メインカテゴリーを選択しなおす
社会人歴もあがっていくと、人の管理をすることも増えていきます。その中で実体験に基づいて、マネジメントの中の指導のやり方やモチベートのやり方について書きます。3つ紹介します。 かりてきたねこ MUST/
日本の社会において、ひとつの閾値となりがちな年収1000万円。そこに到達するのに、どのようやスキルが必要かをまとめます。5つのポイントがあると考えます。 あるべき姿を導くことができるか 行動力：チャレ
「目的意識を持って」とよく言われると思いますが、場合によっては、目的意識もなくなんとなく毎日の流れてでやるということも、個人的には大事だと思っています。 あ…
【要領よく成果を出す人は、「これ」しかやらない 8割さばいて「2割だけ」集中する仕事術】感想・レビュー
はじめまして、はるパパです。 さて本日は、コチラの本をご紹介します。 『要領よく成果を出す人は、「これ」しかやらない 8
重役を怒らせてしまう、その前に！ビジネス会食おすすめ振る舞い！本の知識！
重役を怒らせてしまう その前に、学んでおいた方がよいのでは？ビジネス会食、オススメの振る舞いについて紹介しています。本『ビジネス会食 完全攻略マニュアル すべての食事会を成功に導く最強の実務メソッド』の知識を切り抜き、紹介しています。
収入を増やしたいと思っている（特に駆け出しの）翻訳者が陥ってしまいがちな単価の落とし穴
翻訳の仕事で「収入を増やす」というとき、多くの人は「単価を上げる」ということを考えると思います。 でも、注意が必要なのは、「単価が高い人＝収入が多い」とは限…
外国語習得で文法学習や暗記はどれくらい意味があるか？（外国語教育者必見の動画をご紹介）
今日は、昨日お約束した動画のご紹介です。 とても興味深い動画なので、特に外国語教育に関係している方はご覧いただいたらよいのではないかと思います。 英語（外…
文法は完璧、語彙力があるのにしゃべれないのはなぜ？（全単語の〇〇％が分かれば話せる）
外国語（言語）は、文法を完璧に理解し、大学生程度の語彙力があれば（単語を覚えていれば）、ペラペラに話せてもよいものだと思うのですが、みなさんもご存じかと思い…
下記の記事を読みました。ポイントは下記3つです。 一般職と管理職の賃金差は縮まりつつあり、タイムパフォーマンスは悪い 管理職になりたい人は2割しかいなく、昇進に興味がある人も減っている 出世するよりも
Childの複数形はなぜchildsではないのか？（複数形が-enで終わる単語はいくつある？）
先日の5月5日は「こどもの日」、その英訳は「Children's Day」ということで、これはご存じの方も多いかと思います。 XユーザーのMarusan🇯🇵…
今日5月5日はこどもの日ですが、「立夏」（りっか）だということはすっかり忘れていました。 朝、トイレのカレンダーを見てふと気づいたのでした。 トイレのカレン…
ゴールデンウィーク後半の2日目、今日5月4日は「みどりの日」でした。 個人的には、5月4日が「みどりの日」だということを忘れがちなのですが、以前は4月29日…
「続けていれば、過去の自分が今の自分を助けてくれる」ユーミンの言葉が現実に！
先日、ある航空会社の翻訳をしていて、漢字の送り仮名に迷ったものがありました。 それは「過す」か「過ごす」か。 通常は、予測変換で何も考えずとも（だいたいは）…
5月になりました。 今年の春は、3月が寒かったせいもあり、慌ただしく過ぎていったという気がします。 新年度入りしましたが、2月から着手していたプロジェクトが…
小さい頃に描いていた理想と今の私はだいぶかけ離れてるアラサー女子です。私のプロフィールは過去の記事で紹介してます。プロフィール一人暮らし節約ブログです。【mi…
「お金はブーメラン」の最終話です。😊いろんなところから、社長は道楽が過ぎるのではないか？との声があがりはじめた、という話のつづきです。🤣しかしわたしが所属して…
5月、May, mai, mayo, maggio, maio, maig, május, 五月
5月は英語でMay。 その語源は豊穣の女神マイア（Maia）だそうです。 そしてこの月の1日はマイアの祭日で供物が捧げられこれがメーデーの起源だそうです。 メ…
ちょっと前までスカスカだった藤棚が・・・ 気づけば盛りです。 このところの陽気に誘われ、クマバチもせっせと密集めをして、賑やかです。 クマバチは、羽音を聞…
昨日のつづきです。うちの社長の、" 手づくり村 " プロジェクトが、いつのまにか、バイオマス発電にかわった。🤣創業社長というのは、朝令暮改はあたりまえだが、あ…
今日はゴールデンウィーク前半の最終日、「昭和の日」のお休みの日でしたね。 10連休という人もいるかもしれませんが、お休みはひとまず終わり、明日から3日間は仕…
お金を貯めるために毎日懸命に頑張っているアラサー女子です。私のプロフィールは過去の記事で紹介してます。プロフィール一人暮らし節約ブログです。【mioのお金と生…
フリーランス翻訳者の特権をフル活用！4月のストレス発散をしながら麦きりを食べてきました。
ゴールデンウィークに入りましたね！ 4月もあっという間に終わろうとしています。 今月は、実は論文の英訳のお仕事をさせていただいてた関係で、通常業務をほとんど…
仕事もプライベートも充実させるために...手帳を使いましょう。
原点回帰「手帳を使おう！」 手帳を持つべき理由： 手帳の使用を習慣化する方法： 目的に合った手帳を選ぼう： 1つ目：KOKUYOの「ジブン手帳Biz」 2つ目：NOLTY（能率手帳）「NOLTYビジネスベーシックダイアリー」 3つ目：ミドリ「MDノート ダイアリー 薄型」 まとめ： 私、桜が咲いているのを見かけると、あぁ今年も無事に新年度を迎えたんだなぁって思っちゃいます。 春はあけぼの…春眠暁を覚えずでございます。 最近の春は本当に一瞬で過ぎ去っていく感じがしています。桜が咲いて、散るくらいまでが春です。ちょっと前までまだまだ肌寒くて冬に逆戻りかぁって思ってたら、気が付けば、すぐに夏がやって…
日々のメリハリが付けづらい翻訳者に必要なこと：”●疲れた日、嫌な事があった日にして欲しい事。”
今日は、私がよく参考にさせていただいている、占い師のかやさんの記事をリブログ（引用）させていただこうと思います。 かやさんの記事は毎回興味深く参考になるのです…
せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう、ありがちな失敗例
昨日は、「せっかく翻訳してもお金の無駄になってしまう翻訳とは？」ということで、せっかく優秀な翻訳者を雇って翻訳をしてもらっても、原文の提供のしかたを間違える…
このあいだ日経新聞にこんな記事があった。😘働きやすさはあるけど、働きがいは低い「ホワイト企業」😊と、働きやすさは低いけど働きがいは高い「モーレツ企業」😅の比較…
昨日、あるオンライン予約サイトの「誤訳」についてお話をしましたが、私が気になるのは「誤訳」だけではありません。 （昨日の記事はこちらから⇒ある有名なオンライ…
ある有名なオンライン予約サイトに学ぶ、有能な翻訳者が「誤訳」をしてしまう理由
7 これはあるオンライン予約サイトですが、この中に「誤訳」があります。 この会社は、ネットやテレビの広告でよく出てくるので、ご存じの方も多いでしょう。 日本…
フラメンコとフラミンゴを区別できないAI（機械翻訳の残念な現状）
これは、私がフォローしているあるニュースサイトのFacebookページなのですが、これを見て何かおかしいと思うところはありませんか？ 5秒以内にこの投稿の…
1年に4回ある書き入れ時のうちの2回目がもうすぐやってきます
4月もいつの間にか終盤。 あと1週間で、日本はゴールデンウィークに入りますね。 旅行に出かけたり、子供が休みになるので家族サービスをしたり・・・ それぞれ予…
【本の要約・レビュー】絶対悲観主義～「GRIT無用、レジリエンス不要」の仕事の哲学～
本書のポイント 「うまくいくことなんてひとつもない」―これが絶対悲観主義 このスタンスで生きれば困難も逆境もな
イタリア人といえばどのようなイメージを持っていますか？ 私の中では、いい意味で適当、楽観的、遊び人が多いそんな
14年ぶりに取得したパスポート（パスポートとビザの違いとは？）
有効期限が切れていたので、今回あらたに取得しました。 人生で4冊目のパスポート。 何年生きてきたんだろう・・・ 前回のパスポートは数回しか使う機会がなかっ…
通訳者は、人間将棋を見ながら頭の中でこういうことが起こります
こんなほっこりニュースが目に留まりました。羽生善治、結婚生活28年で初の結婚指輪購入「お待たせしました」 元俳優妻は喜び「うれしいな」 (msn.com) …
外国語の習得にモチベーションは不要。L'appetito vien mangiando.
L'appetito vien mangiando. こういうイタリア語のことわざがあります。 直訳すると「食欲は食べることで湧いてくる」 by DeepL…
★4/13の九星さん お子さんのキャラ、生まれ順じゃなかった！ おやすみ前の開運ノート
運気をあげたいあなたへむつかしいことはわからないけど今より心穏やかに過ごしたいあなたの潜在意識を書き換えて普段の外出から運氣アップする専門家開運お出かけナビゲ…
フリーランスで一番の危機といえば、体調不良ではないでしょうか？ 普段から手洗い・うがい・鼻うがいはしっかりやっていると思うのですが、先週久しぶりに出かけたら、翌日から胃腸炎のような症状が出てしまいました。 熱は平熱から微熱の間で、胃痛とだる
少し前の話ですが、3月に観光地の英語ナレーションを担当させていただきました！ XユーザーのMarusan🇯🇵拙訳『WHOLE』5刷出来(コリン・キャンベル著…
翻訳・通訳で生計を立てるためのボランティアレベルと仕事レベルの違いを知る
翻訳・通訳の仕事は、外国語ができるというだけでは、なかなか仕事としてやっていくには厳しいものがあります。 昨日のお話も少し参考になると思いますが、「仕事レベ…
「安い仕事しかない」という人が見落としている2つのこと（稼げる翻訳者になるには）
翻訳・通訳の仕事をしたいけども、どのように準備したらよいか分からないという人は、このことを念頭に置くと良いと思います。 仕事としての翻訳・通訳には、2つの種類…
今回の野球関係の仕事で得られた大事な教訓：「通訳に簡単な仕事はない」
先週、野球関係の方のインタビューの通訳をするというお仕事がありました。 お仕事自体はとても楽しく進み、良い経験をさせていただきました。 その様子は、先日ブロ…
【号外】オトナ女子のあなたへ パワースポットで金運爆上げリトリート
運気をあげたいあなたへむつかしいことはわからないけど今より心穏やかに過ごしたいあなたの潜在意識を書き換えて普段の外出から運氣アップする専門家開運お出かけナビゲ…
今日は急な通訳の仕事が入り、何の準備もなく現場へ。 あるスポーツ関係の人をアメリカ人のジャーナリスト兼写真家が取材するという仕事でした。 市内の料理店の個室…
皆さまごきげんよう！ 貧乏街道まっしぐら、年収UPとは程遠いごはんおおもりです。 あ、でも、単身赴任したおかげで年収100万UPしました！ 問題は今年の給与が…
外国語の勉強・習得で大事なことは「モチベーション」 毎日コツコツやるにしても、この「モチベーション」如何によっては継続できません。 しっかりとした「モチベー…
すき間時間を生きた時間にする方法（6言語を毎日やる時間を作るコツ）
私は、（一応）多言語翻訳者として仕事をしています。 多言語をやるのは、そもそも習得から簡単ではありませんが、維持するのもそれなりに大変です。 やはり、普段か…
4月、暖かくなりましたねー。 3月は思ったよりも季節が進まず（山形は）雪の日も多かったので、ようやく春が来たかな、といった感じです。 翻訳で食べていく方法★…
今日から新年度。 新しい生活を始めた方も多いかと思います。 そして、4月1日は「エープリルフール」としても知られる日ですよね。 日本語では「四月馬鹿」（しが…
今日は3月最後の日。 翻訳の仕事をしていると、年度末が締め切りの仕事も多く、かなり切羽詰まっていることの多い年度末。 今年は、カレンダーの並びがよく（私にと…
