、自己成長やスキルアップの絶好のチャンスに変わります。今日は、車での移動
「海外経験や実務経験がないのですが翻訳の仕事はできますか？」という質問におこたえします
「海外経験や実務経験がないのですが翻訳の仕事はできますか？」 この質問、本当によくいただきます。 「自分の語学力を使って翻訳や通訳の仕事をしたい」という気…
考えよう！話しあおう！これからの情報モラル（全4巻セット） 藤川大祐
お題「この前読んだ本」 今週のお題「一生モノ」 タブレットやノートパソコンをつかうと、インターネット上の資料集め、写真や動画の撮影、発表のスライドづくりなど、できることがふえます。この本では、学校で気をつけなければならないことを、6つのテーマで解説しています。タブレットやパソコンのあつかい方、チャットのつかい方、発表用の写真の撮り方、上手にプレゼンするには、インターネットで発信、いじめにあってしまったら。まんがを読みながら、ICTをつかいこなす方法を身につけていきましょう!巻末では「情報学習の最前線」として、小学校で実際に行った授業のようすを紹介しています。 1時間目 タブレット、こわしちゃっ…
ユーチューバーと翻訳者（通訳）の共通点（ユーチューバーに学ぶ翻訳者の稼ぎ方）
YouTubeを見ていて、最近ふと思ったのですが・・・ ユーチューバーと翻訳者（通訳者）は共通点があると思うのです。 で、それを参考にすれば、翻訳者もどのよ…
お悔やみメッセージの英訳を依頼するとき、これはやらないでください！
翻訳の仕事をしているとよくある依頼が… お悔やみメッセージの英訳 （あるいは、その他の言語への翻訳） 海外の友達や知り合いに対してのメッセージ、という依頼も…
AIテーマの史上最高SF傑作！】タイタン [ 野崎 まど ]
お題「この前読んだ本」 内容紹介（出版社より）今日も働く、人類へ 至高のAI『タイタン』により、社会が平和に保たれた未来。人類は≪仕事≫から解放され、自由を謳歌していた。しかし、心理学を趣味とする内匠成果【ないしょうせいか】のもとを訪れた、世界でほんの一握りの≪就労者≫ナレインが彼女に告げる。「貴方に≪仕事≫を頼みたい」彼女に託された≪仕事≫は、突如として機能不全に陥ったタイタンのカウンセリングだったーー。 アニメ『バビロン』『HELLO WORLD』で日本を震撼させた鬼才野崎まどが令和に放つ、前代未聞の超巨大エンターテイメント。 What)これは何のための本か？ AIをテーマにしたSF小説。…
鈴木七緒です。この最近、仕事での出張が多く、新幹線をよく利用しています。ビジネスパーソン向けの「SWork車両」というサービスも開始され、パソコンでの作業やWebミーティング、電話などが気兼ねなくできる車両が登場し、よく活用しています。SWork車両JR東海の公式サイト。このページは東海道新幹線ネット予約サービスのスマートEXとエクスプレス予約についての情報が記載されています。 JR東海JR東海この「SWork車両」は、R東海のネット予約サービス「エクスプレス予約(EX予約)」で予約できるのですが、車内で仕事をする私にとっては、とってもありがたいサービス。新幹線ワークプレイス：JRおでかけネットJR西日本では、多様な働き方にお応えするため「ワークプレイスネットワーク」の一環として、座席での通話やWEB会議...最近の新幹線の過ごし方〜お得な乗車方法／仕事人向け〜
「睡眠不足、疲れを抱えて翻訳をすること」と「整備不良や部品が壊れた機体で飛行すること」の共通点
自分も（特に若かったころは）やりがちなので、自戒の意を込めて今日は書くのですが・・・ SNSなどを見ていると、物理的にも精神的にもかなり極限の状態で（翻訳や…
昨日のつづきです。会社という人間のあつまりだと、" 引き寄せの法則 "が使いづらいという話をした。😅もちろん、「ザ・シークレット」という本は、" 思考が現実を…
むかし「ザ・シークレット」という本がベストセラーになったことがある。😊いまから15年以上まえかな。🧐いわゆる " 引き寄せの法則 " というものをはじめて大々…
奇跡のフォント 教科書が読めない子どもを知ってーUDデジタル教科書体 開発物語 [ 高田 裕美 ]
お題「この前読んだ本」 内容紹介（出版社より）■読み書き障害でも読みやすいフォントが生まれるまでのノンフィクション！ UDデジタル教科書体の完成から3年が経った頃、私は仕事の関係で、障害のある子どもの教育や就労を支援している会社を訪れました。 そこでは発達障害、学習障害、ダウン症といったさまざまな困難を抱える子どもたちを支援する学習教室を運営していたのですが、あるベテランの女性スタッフの方が、こんな話をしてくれました。「うちの教室に、ディスレクシアの小学生の男の子がいるんです。その子は普通の本や教科書では文字がうまく読めなくて、『どうせおれには無理だから』って、いつも途中で読むのを諦めていたん…
駆け出しの翻訳者が言う「私でもできそう仕事を回してください」の落とし穴（落ちたら出れなくなる穴）
ありがたいことに、私のような者も、いろいろなところで翻訳や通訳の仕事についてお話（講演など）をさせていただくことがあります。 翻訳者の仕事の実態、現状、ひい…
「翻訳の仕事」と言うと「大変そう」と言われるのですが、私の仕事はそれほどでもありません
このブログでは、私の体験や実例を通して翻訳者が日々の業務をどのようにすすめ、どのようにリスク管理をすれば収入や効率のアップや翻訳者として成功することができる…
