メインカテゴリーを選択しなおす
人望があつい この漢字どう書きますか？ 個人的にこれも迷いがちなのであらためてブログで取り上げておきます 答えは 人望が厚い なぜ「厚い」なのでしょうか？…
今週のお題「日記の書き方」 おお、これは格言！と思ったら、はてなブログの下書きに入れておきます。 本日はそんな内容でござる。 「人の時間を奪う・もらう」ということについて。 コンテンツ提供系のお仕事をされている方が、 「これはいわば人の時間を奪うものなので、ちゃんとしたものを提供しないと失礼なんですよ」 とおっしゃいまして。 とても印象的なフレーズで「おお！」と思いました。 私は「そこにあって、まあフツーに使われますね」的なブツを世の中に送り出す仕事しかしていなかったので、この一言が勉強になりました。 普通に使われる生活必需品的なブツって、「人の時間を奪いやがって！」という怒られ方はあまりしな…
サッカーワールドカップフランスはやはり強いですね 私は試合自体は観戦しませんでしたがみなさんの中にはご覧になった方はいらっしゃるでしょうか？ 朝、目が覚める…
Uターン（田舎への移住）の前後で仕事がどう変わったか（翻訳者の場合）
私は2020年の12月に東京からUターンしてきました Uターン先は山形県鶴岡市というところで市としては地方の中核都市なので栄えてはいますが田舎といえば田舎な…
今日自分がずっと勘違いしていたことに気づきました それが時間を「はかる」の漢字 あまり考えたことがなかったのですが今日書いていたらついつい「測る」と書いてし…
私の連載が始まりました（ENGLISH JOURNAL ONLINE - アルク）
今朝Twitterでも告知させていただきましたが… この度、ENGLISH JOURNALで連載させていただくことになりました〜👏 1回目の記者が本日公…
12月も後半になるとさすがに冷えてきましたねヒートショックが家の中にいても怖い季節です今日は朝からモヤモヤまた朝イチから事務会議と別室へ呼ばれたこれが続くなら…
外国語やダイエットが続かない人は「継続」や「コツコツ」の意味を勘違いしているかもしれません。
外国語の習得でもダイエット（シェイプアップ）でも筋トレでも健康的な食事でも「日々の積み重ね、継続」が大事なのですがちょっと勘違いしている人をみかけます 毎日…
前回に引き続き、IF文やSwitch Case文など、条件分岐について解説していきます。ExcelのVBAでも同様ですが、繰り返し処理と条件分岐をマスターすると、様々な処理に応用ができ、非常に有用です。まずはしっかり使い方をマスターして、応用処理ができるようにしていきましょう！
昨日、キルギスタンのお話をしました もとい、「キルギス」ですね まだお読みでない方はこちらからどうぞ↓ 「キルギスタン」はどこに行った？（プロの翻訳者が気を…
「キルギスタン」はどこに行った？（プロの翻訳者が気を付けなければならないこと）
先日ある米国系のコンサルティングファームからいただいた翻訳案件の仕事をしていて気になったことがありました 「キルギス」 もしかしたら「キルギスタン」という名…
「ぶっちゃけ」は副詞だともう認められているんですね。言語の変遷を目の当たりにしてるようです。
実は昨日、記事を書いているとき書き間違えやすい副詞が他にないかなと思って副詞を調べてみたのです 昨日の記事をまだお読みでない方はよろしければこちらからお読み…
GoogleスプレッドシートとExcelの最大の違いは、GASかVBAかという違いです。GASを活用すると、様々な作業をExcelVBAのように自動化することができます。ただ、互換性はなく、全く違う言語で書かれるので、注意が必要です。ステップバイステップで覚えていくことで、スプレッドシートを自由に使いこなしましょう！
ここ最近企業でも導入が増えてきているGoogleスプレッドシート、Excelとほぼ同じ機能を無料で使えるため、今後スキルとして要求される場面が増えてくることが予想されます。考え方の違いを理解し、最低限の違いを知ったうえで色々と動かしてみることで、機能の違いを覚えることができます。まずは楽しみながら触ってみましょう！
今日ツイッターを見ていたらフォロワー255万人近くいる超有名人のツイートにタイポを見つけてすこしテンションが上がってしまいました ある有名人のツイートにタ…
【スキル不要】エクセルでタスク管理をする方法【おすすめテンプレ有】
エクセルでできるおすすめのタスク管理方法をお探しですか？ 内勤を6年経験している私がテンプレ付きでタスク管理方法をご紹介します。 参考になれば幸いです。
フリーランス翻訳者はフィットネスアプリをどう活用しているか？ 『フリーランス翻訳者はフィットネスアプリをどう活用しているか？』約1カ月前にスマホの機種変をし…
〇〇〇点取れれば翻訳者・通訳になれるとかなれないとか言う話はナンセンス
外国語を勉強しているとよく通じればいいとか細かいところにこだわり過ぎないほうがいいとか言われますがそれは外国語を趣味で学習している人の話であって翻訳者や通訳…
フリーランス翻訳者はフィットネスアプリをどう活用しているか？
約1カ月前にスマホの機種変をしてGoogle Pixelにしたついでにfitbitというスマートウォッチと連動させる健康アクティビティを記録するアプリを使い始…
テレワークのサボり癖は治せる？効果的な対策について実体験から解説
テレワークにおいて「サボり」という課題が解決できず、業務効率が下がってしまうというニュースや事例が散見されています。そこでこの問題の解決策について実体験をもとに本当に効果ものだけ紹介します。サボりの本質的な心理や原因を踏まえたうえで解説していますのでぜひ参考にしてみてください。
昨日の朝ショッキングなニュースが飛び込んできました マジですか！？ご冥福をお祈りいたします😢 渡辺徹さん死去 61歳 病気と闘った半生 10月舞台出演…
翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所丸山＠実務翻訳者養成所さんのブログです。最近の記事…
師走は「師も走るくらい忙しい月」ではない（1年の和風月名の由来のまとめ）
今日から12月ですね 朝から雪になり一気に冬に突入…といった感じでしたが幸い私が住んでいるところは霙が中心で午後にはほぼ止みました 夕方には寒い中ではありま…
2022年（令和4年）も残すところあと31日となりました 明日からは12月 師走ですね 天気予報によると私が住んでいる山形県鶴岡市も明日から冬のような天気に…
Cyber Monday 「アメリカ合衆国で感謝祭（11月の第4木曜日）の次の月曜日から始まる大規模なオンラインショッピング上でのセールのこと」をサイバーマ…
＊asamarimaison＊へお越しいただきありがとうございます整理収納アドバイザー浅野まり子です みなさん仕事がうまくいかないときはどうしていますか 今…
（この時期の管理が重要！）確定申告のときにいつも見つからなくて探しまくるもの…
民間の生命保険や医療保険に加入している人であればそろそろ手許に届いたのではないかと思います 生命保険料控除の証明書 この証明書は早めに届くのはいいのですが（…
「スペインのスペイン語の舌を噛むthの発音は昔の王様をリスペクトしたから」という話はウソだった
スペイン語はおよそ4億7000万人が母語としているそうです 出所：第7回 セルバンテス文化センター報告書2014年－抄訳－［塚原信行］ - 京都大学スペイン…
翻訳をしていると国名を訳すことも多いのですがずっと気になっていたことがあります ヴ 表記上の問題ですが外国の国名や外国人の名前を表記するとき「ヴ」の文字は使…
経理でマネジメント経験のある課長代理が、15年間社内を観察し、仕事がデキて上司や同僚に評価されている人の共通点をまとめました。 昇進するためには、上司や同僚・他部門の信頼を少しづつ積み重ねていく必要があります。 コツコツと信頼残高を増やしていきましょう！
サッカーワールドカップ日本がドイツに勝利してアクセスが急増したブログ記事の話
日本のドイツ撃破に各国メディアも驚き「大きな衝撃」「今大会2度目の番狂わせ」｜カタールW杯2022（DAZN News） - Yahoo!ニュース 日本のド…
【反省会】手帳2023 エルメス ヴィジョンのレフィル代用のベストは「フランクリンプランナー」で
手帳好き好き、令和になってもまだまだ手書きで手帳です。 来年は手帳をさらに活用したいと思い、いろいろ買ってみました。 本日はその反省会です。 人によってどんな風に使いたいかは違うと思いますが、私はデイリータスクの書き込み多め・週間バーチカル派です。 前提）手帳カバーがエルメスのヴィジョン もう何年も使っていますが、やっぱりコレを持ち歩いているとやる気が出ます。 手帳カバーによるモチベート、大事。 www.risa-z.net ■【ベスト】フランクリン・プランナーの綴じ手帳「ビジネス・スリム」 フランクリン・プランナー オーガナイザー ビジネス・スリム カバーなし 2023年1月 65694 ○…
勤労感謝の日はなぜ「勤労感謝」なのか？なぜ11月23日なのか？そして明日は感謝祭
今日は「勤労感謝の日」で日本はお休みでしたね お、日本は明日、祝日でおやすみなのね！いつもは当日になって祝日に気づくけど、今回は前日に気づけた。日本社との…
地方公務員オンラインサロン＼セミナーレポート／『初心者でもわかる！ケースワーカーの仕事の基本／ちょっとだけラクに働く方法』
令和4年11月14日、地方公務員オンラインサロンにて、大阪市の山中正則さんによるオンラインセミナー『初心者でもわかる！ケースワーカーの仕事の基本／ちょっとだけラクに働く方法』が開催されました。 地方公務員限定のオンラインサロン「地方公務員オンラインサロン」では、月に3〜5回ほどのペースで、様々なジャンルでご活躍されている方のオンラインセミナーが開催されています。今回開催された大阪市の山中正則さんによるオンラインセミナーでは、生活保護の仕事の基本やポイント、そして、山中さんの仕事術など、地方公務員にとって役立つ内容が盛りだくさんの実践的なセミナーでした では、どのような内容をお話だったのでしょう…
Uターンや移住をした場合、翻訳会社にはいつ住所変更を伝えるべきか？【フリーランスの実務】
私は約2年前にUターンを実現しフリーランスの翻訳者として移住前後でほぼ何も変わらずにシームレスに仕事の移行ができました その辺の経緯は昨日も記事に書きました…
翻訳者の私がUターンした理由（Uターンはどれくらい前から計画すればいいでしょうか？）
今日は純粋に個人的な話になるのですが… 私は2020年12月に東京から山形へUターンしました ちなみに「Uターン」の説明にこんなものがありました↓ 「Uター…
地方公務員が地域イベントに参加するメリットとデメリットとは？
「休日もよく頑張るね！」「地域に飛び出す系はすごいね！」 休日に地域イベントに参加しているだけで、このようなことを私は言われます。特に地方公務員においては、地域イベントへの参加をネガティヴに捉えられているのではないでしょうか？私は地域イベントへの参加を通じて、様々なメリットとデメリットを感じています。 では、どのようなことでしょうか？今回は、地方公務員が地域イベントに参加するメリットとデメリットについて、ご紹介します。 ▼本記事における「地域イベント」・住民や地域団体等が主催のイベント・他部署が主催の自治体イベント 等 地域イベントに参加するメリットとは？ 私は地域イベントに参加し続けているこ…
外国語はネイティブの発音や表現にこだわらずとも通じればいいという人もいれば ネイティブのような発音をしてネイティブらしい表現をマスターしたいという人もいると…
暴飲暴食、不摂生した後でも体重をすぐに戻る秘訣 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所 (ameblo.jp) 『暴飲暴食、不摂生した後でも体重をすぐ…
週末から月曜にかけて仕事＆プライベートで3日間も暴飲暴食 運動もまったくしないで不摂生したので火曜の朝に体重計ったらやはり2キロ増えていました ちなみ…
8時間を分解して考えよう！効率的に仕事を進めるために私が実践している時間の使い方
みなさんは、1日約8時間ある仕事の時間を、どのように使っていますか？ 全国各地の地方公務員においては、人員削減や仕事の多様化により一人当たりの仕事量が年々増加しています。「仕事の余裕がない」という人も多いでしょう。 しかし、今だからこそ、改めてきちんと仕事の時間の使い方を考えてみませんか？私は、仕事を少しでも効率的に進めるために、時間を分解することを実践しています。 では、どのような方法でしょうか？今回は、効率的に仕事を進めるために私が実践している時間の使い方について、ご紹介します。 私の1日8時間の仕事時間の使い方！ 早速ですが、私の1日8時間の仕事時間の使い方をご紹介します。一つの時間の使…
複数のシートから一つ一つ数字を引っ張ってこないといけない場合、式を作るのも手間なうえ、それをメンテナンスするのも非常に手間です。例えば一人一人の給与計算ができるシートから、結果を集計シートに引っ張ってくる場合が考えられます。このような場合、うまく「:」を使って、シートを複数選択することで、一気に業務効率化ができます。
滝沢秀明氏退社報道でジャニーズ事務所が「法的措置」の言葉を使うも“検討止まり”、できれば裁判をしたくない老舗芸能事務所のさじ加減 (msn.com) 滝沢秀明…
AIボイスレコーダー「AutoMemoⓇ(オートメモ） S」
「オートメモ S」は、録音した音声をテキストに変換できるAIボイスレコーダーです。本体の録音ボタンを押すだけで録音を開始でき、テキストは端末本体だけでなく専用のアプリからも確認できます。
天気予報の通り雨の日曜日ここのところ休日お出かけが続いていたのでやはり疲れ気味最近土曜日のソフトエアロビクスのあと前より身体がしんどく胸に違和感がでる今日は何…
【読書記録】『自治体を進化させる公務員の新改善力 変革×越境でステップアップ』
2022年9月22日に、公職研から『自治体を進化させる公務員の新改善力 変革×越境でステップアップ』が出版されました。 本書は、これからの変化の時代における改善活動や自身・職場・役所全体・住民や地域との関わり方を進化させる方法、実践実例など、新しい時代に求められる能力・スキルとしての「進化力」についてまとめられた1冊です。変化に対して柔軟で俊敏に対応するための自治体改善活動について、とてもわかりやすく整理されています。私も「変革×越境」を実践する一人の地方公務員として、共感する内容がとても多く盛り込まれていました。 では、本書にはどのようなことが書かれているのでしょうか？今回は、『自治体を進化…
私は、働くことは暮らすことに繋がっていると思っています。――見違える、わたしの仕事時間（Emi）
こんにちは、「夢と読書 一期一会BOOKS」の萌菜花です。 今回ご紹介する本は「デスクと気持ちの片づけで 見違える、わたしの仕事時間」です。 在宅ワークをしているとメリハリがつかなくて困っていたので、何かヒントはないか、と思い、この本を選びました。 ・限られた時間で効率よく仕事がしたい・デスク周りを綺麗に片づけたい・子育てと仕事を両立させたい そんな方におすすめの一冊です。 本の情報と本の内容、感想を本の中の言葉を引用しながら書きたいと思います。 気になる方はぜひ、最後まで読んでください。 なお、こちらは「夢と読書（ラクマで古本屋モドキ）」にて、実際に販売中の商品になります。 この本について …
翻訳の質だの誤訳だの適訳だのといった話をすると 特に著名な人を名指しして●●さんは誤訳するとか××さんの訳し方は不適切だといった趣旨の発言をよく耳にします …
機械翻訳はその質についていろいろと物議をかもしていますがその機械翻訳をプロとして活用するコツというものがあります 今日は単刀直入にそのコツをご紹介したいと思…
