メインカテゴリーを選択しなおす
ある処の、ある人から、近いうち、メッセージを頂くことになっている私。恒例、今までの流れの予想では昨日頂けるかなあという、見立てでした。（私以外にも、その人から…
OEM-A-15 英文OEM契約の供給者側からの修正ポイント15
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第15回目です。今回は、「製造（製造移管）」に関する定めです。 （前回＝OEM-A-14に戻る）●● OEM-A-15. MANUFACTURING ●●（製造）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）15.0 MANUFACTURING15.1 Manufacturing. (a) Right to Seek Alternative Manufacturing Sources: if SUPPLIER: (i) cannot meet PURCHASER demand for Custom Products within a co...
こんにちは、しましまです 今日はバタバタしてないけど いきなり今日のコーデです♪ ＊ Today's coordinate ＊
ブログに来ていただきありがとうございます。小さな断捨離のお話ですが、断捨離の選択も親子で似てくる？＾＾;小5娘は大きいヘアシュシュより、小さいシュシュの方が結び回数が時短になりお気に入りのようです。破れていたのに、もうちょっと…と、捨てられなかったようで、
大判 ストール レディース 厚手 チェック 無地 アレンジブック付き クリスマス バレンタイ…
デザインにこだわった大判ルーシーストール 大判 ストール レディース 厚手 チェック 無地 アレンジブック付き クリスマス バレンタイン プレゼント 冬 秋冬 ウールたっち マフラー ブランケット 暖かい 羽織 帽
OEM-A-14 英文OEM契約の供給者側からの修正ポイント14
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第14回目です。今回は、「契約期間と解除」に関する定めです。 （前回＝OEM-A-13に戻る）●● OEM-A-14. TERM AND TERMINATION ●●（期間及び解除）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）14.0 TERM AND TERMINATION 14.1 Term. This Agreement shall be effective as of the Effective Date, and shall continue in effect for three (3) years thereafter. Th...
ペパーミントグリーンのアウトフィットのショーウィンドー☆Diana Gallesi
verdure di Diana GallesiDiana Gallesiのショーウィンドーhttps://dianagallesi.it/10月10日。淡いグリーンがやさしげで、やわらかい印象のアイテムですね☆(*´ω｀)尖った感じのないマイルドな雰囲気です♪(*´∀｀*)↓こちらに参加しています～。ポチッと応援してくれたら嬉しいです☆(*^-^)（携帯でご覧になられている方は、お手数ですが、 パソコン用画面からクリックしていただければ幸いです）にほんブログ村 にほんブログ村...
茂造さんのデイサービスに持って行くカバンのチェックはなかなか面倒だ。このカバンにはデイで入浴時に使うフェイスタオル3枚(施設からの要望）と風呂から出たときに着る下着及び洋服一式、それと替えのストーマ袋を入れておかないといけない。痴呆の進んでいる茂造さんに出
OEM-A-12 英文OEM契約の供給者側からの修正ポイント12
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第12回目です。 （前回＝OEM-A-11に戻る）●● OEM-A-12. LIMITATION OF LIABILITY ●●（責任の制限）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）12.0 LIMITATION OF LIABILITY12.1 Damages. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER FOR ANY LOST PROFITS OR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING FROM ...
このところ綿子さんに対してのストレスが半端ない。こういう時はなるべく顔を合わせないに限る。茂造さんのカバンのチェックはかつおさんに任せ、わたしはお薬カレンダーの作成など、顔を合わせなくて済む手伝いに徹していた。が、またかつおさんが出張に行ってしまった。今
OEM-A-11 英文OEM契約(供給者側）の修正ポイント11
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第11回目です。今回は、前回に引き続き「秘密保持」に関する定めです。 （前回＝OEM-A-10に戻る）●● OEM-A-11. CONFIDENTIAL INFORMATION-2 ●●（秘密情報－2）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）11.4 No Reverse Engineering. The receiving party shall not analyze, decompile, or reverse engineer or cause a third party to analyze, decompile...
OEM-A-10 英文OEM契約の供給者側からの修正ポイント10
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第10回目です。 （OEM-A-9に戻る）●● OEM-A-10. CONFIDENTIAL INFORMATION-1 ●●（秘密情報－1）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）11.0 CONFIDENTIAL INFORMATION AND RIGHTS11.1 Confidential Information. Each Party agrees to maintain all terms and conditions of this Agreement in confidence, except that its terms may be given to its re...
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第9回目です。今回は「納入」と「検査」に関する条項です。 （前回＝OEM-A-8に戻る）●● OEM-A-9. DELIVERY/INSPECTION ●●（納入、検査）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）9.0 DELIVERY9.1 All shipments are Ex-WORKS Japan.9.2 SUPPLIER shall deliver Products on time and promptly inform PURCHASER of any anticipated delay.9.3 SUPPLIER may deliv...
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の続きです。今回は、第8回目、支払いに関する条項です。 （OEM-A-7に戻る）●● OEM-A-8. PAYMENT ●●（支払）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）8.0 PAYMENTTerms of payment by PURCHASER to SUPPLIER shall be Net forty-five (45) days from the invoice. PURCHASER shall be entitled to a two percent (2%) deduction on the net amount of payment w...
今回は、英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第7回目です。 （OEM-A-6に戻る）●● OEM-A-7. PRICE ●●（価格）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）7. PRICE7.1 SUPPLIER will sell Products to PURCHASER at the prices determined in accordance with Section 4.1 hereto from the date hereof until the end of the first Contract Year. All prices quoted will be in US dollars. 7.2...
チェック項目を作っておく,ソフトテニスに関してアドバイス、指導を行っていきますので質問があればどんどん してくださいねかならず私の言うとおりにすればうまくなりますから勝てますからここを 覗いたあなたはラッキーかもしれませんよ！人生をも変えてしまいます！
楽天で買える、チェック柄【ワンピース】が大人可愛い！ナチュラルな雰囲気とほどよい甘さが魅力的！＜PR＞
今日は、ナチュラルで大人可愛いワンピースをご紹介します。#ファッション ブログ村ハッシュタグ大きめのブロックチェック柄が大人可愛い、ナチュラルな雰囲気と、ほどよい甘さが魅力的なワンピースです！プチプラなのに、ナチュラルで雰囲気のあるアイテムが魅力的な、ナチ
今回は、英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第6回目です。 （OEM-A-5に戻る）●● OEM-A-6. ORDER ●●（注文）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）6.0 ORDER 6.1 SUPPLIER shall sell Products to PURCHASER, and PURCHASER shall purchase from SUPPLIER, based on SUPPLIER’s acknowledgment and acceptance of PURCHASER’s purchase orders at such prices as agreed upon between the Parti...
このブログは、英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第5回目についてです。 （OEM-A-4に戻る）●● OEM-A-5. PRODUCT CHANGE NOTIFICATION ●●（製品変更通知）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）5.0 PRODUCT CHANGE NOTIFICATION5.1 PCN. SUPPLIER shall provide to PURCHASER prior written notice, for all changes involving critical components to any Products, any process characteri...
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第4回目です。 （OEM-A-3に戻る）●● OEM-A-4. PURCHASE AND USE OF THE PRODUCTS ●●（本製品の購入及び使用）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）4.0 PURCHASE AND USE OF THE PRODUCTS 4.1 Purchase and Use of the Products. For each Product that SUPPLIER manufactures for PURCHASER, PURCHASER will pay to SUPPLIER the unit price listed in the...
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討、その第3回目です。 （OEM-A-2に戻る）●● OEM-A-3. ROLES AND RESPONSIBILITIES ●●（役割及び責任）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）3.0 ROLES AND RESPONSIBILITIES3.1 SUPPLIER will manufacture, or have manufactured, for PURCHASER, the Products that SUPPLIER owns. SUPPLIER and PURCHASER may add additional Products by mutual written agre...
今回は、英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第2回目です。 （OEM-A-1に戻る）●● OEM-A-2. RELATIONSHIP ●●（当事者の関係）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）2.0 RELATIONSHIP OF THE PARTIES 2.1. Non-Exclusive Arrangement. This Agreement is non-exclusive. Nothing contained herein shall limit or restrict either Party from quoting, offering to sell or selling to others...
今回から、英文の「OEM契約」の修正例と考え方について、考えてみます。まず、「供給者側の視点」からの検討です。 ★ 以下、英文ごとに、まず契約原案とその和訳を掲載したあと、その部分についての（筆者の）修正の考え方をご説明し、最後に実際の修正内容を掲げます。最初の英文契約原案と修正条文案の「赤字」の部分が、修正・削除の対象となる部分です。●● OEM-A-1. ●●（定義）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は...
DIS-B-21 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント21
今回の条項解説は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第21回目で、この契約類型の解説も今回が最終回となります。（DIS-B-20に戻る）●● DIS-B-21. Miscellaneous-2 ●●（その他-2）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）e. Force Majeure. Neither party hereto shall be liable to the other for any delay or nonperformance of its obligations under this Agreement arising from any cause beyond its reasonable co...
DIS-B-20 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント20
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第20回目です。（DIS-B-19に戻る）●● DIS-B-20. Miscellaneous-1 ●●（その他-1）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）17. Miscellaneous.a. Subcontracting. Supplier shall not subcontract any portion of the services provided hereunder without Distributor’s written consent, other than any testing services that are performed by third party laboratories.b. Ind...
DIS-B-19 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント19
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第19回目です。（DIS-B-18に戻る）●● DIS-B-19. Notice ●●（通知）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）16. Notices. All notices and other communications provided for herein shall be dated and in writing and shall be deemed to have been duly given (i) upon delivery, if delivered personally or by a nationally recognized overnight courier service, receipt ...
DIS-B-18 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント18
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第18回目です。（DIS-B-17に戻る）●● DIS-B-18. Confidentiality ●●（秘密保持）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）15. Confidentiality. During the continuance of this Agreement and at all times thereafter, the parties hereto shall treat as confidential all business secrets relating to each other’s business obtained by the parties hereto by the virtue o...
DIS-B-17 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント17
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第17回目です。（DIS-B-16に戻る）●● DIS-B-17. No-Solicitation. ●●（勧誘禁止）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）14. No-Solicitation. During the term of this Agreement and for two (2) years thereafter, neither party hereto shall, directly or indirectly, including through any subsidiaries or affiliates (x) recruit, solicit or induce any (i) employees ...
先週少し和らいだかと思いきや、今週はまた夜明けから暑いですね💦現在室温は39度…1Fは文鳥と子供がいるからエアコンつけていますが、自分の仕事部屋はつけていません※どうにも暑いと思ったらノーパソに切換えて1Fで仕事してました最初は35度でも具合悪くなる暑さだと思っていたのに…8月に入って思うのは30度➡今日涼しいね！やったー✌35度➡ちょっと暑いけどまぁ普通かな38度➡暑いなぁ、扇風機欲しいかも？こんな感じになってた。私...
DIS-B-16 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント16
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第16回目です。（DIS-B-15に戻る）●● DIS-B-16. Arbitration; Attorneys’ Fees ●●（仲裁、弁護士費用）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）13. Arbitration; Attorneys’ Fees. All controversies and claims arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, to which the parties hereto are the only parties shall be settled solely by arbitratio...
DIS-B-14 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント14
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第14回目です。（DIS-B-13に戻る）●● DIS-B-14. Quality Controls ●●（品質管理）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）11. Quality Controls.a. Supplier shall comply with “Good Manufacturing Practices” protocols for food and, as applicable, those applicable to dietary supplements. Supplier shall conduct periodic Products quality tests and provide Distribu...
おはようございます♪ いつも訪問いただきありがとうございます❗ コメントと応援ありがとうございます(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘ 今週も始まりましたね いよいよ夏本番か？ 暑そうな予想気温がつづ
仕事上、やむなくフェイスブックに登録し、ときどき、グループ内に不適切な投稿をしている人がいいないかチェックしているのだが、そのからみで、昨夜、昔の友人にたどり…
DIS-B-10 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント10
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第10回目です。（DIS-B-9に戻る）●● DIS-B-10. Distributor’s Warranty ●●（販売店の保証）ここでは、原案に規定されていない「販売店側の保証」について、条項を新設したいと思います。＜検討条文例＞（原案になし）＜条文修正の考え方＞●原案には、供給者の表明・保証条項のみが規定されていましたが、契約締結に当たっては、販売店側の表明・保証も必要と思われます。●...
英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第9回目は、前回に続き、「保証」条項についてです。（DIS-B-8に戻る）●● DIS-B-9. Warranty-2 ●●（保証-2）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）7. Supplier Assurances. Supplier represents and warrants as of the date hereof that the following are materially true and correct, and further covenants that:(a～fは前回検討済み)g. the Products shall be new product not pr...
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第8回目です。（DIS-B-7に戻る）●● DIS-B-8. Warranty-1 ●●（保証-1）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所）7. Supplier Assurances. Supplier represents and warrants as of the date hereof that the following are materially true and correct, and further covenants that:a. Supplier has good title to the Products, free and clear of encumbrances of any kind;b. t...
英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第7回目です。今回は、製品の納入に関する条項です。（DIS-B-6に戻る）●● DIS-B-7. Delivery ●●（納入）＜検討条文例＞6. Delivery. a. Unless otherwise specified herein, all orders shall be FOB Supplier’s warehouse located at [ ]. Products shall be packaged and shipped in accordance with Distributor’s reasonable requirements, which Distributor may provide in w...
今回は、「英文販売代理店契約」の供給者側からの条項検討の第3回目です。 （DIS-B-2に戻る）●● DIS-B-3. Appointment ●●（任命・起用）＜検討条文例＞2. Appointment. a. Supplier hereby grants Distributor the exclusive right to sell and otherwise exploit the Products in the Territory and the non-exclusive right to sell and otherwise exploit the Products outside the Territory. During the term of this Ag...
DIS-B-2 英文販売店契約(供給者側）の修正ポイント 2
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第2回目です。（DIS-B-1に戻る）●● DIS-B-2. Definition ●●（定義）＜検討条文例＞1. Definitions. As used in this Agreement, each of the following terms has the meaning set forth thereafter:a. “Contract Year” means (i) first, a 12-month period which begins on the date hereof and ends on the date immediately preceding the first anniversary hereof and...
参考にした本：雄鶏社 ぶきっちょさんのソーイングレッスン トランクスとリゾートパンツ材料：布、平ゴム作成時間：2時間くらいとりあえず足りなくなりそうだったので...
【底辺サラリーマンが実体験】JAFは必要ないと思っていたら…
こんにちは、サラリーマンのよっちです！ 「JAFに入るか入らないかをどうしよう…」と悩んでいませんか？ そんな方に向けて
こんにちは。ライフオーガナイザー®生前整理アドバイザー の手嶋 峰子 です。 土曜・日曜に仕事が休みの人にとって作業効率が落ちやすいのは木曜日だそうです。 そ…
九星気学・2022年の運気の流れ ここをチェック！第二弾です。
九星気学•2022年はこれをチェック！第二弾です。ちょっと、私が情報を喋りすぎてスタッフさんが編集大変で遅くなってしまいました💦 もし宜しければ見てやってく…
天気は晴れ。今日もテリ兄がハンガーストライキ。原因はなんだんだろ？親びんがお出かけするからなの？親びんのワンポイントアドバイスは…『うんちチェック』だって。
北海道や北陸などでは大雪のようです。私の生まれ育った札幌は、結構雪の多いところですが、今年は特別に多く、JRや飛行機がこんなに頻繁に止まるような事態は、あまり経験したことはありません。さて、本日から、寺村総合法務事務所の料金を全面的に改定いたしました。 新料金は →こちら をご覧ください。昨年の後半の半年は、期間限定での値引きをしておりましたが、オミクロン株の大きな拡大や社会の変化を受け、契約関連業...
