メインカテゴリーを選択しなおす
さてさて…イタリア人を怒らせる簡単な方法は…スパゲティを茹でる時にパキッと半分に折って茹でればよいのだそうだけど… ホントかどうかは知らんけど… ところで…イ…
オンライン英会話 レアジョブ 無料体験 初心者 効果的な使い方
オンライン英会話レアジョブ 無料体験オンライン英会話 レアジョブ 無料体験 初心者 効果的な使い方レッスン促進…
今年の11月ごろから英単語のボキャビルに励んでいます。 目的は海外のゲームを原文（英語）のままスムーズに楽しむこと。 日本語非対応の洋ゲーでも有志の日本語MODがあることも多く、その翻訳のクオリティーも年々向上しています。 しかし、できればオリジナルのまま理解してその世界にどっぷり浸かりたいです。 ちなみに現在までクリアした英文ゲームはいま思いつく限りでは次の4作品。 全てCRPGと呼ばれるもので、どれもテキスト量が多い作品です。 Divinity: Original Sin 2 Wasteland 2 Pillars Of Eternity Wasteland 3 Vocabulary.co…
Mommy: "It's nice to see the beautiful roses blooming on this cloudy day." ママ：「こんな曇った日に、美しいバラの花が咲いてるのを見れるのってステキ。」 (barking) （ワンワン） Mommy: ...
編みかけを完成させたい：日本製の麻糸のトライアングルショール
編みかけを完成させる！マレーシアよりこんにちは 2025年新年の「心機一転」。ブログを細々とやっていたblogger からこちらに引っ越しをしよう、というの…
日曜日。ついに来ました、連休最終日！予想通り本日は、感覚的にはものすごいスピードで過ぎて行ってます。朝かと思ったらもう10時過ぎていて、昼ごはん食べたばかりかと思ったらもう太陽が沈む… このスピード感。ぜひ仕事中にも体感できればいいのですが。明日からの5連勤、心と体が痛いです… そんな正月休み最…
Golden Retriever wine label 〜ゴールデンレトリバー・ワインラベル〜
Mommy: "This is the Golden Retriever wine label that we created when Ehime passed away. I took the original photo when Ehime & Makana were...
【例文30!】コスプレは英語で何て言う？会話に便利な英語表現まとめ
コスプレ英語で異文化交流を楽しもう！海外イベントや外国人レイヤーとの交流で役立つ「コスプレ英語の例文」をご紹介します！スタジオ、ロケ、イベント会場などさまざまなシーンで使ってみましょう！
マレーシアで「ガラスの天井」が破られた（別の意味で）＠Plaza Low Yat
こんにちは！マレーシアに留学中のゆうなです今年（2023年）の9月からマレーシアに留学することになったアラサー女子です。大学院修士課程を卒業したため人より就…
Do you want to rest in the shade? 〜陰で休みたい？〜
Sachi: "I'm tired from running around. I'm going to rest in the shade." さち：「走り回るのに、疲れちゃった。陰で休みましゅから。」 Mommy: "OK." ママ：「はい。」 Mommy: "Then, ...
イナ様、相変わらず続けてます基本的に『ポーランド人に日本を紹介〜』みたいなスタンスだったので動画の内容は全てポーランド語でした(｀・ω・´)これねぇ…うん。確かこの投稿してきた人は、、、北米の人だったかなﾄｵｲﾒ別に全てのヨーロッパ系が英語圏の国出身じゃないし
ファイナルファンタジーⅤ47．iPadで封印を解く（古代図書館）
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆FF5ピクセルリマスター・英語版プレイです。「カメェェェッー！」はこうなりました（地味）初見で…
マレーシアよりこんにちは！ 英語パターンと日本語パターン かぎ針編みの編み方解説を日本では「レシピ」と呼んだりする、ということを最近知りました。英語では、レ…
あけましておめでとうございます。そして、初めまして。イギリスへの留学で初めて長期海外滞在した1998年以降、もう人生の半分以上を海外で生活しています。今はマレ…
New Years Day at the dog park 〜お正月は、ドッグパークで〜
Sachi: "Where are we?" さち：「わたちたち、どこにいるしゅか？」 Makana: "It must be the paradise. I see many dogs." マカナ：「きっとパラダイスだよ。犬がたくさんいるもん。」 Sachi: "How d...
ファイナルファンタジーⅤ46．世界中のeを集めて（ギードのほこら）
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆FF5ピクセルリマスター・英語版プレイです。「カメェェェッー！」はどうなるか！？初見ではないの…
主要大学入試英語の解答・講評です。[掲載大学] 東京大学、京都大学、大阪大学、北海道大学、東北大学、名古屋大学、九州大学、一橋大学、神戸大学、広島大学、東京工業大学、名古屋工業大学、慶応義塾大学、早稲田大学、関西大学、関西学院大学、立命館大学、同志社大学など
新年2日目。昨日「更新は週1くらい」とか書いたくせに、2日連続で更新しました。正月だからね。ヒマなのね。 さて熱心なファンの方は気づいたかもしれませんが ←いないし語学の勉強を変えました。昨年まで韓国語の勉強をしていて、11月に受けたハングル検定3級にも何とか合格しました。
Mommy: "It's New Year's Eve. It's a little windy day, but it's not too bad." ママ：「大晦日。ちょっと風が強い日だけど、あんまり悪くはないわね。」 Mommy: "How would you like...
2025年になりました。 昨年は、本当に多くの方にこのブログを読んでいただきました。ありがとうございました。 あらためて、今年もよろしくお願いいたします。 …
由薫はハーフではない!顔が濃い理由は出身が沖縄!帰国子女で英語が堪能!
こんにちは ゆん です☆彡 優しい歌声が魅力の由薫(ゆうか)さん。 とてもきれいな顔だちが少し日本離れしている
元駐妻。とある国で、ちょっと笑ってしまう 「巻き寿司」を思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしかありません😭 海外での巻き寿司は、本当おもしろいな〜🤭 と思います！ 色々あ...
このブログをお読みいただきありがとうございます。 このブログでは、現役の翻訳者・通訳である丸山が仕事のことや語学・外国語習得、実体験について書いています。…
An energetic morning 〜エネルギッシュな朝〜
Makana: "I got the position right next to daddy♪" マカナ：「パパのおとなりのポジション、もーらいっ♪」 Sachi: "Woo, brother. Are you starting a fight?" さち：「うう、にいにい。...
2024年振り返り/My Memoir of 2024（豪雨もあったけど良い1年になりました）
今年は自分にとってこれまで以上に充実した良い1年になりました。 多くの素晴らしい出会い、かけがえのない経験に感謝。みなさん、ありがとうございました 来たる新…
Chicken A: "I'm so happy the sun came back." にわとりA：「太陽が戻ってきてくれて、うれしいわ。」 Chicken B: "Me, too. But I'm also happy to see the green on the gr...
高校受験で差をつける！効果的な英単語の覚え方【単語帳と読解の2ステップ】
みなさんからの応援がブログ執筆をする上で、大変な励みになります。ぜひ、上のリンクをクリックして応援してください。「英語の成績を上げたいけど、単語を覚えるのが苦手…」そう思っている中学生の皆さん、こんにちは！英語の学習において、単語力はまさに土台。単語を知らなければ、文章を読むことも、問題を解くこともできません。でも、ただ単語を丸暗記しようとしても、なかなか頭に入らないし、すぐに忘れてしまいますよね。この記事では、高校
ファイナルファンタジーⅤ45．ミュータントなあいつ（デスバレー）
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆FF5ピクセルリマスター・英語版プレイです。「カメェェェッー！」はどうなるか！？初見ではないの…
英語絵本で自己肯定感を育む！「The things I love about me」
自分の好きなところを見つけて、自己肯定感を育む英語絵本「The things I love about me」をご紹介。読み聞かせのポイントや、日常で使える英語表現「I love being 〇〇」「good at」の使い方も解説。お子さんと一緒に、英語を楽しく学びながら、自分をもっと好きになりましょう。絵本を通じた親子の時間を大切にしたい方に最適な一冊です。
Mommy: "Do you want to go for a morning walk?" ママ：「朝のお散歩に行きたい？」 Sachi: "Yes! Let's go♪" さち：「行きたい！ 行こう♪」 Makana: "......" マカナ：「‥‥」 Makana: ...
読み聞かせで英語力アップ！「The Things I Love About Playtime」で遊びの単語を覚えよう
英語絵本「The Things I Love About Playtime」は、子供たちが大好きな遊びの時間がいっぱい詰まった一冊。読み聞かせを通して、遊びの楽しさを英語で表現することを学べます。あらすじ、日常で使える英語表現、読み聞かせのポイントをご紹介。お子様の想像力を育むおすすめの英語絵本です。
Mommy: "Grilled mahi mahi on top of seasonal vegetables and rice. House-made miso dashi hollandaise sauce and squeezed lemon juice from gr...
A winter decoration 〜冬のデコレーション〜
Mommy: "Look. Oakley's & Cali's mommy & daddy sent us a winter decoration." ママ：「見て。オークリーくんとカリちゃんのパパさん＆ママさんが、冬のデコレーションを送ってくれたよ。」 Sachi: "Wo...
ファイナルファンタジーⅤ44．黄色は遠い色（エクスデス城③～第三世界）
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆FF5ピクセルリマスター・英語版プレイです。「カメェェェッー！」はどうなるか！？初見ではないの…
今年最後の読了はこの本。 "God Help the Child" by Toni Morrison 本書、何となく手にとって、最初のページをぺらっとめくったら、この言葉が飛び込んできて。。。 ’For You’ 「あなたに」という、たった一言が妙に頭に引っかかり、どうしても無視できなくて購入してしまったのですが、期待を遥かに超えてよかったです。 最初は、なぜ ’For You’ なのか、読み終えた時ほんとに'For Me'だったと納得いく作品なのか、かなり訝りながら読み始めたものの、すぐにトニ・モリスンの圧倒的筆力に恐れ入り、なんか語録が貧しくて恥ずかしいですけど、一段も二段も上をいく真の作…
緊急事態が発生したときに真価が問われる一人親方（フリーランスのリスクに備える）
先日、今年の仕事納め（通訳の。翻訳の仕事は納めることなく、年越しで仕事になりそうです）で、英語ナレーションのお仕事に行ってきたお話をしました。 そちらの記事…
家族っていいね！英語絵本「The Things I Love About Family」で愛情表現を学ぼう
英語絵本「The Things I Love About Family」は、家族への愛情がいっぱい詰まった心温まる一冊。読み聞かせを通して、家族の温かさや安心感を英語で表現することを学べます。あらすじ、日常で使える英語表現、読み聞かせのポイントをご紹介。お子様の情緒を育むおすすめの英語絵本です。
マレーシアのインターナショナルスクールでは、基本的に友達との交流も授業も全て英語です。息子が通っている学校は、入学当初日本人は0名完全英語のみの環境でした。入学してすぐに友達が出来て、うまく溶け込めていったのは日本にいる間に英語をある程度勉...
Sachi: "Yaaaaa!!!!" さち：「やああああ！！！！」 Makana: "Ahhhh!!!!" マカナ：「やああああ！！！！」 Mommy: "Look this way♪" ママ：「こっち向いて〜♪」 Makana: "This way?" マカナ：「こっち？...
本日は、（おそらく）今年最後の外（自宅以外）でのお仕事でした。 3月に担当した由良の観光案内板の英語ナレーションのお仕事ですが、追加の映像が設置されるという…
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆FF5ピクセルリマスター・英語版プレイです。「カメェェェッー！」はどうなるか！？初見ではないの…
元駐妻。海外での「日本茶🍵のイメージ」を 思い出して懐かしんでみます😊 とにかく英語には自信のない私。。 それはネイティブにペラペラ英語を話されてしまったら、もう想像💭するしがありません😭 とある国でも日本茶は意外と売っていて、 ビックリしたことがあります。 ところ...
大切な友達について語ろう！英語絵本「The Things I Love About Friends」
英語絵本「The Things I Love About Friends」は、友達との素敵な関係を描いた心温まる一冊。読み聞かせを通して、友情の大切さや良い友達でいるためのヒントを学べます。あらすじ、日常で使える英語表現、読み聞かせのコツをご紹介。お子様の友情を育むおすすめの英語絵本です。
Daddy: "Why don't we bake frozen scones that we received from our friends?" パパ：「お友だちからもらった冷凍のスコーンを焼くのは、どう？」 Mommy: "I love the idea. I thi...
ファイナルファンタジーⅤ42．嬉しいときも断末魔（エクスデス城）
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*☆*ﾟ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆FF5ピクセルリマスター・英語版プレイです。「カメェェェッー！」はどうなるか！？初見ではないの…
UnsplashのJuzzepoが撮影した写真 一人でも多くの人が心温まるクリスマスを過ごせる世界になりますように… I wish the world t…
今日は今学期最後の出席日でした。ちなみに今学期の私の大学院の授業スケジュールはこんな感じ。結構スカスカじゃないですか？学校と、専攻のモジュールによると思います…
最近最初の学期が終わりまして（課題提出はまだ）昔じゃなくて地味に今留学してよかったなって思ったことを備忘録的に書いてみようと思います※多分に個人の感想＆学校に…
ダブリンで絶対に見たかったトリニティカレッジと 『アイルランド旅行①』イギリスからだとヨーロッパ圏はお得なフライトがたくさんある。ということで行ってきましたア…
激安Aldiと庶民なスーパーASDAでクリスマス前に野菜が大安売りされてると聞いていたので行ってきました。こちらの6商品8p（約16円）ですつまり芋2kg 1…
