メインカテゴリーを選択しなおす
メドウ【meadow】という英単語を知ったのは ピンクフロイドの曲 「Grantchester Meadows」 だった。 www.youtube.com しかしながら、 そのタイトルの日本語訳が グランチェスターの牧場 だったので、 イギリスに住むまでメドウの意味をちょっと間違えたニュアンスでとらえていたのだ。それに、ケンブリッジシャーにグランチェスターメドウズという場所が実際にあることも知るのだ。 「Grantchester Meadows」グランチェスターメドウズ という固有名詞なのだよ。 なので、グランチェスターの牧場ではないのだよ。 この曲、鳥の囀りとともにブーンという昆虫の羽音が入…
