メインカテゴリーを選択しなおす
2025年5月4日 日曜日 スーパーマーケットで初めて買った商品の紹介シリーズ、全3回の最後の3回目。 スラバヤのお土産物屋さんで見た、瓶詰のサンバルソースを売っていた。 それも、キャップが赤色・黄色・緑色の3種類全部揃っている。 その中の緑色瓶を一つ、試しに買ってみた。 緑色を選んだのは何となく。 ただ赤色は瓶の中身も赤く、辛さのイメージがハイレベルで選択から外した。 スラバヤで見た商品 ビニルでフタが封印されている。 斜め上からの姿 上からキャップを見ると、ラベルに上から Bu Rudy：ルディ お母さん（店の名前にもなっている） SAMAL iJO：緑サンバル 110GR/PCS：110…
2025年5月4日 日曜日 スーパーマーケットで初めて買った商品の紹介シリーズ、全3回の2品目。 お菓子売り場のマシュマロのコーナーで見つけた一品。 売られているマシュマロは、日本でもよく見る白色がほとんで、サイズは大きい物から小さい物まで色々ある。 形は俵型や丸い形の物で、よく見かける物がほとんど。 ただ、マシュマロで一つのコーナーが出来るほろ種類があるのに驚く。 その中で、「マンゴ－」と書かれた黄色の『クマさんの顔』のマシュマロが売られている。 色・形において、あまり見かけない。 そして、東南アジアによくある「とりあえずマンゴー味」的な発想が面白い。 試しに、一袋買ってみた。 買ったマシュ…
2025年5月4日 日曜日 スーパーマーケットで初めて買った商品の紹介シリーズ、全3回の1回目です。 ヤクルトの瓶が縦に伸びて、デカくなったような形のヨーグルト3種類。 どこにでもあるようなヨーグルトだが、買った事が無かったので、各種類1本づつ買ってみた。 買ったヨーグルト 日本と違って、読ませる気の無いような極小文字で書かれたラベル。 横のラベル 拡大して、このレベルの文字サイズ。 容量が250mlで、生産国がタイになっているのがわかる。 書かれている言語は、英語・インドネシア語・マレー語（？）、原産国のタイ語は無い。（書かれていても分からないですが・・・） ラベルの拡大 並べた左端から、「…
2025年1月28日 火曜日 インドネシアで生活していると、日本で食べていた普通の何でもない物が無性に食べたくなる時がある。 その類似品を求めて、ジャカルタ市内をうろつくこともある。 今回、無性に食べたくなったのが「大根おろし」、インドネシアでもlobak(ロバッ(ク))「大根」はどこにでもある。 ただ、インドネシアは年中夏の季節、売っている大根は日本で見る夏大根のように細い。 とりあえず市場で無く、近くの日系スーパーで大根一本を買って来た。 日系スーパーで買って来た 小さくて細い大根なので、いつも葉ごとラップされて売られている。 ラップされた大根 1kgあたりRp15.700(151円)で、…
2025年1月28日 火曜日 本日は、インドネシアの国の有休取得奨励日（Cuti bersama)で休みが取れて、5連休の四日目になる。 スーパーへ買い物に来て、乾麺コーナーがあった。 日本製品を置いていたので、何となく見ていた。 「揖保乃糸」を発見して、よく食べているそうめんがあると感心していた。 一時帰国で、よく持ち込んでいる品物である。 値段を見てRp98.500(947円)、インドネシアで日本製品を買うと約3倍になる。 なので、仕方ないとこだと思って見ていた。 でも、1000円近くお金を出して、そうめんは買わないかな？ 乾麺売り場 二月の下旬にまた一時帰国するので、購入品リストに「そう…
2025年1月8日 水曜日 会社帰りにスーパーによって、初めて見たインスタントコーヒーを買ってみた。 新しく買ったインスタントコーヒー いつもよく買うのインスタントコーヒーは、同じメーカーの「ABC」、コーヒーの種類もKopi Susu(コピ スス)「ミルクコーヒー」で同じ。 何が違うかというと砂糖の種類が違う。 いつものはGula(グラ)「砂糖」と書かれた一般的な砂糖。 今回買った物は、Gulaで無くKurma(クルマ)「なつめやし、デーツ」と書かれている。 Kurmaの文字の下に英語でDates Milk Coffee(デーツ ミルク コーヒー)とも書かれている。 更に、コーヒーカップの横…
2025年1月8日 水曜日 会社帰りにスーパーによって、初めて買った商品。 会社でローカルスタッフが良く飲んでいる同じお茶を売っていたので、試しに買ってみた。 同じものでVanilaと書かれた赤箱があったので、こちらも試しに追加購入した。 買ってみたお茶2種類 紙箱を包んでいるフイルムを取って、二つ共開けてみた。 フタを開けてみて 二つの箱とも、横にTeh(ティ)「お茶」とPoti(ポチ)「ポット」と書かれている。 Potiの言葉で、出張の帰りに初めてPoti Tehを飲んだ事を思い出す。 素焼きのポットに入ったお茶に、それぞれの湯飲みに氷砂糖を入れて飲む、興味深いお茶でした。 箱の横の姿 👇…
2025年1月8日 水曜日 会社帰りにスーパーによって買い物をした。 普段あまり見ないSeafoodの冷凍庫を何となく見た。 中に”Lobster Fazem”と書かれた冷凍Lobsterが入っている。 インドネシアでは、”Lobster”＝「伊勢海老」になる。 日頃あまり見かけないが「お正月」の時期に合わせての入荷？ 最近、Mie Aceh Lobster を食べたので、何となくLobsterに親しみがわく。 冷蔵庫中に見覚えのあるが Lobsterの値段が気になるので、冷蔵庫に入っているLobsterをよく見る。 商品のラップに店内の蛍光灯が反射して「＝」の文字がいっぱい並んで見える。 「…
2023年9月23日 土曜日 MRTに乗って2駅先で降りて、グランドラッキーへと急ぐ。 乗車料金はMRT専用カードでRp4.000(38円）。 グランドラッキーは、生鮮食品を含む食料品を多く販売している店で、日用品全般も充実している。 店へと急ぐ グランドラッキーの店内でお猪口を探したが、お猪口としては売っていなかった。 ただ、代用できそうなガラスのショットグラスがあった。 そのショットグラスとつまみになりそうなものと他いる物を買って店を出た。 店の裏口から出た所の風景。 背の高いビルに囲まれるように店がある。 数百メートルの道を逆戻りしてMRTで帰る。 店は22時までやっているので、時間的に…
アンバサーモールのAll Freshで果物を購入・ドラゴンフルーツの注意点
2023年11月5日 日曜日 アンバサーモールで用意も食事も終わらせ、ロビー階のAll Fresh（果物・野菜屋さん）へ果物を買いに来た。 よく買うManggis （マンギス）「マンゴシチン」がある。 いつも見かけるマンゴスチンより大きさが小さい。 なので後ろにCherry の言葉が付いている？ 今までBabyの言葉が付いている物は見かけたことがある。 Manggis Cherry マンゴスチンを接写すると、大きさの比較が出来ないので、小ささがよくわからない。 山積みのManggis Cherry いつもより、多めに果物を買ったためにエコバックの取っ手が、重さで少し不安になった。 なので、2k…
2023年12月9日 土曜日 インドネシアに来て、コロナの一時帰国期間を考慮しても2年の歳月が過ぎた。 今までは、日系スーパーで高い日本の物を買って、安心して食べていた。 ワルン（食堂）や屋台での食事にも慣れ、体もインドネシアに慣れてきたので、インドネシアでしか食べられない物に興味を持ち始めた。 それで、休日の食料の買い出しに、大型スーパーのGRAND LUCKY(グランド ラッキー）へ行って買い物をすることが多くなった。 目的は、知らない食材や珍しい物を求めてのチャレンジ。 店内を色々見て回っていた。 今まで見たことが無い、惣菜コーナーをたまたま見た。 ローカルのスーパーに「えぇ～、弁当があ…
2024年3月2日 土曜日 休日の夕方近く、MRTに乗ってグランドラッキーへ買い物兼散歩に来た。 MRTの地下鉄の駅出入口を出た直ぐの景色。 空が少し色づいている。 道路は夕方の渋滞になる少し前の状態。 歩道には、あまり人影が無い。 インドネシアの人はあまり歩かない。 少しの距離でも直ぐにバイクに乗る。 MRTの出口を出た所 グランドラッキーの店内で見つけた、日本でお馴染みのキリンのミルクティー1.5Lのペットボトル。 ミルクティーを売っている所に、別の関係ない商品が置かれている。 自分が買って、いらないものを別の所に置く。 海外でよく見かける風景。 このような風景を見ると心の中で「もぉー・・…
4日目にして、日系スーパーパパイヤのメンバーカードを作った。 長くなるし、メンバーカードの作成に必要な方のために、実際の手順内容を、別のブログにてまとめました。 ジャカルタにお住まいで、興味のある方は、ぜひご覧ください。 メンバーカードを作ろうと思ったのは、毎回レジで、「メンバーですか？」と聞かれるのが、皆勤賞の私にとって、少し煩わしくなってきました。 それで、「まだ先が長いので、もう作ってもいいのじゃない。」と自問自答して、決心しました。 今回も、昼食と夕食用をまとめて買った。 写真を撮りながら、ちょっと失敗したかな？ サーモン丼は、美しく絶対美味しい丼。 その上のオニギリ？？？？ サーモン…
昼を宿舎地下のコンビニで初めて買い物をして、済ませたので、早めの夕食を買いに出かけた。 夕方遅くなると、お弁当が無くなる経験をしているので、早めの行動を起こした。 人間、食べる事への記憶は、1度で身に付くものだ。 年をとると言葉を覚える記憶は、数回でも覚えきれない。 CHAHAN ＆ SUBUTA BENTOU なるものを売っていた。 エビ入り焼飯と酢豚とおまけの餃子1個の組み合わせ。 見るからに美味しそう。 日本のスーパーにありそうな、中華で取りまとめた、お弁当。 部屋に持って帰って、撮影。 お弁当に豚肉が入っている物は、「赤色ブタさんマーク」が貼られている。 インドネシア語のBabi（バビ…
2023年11月11日 土曜日 ポッキーの日にちなんで、ポッキー売り場に来てみた。 色々な味のポッキーが並ぶ。 ポッキー売り場 オリジナル味のポッキー。 値段がRp8.200（79円）と安い。 このポッキーは、インドネシア語が所々に書かれたインドネシア製。 インドネシアにもグリコの工場があります。 インドネシア製のポッキー こちらは、インドネシア語の無い日本製。値段は一気に上がってRp54.900（528円）。 インドネシア産より6倍以上高い。 日本製のポッキー インドネシア産と日本産を比較してみた。商品の文字の色が違う。 日本産の方が金色文字で、高級感を出している？ 内容量がインドネシア産＝…
2024年1月1日 月曜日 年が明けても特に何の変化も無い、普通の祝日ですることが無い。 街のようすを見ようと出てみようと思う。 1月1日は、大きなモールで無いとオープンしてない場合がある。 それでやって来た、グランドインドネシア。 店内を歩くと店内の至る所に、クリスマスの飾りつけ。 日本だと12月25日から時間が止まったような雰囲気。 店内のようす クリスマス前に来て、クリスマスのようすを見つけた場所に来てみた。 当時のままのディスプレイがそのままある。 店内から下を見て 左の写真が12月2日のクリスマス前のようす。右が今日の1月1日の新年のようす。 クリスマスの飾り付けは、一切変更無しで新…
2023年12月10日 日曜日 KuninganCity(クニンガンシティ）の地下のLotte Mart で、Alpukat(アボガド）を買ってみた。 👇 KuninganCity(クニンガンシティ）へ行った時のブログです。 モール前のようすだけです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com 買って来たアボガド ビニル袋から出してみた状態。 買う時に黒く色づいたものを選んだが、触って硬さを確認すると、恐ろしく硬い。 アボガドに詳しくないが、まだ食べられる状態では無いと思う。 【参考金額】 1kgあたりRp54.900（528円）、0.936kg入りでRp51.386（49…
2024年1月2日 火曜日 インドネシアの1月2日は、1月1日の「新年の祝日」の次の日。 特に、特別な日では無い。 なので、会社は平日で仕事。 生まれも育ちも日本の私は、1月2日は体のタイマーがOFFモード。 よって、今日は以前より有休による休みにはしていた。 と言っても、お正月らしきする予定は何も無い。 とりあえず、Toko（トコ）「店」へSayur（サユール）「野菜」を買いに行った。 👇以前 野菜を買いに行った時のブログです。 kznrdiindonesia.hatenablog.com で、買って来た野菜の入ったビニル袋をテーブルの上に置く。 買って来た姿 ビニル袋から小袋と野菜を出した…
先週末の買い出しは、業務用スーパーまで行ってきました。自宅から少し離れた場所にあるので、ここへ行く時は、夫 Banana の運転で、車で出掛けます。コロナ禍が続いていた時、このお店を友人に教えていただいて以来、月1回くらいで通っています。過去のブログ記事はこちらで
ペイレス マイクロネシアモール店でお買い物/ Shopping at Payless Micronesia Mall
マイクロネシアモールに来る前に他の場所で買い物をしてからきたのでペイレスでお買い物の前にフードコートでランチをすることに。シズルグリルで海老のグリルをチョイス。海老と野菜の下にはご飯。追加料金がかかりますが白米から玄米に変えて。Lunch before grocery shopping.Grilled Shrimp with Brown Rice $14.49 at Sizzle Grill in Food Court.↓↓↓シズルグリルは今までハズレがなかったんですけどこの日の海老は質がイマイ...
ここは、北キプロス（正式名称は北キプロス・トルコ共和国だが、国際的には非承認国）のファマグスタ。紀元前から漁村として栄えてきた人口約4万人の港町。 『チーズ、…
ここは、北キプロス（正式名称は北キプロス・トルコ共和国だが、国際的には非承認国）のファマグスタ。紀元前から漁村として栄えてきた人口約4万人の港町。 今日は、北…
先日、COOPで買い物をしていた際、「これは、なんだ…！？」と思った、夫が手に持つこのボトル。『Ingwerer』という名前のインパクトあるラベルです。生姜とりんごを使った手作りのオーガニックリキュール だそうです。アジア産の新鮮なオーガニックジンジャーを使用している
スイスに住んで、最短で目にしたかも！？先週出かけたスーパー MIGROSで、早くもクリスマスツリーが登場していました。撮影した画像の日付を確認すると、10月8日でした。もちろん本物のモミの木ではありませんが、10月初旬にクリスマスツリーが店頭に並んでいるなんて、流石
一気に寒さが増してきたチューリッヒ州です。昨夜の気温は6℃！朝晩は冷え込みますが、幸い自宅は室内の床暖暖房が効いていて、部屋の温度は足元からぽかぽかで、家の中にいれば暖かです。だけど、まだ10月に入ったばかりだと言うのに、なんとなく冬の足音が聞こえてきたよう
Moi! フィンランドに留学していました、れいです。 今回はフィンランドのスーパーで買い物をするときの注意点について紹介していきます。
旅先での楽しみのひとつに、 スーパーマーケット巡りを 挙げられる方も多いでしょう。 国内でも地方によって、発見が ありますが、海外となれば、 なおさらのこと。…
バンクーバーのスーパーに買い出しに行き驚いた人。あるいは戸惑ってしまった人。日本とは違う、海外スーパーのベジタブル・フルーツ売り場の現状をインスタ投稿したので覗いて下さい。過去ログでも、はかり売りの様子を見て頂けます。大型スーパーストアーの小
