メインカテゴリーを選択しなおす
先日、ご案内が掲載されましたとご連絡いたしましたが、早稲田大学エクステンションセンター主催の 「英文契約の実務」＜英文契約の基本構造とその読み方＞の受付が、3月4日から始まっております。興味のある方は、上記下線部をクリックして、大学サイトをご覧ください。（お申し込みも、大学サイトからお願いいたします）講座は、毎週水曜日、午後7時から8時半、6週連続、オンラインで開催されます。日程：5月14日（水...
「英文契約の実務」セミナー（早稲田大学主催）の案内が掲載されました
明日から3連休。再び、猛烈寒波が襲来するそうです。これで今年最後となり、春が近づいてくれることを祈ります。＊私は札幌出身ですので、寒さには強いのでは、と思われる 方もいらっしゃると思いますが、意外と弱いのです。 札幌の室内は、暖房と断熱材があり、また雪が積もることにより なぜか暖かく感じられるのですが、 関東は、空っ風が吹きすさび、寒い！の一言です。さて、本題。早稲田大学エクステンションセンター（...
年が明け、寒さも本格的になりました。昨年は、能登の地震や飛行機事故などで始まり、豪雨などもあり、災害の多い年だったように思います。今年は、戦争が収まり、トランプ政権がロシアや中国を過剰に刺激する政策を取らず、各国が手を携えて温暖化等の課題に取り組んでいく、そんな世の中になってほしいと思います。さて、1月29日（水）から始まる「契約書の実務」講座（オンライン講座）の開始まで、あと10日ほどとなりました。...
急に寒くなり、さすが年末、という感じでしょうか。さて、当事務所の年末年始の休業日についてお知らせ致します。弊所は、2024年12月28日（土曜）から、2025年1月5日（日曜）まで、お休みいたします。本年は、沢山の方からご依頼をいただき、誠にありがとうございました。来年も、本年に増して精力的に対応させていた期待と存じます。来年も何卒よろしくお願い申し上げます。なお、新年2025年は、次のようなセミナーが予定されてお...
11月も月末が近くなりましたが、相変わらず、異常な天気が続いています。今日（11月27日）の立川市（府中市）の最高気温は、21℃です。さて、先日、情報が公開された旨をご連絡いたしました早稲田大学主催の「契約書の実務」セミナーについて、受付が開始されましたので、お知らせいたします。 契約書の実務契約実務の基礎と条項別問題点の検討 2025年 1月29日（水）から計5回 （01/29, 02/05, 02/12, 02/19, 02/2...
11月になり、急に寒くなってきたように思います。（今日は快晴で、18℃もありますが．．．）さて、来年1月に開講される「契約書の実務」講座の案内が早稲田大学のウェブサイトに公開されましたので、お知らせいたします。 契約書の実務契約実務の基礎と条項別問題点の検討 1月29日（水）から計5回 （01/29, 02/05, 02/12, 02/19, 02/26） 時間：19時～20時30分 ＜すべてオンライン＞となっています。詳...
早いもので、10月も半分が経過しました。相変わらず夏日が続いていますが、来週は少し秋らしくなるとのことです。さて、10月24日（木）から始まる「英文契約の実務」講座まで、1週間となりました。申し込みがまだの方は、まだ間に合いますので、下記からお申し込みください。★お申し込みは、講座開始の前日夕方まで可能だと思いますが、 前日は、電話申し込みになる可能性がありますので、前々日の22日までに、 大学のウェブサイ...
昨夜も、夜中12時ごろ、突然「雷」が鳴りだし、停電になってしまいました。すぐ復旧しましたが、「この暑い中エアコンが使えなくなってしまったら．．．」と、とても怖い思いをしました。さて、ご連絡が大変遅くなりましたが、明日8月8日から8月15日は、お盆休みをいただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、何卒、ご容赦ください。なお、メールは読めますし、多少であれば仕事も可能ですので、お気軽にご連絡いただければ...
案内掲載－「英文契約の実務」（10月24日開講、早稲田大学主催）
ようやく8月になりました。はやくエアコンの必要がない毎日になってほしいものです。さて、先日、このブログでお知らせいたしましたが、本日（8月1日）、早稲田大学のウェブサイトに、10月24日開講「英文契約の実務」のご案内が掲載されましたので、お知らせいたします。早稲田大学エクステンションセンター主催 「英文契約の実務－英文契約の基本構造とその読み方」 (↑このリンクをクリックすると、大学のサイトへ移動します) ...
10月24日開講～「英文契約の実務」（早稲田大学エクステンションセンター主催）
ここ立川でも、先日は39℃と信じられないような高温になりました。また急激な豪雨となることも多く、怖ろしい毎日です。停電もあり、パソコンや各種電気機器への影響が心配です。まだ7月ですから、まだ1か月以上もこんな日々が続くかと思うと、気も萎えてしまいそうです。さて、セミナーについてですが、10月24日から 「英文契約の実務」セミナーが、開講される予定です。（早稲田大学主催）大学サイトでのご案内の掲載は、8月1...
すみません。6月4日と、それ以前の5月に掲載いたしました「契約書の実務」のリンクに、誤りがありました！申し訳ございませんでした。正しくは、 https://www.wuext.waseda.jp/course/detail/63134/です。何卒、お許しください－英文・和文契約書の専門事務所－寺村総合法務事務所ホームページ〇 英文契約のページ 〇 和文契約のページ にほんブログ村法務・知財へ 英語で仕事へ著 書 はじめての英文契約書の読み...
「契約書の実務」は、7月19日開講（申し込みは7月17日頃までに！）
梅雨も明けていないのに、もう真夏．．．軽い熱中症で厳しい毎日です。とはいっても、7月19日からの講義はオンラインですので、まったく問題はありません。7月19日19時開講（早稲田大学主催） 「契約書の実務」受付は、開講前日まで可能だと思いますが、できれば、お早めにお願いします。本講座は、計5回、毎週水曜19時から20時半に行います。ただし、途中、8月前半の2回はお盆でお休みいたします。講義では、最初に、契約書の基...
6/4 受付開始～「契約書の実務」（7/17開講、早稲田大学主催）
本日＝6月4日（火）から、7月19日開講講座の受付が開始されました 「契約書の実務」 契約実務の基礎と 条項別問題点の検討 （上記リンクをクリックすると、 早稲田大学オープンカレッジの ご案内サイトへ移動します。この講座の案内の掲載及び申し込みの受付は、すべて、早稲田大学のウェブサイト経由（又は電話）となっています。ご案内を参照したい方やお申込みの方は、上記下線部のリンクをたどって、大学の...
お申込開始日について～7月開講「契約書の実務」（早稲田大学）
情報が足りなかったようですので、補足いたします。7月開講の「契約書の実務」（早稲田大学主催）ですが、お申込みは、 ★一般の方（会員以外の方）：6月4日～開講日の前日まで ★会員の方／はがき：5月10日～5月16日まで ★会員の方／ウェブ：5月10日～5月21日までです。どうぞよろしくお願い申し上げます。－英文・和文契約書の専門事務所－寺村総合法務事務所ホームページ〇 英文契約のページ 〇 和文契約の...
連休明け、なかなか調子が戻りませんが、皆さんはいかがでしょうか。早稲田大学エクステンションセンター（オープンカレッジ）主催の「英文契約の実務」が、来週15日から始まります。まだ、申し込みは受付けているようですので、ご希望の方は、上記をクリックして、ご検討ください。また、本年（2024年）7月17日から開講される 「契約書の実務」 の講座案内が掲載されましたので、お知らせいたします。 （上記をクリック...
今日は一段と冷えていて、8日（金）には雪になる可能性があるようです。さて、2024年5月から開講される 「英文契約の実務」講座（オンライン） （早稲田大学OC主催）の非会員対象一般受付が本日開始されましたので、お知らせいたします。 2024年5月15日（水）開講 英文契約の実務－英文契約の基本構造とその読み方－ （早稲田大学オープンカレッジ主催） （クリックすると大学の講座案内サイトへ移動し...
2024年も、第3週となりました。大寒は20日（土）ですが、東京は非常に寒くなっており、今週末は雪がちらつくとの予報もあります。さて、早稲田大学主催の「契約書の実務」セミナー（オンライン）は、1月31日（水）に開講予定です。開講まであと2週間となりました。受講のお申し込みは、下記のリンクから、早稲田大学のウェブサイトへお進みください。 ※ 契約書の実務 契約実務の基礎と条項別問題点の検討詳細日程 2024...
クリスマスも終わり、今年もあとわずかとなりました。皆様には大変お世話になりました。ありがとうございました。本年の営業は、明日27日までとさせていただきます。新年は、3日までお休みをさせていただき、営業開始は4日（木）からです。来年も、何卒よろしくお願い申し上げます。－英文・和文契約書の専門事務所－寺村総合法務事務所ホームページ〇 英文契約のページ 〇 和文契約のページ にほんブログ村法務・知財へ ...
12月も中旬となり、今年も残すところわずかとなりました。さて、12月21日は、事務所がある建物について、インターネットを含む通信設備の点検、交換作業があり、そのため、終日、インターネットの接続ができない見込みです。つきましては、同日の営業を休止させていただきます。また、年末年始の休暇は、12月28日から1月4日までを予定しております。どうぞよろしくお願い申し上げます。－英文・和文契約書の専門事務所－寺村総合...
暑かった今年も、残り1か月となりました。まだ、気温差が激しく、厳しい毎日が続きます。さて、2024年1月31日（水）から、早稲田大学主催で開講される 「契約書の実務」－契約実務の基礎と条項別問題点の検討－の一般受付が、本日（11月30日）開始となりましたので、お知らせ致します。お申し込みは、上記のリンクをたどり、早稲田大学エクステンションセンターのwebサイトからお願いいたします。 （な...
ようやく秋めいてきました。ただ、明日からまた夏日が続くようです。青森でも25度の予想です。さて、さて、2024年1月から開講される 「契約書の実務」 （早稲田大学OC主催）講座（オンライン）の講座案内が掲載されましたので、お知らせいたします。 2024年1月31日（水）開講 「「契約書の実務」」－契約実務の基礎と条項別問題点の検討－ （早稲田大学オープンカレッジ主催） （上...
やっと過ごしやすい季節になりました。ただ、急に気温が下がったり、一日の気温差が大きいので、夏の疲れが残る中、体調不良にならないか、心配です。さて、10月23日（2023年）（月）から、早稲田大学主催の 英文契約の実務－英文契約の基本構造とその読み方－講座が、始まります。計6回で、すべて、月曜の19時から20時半にオンラインで行われます。現在、受講申込みの受付中ですが、受講希望の方は、お早めに、下記サイ...
やっと涼しくなるのでしょうか？それとも、来週はまた熱くなるのでしょうか？私を含め、日本人の体調が心配です。さて、お知らせです。諸般の事情から、弊所のツイッターのアカウントを削除することにいたしました。マスク氏の挙動に違和感を覚え、継続するべきではないと判断致しました。セミナーの開催や英文契約に関することなど、弊所に関する情報は、今後とも、本ブログとウェブサイトでお知らせいたします。なお、次回の早稲...
依然として猛暑が続いています。今週の東京は、ずっと35度の予報です。また、エアコンの普及していない地域でも、まだまだ30度を超えるようです。どうかお気を付けください。さて、10月23日（月）から早稲田大学主催で開講される 「英文契約の実務」－英文契約の基本構造とその読み方－の一般受付が本日（8月30日）から開始されましたので、お知らせ致します。お申し込みは、上記のリンクをたどり、早稲田大学エクステン...
受付は、18日まで～「契約書の実務」～早稲田大学オープンカレッジ
2023年7月から早稲田大学主催にて「契約書の実務」講座が開講されます 「契約書の実務」 講座（オンライン）この講座の受講申込みは 23年7月18日17時締切りですので受講希望の方は、お忘れなくお申し込みください。 2023年7月19日（水19時）開講 「契約書の実務」－契約実務の基礎と条項別問題点の検討－ （早稲田大学主催） （クリックすると大学の講座案内サイトへ移動します）お申込...
受付開始されました～「契約書の実務」～早稲田大学オープンカレッジ
2023年7月から開講される早稲田大学主催 「契約書の実務」 講座（オンライン）について、受講申込の受付が開始されましたので、お知らせいたします。 2023年7月19日（水19時）開講 「契約書の実務」－契約実務の基礎と条項別問題点の検討－ （早稲田大学主催） （クリックすると大学の講座案内サイトへ移動します）大学の案内サイトへは、上記のリンクを辿ってください。＊お申込み、ご質...
セミナー案内－23年7月開講「契約書の実務」～早稲田大学オープンカレッジ
2023年7月開講の早稲田大学主催 「契約書の実務」講座（オンライン）について、早稲田大学のウェブサイトに、案内が掲載されましたので、ご連絡致します。 2023年7月19日（水）開講 「契約書の実務」 －契約実務の基礎と条項別問題点の検討－ （早稲田大学主催） （クリックすると大学の講座案内サイトへ移動します）大学の案内サイトへは、上記のリンクを辿ってください。 （お...
明日＝2023年3月7日（火）の9時半から、 早稲田大学主催 無料体験講座 「英文契約の実務」の受付が始まります。 （上記の下線をクリックすると 早稲田大学のご案内ページへ 移動します）また、同時に、その本講座の 早稲田大学主催 「英文契約の実務」－英文契約の基本構造とその読み方－の受付も始まります。 （上記の下線をクリックすると 早稲田大学のご案内ページへ 移...
年明けから、異常に寒い日が多いようです。今日（30日）も都内は総じて0度以下だったようで、立川はマイナス4度まで下がったようです。さて、これまでお知らせしております 「契約書の実務」 契約実務の基礎と 条項別問題点の検討 （早稲田大学主催） （クリックすると大学の講座案内サイト へ移動します）の締め切りが、明日になりました。受講を希望される方は、明日までにお申し込みください。 ...
新年、明けましておめでとうございます。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 さて、新年最初の契約実務に関するセミナーとして、 「契約書の実務」 契約実務の基礎と 条項別問題点の検討 （早稲田大学主催） （クリックすると大学の講座案内サイト へ移動します） が、2023年2月1日に開講されます。 ＜本講座は、日本語の契約実務に関するものです。 「英文契約の講座」は、2023年5月...
OEM-A-10 英文OEM契約の供給者側からの修正ポイント10
英文OEM契約の「供給者」側からの条項検討の第10回目です。 （OEM-A-9に戻る）●● OEM-A-10. CONFIDENTIAL INFORMATION-1 ●●（秘密情報－1）＜検討条文例＞（赤字が問題箇所、又は解説中で言及した単語）11.0 CONFIDENTIAL INFORMATION AND RIGHTS11.1 Confidential Information. Each Party agrees to maintain all terms and conditions of this Agreement in confidence, except that its terms may be given to its re...
受付開始されました～「英文契約の実務」～早稲田大学オープンカレッジ
2022年10月から開講される早稲田大学主催 「英文契約の実務」講座（オンライン）について、 受講申込の受付が開始されましたので、 お知らせいたします。 2022年10月26日（水）開講 「英文契約の実務」 －英文契約の基本構造とその読み方－ （早稲田大学主催） （クリックすると大学の講座案内サイトへ移動します）大学の案内サイトへは、上記のリンクを辿ってください。＊お申込み、ご質...
今回は、英文販売店契約の「供給者」側からの条項検討の第5回目です。（DIS-B-4に戻る）●● DIS-B-5. Purchases; Prices ●●（購入、価格）＜検討条文例＞4. Purchases; Prices. Supplier shall deliver Products ordered by Distributor within thirty (30) days of receipt of the applicable purchase order. Distributor shall have the right, at any time prior to shipment of the Products, to make changes to the appli...
講座案内－22年7月開講「契約書の実務」～早稲田大学オープンカレッジ
2022年7月開講の早稲田大学主催 「契約書の実務」講座（オンライン）について、早稲田大学のウェブサイトに、案内が掲載されましたので、ご連絡致します。 2022年7月20日（水）開講 「契約書の実務」 －契約実務の基礎と条項別問題点の検討－ （早稲田大学主催） （クリックすると大学の講座案内サイトへ移動します）大学の案内サイトへは、上記のリンクを辿ってください。 （...
現在すでに講義が始まっております早稲田大学オープンカレッジ主催の「英文契約実務」講座ですが、次回の日程が固まりましたので、ご連絡致します。早稲田大学オープンカレッジ主催（2022年春学期） 「英文契約実務」講座 ・2022年5月18日（水）開講 （19時～20時半、計6回） （22年 5/18、5/25、6/1、6/8、6/15、6/22)講座案内は、まだ掲載されていません。 （ここをクリックすると、22年1月に...
